ViewMate translation request - German - Solving my highest brick wall ?

[Omri Arnon omri@netvision.net.il]

X-No-archive: yes
Dear Group,

I hope you'll help me solve the brick wall which is bothering me since I
(and my late father before me) started to research my Hungarian roots.

For years I have been trying to find the connection between Moravia where my
GGGGF Peter REINITZ came from to Hungary. in the Hranice Book of changes in
land holdings I found several pages describing changes in holding of a house
in Hranice of a Peter REINITZ which could possibly be "my" Peter.
Please translate as many details as possible about Peter and the trace of
this house (which he inherited from his father Jakob WOLF) and especially if
there is any connection to Hungary. It mentions Bonyhad many times, why? did
Peter move to Bonyhad? and is there any mention where he died? (his home in
1811 was Nagykanizsa and he died between 1818-1821). from another book I
have several names to which this house belonged. any help in solving this
brick wall would be very much appreciated.

I've posted a 2 page record in German for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69381
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69382

Thank you very much.
Omri Arnon
Israel

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IAJGS Conference in Warsaw

If you can't join us this week for the IAJGS 2018
Warsaw Conference on Jewish Genealogy - see what
sessions are ON-DEMAND! at www.iajgs2018.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen's video -- click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.