Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-06

[Macedonian Press Agency]

Teleytaia Enhmerwsh: 20:36 Wra Ellados

PERIEXOMENA
-----------
[A] OMOGENEIA
[B] POLITIKH
[G] OIKONOMIA
[D] AQLHTISMOS
[E] ALBANIA
[ST] BOYLGARIA
[Z] KYPROS
[H] P.G.D.M.
[Q] TOYRKIA
[I] EYRWPH
[IA] KOSMOS
[IB] DIAFORA
---------------------------------------------------------------------------
TITLOI EIDHSEWN
---------------
[A] OMOGENEIA
[01] "DWSTE MAS YLIKO NA PROBALLOYME THN ELLADA" LENE OI ELLHNES THS
LATINIKHS AMERIKHS
[02] 11 OMOGENEIS APO THN AYSTRALIA PROSFEROYN EQELONTIKH ERGASIA STHN
KOMOTHNH
[03] PERISSOTEROI APO 100.000 MAQHTES SE OLO TON KOSMO PARAKOLOYQOYN
DIAFORES MORFES ELLHNOGLWSSHS EKPAIDEYSHS
[04] E. BENIZELOS : H ELLADA EINAI MIA POLITISTIKH YPERDYNAMH
[05] OIKONOMIA KAI APODHMOS ELLHNISMOS: DIEYKRINISEIS GIA TA KAIRIA
PROBLHMATA THS OMOGENEIAS
[06] EMFASH STHN ELLHNIKH GLWSSA APO THN NEA GENIA TWN APODHMWN
[07] TSOXATZOPOYLOS: H ELLADA "PRWTAGWNISTEI" STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH
[08] G. PAPANDREOY: O APODHMOS ELLHNISMOS STHRIGMA TOY MHTROPOLITIKOY
KENTROY

[B] POLITIKH
[09] O A.TSOXATZOPOYLOS ENHMERWSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS GIA TH NEA
DOMH TOY NATO
[10] YPER THS YPOCHFIOTHTAS LAZARIDH GIA TO DHMO QESSALONIKHS O A.
TSOXATZOPOYLOS
[11] GIA TH NEA DOMH TOY NATO QA ENHMERWSEI TON K.STEFANOPOYLO O A.TSOXATZOPOYLOS
[12] K.SKANDALIDHS: DEN YPARXOYN AKRODEJIOI STO PASOK
[13] H N.D. STHRIZEI THN YPOCHFIOTHTA ABRAMOPOYLOY GIA TO DHMO THS
AQHNAS

[G] OIKONOMIA
[14] MESW THS APEYQEIAS PARAKRATHSHS MISQWN QA EJOFLOYNTAI OI LHJIPROQESMES
OFEILES STHN EFORIA
[15] SE KALO DROMO O AGWGOS MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLHS
[16] MEXRI TIS 15 DEKEMBRIOY H MELETH TOY IGME GIA TH MONADA XRYSOY STHN
OLYMPIADA
[17] AKRIBOTERO KATA 50 DRX TO PAKETO TA TSIGARA APO TO NEO XRONO

[D] AQLHTISMOS
[18] TA APOTELESMATA THS 10hs AGWNISTIKHS STO MPASKET
[19] STRABOPATHSE O OLYMPIAKOS STON PYRGO STH 13h AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

[E] ALBANIA
[20] KRISH STHN ALBANIA META APO APOFASH TOY KOINOBOYLIOY GIA TO SYNTAGMATIKO
DIKASTHRIO

[ST] BOYLGARIA
[21] MESA STO 1998 ZWNH ELEYQEROY EMPORIOY BOYLGARIAS - TOYRKIAS
[22] EMFASH STHN PATAJH THS EGKLHMATIKOTHTAS DINEI H BOYLH THS BOYLGARIAS

[Z] KYPROS
[23] G.KLHRIDHS: SHMANTIKES EJELIJEIS STO KYPRIAKO META TON FEBROYARIO
[24] GL. KLHRIDHS: OPOIOS KI AN EKLEGEI PROEDROS THS KYPROY OFEILOYME NA
TOY SYMPARASTAQOYME STON AGWNA TOY GIA TO KYPRIAKO
[25] STHN AGKYRA GIA OIKONOMIKH BOHQEIA O CEYDOPRWQYPOYRGOS TWN KATEXOMENWN
NT. EROGLOY
[26] SPYROS KYPRIANOY: STOXOS THS TOYRKIAS H " TOYRKOPOIHSH" OLOKLHRHS THS
KYPROY

[H] P.G.D.M.
[27] ENTONA APASXOLEI THN KOINH GNWMH THS PGDM H YPOQESH PARANOMHS
EISAGWGHS AMERIKANIKWN OPLWN STH XWRA

[Q] TOYRKIA
[28] TH DIALYSH TOY KOMMATOS TOY ERMPAKAN PROTEINEI EISHGHTHS TOY
SYNTAGMATIKOY DIKASTHRIOY

[I] EYRWPH
[29] 150 ATOMA BRHKAN TRAGIKO QANATO APO PTWSH AEROPLANOY STH SIBHRIA

[IA] KOSMOS
[30] HPA: NA GINEI MELOS THS E.E. H TOYRKIA

[IB] DIAFORA
[31] SE ANODIKH POREIA H OIKONOMIA TOY OYZMPEKISTAN
---------------------------------------------------------------------------
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
---------------------
[A] OMOGENEIA

[01] "DWSTE MAS YLIKO NA PROBALLOYME THN ELLADA" LENE OI ELLHNES THS
LATINIKHS AMERIKHS

Kataxwrhqhke: 12:35 Wra Ellados

_QESSALONIKH 6 Dekembrioy 1997 (MPE ths Aggelas Fwtopoyloy)_

Xiliades xiliometra makria apo thn Ellada, sth Latinikh Amerikh, oi
omogeneis mas zoyn edw kai ena peripoy aiwna diathrwntas ton ellhnismo
toys. Oi perissoteroi aytoys sthn Argentinh kai th Brazilia kai ligoteroi
diaskorpismenoi stis alles xwres skeptontai panta thn patrida. Mia mikrh
Ellhnikh Koinothta, mono triakosies oikogeneies, sthn polh toy Mejiko
diathroyn thn eqnikh toys taytothta, ta hqh kai ta eqima ths patridas kai
prospaqoyn na maqoyn ta paidia toys ellhnika. Ekeino omws poy toys leipei
perissotero, kai to lene me parapono, einai yliko gia na proballoyn thn
Ellada. "Biblia gia na maqoyme th glwssa exoyme . Einai apo to panepisthmio
ths Qessalonikhs kai mas ta edwse h ellhnikh presbeia. Einai liga bebaia .
Exoyme kai alla para poly palia apo toys goneis mas. Alla, ekeino poy
xreiazomaste perissotero einai yliko gia na proballoyme thn Ellada. Otan
ginontai ekqeseis oi alloi, oi jenoi, exoyn kati na deijoyn apo thn patrida
toys, emeis omws exoyme elaxista. Ayto zhtame apo thn Ellada, na mas
steilei biblia poy na lene gia thn istoria ths, gia th xwra, antigrafa
arxaiothtwn , foresies" leei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h
Elena Stamatiadh Almeinta, proedros ths Ellhnikhs Koinothtas ths polhs toy
Mejiko.

H mikrh Ellhnikh Koinothta toy Mejiko exei ena sxoleio opoy paradidontai
maqhmata ellhnikwn mono mia fora thn ebdomada. Alla sto panepisthmio ths
polhs h despoinis Fragko , mia Mejikana me megalh agaph gia thn Ellada,
frontizei na maqoyn ellhnika oi enhlikes poy endiaferontai gia th glwssa
mas. Oi Ellhnes toy Mejiko frontizoyn na diathroyn ta hqh kai ta eqima ths
patridas, omws ta paidia toys maqainoyn dyskola th glwssa. H Koinothta
diaqetei mia aiqoysa opoy oi Ellhnes panta frontizoyn na kanoyn ekqeseis
alla kai ekdhlwseis. "Exoyme ena gkroyp poy xoreyei ellhnikoys xoroys , ena
poy paizei moysikh kai ena xoreytiko gkroyp apo mikra paidia 4-13 xronwn.
Stis 28 Oktwbrioy kaname mia giorth kai ta mikra paidia xorecane" leei h k
Stamatiadh-Almeinta.

Se mia allh xwra ths Latinikhs Amerikhs , sthn Argentinh, zoyn 20-25
xiliades Ellhnes kai yparxoyn 12 ellhnikes koinothtes. " Mazi me th
Brazilia exoyme tis megalyteres ellhnikes paroikies sth Latinikh Amerikh"
leei o Entoyarnto Karabias , Ellhnas deyterhs genias ,ekproswpos ths
Ellhnikhs Koinothtas alla kai ths Ellhnikhs Omospondias. Oi Ellhnes poy
zoyn shmera sthn Argentinh, alla kai tis alles xwres ths Notias Amerikhs,
einai kyriws apogonoi twn metanastwn poy phgan ekei stis arxes toy aiwna.
"Apo to 1955-56 stamathsan na erxontai metanastes sthn Argentinh. Blepoyme
pws oi Ellhnes pane se alles xwres stis HPA, th Germania, thn Aystralia. H
metanasteysh sth Notia Amerikh stamathse" synexizei o k Karabias kai
prosqetei oti ta oikonomika twn Ellhnwn sth xwra ayth einai se genikes
grammes se kalh katastash. "Epeidh omws h Argentinh einai mia xwra poly
anoixth gia toys jenoys exoyme gamoys meiktoys kai etsi kindyneyei na xaqei
siga siga o ellhnismos" epishmainei. Shmera sto Mpoyenos Aires yparxei
ellhniko nhpiagwgeio, dhmotiko kai gymnasio . Sto dhmotiko foitoyn 225 kai
sto gymnasio 360 ellhnopoyla. "Yparxei endiaferon gia to ellhniko sxoleio
kai oi goneis qeloyn na stelnoyn ta paidia toys. Sto dhmotiko exoyme pente
daskaloys poy hrqan apo thn Ellada kai sto gymnasio pente kaqhghtries
filologoys, maqhmatikoys klp" leei o k Karabias. O idios omws protima na
steilei ta paidia toy se aggliko sxoleio giati ayth h glwssa qa toys dwsei
megalytera efodia enw parallhla frontizei na maqainoyn ellhnika kanontas
idiaitera maqhmata treis fores thn ebdomada.

[02] 11 OMOGENEIS APO THN AYSTRALIA PROSFEROYN EQELONTIKH ERGASIA STHN
KOMOTHNH

Kataxwrhqhke: 14:08 Wra Ellados

_KOMOTHNH 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Endeka foithtes apo to Sidney ths Aystralias filojenoyntai aytes tis hmeres
apo to Kentro Laikwn Drwmenwn Komothnhs opoy symmetexoyn sto programma
eqelontikhs ergasias "Feiditio" diarkeias peripoy dyo mhnwn. Opws
epishmainei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o neoeklegeis
proedros toy SAE Wkeanias, Kwsta Bertzagias, oi neoi aytoi hrqan sthn
Ellada me prwtoboylia toy Ellhnikoy Symboylioy ths Neas Notias Oyalias, toy
opoioy o idios einai syntonisths. To programma eqelontikhs ergasias
omogenwn foithtwn sth Qrakh arxise na efarmozetai edw kai liga xronia kai
to onoma toy proerxetai apo to feiditio (syssitio) twn arxaiwn Spartiatwn.

"Protimhsame na stelnoyme ta nea paidia apo thn Aystralia sth Qrakh giati
einai mia paramelhmenh perioxh poy omws exei idiaiterh eqnikh shmasia logw
ths idiaiterothtas ths" tonizei o k Bertzagias. Ta dika toy paidia malista
eixan symmetasxei sto programma ayto, to opoio ta xronia poy perasan
ylopoihqhke sthn Alejandroypolh. "Filojenhqhkan sto xwro poy filojenoyntai
oi palinnostoyntes apo th Rwsia. Hrqan se epafh me ayto to allo kommati toy
ellhnismoy poy pernoyse dyskoles meres giati den ebriske doyleia kai
antimetwpize problhmata kai dhmioyrghqhke mia poly sygkinhtikh sxesh metajy
toys" synexizei o k Bertzagias.

Fetos to programma "Feiditio" ylopoieitai sthn Komothnh. To Kentro Laikwn
Drwmenwn, poy exei analabei thn filojenia twn foithtwn, frontizei na maqoyn
ellhnika entassontas toys se ena programma ekmaqhshs ths glwssas. Oi neoi
apo thn Aystralia se antallagma gia thn filojenia qa prosferoyn eqelontikh
ergasia sto programma toy Kentroy Laikwn Drwmenwn poy afora thn politistikh
gewgrafias ths perioxhs. Sto plaisio toy programmatos aytoy ginetai
katagrafh twn politistikwn syllogwn kai twn forewn poy asxoloyntai me
politistikes drasthriothtes prokeimenoy na syntaxqei o politistikos xarths
ths perioxhs. Me ayto to tropo oi omogeneis qa exoyn thn eykairia na
gnwrisoyn kalytera thn perioxh mesa apo ton politismo. Kyrio melhma toy
Kentroy Laikwn Drwmenwn einai otan oi neoi gyrisoyn sthn Aystralia afenos
na gnwrizoyn th glwssa kai afeteroy na exoyn sxhmatisei mia eikona kai thn
politismikh katastash sth perioxh.

[03] PERISSOTEROI APO 100.000 MAQHTES SE OLO TON KOSMO PARAKOLOYQOYN
DIAFORES MORFES ELLHNOGLWSSHS EKPAIDEYSHS

Kataxwrhqhke: 14:52 Wra Ellados

_QESSALONIKH 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Perissoteroi apo 100.000 maqhtes se olo ton kosmo parakoloyqoyn tis
diafores morfes organwmenhs ellhnoglwsshs ekpaideyshs symfwna me stoixeia
toy ellhnikoy ypoyrgeioy Paideias. Sygkekrimena o ariqmos aytwn poy
didaskontai ellhnika sthn Amerikh anerxetai stis 35.000, sthn Eyrwph stis
41.500 (ek twn opoiwn oi 30.000 sth Germania), sth Wkeania 20.000, sthn
Asia 770, sthn Koinopoliteia Anejarthtwn Kratwn stoys 4.800 kai sthn Afrikh
stis 3.000.

To ypoyrgeio Paideias apospa kaqe xrono peripoy 2.000 ekpaideytikoys apo
toys opoioys oi 1.518 sthn Eyrwph, oi 95 sthn Amerikh ( 35 stis HPA, 40
ston Kanada, 5 sth Brazilia, 11 sthn Argentinh, 1 sto Peroy kai 1 sth
Benezoyela) 162 sthn Afrikh, 42 sthn Asia, 78 sthn Wkeania kai 19 sth
Koinopoliteia Anejarthtwn Kratwn. Apo aytoys exoyn apospastei 33 se jena
panepisthmia opoy yparxoyn edres neoellhnikwn spoydwn. H synolikh dapanh
gia thn ellhnikh paideia sto ejwteriko to 1996 anhlqe sta 18 disekatommyria
paroysiazontas ayjhsh ycoys 29,65% se sxesh me to 1993.

O eidikos grammateas toy ypoyrgeioy Paideias D. Xalkiwths , se eidiko
entypo toy ypoyrgeioy, epishmainei oti to ellhnoglwsso ekpaideytiko topio
qa allajei rizika to 2.000 kai gia ton ellhnismo ths diasporas kai gia toys
allogeneis. "Eimaste bebaioi pws h ellhnoglwssh ekpaideysh qa ginei poly
pio elkystikh , perissotero prosbasimh kai poly pio apotelesmatikh"
epishmainei o k Xalkiwths.

To ypoyrgeio Paideias, diapistwnontas oti h parexomenh ellhnofwnh
ekpaideysh sto ejwteriko exei xamhlh apotelesmatikothta, para ta megala
posa poy dapanwntai, eqese ws stoxo th dhmioyrgia enos eyeliktoy kai
apotelesmatikoy systhmatos paideias poy qa ajiopoiei kai qa ikanopoiei ton
ellhnismo ths diasporas kai qa apeyqynetai mesw toy ellhnismoy stoys
diaforoys laoys ths ghs. Eidikotera epixeireitai h enisxysh kai diadosh ths
ellhnikhs paideias sto ejwteriko, metatrepontas to montelo apo elladokentriko
se ellhnokentriko, kaqws kai o ejorqologismos twn xrhmatooikonomikwn porwn
me stoxo th beltiwsh ths sxeshs kostoys-apotelesmatikothtas.

Gia thn ylopoihsh aytwn twn stoxwn exei dhmioyrghqei ena sygxrono qesmiko
plaisio gia thn apotelesmatikh antimetwpish twn problhmatwn kai systaqhke
ena diarqrwtiko-dioikhtiko organo, h Eidikh Grammateia Paideias Omogenwn
kai Diapolitismikhs Ekpaideyshs, poy einai armodia gia ton programmatismo
kai thn ylopoihsh ths politikhs toy ypoyrgeioy. Akomh dhmioyrghqhke ena
episthmoniko-ereynhtiko-epiteliko organo poy kalyptei to keno mias
systhmatikhs , synexoys kai emperistatwmenhs antimetwpishs twn problhmatwn.
Epishs to ypoyrgeio exei analabei prwtoboylies kai prospaqeies pros
enallaktikes morfes ellhnoglwsshs ekpaideyshs sto ejwteriko me skopo ton
stadiako apegklwbismo apo jeperasmenes h periqwriopoihmenes morfes, opws ta
tmhmata mhtrikhs glwssas h ta amigh ellhnika sxoleia.

