ViewMate translation request - Polish

[Vered Dayan svered@012.net.il]

X-No-archive: yes
I've posted a vital record in Polish for which I need a partial translation
- please see my questions next to the photo. It is on ViewMate at the
following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68275

Please respond via the form provided in the ViewMate application

Thank you very much,

Vered Dayan
Researching SCHUSSMAN, BRUH, WOLF, WALDMAN, LAUFER (LEIFER), STANGER, LANTON
from SOKAL and the area
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IAJGS Conference in Warsaw
Workshop, SIG Luncheons, and Banquet reservations are all open for
registration now on the conference website.

Don't miss the first IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
to be held in Eastern Europe and our 38th overall! The Warsaw, Poland
Hilton Hotel & Conference Center will be the base for lectures, panels,
networking, and historic excursions and a unique Resource Village!

Mark your calendar for 5-10 August 2018 and visit iajgs2018.org for details.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen's video -- click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.

[Thomas Frederick Anders tfanders@gmail.com]

X-No-archive: yes
Dear Genners,

I've posted a vital record in Polish regarding my Great Uncle, Hans Elbogen and
his mother Jeanette Lichtenstein Elbogen, both of whom were deported to the Lodz
ghetto from Vienna. I recently visited the State Archive in Lodz and they sent me
the letter in Polish which I have posted. I would greatly appreciate a translation
of this letter. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68378
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Thomas Anders
South Dartmouth MA 02748

[Jeff Lieberman jhl1023@verizon.net]

X-No-archive: yes
I've posted a marriage record in Polish for which I need a translation.
It's on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68445

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you for your assistance.
Jeff Lieberman