Viewmate translatioon request Russian re Mosek BLUMBERG

[Helen Gardner Helen@thegardners.com.au]

X-No-archive: yes
Hi all.

I'm still on the track of Blumbergs.

I'm posting two different death notices from Warsaw, both in Russian,
for which I need a translation.

One is for Abraham Mosek Blumberg, died 1869,

http://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?key=46081

The other is for Mosek Blumberg, died 1893,

http://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?key=46082

I'm really hopeful that one of them might be my ggrandfather Mosek Blumberg
who died in Warsaw but I have no idea when.

I would be very appreciative if someone would translate them for me.
A reply either to my personal email or to viewmate would be fine.

Regards
Helen Gardner
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have you marked your calendar? Plan to be with us in Seattle for the
36th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy 7-12 August 2016.

Registration opens 3 January 2016, early registration runs until April 30.
www.iajgs2016.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch JewishGen’s video – click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It’s an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support JewishGen with a contribution to the JewishGen General Fund!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert!
http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join our mailing list at http://lyris.jewishgen.org/ListManager if you
would like the convenience of receiving all soc.genealogy.jewish posts in
your mailbox, instead of having to search for them in the newsgroup, whose
content may not be consistently carried in its entirety by all providers.