Telos me to deltioy ergoy gia thn paideia twn omogenwn , ycoys 1,7
disekatommyriwn , h ylopoihsh toy opoioy arxise ton Maio toys 1997 kai
oloklhrwnetai to 1999, to ypoyrgeio Paideias exei jekinhsei mia oloklhrwmenh
parembash me stoxo th diathrhsh kai prowqhsh ths ellhnikhs glwssas kai toy
ellhnikoy politismoy stoys omogeneis kai toys allogeneis toy ejwterikoy kai
thn enisxysh programmatwn kai morfwn ellhnikhs paideias poy qa antapokrinontai
stis synqhkes poy epikratoyn sthn kaqe xwra

[04] E. BENIZELOS : H ELLADA EINAI MIA POLITISTIKH YPERDYNAMH

Kataxwrhqhke: 14:52 Wra Ellados

_QESSALONIKH, 6 Dekembrioy 1997 (M.P.E)_

''H Ellada einai mia politistikh yperdynamh sto sympan toy Politismoy''
tonise o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos,milwntas to prwi sth 2h
Qematikh Synedria ths A'Taktikhs Syneleyshs toy SAE, me qema ''Oi
Diaxronikes Ajies toy Ellhnikoy Politismoy kai to Olympiako Idewdes''.

O k. Benizelos epishmane oti h xwra mas ''den prepei na periorisei thn
embeleia toy Politismoy ths mesa sta oria ths glwssas mas'', kaqws, opws
eipe, o Ellhnikos Politismos yperbainei kata poly ta oria ayta.

O ypoyrgos Politismoy, afoy anaferqhke sthn analhch apo th xwra mas ths
Olympiadas toy 2004, estiase thn eishghsh toy sto qema ths Politistikhs
Olympiadas. ''Oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 de mporei na einai mia stigmh
sthn allhloyxia twn Olympiakwn Agwnwn. Prepei na einai mia idiaiterh
istorikh stigmh'', tonise o k. Benizelos kai prosqese oti h Politistikh
Olympiada den einai, opws xarakthristika eipe, h ''politistikh diakosmhsh
twn Olympiakwn Agwnwn'', alla enas aytotelhs qesmos.

Ypogrammise de, oti sto plaisio ths Politistikhs Olympiadas oi proteraiothtes
toy ypoyrgeioy Politismoy einai h anadeijh kai probolh ths orqodojhs
diastashs toy etoys 2000 kai h ajiopoihsh ths megalhs eykairias twn
Olympiakwn Agwnwn toy Sidney thn idia xronia, opoy qa einai entonh kai
eidikh h ellhnikh symmetoxh.

O k. Benizelos prosdiorise toys tesseris ajones ths politikhs gia thn
Politistikh Olympiada, oi opoioi einai, o Politismos ths Eirhnhs, o
Politismos ths koinwnikhs synoxhs, ths Koinwnias ths Plhroforias kai telos,
o Politismos ws pedio synanthshs ths paradoshs me thn kainotomia. Enw
anaferqhke kai sthn anagkh dhmioyrgias enos neoy dieqnh mh kybernhtikoy
organismoy gia th leitoyrgia toy qesmoy aytoy, me monimo shmeio anaforas
thn Ellada, tonizontas th symmetoxh sto egxeirhma ayto ths OYNESKO.

Telos, ypogrammise oti ''o Apodhmos Ellhnismos kaleitai na paijei kyriarxo
kai pronomiako rolo thn prospaqeia ayth''.

Milwntas sthn idia qematikh o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos
Papandreoy epishmane thn anagkh na ''eimaste yper toy polypolitismikoy
monteloy ths koinwnias, anaferqhke sthn Ellada yperdynamh ston tomea toy
Politismoy, enw estiase thn eishghsh toy sto qema ths Olympiadas.

O k. Papandreoy epishmane oti sthn olh ayth politikh to basiko einai ''ti
eikona qeloyme na paroyme'', enw anaferomenos sth diekdikhsh twn Olympiakwn
Agwnwn toy 2004, eipe oti h taktikh poy akoloyqhqhke htan mia ''synaisqhmatikh
taktikh''.

''H proklhsh einai to ti diaforetiko, ti epipleon qa exei ayth h Olympiada'',
eipe xarakthristika o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, gia na prosqesei oti
h analhch twn Agwnwn aytwn apo thn Ellada einai mia eykairia gia na
prowqhqoyn shmantikes ajies, anaferontas thn prospaqeia anabiwshs ths
Olympiakhs ekexeirias. ''Dinetai mia eykairia'', tonise o ypoyrgos, ''mias
epistrofhs se rizes kai ajies diaxronikes''.

''Otan diekdikhsame toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, de legame oti mas
anhkoyn'', shmeiwse o k.Papandreoy, epishmainontas oti toso me tis ajies
toy Politismoy kai toy Olympismoy, ''exoyme idiaiteroys desmoys, alla
anhkoyn se olon ton kosmo''. Ypogrammise de, apeyqynomenoys stoys apodhmoys
sympatriwtes mas, oti ''oi ektos Ellados, exoyn mia baqia paradosh''.

Gia to mhnyma toy Oikoymenikoy Ellhnismoy milhse o synqeths, Iwannhs
Jenakhs, o opoios anaferqhke stis ajies toy Ellhnismoy, toy Politismoy kai
toy Olympismoy.

Sthn eishghsh ths h proedros toy Panepisthmioy ths Eyrwphs, Elenh Glykatzh -
Arbeler ypogrammise oti ''h monh mas aytokratoria einai o Politismos'',
kanontas anafora se ena peristatiko me ton aeimnhsto proedro ths Gallias,
Fransoya Miteran, poy milhse gia aytokratoria twn Ellhnwn. Otan eisai
Ellhnas, genniesai sxedon politismenos'', ypogrammise h k. Arbeler.

Apo thn pleyra toy, o syntakths toy Fakeloy Diekdikhshs twn Olympiakwn
Agwnwn, arxitektwn Petros Synadinos epishmane thn anagkh na xaraxqei mia
eqnikh makroxronia strathgikh, poy qa katasthsei taytoshmh thn Ellada me
thn ennoia toy Politismoy kai toy Olympismoy''.

Oi ligostoi synedroi poy phran to logo, ypoballontas tis dikes toys
erwthseis sto panel ths synedrias, dhlwsan ikanopoihmenoi apo tis
eishghseis twn dyo ypoyrgwn, tonizontas thn enothta toy Ellhnismoy, thn
Oikoymenikothta kai th Diaxronia toy Ellhnikoy Politismoy, enw anaferqhkan
kai sthn idea toy Olympismoy, me shmeio anaforas thn Ellada kai toys
Olympiakoys Agwnes toy 2004.

[05] OIKONOMIA KAI APODHMOS ELLHNISMOS: DIEYKRINISEIS GIA TA KAIRIA
PROBLHMATA THS OMOGENEIAS

Kataxwrhqhke: 14:52 Wra Ellados

_QESSALONIKH, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Stis strathgikes kai sthn politikh poy akoloyqei h ellhnikh kybernhsh gia
thn anaptyjh kai ejygiansh ths oikonomias, kaqws kai gia thn epilysh twn
problhmatwn poy antimetwpizoyn oi Apodhmoi Ellhnes kyriws me forologika
qemata, anaferqhkan oi omilhtes, kata th diarkeia ths qematikhs enothtas
"Oikonomia kai Apodhmos Ellhnismos".

O yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Alejandros Mpaltas, epeshmane oti h
ellhnikh kybernhsh brisketai mprosta se proklhseis kai proxwra se
diarqrwtikes allages, prokeimenoy na katastei efikth h eisodos ths Elladas
sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh.

Sygkekrimena, o k. Mpaltas ypogrammise oti einai pleon pragmatikothta h
staqeropoihsh ths ellhnikhs oikonomias, tonizontas taytoxrona oti yparxei h
anabaqmish ths kefalaiagoras, o eksygxronismos toy plaisioy poy diepei to
trapeziko systhma, enw anefere kai mia seira drasewn ths kybernhshs gia thn
epiteyjh twn stoxwn poy exoyn teqei.

Sth synexeia shmeiwse oti perissoteres apo 3.500 ellhnikes epixeirhseis
drasthriopoioyntai stis balkanikes xwres kai se aytes ths prwhn Sobietikhs
Enwshs, opws epishs kai katasthmata ellhnikwn trapezwn kanoyn aisqhth thn
paroysia toys stis xwres aytes.

O k. Mpaltas tonise oti h Ellada dinei idiaiterh barythta stis ejagwgikes
drasthriothtes poy anaptyssoyn oi epixeirhseis, enw ypogrammise th symbolh
ths ellhnikhs kybernhshs gia thn ejygiansh geitonikwn xwrwn, opws ths
Albanias.

"H ellhnikh kybernhsh efarmozei mia politikh, thn opoia exei apodexqei o
laos. Me ayton ton tropo epiqymei na katastei efalthrio gia ependyseis stis
geitonikes xwres", eipe o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, enw katalhgontas
eyxhqhke epityxh poreia sto Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy.

Sth synexeia, o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys paroysiase ektenws tis
draseis kai tis prwtoboylies ths ellhnikhs kybernhshs gia thn antimetwpish
twn problhmatwn twn Apodhmwn Ellhnwn opoy ghs. Sygkekrimena diabebaiwse oti
to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai genikotera h ellhnikh kybernhsh antimetwpizei
me eyaisqhsia ta aithmata twn Apodhmwn, omws se kapoies periptwseis den
mporei na antapokriqei sto baqmo poy epiqymei logw nomikwn dyskoliwn. "H
boylhsh ths kybernhshs einai na antapokriqei me apotelesmatikothta se ola
ta problhmata poy exei o Apodhmos Ellhnismos. Gia ayto to logo proxwrhse
hdh se dieykolynseis, toso se telwneiako, oso kai se forologiko epipedo",
anefere xarakthristika o k. Drys.

Oson afora tis telwneiakes dieykolynseis, o yfypoyrgos Oikonomikwn anefere
oti h ellhnikh kybernhsh exei proxwrhsei sthn apallagh apo dasmoys kai
foroys twn eidwn oikosyskeyhs kai twn metaforikwn meswn poy fernoyn sthn
Ellada oi omogeneis otan erxontai gia monimh egkatastash. Akomh, sthn
apallagh apo dasmoys kai FPA twn ependytikwn proiontwn kai toy ejoplismoy
poy anhkoyn se epixeirhseis Apodhmwn, oi opoioi payoyn oristika th
drasthriopoihsh toys sto ejwteriko, prokeimenoy na askhsoyn paromoia
drasthriothta sthn Ellada.

"Yparxei gia toys omogeneis to dikaiwma ths proswrinhs eisagwghs gia eji
mhnes ana dwdekamhno twn metaforikwn toys meswn, otan episkeptontai
proswrina thn Ellada, xwris kamia oikonomikh epibarynsh. To ypoyrgeio
Oikonomikwn meleta th dynatothta paramonhs twn epibatikwn aytokinhtwn se
akinhsia peran twn dwdeka mhnwn poy isxyei shmera", tonise o k. Drys.

Anaferomenos sta forologika qemata poy apasxoloyn toys Apodhmoys Ellhnes, o
k. Drys anefere oti oi syntajeis poy kataballontai apo allodapoys kratikoys
h idiwtikoys foreis, forologoyntai ws ejhs: Ean h syntajh kataballetaiw apo
thn xwra me thn opoia h Ellada exei ypogracei dimerh symbash gia thn
apofygh diplhs forologias, tote o foros poy analogei kataballetai sth xwra,
h opoia problepetai apo th symbash. Dhladh, ypogrammise o k. Drys, se kamia
periptwsh den yparxei qema diplhs forologhshs.

Ean h syntajh kataballetai, synexise o yfypoyrgos Oikonomikwn, apo xwra me
thn opoia h Ellada den exei ypogracei symbash gia thn apofygh diplhs
forologias toy eisodhmatos, tote o syntajioyxos kataballei sthn Ellada th
diafora toy oroy poy prokyptei kaqe fora. "Qelw na sas diabebaiwsw oti h
ellhnikh kybernhsh kataballei prospaqeies gia na epityxei to syntomotero
dynato thn ypografh sxetikwn symbasewn me tis xwres aytes, wste oi
syntajeis aytes, na forologoyntai mono sthn Ellada", epeshmane o k.
Drys.

Ejalloy, gia toys Ellhnes ths Diasporas, to forologiko systhma ths Elladas
problepei, se antiqesh me to kaqestws poy isxyei gia toys monimoys
katoikoys ths Elladas, thn ejairesh apo thn forologia twn tokwn poy
prokyptoyn apo opoiadhpote morfh kataqeshs se synallagma.

Epishs, o yfypoyrgos Oikonomikwn shmeiwse oti yparxoyn forologika kinhtra
gia osoys omogeneis epiqymoyn na pragmatopoihsoyn ependyseis sthn
Ellada.

Katalhgontas, o yfypoyrgos Oikonomikwn epeshmane oti to ypoyrgeio
Oikonomikwn qa parexei egkyrh kai egkairh enhmerwsh se syntomo xroniko
diasthma gia ta qemata poy apasxoloyn toys Apodhmoys Ellhnes, mesw toy
Internet, prokeimenoy na mhn yparxei esfalmenh plhroforhsh kai anapanthta
erwthmata.

Sth synexeia, to logo phre o Proedros toy Ellhnikoy Kentroy Ependysewn
(ELKE), Basilhs Koyrteshs, o opoios ekane mia eyreia anafora sth strathgikh
poy efarmozei to ELKE gia thn prowqhsh twn ependysewn, tonizontas oti oi
epixeirhmatikes ependyseis thn teleytaia dietia paroysiasan ayjhsh ths
tajews 8%.

To ELKE exei ws stoxoys thn epektash twn drasthriothtwn twn ellhnikwn
epixeirhsewn, thn yposthrijh twn ependysewn, kaqws kai thn proselkysh
ependysewn apo to ejwteriko. "H Ellada exei makrooikonomikh staqerothta,
staqerothta nomismatos, exei beltiwmenes ypodomes kai diaqetei antagwnistika
ependytika kinhtra", katelhje o k. Koyrteshs.

Thn pepoiqhsh oti to programma ths DEPOS poy ejelissetai apotelei th
systhmatopoihmenh prospaqeia gia th sysfijh twn sxesewn twn omogenwn me to
mhtropolitiko kentro, ejefrase o proedros ths, Giwrgos Papaiwannoy.

O k. Papaiwannoy tonise oti h dhmioyrgia omogeneiakwn oikismwn entassetai
sto plaisio ths politikhs ths DEPOS, me idiaiterh emfash sth Qrakh kai to
Aigaio. Ayto opws eipe, qa exei epiptwseis sthn eqnikh oikonomikh politikh,
mesw ths enisxyshs twn parameqoriwn perioxwn, twn ependysewn, toy toyrismoy,
enw anaferomenos stoys Apodhmoys Ellhnes tonise oti didetai idiaiterh
barythta apo thn DEPOS, mesw twn programmatwn, gia th sysfijh twn sxesewn
metajy twn Ellhnwn ths Diasporas kai toy elladikoy kratoys, gia thn
anaptyjh twn ependysewn.

O dieyqynths toy Grafeioy Syntonismoy Dimeroys Oikonomikhs Synergasias toy
ypoyrgeioy Ejwterikwn, Dhmhtrhs Plaths, anaferqhke kyriws sta epixeirhmatika
diktya, epishmainontas oti h dynamh twn Apodhmwn Ellhnwn apotelei "to pio
katallhlo ergaleio gia thn epityxia twn diktywn aytwn".

O k. Plaths yposthrije oti prepei epiteloys na ginei h katagrafh twn
epixeirhsewn twn Apodhmwn Ellhnwn, twn epimelhthriwn stis xwres opoy aytoi
zoyn, prokeimenoy na kaqorisqei mia sygkekrimenh kai apotelesmatikh
strathgikh gia thn ylopoihsh twn stoxwn poy exoyn teqei. "To ypoyrgeio
Ejwterikwn exei th dynatothta na bohqhsei gia na teqei se efarmogh ayth h
diadikasia. H ellhnikh kybernhsh analambanei prwtoboylies sto plaisio ths
politikhs poy efarmozei, mesa sthn opoia entassetai kai h ejwterikh gia thn
anaptyjh epixeirhmatikwn diktywn, enw barythta dinetai stis xwres ths
Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn kai stis pareyjeinies xwres", tonise o k.
Plaths.

Gia thn perioxh ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn, synexise o k.Plaths
ekponeitai se kybernhtiko epipedo mia strathgikh me amesoys, alla kai
mesoproqesmoys stoxoys enisxyshs kai sthrijhs ths shmantikhs ayths
Ellhnikhs Diasporas. Sthn kateyqynsh ayth, h ellhnikh kybernhsh prospaqei
na prowqhsei perifereiakes symfwnies oikonomikhs synergasias, opws ekeinh
poy ypografthke ton Ioynio toy 1996, sthn opoia problepetai metajy allwn, h
kataskeyh limenikwn egkatastasewn se ena apo ta tria megala limania ths
Rwsias ston Eyjeino Ponto kai h dhmioyrgia eleyqerhs zwnhs, ependysh 250
ekatommyriwn dolariwn.

"O Apodhmos Ellhnismos einai h shmantikoterh efedreia ths Elladas. Kai o
Ellhnismos ths Diasporas mporei na bohqhsei sth diamorfwsh katallhlwn
proypoqesewn poy qa epitrecoyn thn anodo toy epipedoy olwn twn Ellhnwn. Gia
to ypoyrgeio Ejwterikwn, akrogwniaios liqos kai proypoqesh gia thn epityxia
twn opoiwn stoxwn ths ejwterikhs politikhs apotelei h anycwsh toy
oikonomikoy kai politistikoy epipedoy twn Ellhnwn se olo ton planhth. Giati
mono ean h xwras mas antiproswpeyei ena Eqnos isxyro, diktywmeno se oloys
toys xwroys opoy lambanontai oi sobares apofaseis kai oikonomika eyrwsto,
einai dynaton na prowqhsoyme toys opoioys eqnikoys stoxoys. Shmera opws
oloi paradexomaste ejwterikh politikh shmainei isxyrh oikonomia. Kai isxyrh
oikonomia shmainei isxyrh ejwterikh oikonomikh paroysia, thn opoia
diasfalizei kai prowqei me ton kalytero tropo h drasthriopoihsh twn
Apodhmwn Ellhnwn", katelhje o k. Plaths.

Telos, yphrjan parembaseis kai erwthseis apo toys synedroys poy parakoloyqoysan
th qematikh enothta, kyriws gia ta forologika qemata, sta opoia apanthse o
k. Drys kai edwse tis aparaithtes dieykriniseis.

[06] EMFASH STHN ELLHNIKH GLWSSA APO THN NEA GENIA TWN APODHMWN

Kataxwrhqhke: 17:43 Wra Ellados

_QESSALONIKH, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Thn idiaiterh sygkinhsh kai thn ikanopoihsh toy gia thn poreia toy
Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, ejefrase o yfypoyrgos Paideias, Giannhs
Anqopoylos, milwntas sth qematikh enothta "Ellhnikh Neolaia sto ejwteriko:
Problhmata Taytothtas, Paideias kai Draseis".

"H neolaia toy ejwterikoy maqhtes, foithtes, ergazomena niata, den zei katw
apo tis idies synqhkes me toys 'Ellhnes toy mhtropolitikoy kentroy" anefere
o k. Anqopoylos, tonizontas taytoxrona oti "h basikh politikh kai
filosofikh mas antilhch einai oti oi neoi toy Apodhmoy Ellhnismoy einai
dektes kai biwnoyn perissotera apo enan politismo".

O k. Anqopoylos shmeiwse oti hdh prowqeitai mia metarryqmish gia thn
energhtikh entajh twn newn toy Apodhmoy Ellhnismoy sta systhmata

ths apodoxhs ths glwssas, ths istorias, toy politismoy ths Elladas.

Parallhla, ypogrammise oti oi metarryqmiseis poy prowqoyntai apo thn
Ellhnikh Politeia einai realistikes, kaqws kai oti " ofeiloyme na parexoyme
stoys neoys tis aparaithtes ekeines ypodomes kai energeies gia na katastoyn
ypeyqynoi kai na mporoyn na antapokriqoyn se opoies kai oses proklhseis
synanthsoyn".

Ta basika stoixeia ths metarryqmishs estiazontai kyriws sth neolaia, sthn
Apodhmh neolaia, kai exoyn stoxo na "dhmioyrghsoyn" anqrwpoys energhtikoys,
me orama kai staqerothta. Akomh, o k. Anqopoylos epeshmane oti "kanena
steno ekpaideytiko systhma mporei na balei kaloypia gia na ftiajei neoys
xarakthres,neoys anqrwpoys", katelhje o yfypoyrgos Paideias.

Pairnontas to logo, o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, Stayros
Lamprinidhs, epeshmane oti h GGAE estiazei thn prosoxh ths se qemata
Paideias poy aforoyn toys Apodhmoys Ellhnes kai epeshmane oti h Paideia
prepei na einai efarmozomenh se oles tis xwres, xwris thn parembash ths
Ellhnikhs Politeias.

Parallhla proteine gia thn epilysh twn problhmatwn ths Paideias, th
xrhmatodothsh apo thn Eyrwpaikh Enwsh, syggrafhs bibliwn sthn ellhnikh
glwssa, ta opoia qa einai prosarmosmena sthn ekpaideysh twn Ellhnopoylwn
stis xwres opoy zoyn.

Sth synexeia epeshmane oti to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy prepei na dwsei
ta aparaithta ereqismata sthn neolaia gia na symmetasxei kai ayth sto
organo ekproswphshs twn Apodhmwn Ellhnwn. Tonise de, oti prepei na
enisxyqoyn oi biblioqhkes twn panepisthmiwn kai twn sxoleiwn opoy
briskontai Ellhnes me biblia grammena sthn ellhnikh glwssa, kaqws kai na
dinei to SAE ypotrofies se paidia poy den exoyn thn oikonomikh eyxereia na
spoydasoyn, etsi wste na epistrefoyn stis xwres poy menoyn kai na didaskoyn
sta paidia thn ellhnikh glwssa me perissotero zhlo, alla kai gnwseis.

Akomh, shmeiwse oti prepei to SAE na dinei kinhtra stoys daskaloys, kyriws
oikonomika gia na yparxoyn ta epiqymhta kai qetika apotelesmata. Epishs,
eipe oti ''an ta paidia den exoyn th floga oti einai Ellhnes den qa maqoyn
pote ellhnika" kai gia ayto kaqistatai epitaktikh h anagkh ejeyreshs tropwn
"gia na anacei ayth h floga stis kardies toys".

Prosqese de, oti hdh to SAE exei proxwrhsei kai prowqhsei politistika
programmata gia thn sysfijh twn sxesewn metajy twn Apodhmwn Ellhnwn kai
kyriws ths neolaias, enw shmeiwse oti ayth h prospaqeia prepei na
synexisqei.

H epikefalhs toy Ergasthrioy Anosologias kai Anosoqerapeias Austin Research
Institute, Basw Apostolopoyloy, epeshmane oti "h oikogeneia, to periballon
kai h mhtera - patrida, einai ta stoixeia poy diadramatizoyn kaqoristiko
rolo sto na niwqei kapoios Ellhnas".

Shmeiwse oti oi Apodhmoi Ellhnes zhtoyn th bohqeia kai th symparastash toy
mhtropolitikoy kentroy, enw prosqese oti ta programmata filojenias Apodhmwn,
metajy toy elladikoy kratoys kai twn xwrwn opoy aytoi zoyn prepei na
entatikopoihqoyn. Anaferomenh sta ekpaideytika qemata, tonise oti to ptyxio
poy exoyn oi Apodhmoi neoi prepei na anagnwrizetai sthn Ellada, enw
epeshmane oti oi monimoi metanastes prepei na apalassontai apo thn
stratiwtikh qhteia kai na mhn dhmioyrgoyntai problhmata.

Sth synexeia proteine mia seira drasewn poy qa eprepe na ylopoihsei oso to
SAE, oso kai h Ellhnikh Politeia gia thn epilysh olwn twn problhmatwn poy
antimetwpizoyn oi Apodhmoi.

Pairnontas to logo mia apo tis pio ejexoyses proswpikothtes toy Ellhnismoy,
h kaqhghtria sto panepisthmio ths Sorbonhs, Elenh Glykatzh - Arbeler, eipe
oti "gia na niwqei kaneis Ellhnas einai qema oikogeneias kai oxi sxoleioy.
Na mhn jexnoyn oi goneis na ypenqymizoyn sta paidia toys oti einai pronomio
oti exoyn gennhqei apo Ellhnes".

Dyo shmantika stoixeia poy exoyme emeis oi Ellhnes einai h ellhnomaqeia, h
ellhnoglwssia kai h Orqodojia, ypogrammise h k. Arbeler, enw eipe oti einai
basikh h ekmaqhsh ths ellhnikhs istorias, giati ayth sympiptei me thn
istoria oloy toy kosmoy.

O neos se hlikia ekdoths periodikoy, ellhnikhs katagwghs, Giannhs Maniaths
tonise thn egkataleich twn arxaiologikwn xwrwn, thn kalokairinh periodo,
apo laqrometanastes kai ton kindyno poy diatrexei o arxaiologikos ploytos
ths xwras apo toys arxaiokaphloys kai proteine thn froyrhsh kai prostasia
toys apo apodhmoys neoys se staqerh kai programmatismenh bash."Froyroys twn
Ellhnikwn Arxaiwn", toys onomase o k. Maniaths.

Epishs o Ellhnoamerikanos ekdoths periodikoy proteine thn allagh toy
onomtos toy "Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy-S.A.E.", se "Symboylio
Oikoymenikoy Ellhnismoy", afoy opws eipe, oi neoteres genies twn Ellhnoamerikanwn,
oi opoies den exoyn gennhqei sthn Ellada den einai "Apodhmoi-Abroad", kai
an qelei o Organismos aytos na kalyptei oloys toys Ellhnikhs katagwghs toy
Ejwterikoy, qa prepei na metonomasqei.

Kleinontas th deyterologia toy o k. Maniaths proteine 15.000 apodhmoi neoi
na symmetasxoyn sthn omada twn eqelontwn gia thn Olympiada toy 2.004,
dinonas etsi thn aisqhsh toy Pagkosmioy Ellhnikoy Xwrioy, ypogrammizontas
oti "den mporoyme na moirazomaste mono to parelqon, mporoyme na moirasoyme
kai to mellon".

Ston kyklo twn erwthsewn poy teqhkan pros toys eishghtes, h k. Glykatzh-
Arbeler apantwntas se sxetikh erwthsh, ejhghse oti "kakizei thn Ekklhsia,
giati oi leitoyrgies sthn Amerikh den ginontai sthn ellhnikh glwssa. Oi
iereis qa prepei na milane ellhnika sthn Amerikh. Den qa prepei h ypoqesh
Ellhnikh glwssa na parameleitai, h na xrhsimopoieitai to prosxhma ths jenhs
xwras . Sthn toyrkokratia oi iereis sthn Kwnstantinoypolh miloysan
Ellhnika. To idio na prajoyn kai shmera, giati h glwssa einai zwntanos
organismos. An den xrhsimopoieitai peqainei.

"Prepei na antilhfqoyme", eipe h kyria Arbeler, "oti o kaqe Ellhnas einai
foreas oxi mono ths Ellhnikhs alla kai ths pagkosmias klhronomias. Giati h
pagkosmia politismikh klhronomia exei ston pyrhna ths thn Ellhnikh
klhronomia".

Sth synexeia kai afoy dieykrinisthke apo synedro apo thn Megalh Bretania
oti h Qeia Leitoyrgia stis orqodojes ekklhsies, ginetai sthn Ellhnikh
glwssa kai tonisthke h shmasia poy exei h meleth toy Aristotelh kai toy
Platwna, me th ypenqymish ths kyrias Arbeler oti o Ntegkwl eixe pei " oti
pisw apo kaqe katorqwma toy Megaloy Alejandroy briskw ton Aristotelh",
egine apodekto apo oloys h enqarrynsh kai h enisxysh ths ellhnikhs glwssas
se ola ta epipeda.

Kleinontas tis ergasies ths qematikhs ayths enothtas o proedros toy
SAE

k. Andreas Aqens epeshmane oti qa prepei na breqoyn oi tropoi na erqoyn
konta sthn ellhnikh glwssa oi Ellhnoamerikanoi tetarths kai pempths geneas,
oi opoioi aisqanontai para poly Ellhnes , parolo oti den xrhsimopoioyn thn
Ellhnikh glwssa.

[07] TSOXATZOPOYLOS: H ELLADA "PRWTAGWNISTEI" STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH

Kataxwrhqhke: 18:39 Wra Ellados

_QESSALONIKH, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Ton prwtagwnistiko rolo poy diadramatizei h Ellada sthn diasfalish ths
eirhnhs, ths staqerothtas kai ths anaptyjhs ston eyrytero xwro ths
Notioanatolikhs Eyrwphs, kaqws kai sth symbolh ths gia thn apokatastash ths
ennomhs tajhs kai twn dhmokratikwn qesmwn stis geitonikes balkanikes xwres,
opoy paroysiasthkan problhmata, ypogrammise o ypoyrgos Amynas, Akhs
Tsoxatzopoylos, kata th diarkeia ths omilias toy sth qematikh enothta
"Ellhnikh Ejwterikh Politikh", poy pragmatopoieitai sto plaisio twn
ergasiwn ths A' taktikhs syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

Epishs, shmeiwse oti o Apodhmos Ellhnismos, exei ena koino xarakthristiko
ayto ths apotelesmatikothtas, para thn polypolitismikothta kai tis epirroes
poy dexetai stis xwres ypodoxhs.

Anaferomenos stis nees gewpolitikes anakatatajeis poy pragmatopoioyntai kai
sthn anagkaiothta lhchs newn politikwn apofasewn, prokeimenoy h Ellada na
mporesei na antapokriqei stis proklhseis poy paroysiazontai, o k.
Tsoxatzopoylos epeshmane oti "shmera proballetai h anagkh enos syllogikoy
organismoy gia thn asfaleia, apo thn kardia ths Eyrwphs mexri ta baqh ths
Asias", enw tonise oti h asfaleia ths Elladas apotelei prwtisth proteraiothta
gia thn ellhnikh kybernhsh.

Ejalloy, ekane logo kai gia thn stash ths Toyrkias kai thn epektatikh
proklhtikh politikh poy ayth akoloyqei, tonizontas oti "apotelei epiprosqeto
problhma, afoy prospaqei na apofygei tis eyqynes ths kai na diekdikhsei
paraloga pragmata se baros ths Elladas".

Synexizontas, ypogrammise to rolo twn Enoplwn Dynamewn, legontas oti oi
sygxrones kai katallhla ejoplismenes Enoples Dynameis, alla kai mia
amyntikh strathgikh eyelikth kai apotelesmatikh, apoteloyn thn eggyhsh gia
thn staqerothta sthn Ellada, alla kai sthn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs
Mesogeioy.

Katalhgontas eyxhqhke epoikodomhtikh poreia sto neoeklegen proedreio toy
Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, enw shmeiwse oti o Apodhmos Ellhnismos
prepei na endynamwsei tis sxeseis toy me to mhtropolitiko kentro, etsi wste
na yparxoyn pantote qetika apotelesmata gia ton Ellhnismo opoy ghs.

[08] G. PAPANDREOY: O APODHMOS ELLHNISMOS STHRIGMA TOY MHTROPOLITIKOY
KENTROY

Kataxwrhqhke: 20:05 Wra Ellados

_QESSALONIKH, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

To rolo poy mporei kai kaleitai na paijei o Apodhmos Ellhnismos sta qemata
ths ejwterikhs mas politikhs, epishmane o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn,
Giwrgos Papandreoy, milwntas to apogeyma sthn teleytaia Qematikh Synedria
ths A' Taktikhs Syneleyshs toy S.A.E, me qema ''Ellhnikh Ejwterikh Politikh
kai Amyna''.

O k.Papandreoy ypogrammise oti h paroysia kai h symmetoxh twn apodhmwn
sympatriwtwn mas se shmantikes qeseis stis xwres opoy twra zoyn, ''dynamwnei
th fwnh mas'', kalwntas etsi kai to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy na
symbalei pros ayth thn kateyqynsh.

Milwntas gia ton eyrwpaiko xwro, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn,
epishmane thn anagkh gia thn empedwsh mias synergasias gia thn asfaleia,
parathrwntas oti shmera yparxoyn polla periqwria na kinhqoyn oi mikroteres
xwres.

Anaferomenos sto qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, o k. Papandreoy
ypogrammise pws h Ellada den exei dogmatikh antiqesh sthn anaptyjh twn
sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia kai sthn eyrwpaikh poreia ths
xwras ayths, epanelabe omws oti ayto qa htan dynato mono ypo kapoies
proypoqeseis poy prepei na plhroi h Toyrkia, tonizontas to qema twn
anqrwpinwn dikaiwmatwn, toy ekdhmokratismoy kai toy roloy toy stratoy, o
opoios sth xwra ayth einai kai politikos kai telos, oi synqhkes kalhs
geitonias kai o sebasmos stis Dieqneis Synqhkes kai to Dieqnes Dikaio.

Sxetika me to qema ths Kyproy, o ypoyrgos tonise oti systhmatika h Ellada
peiqei toys etairoys ths oti o kalyteros tropos gia na yparjei allagh sth
stash ths Toyrkias, einai na ginei h Kypros melos ths EE akomh kai an den
exei lyqei to Kypriako.

O k. Papandreoy anefere ws basiko ajona ths ejwterikhs politikhs thn
Eyrwpaikh Enwsh, enw ekane logo kai gia th bohqeia ths Elladas pros xwres
poy qeloyn na ginoyn melh ths EE.

Apo thn pleyra toy o B' Antiproedros ths Boylhs, Panagiwths Sgoyridhs,
milwntas stis ergasies ths teleytaias Qematikhs Synedrias toy SAE, tonise
oti o qesmos aytos poy jekinhse prin 2 xronia, me thn organwtikh toy
syneleysh, exei empedwqei stis kardies twn Apodhmwn.

O k. Sgoyridhs estiase thn eishghsh toy sthn Koinoboyleytikh Diplwmatias,
paroysiazontas draseis toy Ellhnikoy Koinoboylioy se synergasia me alla
koinoboylia toy Eyrwpaikoy alla kai toy mesogeiakoy xwroy.

Thn anagkh na ''proxwrhsoyme me prosoxh, giati ta symferonta einai megala'',
epeshmane o Antrioy Manatos, tonizontas oti h Ellada prepei na einai se
qesh na yperaspizetai ton eayto ths apo apeiles kai na "ekmetalleyetai" tis
eykairies poy tis dinontai gia probolh twn eqnikwn ths dikaiwn. Pantws,
anaferqhke kai ston proedro twn HPA, Mpil Klinton, legontas oti o k.
Klinton apofasise na parexei oplika systhmata sthn Ellada. "Gia kaqe deka
opla poy dinei sthn Toyrkia, dinei kai epta opla sthn Ellada gia na mporei
ayth na yperaspistei ta dikaia ths".

Telos milhse gia to ergo toy apestalmenoy toy Amerikanoy proedroy gia to
Kypriako, Ristarnt Xolmproyk, shmeiwnontas oti o k. Xolmproyk katafere na
stamathsei tis proklhtikes diaqeseis ths PGDM enanti ths Elladas, enw
synebale wste h Kypros na brisketai se entajiakh troxia me thn Eyrwpaikh
Enwsh.

Apo thn pleyra toy, o dhmosiografos, Alejhs Papaxelas, ekane logo gia tis
ejwterikes sxeseis ths Elladas, enw xarakthrise ton Apodhmo Ellhnismo, ws
"ton koimismeno giganta toy Ellhnismoy". Anaferomenos gia thn taktikh poy
akoloyqoyn oi HPA apenanti sthn Ellada, o k. Papaxelas ejefrase thn apoch
oti "to perissotero poy mporei na perimenei kaneis apo thn Amerikh einai
mia politikh iswn apostasewn", dinontas ws paradeigma to peristatiko me tis
braxonhsides Imia.

Pantws, ekane logo gia lanqasmenh politikh twn Ellhnwn sxetika me ta eqnika
qemata kai thn yperaspish twn dikaiwn, giati opws xarakthristika anefere,
"o Ellhnas prospaqei se hqikh kai synaisqhmatikh bash na paroysiasei ta
epixeirhmata toy, kati poy einai laqos, giati h Toyrkia exei katafeei na
ejagorasei kai na apokthsei me strathgikoys oroys yposthriktes twn
epixeirhmatwn ths kai ths politikhs ths". Ejalloy, shmeiwse thn anagkaiothta
"na jefygoyme apo synaisqhmatismo", giati "h ejwterikh politikh ths Elladas
prepei na mhn ephreazetai apo pieseis kaqe fysews, opws kai ayths twn meswn
mazikhs enhmerwshs".

Oi synedroi poy parakoloyqhsan thn synedria eixan thn eykairia na
apeyqynoyn ta erwthmata toys stoys tesseris eishghtes, kyriws de stoys dyo
ypoyrgoys, Giwrgo Papandreoy kai Akh Tsoxatzopoylo.

Pantws, apantwntas se sxetikh erwthsh gia th nea domh toy NATO kai to rolo
poy ayto kaleitai na diadramatisei sth nea tajh pragmatwn poy diamorfwnetai,
o ypoyrgos Amynas shmeiwse oti "prepei na yparxoyn oi katallhloi organismoi,
opws to NATO gia na antimetwpizoyn "esties ekrhjewn". O rolos toy NATO exei
metatrapei se eggyhth staqerothtas".

Pantws, o k. Tsoxatzopoylos yposthrije oti to NATO den prepei na anameixqei
sthn epilysh toy Kypriakoy, giati armodios organismos einai o OHE, enw oson
afora th nea stratiwtikh domh dioikhshs toy NATO kai tis endexomenes
apwleies ths ellhnikhs pleyras, eipe oti "den xasame tipota".

O k. Papandreoy, apantwntas se erwthsh sxetika me thn anergia sthn
Eyrwpaikh Enwsh, tonise oti hdh arxise na dhmioyrgeitai ena eyrytero
plaisio gia "apasxolhsimothta" twn anergwn, enw epeshmane oti prokeitai na
yparjei kapoia xrhmatodothsh apo thn E.E gia sthrijh twn mikromesaiwn
epixeirhsewn, alla den einai ayth poy epiqymoyse h Ellada.

Telos, gia thn Kypto kai thn entajiakh poreia ths gia thn E.E, o k.
Papandreoy tonise oti to gegonos oti einai "ypo thn toyrkikh katoxh den
apotelei troxopedh gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh".

[B] POLITIKH

[09] O A.TSOXATZOPOYLOS ENHMERWSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS GIA TH NEA
DOMH TOY NATO

Kataxwrhqhke: 12:35 Wra Ellados

_AQHNA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, enhmerwse o ypoyrgos
Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos sxetika me th symfwnia gia th nea domh
toy NATO.

O k.Tsoxatzopoylos, meta th synanthsh den ekane dhlwseis, enw thn Tetarth
qa enhmerwsei thn epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs.

[10] YPER THS YPOCHFIOTHTAS LAZARIDH GIA TO DHMO QESSALONIKHS O A.
TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 19:12 Wra Ellados

_QESSALONIKH, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Yper ths ypochfiothtas toy dhmarxoy Kalamarias, Qrasyboyloy Lazaridh, gia
to ajiwma toy dhmarxoy ths Qessalonikhs, taxqhke o ypoyrgos Amynas, Akhs
Tsoxatzopoylos, kata th diarkeia ths omilias toy sth qematikh enothta
"Ellhnikh EJwterikh Politikh" poy pragmatopoieitai sto plaisio twn ergasiwn
ths A' taktikhs syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

O k.Tsoxatzopoylos, anaferomenos sto rolo ths Qessalonikhs se sxesh kai me
ton Apodhmo Ellhnismo kai thn anadeijh ths se oikoymenikh prwteyoysa toy
Ellhnismoy, anaferqhke kai stis dhmotikes ekloges, shmeiwnontas oti h
ypochfiothta toy k. Lazaridh einai apofasistikh kai elpidofora gia th
Qessalonikh, enw ypogrammise kai kapoia apo ta kyria shmeia toy ergoy poy
exei epitelesei o k. Lazaridhs gia to Dhmo Kalamarias.

Katalhgontas epeshmane oti h Qessalonikh exei oles tis proypoqeseis gia na
katastei oikoymenikh prwteyoysa toy Ellhnismoy, afoy sthn polh ayth
yparxoyn kai ta grafeia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

[11] GIA TH NEA DOMH TOY NATO QA ENHMERWSEI TON K.STEFANOPOYLO O A.TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 11:13 Wra Ellados

_AQHNA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo qa enhmerwsei shmera o
ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos gia th symfwnia se oti afora th nea
domh toy NATO.

H synanthsh ginetai meta th xqesinh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy,
opoy o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs dexthke omadika pyra apo ton
prwqypoyrgo kai ypoyrgoys.

O Kwstas Shmiths dhlwse oti apexqanetai tis kyrwseis ean omws krinei oti
prepei na tis epiballei qa to prajei. Kalese ton ypoyrgo Paideias na
analabei tis eyqynes toy kai proeidopoihse toys diafwnoyntes oti den qa
dextei jana tetoia symperifora.

O Gerasimos Arsenhs epanelabe oti emmenei stis apoceis toy kai prosqese oti
ean qeloyn mporoyn na toy epiballoyn kyrwseis. To ypoyrgiko symboylio
enekrine toys xeirismoys toy Akh Tsoxatzopoyloy.

Se synenteyjh toy shmera se aqhnaikh efhmerida o ypoyrgos Amynas,
yperamynetai ths symfwnias gia th nea domh toy NATO, enw den krybei thn
enoxlhsh toy gia th stash Arsenh. "Einai enoxlhtiko", tonizei o k.Tsoxatzopoylos,
"na akoygetai shmera gia epiloges ths kybernhshs toy PASOK, apo stelexh toy
kinhmatos, h idia kritikh poy egine sth lysh Barbitsiwth to 1992. Ayto
deixnei oti den antilambanontai th diafora ston tropo efarmoghs ths
politikhs".

[12] K.SKANDALIDHS: DEN YPARXOYN AKRODEJIOI STO PASOK

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

_GIANNENA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

"Den yparxoyn akrodejioi sto PASOK, alla stelexh poy exoyn mia istoria kai
mia diadromh kai asfalws kaqena apo ayta ta stelexh exei thn apoch toy kai
thn politikh toy", dhlwse apo ta Giannena o grammateas ths Kentrikhs
Epitrophs toy kinhmatos Kwstas Skandalidhs.

Gia th diaforopoihsh Arsenh, o k.Skandalidhs ekane thn ektimhsh oti to qema
ekleise apo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, sto ypoyrgiko symboylio.

Dhlwseis gia to qema Arsenh ekane apo ta Giannena kai o antiproedros ths
Boylhs Loykas Apostolidhs, o opoios ypogrammise oti "einai kairos poy
pairnoyme epibates sto treno toy PASOK kai den apobibazontai". Tonise
epishs oti oi dioikhtikes kyrwseis, den einai idion enos dhmokratikoy
kommatos.

[13] H N.D. STHRIZEI THN YPOCHFIOTHTA ABRAMOPOYLOY GIA TO DHMO THS
AQHNAS

Kataxwrhqhke: 11:13 Wra Ellados

_AQHNA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Th sthrijh ths Neas Dhmokratias ston Dhmhtrh Abramopoylo gia th dhmarxia
ths Aqhnas, anakoinwse xqes o Kwstas Karamanlhs, meta th synanthsh toy me
th Maria Damanakh.

O proedros ths Neas Dhmokratias xarakthrise thn ypochfiothta Damanakh
kybernhtikh kai yposthrije oti h boyleyths toy Synaspismoy akoloyqei thn
politikh ths kybernhshs, thn opoia xarakthrise apotyxhmenh kai adiejodh.

[G] OIKONOMIA

[14] MESW THS APEYQEIAS PARAKRATHSHS MISQWN QA EJOFLOYNTAI OI LHJIPROQESMES
OFEILES STHN EFORIA

Kataxwrhqhke: 11:32 Wra Ellados

_AQHNA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE) _

Sto "stoxastro" ths eforias mpainoyn osoi polites exoyn lhjiproqesmes
ofeiles h dieprajan forologikes parabaseis, kaqws sxetikh egkyklios toy
Ypoyrgeioy Oikonomikwn problepei aysthres poines kai nees ryqmiseis gia thn
ejoflhsh twn xrewn toys.

Analytikotera, h eforia proxwraei sthn apeyqeias parakrathsh misqwn apo
misqwtoys kai syntajioyxoys gia tis lhjiproqesmes ofeiles anw twn 30.000
draxmwn. Symfwna me thn egkyklio toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, apostellontas
eidopoihthrio pros to logisthrio ths etairias opoy ergazetai o forologoymenos,
h eforia qa zhta apo thn epixeirhsh thn katabolh toy ofeilomenoy posoy, to
opoio qa parakrateitai apo ton misqo toy.

Symfwna me thn idia egkyklio, qa desmeyetai to 50% twn trapezikwn
kataqesewn oswn forologoymenwn syllambanontai me dyo ariqmoys forologikoy
mhtrwoy (AFM), prokeimenoy na ejoflhqei to prostimo poy toys exei
epiblhqei.

Sto metajy, poinikes kyrwseis poy problepoyn fylakish ews 10 xronia kai
ychla xrhmatika prostima, qa epiballontai se osoys apokryptoyn eisodhmata h
den apodidoyn ton foro prostiqemenhs ajias (FPA), alla kai se periptwseis
plastwn kai eikonikwn timologiwn.

[15] SE KALO DROMO O AGWGOS MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLHS

Kataxwrhqhke: 13:08 Wra Ellados

_AQHNA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Sarka kai osta pairnei stadiaka o petrelaiagwgos Mpoyrgkas-Alejandroypolhs,
kaqws sygkekrimenopoioyntai pleon oi oroi kataskeyhs toy ergoy kai ta
sxetika xronodiagrammata. Analytikotera, mesa ston Dekembrio anamenetai na
prokhryxqei o dieqnhs diagwnismos gia thn epilogh ths etairias poy qa
analabei thn ekponhsh ths meleths skopimothtas toy ergoy poy qa syndesei
energeiaka tis dyo balkanikes poleis.

Parallhla, kata th diarkeia twn dihmerwn diapragmateysewn poy eixan stis 4
kai 5 Dekembrioy sthn Aqhna oi empeirognwmones ths Elladas, ths Rwsias kai
ths Boylgarias, oristhkan oi ekproswpoi twn triwn pleyrwn, poy qa
apotelesoyn thn Epitroph Texnikhs Parakoloyqhshs toy ergoy.

Epipleon, mesa stoys dyo prwtoys mhnes toy 1998 anamenetai na lhfqoyn
shmantikes apofaseis toso gia th genikoterh poreia toy ergoy, oso kai gia
thn idrysh ths etairias Transbalkan Oil Pipeline, poy qa apotelesei ton
forea ylopoihshs kai leitoyrgias toy petrelaiagwgoy.

Analytikotera, metajy 10 kai 20 Ianoyarioy qa synelqei gia prwth fora sthn
Aqhna h Epitroph Texnikhs Parakoloyqhshs toy ergoy, enw anamesa stis 10 kai
tis 20 Febroyarioy qa ginei synanthsh twn triwn endiaferomenwn pleyrwn me
prooptikh thn oristikh symfwnia gia thn idrysh ths Transbalkan Oil
Pipeline. Sthn etairia sxediazetai na metexoyn ekproswpoi twn emplekomenwn
xwrwn, alla kai idiwtes ependytes.

[16] MEXRI TIS 15 DEKEMBRIOY H MELETH TOY IGME GIA TH MONADA XRYSOY STHN
OLYMPIADA

Kataxwrhqhke: 14:08 Wra Ellados

_OLYMPIADA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

To argotero mexri tis 15 Dekembrioy to Institoyto Gewlogikwn kai Metalleytikwn
Ereynwn (IGME) prepei na paradwsei sto Ypoyrgeio Anaptyjhs th meleth poy
afora sthn egkatastash ths monadas ejoryjhs kai ekmetalleyshs xrysoy sthn
Olympiada ths Xalkidikhs.

H paratash ayth ston xrono paradoshs ths meleths egkriqhke apo thn
yfypoyrgo Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy, ystera apo sxetiko aithma toy
IGME, me thn proeidopoihsh, omws, oti den prokeitai na doqei peraiterw
pistwsh xronoy.

"H apodoxh toy aithmatos aytoy toy IGME ginetai me skopo na bohqhqei to
Institoyto sthn prospaqeia toy na tekmhriwsei me ton kalytero dynato tropo
thn eishghsh toy. Den yparxei kamia periptwsh na doqei allh paratash, estw
kai mias hmeras", ypogrammizei se sxetikh epistolh ths pros to Institoyto h
k.Diamantopoyloy.

[17] AKRIBOTERO KATA 50 DRX TO PAKETO TA TSIGARA APO TO NEO XRONO

Kataxwrhqhke: 11:13 Wra Ellados

_AQHNA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Akribotero kata 50 draxmes to paketo ta tsigara, qa pwleitai apo 1h
Ianoyarioy 1998, symfwna me apofash toy ypoyrgeioy Oikonomikwn.

Parallhla to symboylio ypoyrgwn Ygeias ths Eyrwpaikhs Enwshs enekrine
odhgia gia thn apagoreysh diafhmishs proiontwn kapnoy stis xwres - melh ths
koinothtas apo to 2000.

[D] AQLHTISMOS

[18] TA APOTELESMATA THS 10hs AGWNISTIKHS STO MPASKET

Kataxwrhqhke: 20:36 Wra Ellados

_QESSALONIKH, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Atyxos staqhke shmera o Arhs afoy kapoia tragika laqh sto telos toy agwna
edwsan th nikh sthn AEK me skor 66-65. Sto ntermpy ths 10hs agwnistikhs toy
prwtaqlhmatos oi paiktes toy Eyqymh Kioymoyrtzogloy poy logw timwrias
agwnisthkan sth Larisa exanan sto hmixrono me 39 - 27. Sthn epanalhch oi
kitrinoi anekamcan kai meiwsan ston ponto omws kapoies bebiasmenes kinhseis
toys sterhsan th nikh.

Thn htta gnwrise kai o HRAKLHS sth Nea Smyrnh apo ton Paniwnio me skor 73 -
59.

H 10h agwnistikh oloklhrwnetai ayrio stis 6.40 me to ntermpi Olympiakoy -
PAOK sto Stadio Eirhnhs kai Filias. O "Dikefalos", opoios qa exei sth
synqesh toy san neo jeno paixth ton Tsarls Saklefornt kaleitai na deijei
ena allo agwnistiko proswpo, kontra ston poly kalo Olympiako.

Antiqeta, asxhmes emfaniseis pragmatopoioyn Larisa kai Sportigk. Oi dyo
omades, den exoyn shmeiwsei kamia nikh stis prwtes 9 agwnistikes kai
briskontai stis teleytaies qeseis toy pinaka. To ntermpi twn oyragwn, qa
pragmatopoihqei ayrio stis 5 to apogeyma.

Ta apotelesmata twn paixnidiwn poy diejhxqhsan shmera gia thn 10h
agwnistikh toy mpasket einai ta ejhs:

Arhs - AEK 66 - 56

Papagoy - Peristeri 58 -77

Panaqhnaikos - Hrakleio 98 -76

Dafnh - Apollwn Patrwn 80 - 84

Paniwnios - Hraklhs73 - 59

Larisa - Sportigk (to paixnidi qa diejaxqei ayrio stis 17:00)

Olympiakos - PAOK (to paixnidi qa diejaxqei thn Kyriakh stis 18:40)

[19] STRABOPATHSE O OLYMPIAKOS STON PYRGO STH 13h AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 18:07 Wra Ellados

_PYRGOS, 6 Dekembrioy 1997 (M.P.E)_

Strabopathse o Olympiakos. Oi paixtes toy Ntoysan Mpagiebits sthn aylaia
ths 13hs agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy hrqan isopaloi me skor 1-
1 me ton Panhleiako. Oi eryqroleykoi prohghqhkan sto skor sto 11' lepto me
ton Karapialh. O paixths toy Olympiakoy Karataidhs me aytogkol isofarise
gia ton Panhleiako. Sth synexeia toy paixnidioy yphrjan kales eykairies gia
tis dyo omades den kataferan omws na petyxoyn terma.

O Olympiakos exei 31 baqmoys kai brisketai sthn prwth qesh mazi me thn AEK,
enw o Panhleiakos exei 16 baqmoys.

[E] ALBANIA

[20] KRISH STHN ALBANIA META APO APOFASH TOY KOINOBOYLIOY GIA TO SYNTAGMATIKO
DIKASTHRIO

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

_TIRANA 6 Dekembrioy 1997 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)_

Baqia syntagmatikh krish xarakthrizetai apo ta politika kommata ths
antipoliteyshs kai genika apo thn pleiochfia toy shmerinoy albanikoy Typoy,
h xqesinh apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Albanias, na mhn
anagnwrisei thn apofash toy Koinoboylioy ths xwras gia allages s' ayto to
dikasthrio.

H lysh gia to Dhmokratiko Komma toy prwhn Proedroy, Sali Mperisa, alla kai
twn allwn politikwn kommatwn ths antipoliteyshs einai "to Albaniko
Koinoboylio na aposyrei thn apofash toy sxetika me to Syntagmatiko
Dikasthrio". Gia ton Proedro toy Albanikoy Koinoboylioy, Gkenter Gkinoysi,
omws, meta thn teleytaia sobarh ejelijh "yparxoyn twra mono dyo epiloges. H
prwth epilogh einai na dialyqei to Koinoboylio kai h deyterh einai na
dialyqei to Syntagmatiko Dikasthrio. Metajy twn dyo epilogwn emeis qa
protimhsoyme th deyterh", eipe.

Me thn teleytaia ayth dhlwsh toy Proedroy toy Albanikoy Koinoboylioy
fainetai oti sygkekrimenopoieitai h idea ths enwshs toy Syntagmatikoy
Dikasthrioy me to Akyrwtiko Dikasthrio, sthn opoia antidra sklhra h
antipoliteysh. "H pleiochfia toy Albanikoy Koinoboylioy ypodoylwnei thn
dikaiosynh", grafei shmera h efhmerida "Rilintia Ntemokratike", organo toy
Dhmokratikoy Kommatos.

"H Albania pros thn diktatoria" einai o prwtoselidos megalos titlos ths
efhmeridas "Almpania", anaferomenh sthn teleytaia ejelijh.

Idiaiterh emfash dinei shmera o albanikos Typos kai se mia dhlwsh toy
antiproedroy ths kybernhshs, Mpaskim Fino, sthn diaskech toy Sosialistikoy
Kommatos, pararthmatos Argyrokastroy, symfwna me ton opoio "syntoma
anamenontai allages sthn albanikh kybernhsh", xwris omws na anaferqei se
sygkekrimenes allages.

[ST] BOYLGARIA

[21] MESA STO 1998 ZWNH ELEYQEROY EMPORIOY BOYLGARIAS - TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 11:13 Wra Ellados

_SOFIA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

H symfwnia gia th dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy metajy Boylgarias kai
Toyrkias qa einai etoimh mexri ta mesa toy 1998.

Ayto egine gnwsto meta tis synomilies poy eixan xqes brady sth Sofia oi
prwqypoyrgoi ths Boylgarias, Iban Kostof, kai ths Toyrkias, Mesoyt
Gilmaz.

"Oi dimereis sxeseis se oloys toys tomeis kai se ola ta epipeda briskontai
se kalo epipedo", tonise o k.Gilmaz, o opoios proskalese ton Boylgaro
omologo toy na episkeftei thn Agkyra. O Toyrkos prwqypoyrgos epishmane kai
thn koinh epiqymia gia th syntomh epilysh toy problhmatos me tis xwrismenes
oikogeneies kai yposxeqhke kybernhtikh sthrijh stoys epixeirhmaties ths
xwras toy poy qa laboyn meros se oikonomika programmata sth Boylgaria.

Apo thn pleyra toy o k.Kostof shmeiwse oti kata th diarkeia ths dihmerhs
epishmhs episkechs toy k.Gilmaz sth Sofia, ypografhkan symfwnies poy einai
pros ofelos kai twn dyo pleyrwn.

Nwritera o k.Gilmaz eixe synanthseis me toys ekproswpoys twn kommatwn ths
antipoliteyshs sth Boylgaria. To Boylgariko Sosialistiko Komma zhthse
ypografh diakratikhs symfwnias gia toys metanastes, wste na lyqei to qema
me tis xwrismenes oikogeneies, enw to moysoylmaniko "Kinhma Dikaiwmatwn kai
Eleyqeriwn" proteine na ejetastoyn oi dynatothtes pragmatopoihshs
ependytikwn programmatwn me toyrkikh symmetoxh stis perioxes ths Boylgarias
me toyrkofwno plhqysmo.

H hgesia ths "Enwshs Eqnikhs Swthrias" epemeine gia dieykolynseis sthn
ekdosh bizas stoys Boylgaroys polites poy epiqymoyn na episkeftoyn thn
Toyrkia, enw opws anakoinwse o hgeths ths "Eyrwaristeras", Alejanter Tomof,
meta th synanthsh me ton k.Gilmaz, h Agkyra yposthrije thn protash gia
organwsh mesa sto 1998 sth Sofia synanthshs melwn twn balkanikwn koinoboyliwn.

[22] EMFASH STHN PATAJH THS EGKLHMATIKOTHTAS DINEI H BOYLH THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 12:35 Wra Ellados

_SOFIA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Eqnikh strathgikh gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos sth
Boylgaria prepei na epejergastei h kybernhsh Kostof, opws apofasise h
boylgarikh Boylh.

Sto ejhs to koinoboylio qa dwsei proteraiothta stoys nomoys poy aforoyn
sthn katapolemhsh toy egklhmatos kai ths diafqoras, kaqws kai sth
sygkrothsh monimhs epitrophs poy na asxoleitai me ayta ta qemata.

Oi boyleytes apofasisan epishs to Ypoyrgiko Symboylio kai h Eqnikh
Statistikh Yphresia, mazi me th nomoqetikh ejoysia na epejergastoyn kai na
efarmosoyn eniaio systhma plhroforiwn me skopo thn katapolemhsh ths
egklhmatikothtas. Problepetai kai h dhmioyrgia enos "dhmosioy mhtrwoy", sto
opoio kaqe xrono ta eisodhmata toys qa dhlwnoyn oi boyleytes, oi ypoyrgoi,
oi perifereiarxes, oi dhmarxoi kai alloi anwtatoi dhmosioi ypallhloi.

[Z] KYPROS

[23] G.KLHRIDHS: SHMANTIKES EJELIJEIS STO KYPRIAKO META TON FEBROYARIO

Kataxwrhqhke: 11:13 Wra Ellados

_LEYKWSIA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Thn pepoiqhsh oti meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy qa shmeiwqoyn
oysiastikes ejelijeis sto kypriako zhthma, ejefrase o proedros ths
Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, milwntas xtes se sygkentrwsh
omogenwn sto Londino. O k.Klhridhs ypogrammise, akomh, oti gyrw ston Martio
qa arxisoyn na ekdhlwnontai prwtoboylies gia thn prowqhsh lyshs toy
Kypriakoy.

Apeyqynomenos stoys omogeneis toy Londinoy, o k.Klhridhs tonise thn plhrh
omofwnia Elladas-Kyproy sto qema toy dogmatos eniaioy amyntikoy xwroy.
Anaforika me to antipyrayliko systhma S-300, o proedros ths kypriakhs
dhmokratias tonise: "Paraggeilame toys S-300 gia na antilhfqoyn oi pantes
ayto to opoio dhlwsa apo to epishmo bhma twn Hnwmenwn Eqnwn milwntas sth
genikh syneleysh, oti oydepote jana oi Kyprioi eqnofroyroi qa paroyn meros
se maxes akalyptoi apo tis toyrkikes antiaeroporikes epiqeseis".

Ws katalyth, ejalloy, toy kypriakoy problhmatos, xarakthrise thn entajiakh
poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh o Proedros Klhridhs kai prosqese oti
oi apeiles ths Toyrkias den ptooyn pleon toys Ellhnokyprioys.

"Me thn politikh mas katorqwsame na ajiopoihsoyme to dieqnes endiaferon gia
th lysh toy kypriakoy kai epityxame na brisketai diarkws h toyrkikh pleyra
ypo kathgoria gia thn arnhtikh ths stash", dhlwse o k.Klhridhs, ypogrammizontas
oti to kypriako zhthma brisketai se kalo dromo. "To problhma den einai oi
Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi, alla h epektatikh politikh ths Agkyras",
katelhje.

[24] GL. KLHRIDHS: OPOIOS KI AN EKLEGEI PROEDROS THS KYPROY OFEILOYME NA
TOY SYMPARASTAQOYME STON AGWNA TOY GIA TO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 12:35 Wra Ellados

_LEYKWSIA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE-KYPE)_

Opoiosdhpote eklegei Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, ofeiloyme na toy
symparastaqoyme ston agwna gia thn Kypro, dhlwse sto Londino opoy brisketai
o Proedros Klhridhs.

Taytoxrona epishmane oti to pio shmantiko stoixeio ths dhmokratias einai o
sebasmos ths pleiochfias.

Stis dhlwseis aytes proebh o k. Klhridhs apantwntas se erwthseis dhmosiografwn,
meta thn omilia toy, se omogeneiakh sygkentrwsh sth bretanikh prwteyoysa.

Anaferomenos stis epikriseis toy Proedroy toy DHKO, eipe oti o k. Kyprianoy
epaneilhmmena dhlwse oti yposthrizei toys xeirismoys Klhridh sto Kypriako
kai otan den yphrje symfwnia gia to qema ths ypochfiothtas, gia tis
proedrikes ekloges, tote eipe oti de sthrizei toys xeirismoys Klhridh.

Shmeiwse oti meta apo kaqe tajidi toy sto ejwteriko, enhmerwne ton k.
Kyprianoy gia ta apotelesmata, eite kat' idian, eite dia toy ypoyrgoy
Ejwterikwn.

Apantwntas se alles erwthseis o Proedros Klhridhs anaferqhke sto qema twn
armatwn ths ELDYK kai ypogrammise oti h metatroph ths Dynamhs prin apo dyo
xronia, se mhxanokinhth monada, htan tote aporrhto gegonos.

Shmeiwse wstoso, oti to gegonos egine gnwsto apo sxetikes dhlwseis kai
dhmosieymata kai malista eginan diabhmata apo trites xwres sthn Ellada kai
thn Kypro, ta opoia opws tonise, aporrifqhkan.

Anaferomenos stis apeiles ths Toyrkias gia prosarthsh twn katexomenwn, o k.
Klhridhs eipe oti qa prokeitai gia epishmopoihsh ths shmerinhs katastashs,
epishmane omws, pws an h Toyrkia proxwrhsei sthn prosarthsh qa prepei na
jexasei gia poly kairo thn Eyrwpaikh Enwsh.

[25] STHN AGKYRA GIA OIKONOMIKH BOHQEIA O CEYDOPRWQYPOYRGOS TWN KATEXOMENWN
NT. EROGLOY

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

_LEYKWSIA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE-KYPE)_

Sthn Agkyra brisketai o ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy, gia epafes me
ton Prwqypoyrgo, Mesoyt Gilmaz, kai ypoyrgoys ths toyrkikhs kybernhshs gia
na syzhthsei qemata poy aporreoyn apo prwtokollo oikonomikhs synergasias
Toyrkias - ceydokratoys.

Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, ayto poy endiaferei perissotero ton
Erogloy einai to embasma toy kondylioy twn 80 ekatommyriwn dolariwn.

Sthn toyrkikh prwteyoysa, o Erogloy eixe synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths
eisbolhs, Mpoylent Etzebit, o opoios dhlwse oti eginan shmantika bhmata
pros merikh enopoihsh me to ceydokratos kai anaferqhke sthn proodo poy
shmeiwqhke stis sxeseis Toyrkias - ceydokratoys epi kybernhshs Gilmaz.

O Etzebit anaferqhke stis prospaqeies kyklwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia
paraxwrhseis ths Toyrkias kai toy ceydokratoys sto Kypriako kai tis
xarakthrise mataioponia.

[26] SPYROS KYPRIANOY: STOXOS THS TOYRKIAS H " TOYRKOPOIHSH" OLOKLHRHS THS
KYPROY

Kataxwrhqhke: 11:13 Wra Ellados

__ LEYKWSIA, 6 Dekembrioy 1997 (M.P.E., toy apestalmenoy mas Bag.
Spyridwnidh)

Dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako den prokeitai na yparjei, xwris thn
amesh apoxwrhsh toy synoloy twn toyrkikwn strateymatwn katoxhs kai thn
paroysia mias polyeqnikhs dynamhs ,katw apo to symboylio asfaleias twn
Hnwmenwn Eqnwn.

Ta parapanw yposthrije ,metajy allwn, o proedros ths Kypriakhs Boylhs kai
proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, se synenteyjh poy parexwrhse ston
apestalmeno toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.

O prwhn proedros ths Kypriakhs Dhmokratias ypogrammise oti oi eggyhseis poy
prepei na yparxoyn ,prepei na einai poly diaforetikes apo tis prohgoymenes,
oi opoies, prosqese, sthn pragmatikothta katestrecan thn Kypro.

"Oi eggyhseis, eipe, mporei na einai twn pente monimwn melwn toy Symboylioy
Asfaleias h synqeshs xwrwn, poy qa egkrinei to Symboylio Asfaleias. Emeis
dhlwnoyme oti eimaste etoimoi na metatrecoyme thn Kypro se mia apostratikopoihmenh
nhso, para toys kindynoys poy yparxoyn pantote, logw ths geitniasews me thn
Toyrkia kai ths mh egkataleichs apo thn Toyrkia, ths epektatikhs politikhs
ths."

O k. Kyprianoy , apantwntas se erwthsh sxetikh me thn entonh kinhtikothta
poy anaptyssetai gyrw apo to Kypriako, ejefrase thn apaisiodojia toy sthn
prooptikh epilyshs toy.

"Den exoyme prokatalhch, eipe. Kai prosqese. Eixame kapoioys endoiasmoys,
kapoioys foboys. Diapistwsame oti o stoxos ayths ths kinhtikothtas
apoblepei sto kleisimo toy Kypriakoy, dioti kapoioi apefanqhsan oti etsi
prepei na ginei. Den diakriname apo poyqena , oyte apo amerikanikhs , oyte
apo bretanikhs pleyras, ena qetiko stoixeio poy na mas kanei na elpizoyme
oti qa yparjoyn qetikes ejelijeis."

Sth diarkeia ths synenteyjhs, o Proedros ths Kypriakhs Boylhs anaferqhke
stis prosfates episkeceis poy pragmatopoihsan sthn Kypro o Ritsarnt
Xolmproyk kai o ser Nteibint Xanni, epishmainontas ta diaforetika
symperasmata poy exoyn ejaxqei apo tis epafes twn dyo ajiwmatoyxwn , se
Agkyra kai Leykwsia.

"O k. Xanni , o opoios qa einai o ekproswpos ths bretanikhs proedrias, oyte
ligo, oyte poly, dhlwse oti oi epoikoi einai nomimoi katoikoi Kyproy. Kai
oti toys edoqh h toyrkokypriakh iqageneia...Yparxei tetoio pragma; Yparxei
h kypriakh iqageneia. Einai paranomo kati tetoio poy ginetai apo thn allh
pleyra. Einai san na paradexetai o bretanos ajiwmatoyxos, thn yparjh dyo
xwristwn kratwn.

"Antiqeta o k. Xolmproyk yposthrije gia to qema ayto, oti mono mia
kyriarxia mporei na yparxei. Wstoso to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn
ejedwse dhlwsh, symfwna me thn opoia , oi Toyrkoi den qa ekplagoyn (...),
ean, opws ejelissontai ta pragmata , o k. Xolmproyk brei formoyla poy qa
ejasfalizei diplh kyriarxia."

Sthn erwthsh ean tassetai kata h yper ths ekproswphshs ths toyrkokypriakhs
pleyras, stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Kyprianoy apanthse
:

"Yparxei tropos na ekproswphqoyn. Den mporoyn omws na symmetasxoyn ws
xwristo kratos. Yparxoyn epimelhthria kai syndikata, ta opoia ean qelhsoyn
na symmetasxoyn sthn antiproswpeia, oxi mono qa to apodexqoyme alla qa to
epikrothsoyme. Dioti mas endiaferei h symmetoxh twn Toyrkokypriwn. Alla den
mporoyme na dexqoyme opoiadhpote formoyla, h opoia qa shmainei amesh h
emmesh anagnwrish dyo xwristwn kratwn kai dyo xwristwn kyriarxiwn."

Sxetika me tis diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh
Enwsh, o proedros toy DHKO ejefrase thn apaisiodojia toy gia thn katalhjh
toys:

"Oi entajiakes diapragmateyseis, opws dhlwse prosfata kai o k. Kinkel ston
proedro ths Boylhs twn Ellhnwn, ton k. Kaklamanh, qa arxisoyn kanonika,
alla den qa oloklhrwqoyn. H Kypros den qa entaxqei ean prohgoymenws den
lyqei to Kypriako problhma. Makari na lyqei prohgoymenws. Alla na lyqei
swsta, oxi aplws na kleisei gia thn ejyphrethsh twn opoiwndhpote symferontwn.
Exoyme na kanoyme me to qema ths epibiwshs toy kypriakoy ellhnismoy. Gia
mas den einai oyte kefaloponos, oyte leptomereia."

O k. Kyprianoy den symmerizetai kaqoloy thn apoch poy exei ekfrasqei apo
kapoioys sthn Kypro kai thn Ellada, symfwna me thn opoia to eniaio amyntiko
dogma enisxyse thn proklhtikothta ths Agkyras:

"Prepei na to jekaqarisoyme. H dikh moy empeiria einai oti ta bhmata sta
opoia proxwrei h Toyrkia, sta epektatika sxedia, den ejartwntai apo dikes
mas energeies. Mporei na ekmetalleyetai kapoies faseis, kapoies energeies,
alla h Toyrkia programmatizei mexri ayth th stigmh , pws qa proxwrhsei sthn
" toyrkopoihsh" olhs ths Kyproy. Dioti stoxos ths den einai na " toyrkopoihsei"
mono ta katexomena, alla se kapoio stadio metagenestera- den biazontai pote
oi Toyrkoi sthn politikh toys - na ylopoihsei to stoxo ths katalhchs olhs
ths Kyproy, oxi kat' anagkh me polemikh peripeteia. Gnwrizei h Toyrkia pws
na ypoxrewnei plhqysmoys na ekrizwnontai."

Telos , o proedros ths kypriakhs boylhs apantwntas se erwthsh sxetika me to
amyntiko pyrayliko systhma S-300 kai thn piqanothta akyrwshs ths egkatastashs
toy sthn Kypro, alla kai tis antidraseis ths Agkyras tonise:

"Oi S-300 den qa erqoyn sthn Kypro, mono sthn periptwsh poy h Toyrkia
dexqei thn plhrh apostratikopoihsh. Mono ean fygoyn sto synolo toys ta
strateymata katoxhs. To pyrayliko systhma S-300 den einai epiqetiko. Einai
dynaton na epiteqei h Kypros enantion ths Toyrkias; Gia poio logo; Den
jeroyme to apotelesma; Omws eimaste ypoxrewmenoi na enisxyqoyme, wste h
Kypros na mhn einai peripatos gia thn Toyrkia."

[H] P.G.D.M.

[27] ENTONA APASXOLEI THN KOINH GNWMH THS PGDM H YPOQESH PARANOMHS
EISAGWGHS AMERIKANIKWN OPLWN STH XWRA

Kataxwrhqhke: 12:35 Wra Ellados

_SKOPIA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Entona apasxolei thn koinh gnwmh twn Skopiwn h eidhsh-"bomba" poy apekalyce
xtes to gnwsto eidhseografiko praktoreio Associated Press, symfwna me thn
opoia sth geitonikh xwra eishxqhsan paranoma megales posothtes oplwn
stratiwtikhs kai astynomikhs xrhshs, poy proerxontan apo tis Hnwmenes
Politeies.

To qema apasxolei shmera thn pleiochfia twn skopianwn efhmeridwn, alla kai
twn thleoptikwn kanaliwn. Opws metedwse o thleoptikos staqmos "Alfa-1", to
Omospondiako Dikasthrio twn HPA diejagei ereynes enantion toy Gioyri
Montgkomeri, 46 etwn, apo thn polh Olympia ths Oyasigkton, o opoios
kathgoreitai gia paranomh ejagwgh stratiwtikoy kai astynomikoy ejoplismoy
sth Slobenia kai thn PGDM, diamesoy ths etairias "Fortent Oysa".

Sthn ypoqesh feretai na empleketai kai h skopianh etairia "Mikei Fortent".
Dieyqynths ths deyterhs epixeirhshs einai o Pantse Malinkofski. O P.
Malinkofski isxyrizetai, pantws, oti o idios kai o synergaths kai ejadelfos
toy Gioyros Malinkofski (to deytero onoma toy Gioyri Montgkomeri), exoyn
synacei nomimh emporikh symfwnia kai, synepws, den tiqetai qema paranomhs
synallaghs.

Wstoso, symfwna me fhmes poy exoyn diarreysei sthn PGDM meta thn apokalych
ths ypoqeshs, ypologizetai oti sth xwra exoyn pwlhqei me ayton ton tropo,
apo to 1993 mexri shmera, megales posothtes hlektrikwn pistoliwn, oplwn me
sigasthra kai dakrygonwn.

Shmeiwnetai oti apo to ypoyrgeio Amynas ths PGDM pros to paron den yparxei
kamia diaceysh h epibebaiwsh gia to gegonos ayto. H efhmerida "Ntebnik" poy
zhthse apo to ypoyrgeio sxetikes plhrofories, phre thn apanthsh oti ayto
den einai dynaton, giati o ypoyrgos apoysiazei.

[Q] TOYRKIA

[28] TH DIALYSH TOY KOMMATOS TOY ERMPAKAN PROTEINEI EISHGHTHS TOY
SYNTAGMATIKOY DIKASTHRIOY

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

_AGKYRA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Thn apagoreysh ths drashs kai dialysh toy kommatos ths "Eyhmerias" toy
prwhn prwqypoyrgoy Netzmentin Ermpakan, proteinei eishghths toy toyrkikoy
syntagmatikoy dikasthrioy poy ejetase to dikastiko fakelo toy kommatos.

H eishghsh ayth qa prepei na ejetastei kai apo ta ypoloipa 11 melh toy
syntagmatikoy dikasthrioy ths Toyrkias.

[I] EYRWPH

[29] 150 ATOMA BRHKAN TRAGIKO QANATO APO PTWSH AEROPLANOY STH SIBHRIA

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

_SIBHRIA, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Aeroporikh tragwdia sth Sibhria. Ekaton penhnta atoma brhkan tragiko qanato
kata thn ptwsh toy Rwsikoy metagwgikoy aeroskafoys typoy "Antonof" se
katoikhmenh perioxh konta sto Irkoytsk.

Sto aeroplano epebainan 46 atoma, enw ta ypoloipa diemenan stis ergatikes
katoikies ths perioxhs, sthn opoia synetribh to aeroskafos.

Anamesa sta qymata, ektimatai oti briskontai kai arketa paidia, kaqws sthn
perioxh yparxei kentro ypodoxhs enhlikwn.

[IA] KOSMOS

[30] HPA: NA GINEI MELOS THS E.E. H TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 11:13 Wra Ellados

_OYASIGKTON, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Th qesh twn Hnwmenwn Politeiwn oti h Toyrkia prepei na ginei melos ths
Eyrwpaikhs Enwshs, epanelabe o proedros Mpil Klinton, kata th diarkeia
synanthshs poy eixe sto Leyko Oiko me ton proedreyonta toy eyrwpaikoy
symboylioy Zan Gioyngker kai ton proedro ths Komision Zak Santer.

Oi Eyrwpaioi hgetes katesthsan safes oti h Toyrkia qewreitai eyrwpaikh xwra,
alla den plhroi tis proypoqeseis stoys tomeis ths oikonomias kai twn
anqrwpinwn dikaiwmatwn gia entajh. Tonisan epishs oti h Agkyra, prepei na
dhlwsei oti apodexetai th dikaiodosia ths Xaghs kai na stamathsei na
apeilei me parempodish ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ejalloy, se enhmerwsh poy egine sto Leyko Oiko gia th synanthsh, o
dieyqynths toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias gia qemata Eyrwphs Ntonalnt
Mpantler, anefere oti egine syzhthsh gia thn Kypro kai o proedros Klinton
ejefrase to megalo endiaferon toy kai epishmane th megalh shmasia poy exoyn
oi diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy.

[IB] DIAFORA

[31] SE ANODIKH POREIA H OIKONOMIA TOY OYZMPEKISTAN

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

_TASKENDH, 6 Dekembrioy 1997 (MPE)_

Kata 4,9% se sxesh me thn antistoixh persinh periodo ayjhqhke to prwto
enniamhno toy 1997 to Akaqaristo Egxwrio Proion (AEP) toy Oyzmpekistan,
jepernwntas ta 650,7 disekatommyria sam (sum-h eqnikh nomismatikh monada
toy kratoys). Ayto anakoinwse to Ypoyrgeio Makrooikonomikwn Megeqwn kai
Statistikhs ths xwras.

H aisqhth ayth ayjhsh htan apotelesma plhqoys paragontwn, opws h anodos ths
biomhxanikhs kai ths agrotikhs paragwghs kata 106,3% kai 112,7% antistoixa.
Epishs, endeiktika anaferetai oti h paragwgh energeias sto kratos ayjhqhke
to prwto enniamhno toy 1997 kata 99%, se sxesh me to antistoixo xroniko
diasthma toy 1996.

Antistoixes -h kai megalyteres akomh- ayjhseis shmeiwqhkan sthn paragwgh
ths xhmikhs kai petroxhmikhs biomhxanias, ths biomhxanias trofimwn,
metapoihshs metalleymatwn kai jyleias, alla kai ston ogko twn paragomenwn
domikwn ylikwn.

Xarakthristiko einai, allwste, to gegonos, oti sto diasthma Ianoyarioy-
Septembrioy toy 1997 to Oyzmpekistan parhge 34 disekatommyria kilobatwres
hlektrikoy reymatos, 2,229 ekatommyria tonoys karboynoy kai 53.643
aytokinhta.
---------------------------------------------------------------------------
Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima
sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo
ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

[Macedonian Press Agency]

Τελευταία Ενημέρωση: 20:36 Ώρα Ελλάδος

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
-----------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[Γ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[Δ] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[Ε] ΑΛΒΑΝΙΑ
[ΣΤ] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[Ζ] ΚΥΠΡΟΣ
[Η] Π.Γ.Δ.Μ.
[Θ] ΤΟΥΡΚΙΑ
[Ι] ΕΥΡΩΠΗ
[ΙΑ] ΚΟΣΜΟΣ
[ΙΒ] ΔΙΑΦΟΡΑ
---------------------------------------------------------------------------
ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
---------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[01] "ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΥΛΙΚΟ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ" ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ
ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
[02] 11 ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ
ΚΟΜΟΤΗΝΗ
[03] ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ 100.000 ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
[04] Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ : Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΗ
[05] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ: ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΙΡΙΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ
[06] ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΔΗΜΩΝ
[07] ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ: Η ΕΛΛΑΔΑ "ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ" ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
[08] Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Ο ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ
ΚΕΝΤΡΟΥ

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[09] Ο Α.ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ
ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΝΑΤΟ
[10] ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Ο Α.
ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ
[11] ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΤΟΝ Κ.ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟ Ο Α.ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ
[12] Κ.ΣΚΑΝΔΑΛΙΔΗΣ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΡΟΔΕΞΙΟΙ ΣΤΟ ΠΑΣΟΚ
[13] Η Ν.Δ. ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟ ΤΗΣ
ΑΘΗΝΑΣ

[Γ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[14] ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΗΣ ΜΙΣΘΩΝ ΘΑ ΕΞΟΦΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ
ΟΦΕΙΛΕΣ ΣΤΗΝ ΕΦΟΡΙΑ
[15] ΣΕ ΚΑΛΟ ΔΡΟΜΟ Ο ΑΓΩΓΟΣ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ
[16] ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Η ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΙΓΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΧΡΥΣΟΥ ΣΤΗΝ
ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ
[17] ΑΚΡΙΒΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑ 50 ΔΡΧ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟ ΧΡΟΝΟ

[Δ] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[18] ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 10ης ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ ΣΤΟ ΜΠΑΣΚΕΤ
[19] ΣΤΡΑΒΟΠΑΤΗΣΕ Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΣΤΗ 13η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

[Ε] ΑΛΒΑΝΙΑ
[20] ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

[ΣΤ] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[21] ΜΕΣΑ ΣΤΟ 1998 ΖΩΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ - ΤΟΥΡΚΙΑΣ
[22] ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΔΙΝΕΙ Η ΒΟΥΛΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

[Ζ] ΚΥΠΡΟΣ
[23] Γ.ΚΛΗΡΙΔΗΣ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ
[24] ΓΛ. ΚΛΗΡΙΔΗΣ: ΟΠΟΙΟΣ ΚΙ ΑΝ ΕΚΛΕΓΕΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΘΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ
[25] ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Ο ΨΕΥΔΟΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΌΣ ΤΩΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ
ΝΤ. ΕΡΟΓΛΟΥ
[26] ΣΠΥΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ: ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ Η " ΤΟΥΡΚΟΠΟΙΗΣΗ" ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ
ΚΥΠΡΟΥ

[Η] Π.Γ.Δ.Μ.
[27] ΕΝΤΟΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΠΓΔΜ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ

[Θ] ΤΟΥΡΚΙΑ
[28] ΤΗ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΡΜΠΑΚΑΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

[Ι] ΕΥΡΩΠΗ
[29] 150 ΑΤΟΜΑ ΒΡΗΚΑΝ ΤΡΑΓΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΠΤΩΣΗ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ ΣΤΗ ΣΙΒΗΡΙΑ

[ΙΑ] ΚΟΣΜΟΣ
[30] ΗΠΑ: ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ Ε.Ε. Η ΤΟΥΡΚΙΑ

[ΙΒ] ΔΙΑΦΟΡΑ
[31] ΣΕ ΑΝΟΔΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
---------------------------------------------------------------------------
ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
---------------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

[01] "ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΥΛΙΚΟ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ" ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ
ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 12:35 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ της Αγγέλας Φωτοπούλου)_

Χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από την Ελλάδα, στη Λατινική Αμερική, οι
ομογενείς μας ζουν εδώ και ένα περίπου αιώνα διατηρώντας τον ελληνισμό
τους. Οι περισσότεροι αυτούς στην Αργεντινή και τη Βραζιλία και λιγότεροι
διασκορπισμένοι στις άλλες χώρες σκέπτονται πάντα την πατρίδα. Μια μικρή
Ελληνική Κοινότητα, μόνο τριακόσιες οικογένειες, στην πόλη του Μεξικό
διατηρούν την εθνική τους ταυτότητα, τα ήθη και τα έθιμα της πατρίδας και
προσπαθούν να μάθουν τα παιδιά τους ελληνικά. Εκείνο όμως που τους λείπει
περισσότερο, και το λένε με παράπονο, είναι υλικό για να προβάλλουν την
Ελλάδα. "Βιβλία για να μάθουμε τη γλώσσα έχουμε . Είναι από το πανεπιστήμιο
της Θεσσαλονίκης και μας τα έδωσε η ελληνική πρεσβεία. Είναι λίγα βέβαια .
Έχουμε και άλλα πάρα πολύ παλιά από τους γονείς μας. Αλλά, εκείνο που
χρειαζόμαστε περισσότερο είναι υλικό για να προβάλλουμε την Ελλάδα. Όταν
γίνονται εκθέσεις οι άλλοι, οι ξένοι, έχουν κάτι να δείξουν από την πατρίδα
τους, εμείς όμως έχουμε ελάχιστα. Αυτό ζητάμε από την Ελλάδα, να μας
στείλει βιβλία που να λένε για την ιστορία της, για τη χώρα, αντίγραφα
αρχαιοτήτων , φορεσιές" λέει μιλώντας στο Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων η
Ελένα Σταματιάδη Αλμέιντα, πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας της πόλης του
Μεξικό.

Η μικρή Ελληνική Κοινότητα του Μεξικό έχει ένα σχολείο όπου παραδίδονται
μαθήματα ελληνικών μόνο μία φορά την εβδομάδα. Αλλά στο πανεπιστήμιο της
πόλης η δεσποινίς Φράγκο , μια Μεξικάνα με μεγάλη αγάπη για την Ελλάδα,
φροντίζει να μάθουν ελληνικά οι ενήλικες που ενδιαφέρονται για τη γλώσσα
μας. Οι Έλληνες του Μεξικό φροντίζουν να διατηρούν τα ήθη και τα έθιμα της
πατρίδας, όμως τα παιδιά τους μαθαίνουν δύσκολα τη γλώσσα. Η Κοινότητα
διαθέτει μία αίθουσα όπου οι Έλληνες πάντα φροντίζουν να κάνουν εκθέσεις
αλλά και εκδηλώσεις. "Έχουμε ένα γκρούπ που χορεύει ελληνικούς χορούς , ένα
που παίζει μουσική και ένα χορευτικό γκρουπ από μικρά παιδιά 4-13 χρονών.
Στις 28 Οκτωβρίου κάναμε μια γιορτή και τα μικρά παιδιά χορέψανε" λέει η κ
Σταματιάδη-Αλμέιντα.

Σε μια άλλη χώρα της Λατινικής Αμερικής , στην Αργεντινή, ζουν 20-25
χιλιάδες Έλληνες και υπάρχουν 12 ελληνικές κοινότητες. " Μαζί με τη
Βραζιλία έχουμε τις μεγαλύτερες ελληνικές παροικίες στη Λατινική Αμερική"
λέει ο Εντουάρντο Καραβίας , Έλληνας δεύτερης γενιάς ,εκπρόσωπος της
Ελληνικής Κοινότητας αλλά και της Ελληνικής Ομοσπονδίας. Οι Έλληνες που
ζουν σήμερα στην Αργεντινή, αλλά και τις άλλες χώρες της Νότιας Αμερικής,
είναι κυρίως απόγονοι των μεταναστών που πήγαν εκεί στις αρχές του αιώνα.
"Από το 1955-56 σταμάτησαν να έρχονται μετανάστες στην Αργεντινή. Βλέπουμε
πως οι Έλληνες πάνε σε άλλες χώρες στις ΗΠΑ, τη Γερμανία, την Αυστραλία. Η
μετανάστευση στη Νότια Αμερική σταμάτησε" συνεχίζει ο κ Καραβίας και
προσθέτει ότι τα οικονομικά των Ελλήνων στη χώρα αυτή είναι σε γενικές
γραμμές σε καλή κατάσταση. "Επειδή όμως η Αργεντινή είναι μια χώρα πολύ
ανοιχτή για τους ξένους έχουμε γάμους μεικτούς και έτσι κινδυνεύει να χαθεί
σιγά σιγά ο ελληνισμός" επισημαίνει. Σήμερα στο Μπουένος Αϊρες υπάρχει
ελληνικό νηπιαγωγείο, δημοτικό και γυμνάσιο . Στο δημοτικό φοιτούν 225 και
στο γυμνάσιο 360 ελληνόπουλα. "Υπάρχει ενδιαφέρον για το ελληνικό σχολείο
και οι γονείς θέλουν να στέλνουν τα παιδιά τους. Στο δημοτικό έχουμε πέντε
δάσκαλους που ήρθαν από την Ελλάδα και στο γυμνάσιο πέντε καθηγήτριες
φιλολόγους, μαθηματικούς κλπ" λέει ο κ Καραβίας. Ο ίδιος όμως προτιμά να
στείλει τα παιδιά του σε αγγλικό σχολείο γιατί αυτή η γλώσσα θα τους δώσει
μεγαλύτερα εφόδια ενώ παράλληλα φροντίζει να μαθαίνουν ελληνικά κάνοντας
ιδιαίτερα μαθήματα τρεις φορές την εβδομάδα.

[02] 11 ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ
ΚΟΜΟΤΗΝΗ

Καταχωρήθηκε: 14:08 Ώρα Ελλάδος

_ΚΟΜΟΤΗΝΗ 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Ένδεκα φοιτητές από το Σίδνευ της Αυστραλίας φιλοξενούνται αυτές τις ημέρες
από το Κέντρο Λαϊκών Δρωμένων Κομοτηνής όπου συμμετέχουν στο πρόγραμμα
εθελοντικής εργασίας "Φειδίτιο" διάρκειας περίπου δύο μηνών. Όπως
επισημαίνει μιλώντας στο Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων ο νεοεκλεγείς
πρόεδρος του ΣΑΕ Ωκεανίας, Κώστα Βερτζάγιας, οι νέοι αυτοί ήρθαν στην
Ελλάδα με πρωτοβουλία του Ελληνικού Συμβουλίου της Νέας Νότιας Ουαλίας, του
οποίου ο ίδιος είναι συντονιστής. Το πρόγραμμα εθελοντικής εργασίας
ομογενών φοιτητών στη Θράκη άρχισε να εφαρμόζεται εδώ και λίγα χρόνια και
το όνομά του προέρχεται από το φειδίτιο (συσσίτιο) των αρχαίων Σπαρτιατών.

"Προτιμήσαμε να στέλνουμε τα νέα παιδιά από την Αυστραλία στη Θράκη γιατί
είναι μία παραμελημένη περιοχή που όμως έχει ιδιαίτερη εθνική σημασία λόγω
της ιδιαιτερότητάς της" τονίζει ο κ Βερτζάγιας. Τα δικά του παιδιά μάλιστα
είχαν συμμετάσχει στο πρόγραμμα αυτό, το οποίο τα χρόνια που πέρασαν
υλοποιήθηκε στην Αλεξανδρούπολη. "Φιλοξενήθηκαν στο χώρο που φιλοξενούνται
οι παλιννοστούντες από τη Ρωσία. Ήρθαν σε επαφή με αυτό το άλλο κομμάτι του
ελληνισμού που περνούσε δύσκολες μέρες γιατί δεν έβρισκε δουλειά και
αντιμετώπιζε προβλήματα και δημιουργήθηκε μια πολύ συγκινητική σχέση μεταξύ
τους" συνεχίζει ο κ Βερτζάγιας.

Φέτος το πρόγραμμα "Φειδίτιο" υλοποιείται στην Κομοτηνή. Το Κέντρο Λαϊκών
Δρωμένων, που έχει αναλάβει την φιλοξενία των φοιτητών, φροντίζει να μάθουν
ελληνικά εντάσσοντας τους σε ένα πρόγραμμα εκμάθησης της γλώσσας. Οι νέοι
από την Αυστραλία σε αντάλλαγμα για την φιλοξενία θα προσφέρουν εθελοντική
εργασία στο πρόγραμμα του Κέντρου Λαϊκών Δρωμένων που αφορά την πολιτιστική
γεωγραφίας της περιοχής. Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού γίνεται
καταγραφή των πολιτιστικών συλλόγων και των φορέων που ασχολούνται με
πολιτιστικές δραστηριότητες προκειμένου να συνταχθεί ο πολιτιστικός χάρτης
της περιοχής. Με αυτό το τρόπο οι ομογενείς θα έχουν την ευκαιρία να
γνωρίσουν καλύτερα την περιοχή μέσα από τον πολιτισμό. Κύριο μέλημα του
Κέντρου Λαϊκών Δρωμένων είναι όταν οι νέοι γυρίσουν στην Αυστραλία αφενός
να γνωρίζουν τη γλώσσα και αφετέρου να έχουν σχηματίσει μία εικόνα και την
πολιτισμική κατάσταση στη περιοχή.

[03] ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ 100.000 ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Καταχωρήθηκε: 14:52 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Περισσότεροι από 100.000 μαθητές σε όλο τον κόσμο παρακολουθούν τις
διάφορες μορφές οργανωμένης ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης σύμφωνα με στοιχεία
του ελληνικού υπουργείου Παιδείας. Συγκεκριμένα ο αριθμός αυτών που
διδάσκονται ελληνικά στην Αμερική ανέρχεται στις 35.000, στην Ευρώπη στις
41.500 (εκ των οποίων οι 30.000 στη Γερμανία), στη Ωκεανία 20.000, στην
Ασία 770, στην Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών στους 4.800 και στην Αφρική
στις 3.000.

Το υπουργείο Παιδείας αποσπά κάθε χρόνο περίπου 2.000 εκπαιδευτικούς από
τους οποίους οι 1.518 στην Ευρώπη, οι 95 στην Αμερική ( 35 στις ΗΠΑ, 40
στον Καναδά, 5 στη Βραζιλία, 11 στην Αργεντινή, 1 στο Περού και 1 στη
Βενεζουέλα) 162 στην Αφρική, 42 στην Ασία, 78 στην Ωκεανία και 19 στη
Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών. Από αυτούς έχουν αποσπαστεί 33 σε ξένα
πανεπιστήμια όπου υπάρχουν έδρες νεοελληνικών σπουδών. Η συνολική δαπάνη
για την ελληνική παιδεία στο εξωτερικό το 1996 ανήλθε στα 18 δισεκατομμύρια
παρουσιάζοντας αύξηση ύψους 29,65% σε σχέση με το 1993.

Ο ειδικός γραμματέας του υπουργείου Παιδείας Δ. Χαλκιώτης , σε ειδικό
έντυπο του υπουργείου, επισημαίνει ότι το ελληνόγλωσσο εκπαιδευτικό τοπίο
θα αλλάξει ριζικά το 2.000 και για τον ελληνισμό της διασποράς και για τους
αλλογενείς. "Είμαστε βέβαιοι πως η ελληνόγλωσση εκπαίδευση θα γίνει πολύ
πιο ελκυστική , περισσότερο προσβάσιμη και πολύ πιο αποτελεσματική"
επισημαίνει ο κ Χαλκιώτης.

Το υπουργείο Παιδείας, διαπιστώνοντας ότι η παρεχόμενη ελληνόφωνη
εκπαίδευση στο εξωτερικό έχει χαμηλή αποτελεσματικότητα, παρά τα μεγάλα
ποσά που δαπανώνται, έθεσε ως στόχο τη δημιουργία ενός ευέλικτου και
αποτελεσματικού συστήματος παιδείας που θα αξιοποιεί και θα ικανοποιεί τον
ελληνισμό της διασποράς και θα απευθύνεται μέσω του ελληνισμού στους
διάφορους λαούς της γης. Ειδικότερα επιχειρείται η ενίσχυση και διάδοση της
ελληνικής παιδείας στο εξωτερικό, μετατρέποντας το μοντέλο από ελλαδοκεντρικό
σε ελληνοκεντρικό, καθώς και ο εξορθολογισμός των χρηματοοικονομικών πόρων
με στόχο τη βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας.

Για την υλοποίηση αυτών των στόχων έχει δημιουργηθεί ένα σύγχρονο θεσμικό
πλαίσιο για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των προβλημάτων και συστάθηκε
ένα διαρθρωτικό-διοικητικό όργανο, η Ειδική Γραμματεία Παιδείας Ομογενών
και Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης, που είναι αρμόδια για τον προγραμματισμό
και την υλοποίηση της πολιτικής του υπουργείου. Ακόμη δημιουργήθηκε ένα
επιστημονικό-ερευνητικό-επιτελικό όργανο που καλύπτει το κενό μιας
συστηματικής , συνεχούς και εμπεριστατωμένης αντιμετώπισης των προβλημάτων.
Επίσης το υπουργείο έχει αναλάβει πρωτοβουλίες και προσπάθειες προς
εναλλακτικές μορφές ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στο εξωτερικό με σκοπό τον
σταδιακό απεγκλωβισμό από ξεπερασμένες ή περιθωριοποιημένες μορφές, όπως τα
τμήματα μητρικής γλώσσας ή τα αμιγή ελληνικά σχολεία.

Τέλος με το δελτίου έργου για την παιδεία των ομογενών , ύψους 1,7
δισεκατομμυρίων , η υλοποίηση του οποίου άρχισε τον Μάιο τους 1997 και
ολοκληρώνεται το 1999, το υπουργείο Παιδείας έχει ξεκινήσει μια ολοκληρωμένη
παρέμβαση με στόχο τη διατήρηση και προώθηση της ελληνικής γλώσσας και του
ελληνικού πολιτισμού στους ομογενείς και τους αλλογενείς του εξωτερικού και
την ενίσχυση προγραμμάτων και μορφών ελληνικής παιδείας που θα ανταποκρίνονται
στις συνθήκες που επικρατούν στην κάθε χώρα

[04] Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ : Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΗ

Καταχωρήθηκε: 14:52 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (Μ.Π.Ε)_

''Η Ελλάδα είναι μια πολιτιστική υπερδύναμη στο σύμπαν του Πολιτισμού''
τόνισε ο υπουργός Πολιτισμού, Ευάγγελος Βενιζέλος,μιλώντας το πρωί στη 2η
Θεματική Συνεδρία της Α'Τακτικής Συνέλευσης του ΣΑΕ, με θέμα ''Οι
Διαχρονικές Αξίες του Ελληνικού Πολιτισμού και το Ολυμπιακό Ιδεώδες''.

Ο κ. Βενιζέλος επισήμανε ότι η χώρα μας ''δεν πρέπει να περιορίσει την
εμβέλεια του Πολιτισμού της μέσα στα όρια της γλώσσας μας'', καθώς, όπως
είπε, ο Ελληνικός Πολιτισμός υπερβαίνει κατά πολύ τα όρια αυτά.

Ο υπουργός Πολιτισμού, αφού αναφέρθηκε στην ανάληψη από τη χώρα μας της
Ολυμπιάδας του 2004, εστίασε την εισήγησή του στο θέμα της Πολιτιστικής
Ολυμπιάδας. ''Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 2004 δε μπορεί να είναι μια στιγμή
στην αλληλουχία των Ολυμπιακών Αγώνων. Πρέπει να είναι μια ιδιαίτερη
ιστορική στιγμή'', τόνισε ο κ. Βενιζέλος και πρόσθεσε ότι η Πολιτιστική
Ολυμπιάδα δεν είναι, όπως χαρακτηριστικά είπε, η ''πολιτιστική διακόσμηση
των Ολυμπιακών Αγώνων'', αλλά ένας αυτοτελής θεσμός.

Υπογράμμισε δε, ότι στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας οι προτεραιότητες
του υπουργείου Πολιτισμού είναι η ανάδειξη και προβολή της ορθόδοξης
διάστασης του έτους 2000 και η αξιοποίηση της μεγάλης ευκαιρίας των
Ολυμπιακών Αγώνων του Σίδνεϋ την ίδια χρονιά, όπου θα είναι έντονη και
ειδική η ελληνική συμμετοχή.

Ο κ. Βενιζέλος προσδιόρισε τους τέσσερις άξονες της πολιτικής για την
Πολιτιστική Ολυμπιάδα, οι οποίοι είναι, ο Πολιτισμός της Ειρήνης, ο
Πολιτισμός της κοινωνικής συνοχής, της Κοινωνίας της Πληροφορίας και τέλος,
ο Πολιτισμός ως πεδίο συνάντησης της παράδοσης με την καινοτομία. Ενώ
αναφέρθηκε και στην ανάγκη δημιουργίας ενός νέου διεθνή μη κυβερνητικού
οργανισμού για τη λειτουργία του θεσμού αυτού, με μόνιμο σημείο αναφοράς
την Ελλάδα, τονίζοντας τη συμμετοχή στο εγχείρημα αυτό της ΟΥΝΕΣΚΟ.

Τέλος, υπογράμμισε ότι ''ο Απόδημος Ελληνισμός καλείται να παίξει κυρίαρχο
και προνομιακό ρόλο την προσπάθεια αυτή''.

Μιλώντας στην ίδια θεματική ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, Γιώργος
Παπανδρέου επισήμανε την ανάγκη να ''είμαστε υπέρ του πολυπολιτισμικού
μοντέλου της κοινωνίας, αναφέρθηκε στην Ελλάδα υπερδύναμη στον τομέα του
Πολιτισμού, ενώ εστίασε την εισήγησή του στο θέμα της Ολυμπιάδας.

Ο κ. Παπανδρέου επισήμανε ότι στην όλη αυτή πολιτική το βασικό είναι ''τι
εικόνα θέλουμε να πάρουμε'', ενώ αναφερόμενος στη διεκδίκηση των Ολυμπιακών
Αγώνων του 2004, είπε ότι η τακτική που ακολουθήθηκε ήταν μια ''συναισθηματική
τακτική''.

''Η πρόκληση είναι το τι διαφορετικό, τι επιπλέον θα έχει αυτή η Ολυμπιάδα'',
είπε χαρακτηριστικά ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, για να προσθέσει ότι
η ανάληψη των Αγώνων αυτών από την Ελλάδα είναι μια ευκαιρία για να
προωθηθούν σημαντικές αξίες, αναφέροντας την προσπάθεια αναβίωσης της
Ολυμπιακής εκεχειρίας. ''Δίνεται μια ευκαιρία'', τόνισε ο υπουργός, ''μιας
επιστροφής σε ρίζες και αξίες διαχρονικές''.

''Οταν διεκδικήσαμε τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, δε λέγαμε ότι μας
ανήκουν'', σημείωσε ο κ.Παπανδρέου, επισημαίνοντας ότι τόσο με τις αξίες
του Πολιτισμού και του Ολυμπισμού, ''έχουμε ιδιαίτερους δεσμούς, αλλά
ανήκουν σε όλον τον κόσμο''. Υπογράμμισε δε, απευθυνόμενους στους απόδημους
συμπατριώτες μας, ότι ''οι εκτός Ελλάδος, έχουν μια βαθιά παράδοση''.

Για το μήνυμα του Οικουμενικού Ελληνισμού μίλησε ο συνθέτης, Ιωάννης
Ξενάκης, ο οποίος αναφέρθηκε στις αξίες του Ελληνισμού, του Πολιτισμού και
του Ολυμπισμού.

Στην εισήγησή της η πρόεδρος του Πανεπιστημίου της Ευρώπης, Ελένη Γλύκατζη -
Αρβελέρ υπογράμμισε ότι ''η μόνη μας αυτοκρατορία είναι ο Πολιτισμός'',
κάνοντας αναφορά σε ένα περιστατικό με τον αείμνηστο πρόεδρο της Γαλλίας,
Φρανσουά Μιτεράν, που μίλησε για αυτοκρατορία των Ελλήνων. Οταν είσαι
Ελληνας, γεννιέσαι σχεδόν πολιτισμένος'', υπογράμμισε η κ. Αρβελέρ.

Από την πλευρά του, ο συντάκτης του Φακέλου Διεκδίκησης των Ολυμπιακών
Αγώνων, αρχιτέκτων Πέτρος Συναδινός επισήμανε την ανάγκη να χαραχθεί μια
εθνική μακροχρόνια στρατηγική, που θα καταστήσει ταυτόσημη την Ελλάδα με
την έννοια του Πολιτισμού και του Ολυμπισμού''.

Οι λιγοστοί σύνεδροι που πήραν το λόγο, υποβάλλοντας τις δικές τους
ερωτήσεις στο πάνελ της συνεδρίας, δήλωσαν ικανοποιημένοι από τις
εισηγήσεις των δύο υπουργών, τονίζοντας την ενότητα του Ελληνισμού, την
Οικουμενικότητα και τη Διαχρονία του Ελληνικού Πολιτισμού, ενώ αναφέρθηκαν
και στην ιδέα του Ολυμπισμού, με σημείο αναφοράς την Ελλάδα και τους
Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004.

[05] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ: ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΙΡΙΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 14:52 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Στις στρατηγικές και στην πολιτική που ακολουθεί η ελληνική κυβέρνηση για
την ανάπτυξη και εξυγίανση της οικονομίας, καθώς και για την επίλυση των
προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι Απόδημοι Ελληνες κυρίως με φορολογικά
θέματα, αναφέρθηκαν οι ομιλητές, κατά τη διάρκεια της θεματικής ενότητας
"Οικονομία και Απόδημος Ελληνισμός".

Ο υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας, Αλέξανδρος Μπαλτάς, επεσήμανε ότι η
ελληνική κυβέρνηση βρίσκεται μπροστά σε προκλήσεις και προχωρά σε
διαρθρωτικές αλλαγές, προκειμένου να καταστεί εφικτή η είσοδος της Ελλάδας
στην Οικονομική και Νομισματική Ενωση.

Συγκεκριμένα, ο κ. Μπαλτάς υπογράμμισε οτι είναι πλέον πραγματικοτητα η
σταθεροποίηση της ελληνικής οικονομίας, τονίζοντας ταυτόχρονα ότι υπάρχει η
αναβάθμιση της κεφαλαιαγοράς, ο εκσυγχρονισμός του πλαισίου που διέπει το
τραπεζικό σύστημα, ενώ ανέφερε και μια σειρά δράσεων της κυβέρνησης για την
επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί.

Στη συνέχεια σημείωσε ότι περισσότερες από 3.500 ελληνικές επιχειρήσεις
δραστηριοποιούνται στις βαλκανικές χώρες και σε αυτές της πρώην Σοβιετικής
Ενωσης, όπως επίσης και καταστήματα ελληνικών τραπεζών κάνουν αισθητή την
παρουσία τους στις χώρες αυτές.

Ο κ. Μπαλτάς τόνισε ότι η Ελλάδα δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στις εξαγωγικές
δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι επιχειρήσεις, ενώ υπογράμμισε τη συμβολή
της ελληνικής κυβέρνησης για την εξυγίανση γειτονικών χωρών, όπως της
Αλβανίας.

"Η ελληνική κυβέρνηση εφαρμόζει μια πολιτική, την οποία έχει αποδεχθεί ο
λαός. Με αυτον τον τρόπο επιθυμεί να καταστεί εφαλτήριο για επενδύσεις στις
γειτονικές χώρες", είπε ο υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας, ενώ καταλήγοντας
ευχήθηκε επιτυχή πορεία στο Συμβούλιο Αποδημου Ελληνισμού.

Στη συνέχεια, ο υφυπουργός Οικονομικών, Γιώργος Δρυς παρουσίασε εκτενώς τις
δράσεις και τις πρωτοβουλίες της ελληνικής κυβέρνησης για την αντιμετώπιση
των προβλημάτων των Αποδήμων Ελλήνων όπου γης. Συγκεκριμένα διαβεβαίωσε ότι
το Υπουργείο Οικονομικών και γενικότερα η ελληνική κυβέρνηση αντιμετωπίζει
με ευαισθησία τα αιτήματα των Αποδήμων, όμως σε κάποιες περιπτώσεις δεν
μπορεί να ανταποκριθεί στο βαθμό που επιθυμεί λόγω νομικών δυσκολιών. "Η
βούληση της κυβέρνησης είναι να ανταποκριθεί με αποτελεσματικότητα σε όλα
τα προβλήματα που έχει ο Απόδημος Ελληνισμός. Για αυτό το λόγο προχώρησε
ήδη σε διευκολύνσεις, τόσο σε τελωνειακό, όσο και σε φορολογικο επίπεδο",
ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Δρυς.

Οσον αφορά τις τελωνειακές διευκολύνσεις, ο υφυπουργός Οικονομικών ανέφερε
ότι η ελληνική κυβέρνηση έχει προχωρήσει στην απαλλαγή απο δασμούς και
φόρους των ειδών οικοσυσκευής και των μεταφορικών μέσων που φέρνουν στην
Ελλάδα οι ομογενείς όταν έρχονται για μόνιμη εγκατάσταση. Ακόμη, στην
απαλλαγή απο δασμούς και ΦΠΑ των επενδυτικών προϊόντων και του εξοπλισμού
που ανήκουν σε επιχειρήσεις Αποδήμων, οι οποίοι παύουν οριστικά τη
δραστηριοποίησή τους στο εξωτερικό, προκειμένου να ασκήσουν παρόμοια
δραστηριότητα στην Ελλάδα.

"Υπάρχει για τους ομογενείς το δικαίωμα της προσωρινής εισαγωγής για έξι
μήνες ανά δωδεκάμηνο των μεταφορικών τους μέσων, όταν επισκέπτονται
προσωρινά την Ελλάδα, χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση. Το υπουργείο
Οικονομικών μελετά τη δυνατότητα παραμονής των επιβατικών αυτοκινήτων σε
ακινησία πέραν των δώδεκα μηνών που ισχύει σήμερα", τόνισε ο κ. Δρυς.

Αναφερόμενος στα φορολογικά θέματα που απασχολούν τους Απόδημους Ελληνες, ο
κ. Δρυς ανέφερε ότι οι συντάξεις που καταβάλλονται απο αλλοδαπούς κρατικούς
ή ιδιωτικούς φορείς, φορολογούνται ως εξής: Εάν η σύνταξη καταβάλλεταιω απο
την χώρα με την οποία η Ελλάδα έχει υπογράψει διμερή σύμβαση για την
αποφυγή διπλής φορολογίας, τότε ο φόρος που αναλογεί καταβάλλεται στη χώρα,
η οποια προβλέπεται απο τη σύμβαση. Δηλαδή, υπογράμμισε ο κ. Δρυς, σε καμια
περίπτωση δεν υπάρχει θέμα διπλής φορολόγησης.

Εάν η σύνταξη καταβάλλεται, συνέχισε ο υφυπουργός Οικονομικών, απο χώρα με
την οποία η Ελλάδα δεν έχει υπογράψει σύμβαση για την αποφυγή διπλής
φορολογίας του εισοδήματος, τότε ο συνταξιούχος καταβάλλει στην Ελλάδα τη
διαφορά του όρου που προκύπτει κάθε φορά. "Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η
ελληνική κυβέρνηση καταβάλλει προσπάθειες για να επιτύχει το συντομότερο
δυνατό την υπογραφή σχετικών συμβάσεων με τις χώρες αυτές, ώστε οι
συντάξεις αυτές, να φορολογούνται μόνο στην Ελλάδα", επεσήμανε ο κ.
Δρυς.

Εξάλλου, για τους Ελληνες της Διασποράς, το φορολογικο σύστημα της Ελλάδας
προβλέπει, σε αντίθεση με το καθεστώς που ισχύει για τους μόνιμους
κατοίκους της Ελλάδας, την εξαίρεση απο την φορολογία των τόκων που
προκύπτουν απο οποιαδήποτε μορφή κατάθεσης σε συνάλλαγμα.

Επίσης, ο υφυπουργός Οικονομικών σημείωσε ότι υπάρχουν φορολογικά κίνητρα
για όσους ομογενείς επιθυμούν να πραγματοποιήσουν επενδύσεις στην
Ελλάδα.

Καταλήγοντας, ο υφυπουργός Οικονομικών επεσήμανε ότι το υπουργείο
Οικονομικών θα παρέχει έγκυρη και έγκαιρη ενημέρωση σε σύντομο χρονικό
διάστημα για τα θέματα που απασχολούν τους Απόδημους Ελληνες, μέσω του
Internet, προκειμένου να μην υπάρχει εσφαλμένη πληροφόρηση και αναπάντητα
ερωτήματα.

Στη συνέχεια, το λογο πήρε ο Πρόεδρος του Ελληνικού Κέντρου Επενδύσεων
(ΕΛΚΕ), Βασίλης Κουρτέσης, ο οποίος έκανε μια ευρεία αναφορά στη στρατηγική
που εφαρμόζει το ΕΛΚΕ για την προώθηση των επενδύσεων, τονίζοντας ότι οι
επιχειρηματικές επενδύσεις την τελευταία διετία παρουσίασαν αύξηση της
τάξεως 8%.

Το ΕΛΚΕ έχει ως στόχους την επέκταση των δραστηριοτήτων των ελληνικών
επιχειρήσεων, την υποστήριξη των επενδύσεων, καθώς και την προσέλκυση
επενδύσεων απο το εξωτερικό. "Η Ελλάδα έχει μακροοικονομική σταθερότητα,
σταθερότητα νομίσματος, έχει βελτιωμένες υποδομές και διαθέτει ανταγωνιστικά
επενδυτικά κίνητρα", κατέληξε ο κ. Κουρτέσης.

Την πεποίθηση ότι το πρόγραμμα της ΔΕΠΟΣ που εξελίσσεται αποτελεί τη
συστηματοποιημένη προσπάθεια για τη σύσφιξη των σχέσεων των ομογενών με το
μητροπολιτικό κέντρο, εξέφρασε ο πρόεδρός της, Γιώργος Παπαϊωάννου.

Ο κ. Παπαϊωάννου τόνισε ότι η δημιουργία ομογενειακών οικισμών εντάσσεται
στο πλαίσιο της πολιτικής της ΔΕΠΟΣ, με ιδιαίτερη έμφαση στη Θράκη και το
Αιγαίο. Αυτό οπως είπε, θα έχει επιπτώσεις στην εθνική οικονομική πολιτική,
μέσω της ενίσχυσης των παραμεθοριων περιοχων, των επενδύσεων, του τουρισμού,
ενώ αναφερόμενος στους Απόδημους Ελληνες τόνισε ότι δίδεται ιδιαίτερη
βαρύτητα απο την ΔΕΠΟΣ, μέσω των προγραμμάτων, για τη σύσφιξη των σχέσεων
μεταξύ των Ελλήνων της Διασποράς και του ελλαδικού κράτους, για την
ανάπτυξη των επενδύσεων.

Ο διευθυντής του Γραφείου Συντονισμού Διμερούς Οικονομικής Συνεργασίας του
υπουργείου Εξωτερικών, Δημήτρης Πλατής, αναφέρθηκε κυρίως στα επιχειρηματικά
δίκτυα, επισημαίνοντας ότι η δύναμη των Αποδήμων Ελλήνων αποτελει "το πιο
κατάλληλο εργαλείο για την επιτυχία των δικτύων αυτών".

Ο κ. Πλατής υποστήριξε ότι πρέπει επιτέλους να γίνει η καταγραφή των
επιχειρήσεων των Αποδήμων Ελλήνων, των επιμελητηρίων στις χώρες όπου αυτοί
ζουν, προκειμένου να καθορισθεί μια συγκεκριμένη και αποτελεσματική
στρατηγική για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί. "Το υπουργείο
Εξωτερικών έχει τη δυνατότητα να βοηθήσει για να τεθεί σε εφαρμογή αυτή η
διαδικασία. Η ελληνική κυβέρνηση αναλαμβάνει πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της
πολιτικής που εφαρμόζει, μέσα στην οποία εντάσσεται και η εξωτερική για την
ανάπτυξη επιχειρηματικών δικτύων, ενώ βαρύτητα δίνεται στις χώρες της
Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών και στις παρευξείνιες χώρες", τόνισε ο κ.
Πλατής.

Για την περιοχή της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών, συνέχισε ο κ.Πλατής
εκπονείται σε κυβερνητικό επίπεδο μια στρατηγική με άμεσους, αλλά και
μεσοπρόθεσμους στόχους ενίσχυσης και στήριξης της σημαντικής αυτής
Ελληνικής Διασποράς. Στην κατεύθυνση αυτή, η ελληνική κυβέρνηση προσπαθεί
να προωθήσει περιφερειακές συμφωνίες οικονομικής συνεργασίας, όπως εκείνη
που υπογράφτηκε τον Ιούνιο του 1996, στην οποία προβλέπεται μεταξύ άλλων, η
κατασκευή λιμενικών εγκαταστάσεων σε ένα απο τα τρία μεγάλα λιμάνια της
Ρωσίας στον Εύξεινο Πόντο και η δημιουργία ελεύθερης ζώνης, επένδυση 250
εκατομμυρίων δολαρίων.

"Ο Απόδημος Ελληνισμός είναι η σημαντικότερη εφεδρεία της Ελλάδας. Και ο
Ελληνισμός της Διασποράς μπορεί να βοηθήσει στη διαμόρφωση κατάλληλων
προϋποθέσεων που θα επιτρέψουν την άνοδο του επιπέδου όλων των Ελλήνων. Για
το υπουργείο Εξωτερικών, ακρογωνιαίος λίθος και προϋπόθεση για την επιτυχία
των όποιων στόχων της εξωτερικής πολιτικής αποτελει η ανύψωση του
οικονομικού και πολιτιστικού επιπέδου των Ελλήνων σε όλο τον πλανήτη. Γιατί
μόνο εάν η χώρας μας αντιπροσωπεύει ένα Εθνος ισχυρό, δικτυωμένο σε όλους
τους χώρους όπου λαμβάνονται οι σοβαρές αποφάσεις και οικονομικά εύρωστο,
είναι δυνατόν να προωθήσουμε τους όποιους εθνικούς στόχους. Σήμερα όπως
όλοι παραδεχόμαστε εξωτερική πολιτική σημαίνει ισχυρή οικονομία. Και ισχυρή
οικονομία σημαίνει ισχυρή εξωτερική οικονομική παρουσια, την οποία
διασφαλίζει και προωθεί με τον καλύτερο τρόπο η δραστηριοποίηση των
Αποδήμων Ελλήνων", κατέληξε ο κ. Πλατής.

Τέλος, υπήρξαν παρεμβάσεις και ερωτήσεις απο τους συνέδρους που παρακολουθούσαν
τη θεματική ενότητα, κυρίως για τα φορολογικά θέματα, στα οποία απάντησε ο
κ. Δρυς και έδωσε τις απαραίτητες διευκρινίσεις.

[06] ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΔΗΜΩΝ

Καταχωρήθηκε: 17:43 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Την ιδιαίτερη συγκίνηση και την ικανοποίηση του για την πορεία του
Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού, εξέφρασε ο υφυπουργός Παιδείας, Γιάννης
Ανθόπουλος, μιλώντας στη θεματική ενότητα "Ελληνική Νεολαία στο εξωτερικό:
Προβλήματα Ταυτότητας, Παιδείας και Δράσεις".

"Η νεολαία του εξωτερικού μαθητές, φοιτητές, εργαζόμενα νιάτα, δεν ζει κάτω
από τις ίδιες συνθήκες με τους 'Ελληνες του μητροπολιτικού κέντρου" ανέφερε
ο κ. Ανθόπουλος, τονίζοντας ταυτόχρονα ότι "η βασική πολιτική και
φιλοσοφική μας αντίληψη είναι οτι οι νέοι του Απόδημου Ελληνισμού ειναι
δέκτες και βιώνουν περισσότερα απο εναν πολιτισμό".

Ο κ. Ανθόπουλος σημείωσε ότι ήδη προωθείται μια μεταρρύθμιση για την
ενεργητική ένταξη των νέων του Απόδημου Ελληνισμού στα συστήματα

της αποδοχής της γλώσσας, της ιστορίας, του πολιτισμού της Ελλάδας.

Παράλληλα, υπογράμμισε ότι οι μεταρρυθμίσεις που προωθούνται απο την
Ελληνική Πολιτεία είναι ρεαλιστικές, καθώς και ότι " οφείλουμε να παρέχουμε
στους νέους τις απαραίτητες εκείνες υποδομές και ενέργειες για να καταστούν
υπεύθυνοι και να μπορούν να ανταποκριθούν σε όποιες και όσες προκλήσεις
συναντήσουν".

Τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης εστιάζονται κυρίως στη νεολαία, στην
Απόδημη νεολαία, και έχουν στόχο να "δημιουργήσουν" ανθρώπους ενεργητικούς,
με όραμα και σταθερότητα. Ακόμη, ο κ. Ανθόπουλος επεσήμανε ότι "κανένα
στενό εκπαιδευτικό σύστημα μπορεί να βάλει καλούπια για να φτιάξει νέους
χαρακτήρες,νέους ανθρώπους", κατέληξε ο υφυπουργός Παιδείας.

Παίρνοντας το λόγο, ο Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού, Σταύρος
Λαμπρινίδης, επεσήμανε ότι η ΓΓΑΕ εστιάζει την προσοχή της σε θέματα
Παιδείας που αφορούν τους Απόδημους Ελληνες και επεσήμανε ότι η Παιδεία
πρέπει να είναι εφαρμοζόμενη σε όλες τις χώρες, χωρίς την παρέμβαση της
Ελληνικής Πολιτείας.

Παράλληλα πρότεινε για την επίλυση των προβλημάτων της Παιδείας, τη
χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, συγγραφής βιβλίων στην ελληνική
γλώσσα, τα οποία θα είναι προσαρμοσμένα στην εκπαίδευση των Ελληνόπουλων
στις χώρες όπου ζουν.

Στη συνέχεια επεσήμανε ότι το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού πρέπει να δώσει
τα απαραίτητα ερεθίσματα στην νεολαία για να συμμετάσχει και αυτή στο
όργανο εκπροσώπησης των Αποδήμων Ελλήνων. Τόνισε δε, οτι πρέπει να
ενισχυθούν οι βιβλιοθήκες των πανεπιστημίων και των σχολείων όπου
βρίσκονται Ελληνες με βιβλία γραμμένα στην ελληνική γλώσσα, καθώς και να
δίνει το ΣΑΕ υποτροφίες σε παιδιά που δεν έχουν την οικονομική ευχέρεια να
σπουδάσουν, έτσι ώστε να επιστρέφουν στις χώρες που μένουν και να διδάσκουν
στα παιδιά την ελληνική γλώσσα με περισσότερο ζήλο, αλλά και γνώσεις.

Ακόμη, σημείωσε οτι πρέπει το ΣΑΕ να δίνει κίνητρα στους δασκάλους, κυρίως
οικονομικά για να υπάρχουν τα επιθυμητά και θετικά αποτελέσματα. Επίσης,
είπε ότι ''αν τα παιδιά δεν έχουν τη φλόγα οτι είναι Ελληνες δεν θα μάθουν
ποτέ ελληνικά" και για αυτό καθίσταται επιτακτική η ανάγκη εξεύρεσης τρόπων
"για να ανάψει αυτή η φλόγα στις καρδιές τους".

Πρόσθεσε δε, οτι ήδη το ΣΑΕ έχει προχωρήσει και προωθήσει πολιτιστικά
προγράμματα για την σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των Αποδήμων Ελλήνων και
κυρίως της νεολαίας, ενώ σημείωσε ότι αυτή η προσπάθεια πρέπει να
συνεχισθεί.

Η επικεφαλής του Εργαστηρίου Ανοσολογίας και Ανοσοθεραπείας Austin Research
Institute, Βάσω Αποστολοπούλου, επεσήμανε ότι "η οικογένεια, το περιβάλλον
και η μητέρα - πατρίδα, είναι τα στοιχεία που διαδραματίζουν καθοριστικό
ρόλο στο να νιώθει κάποιος Ελληνας".

Σημείωσε ότι οι Απόδημοι Ελληνες ζητούν τη βοήθεια και τη συμπαράσταση του
μητροπολιτικού κέντρου, ενώ πρόσθεσε ότι τα προγράμματα φιλοξενίας Αποδήμων,
μεταξύ του ελλαδικού κράτους και των χωρών όπου αυτοί ζουν πρέπει να
εντατικοποιηθούν. Αναφερόμενη στα εκπαιδευτικά θέματα, τόνισε ότι το πτυχίο
που έχουν οι Απόδημοι νεοι πρέπει να αναγνωρίζεται στην Ελλάδα, ενώ
επεσήμανε οτι οι μόνιμοι μετανάστες πρέπει να απαλάσσονται απο την
στρατιωτική θητεία και να μην δημιουργούνται προβλήματα.

Στη συνέχεια πρότεινε μια σειρά δράσεων που θα έπρεπε να υλοποιήσει όσο το
ΣΑΕ, όσο και η Ελληνική Πολιτεία για την επίλυση όλων των προβλημάτων που
αντιμετωπίζουν οι Απόδημοι.

Παίρνοντας το λογο μια απο τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες του Ελληνισμού,
η καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο της Σορβόνης, Ελένη Γλυκατζή - Αρβελέρ, είπε
ότι "για να νιώθει κανείς Ελληνας είναι θέμα οικογένειας και όχι σχολείου.
Να μην ξεχνούν οι γονείς να υπενθυμίζουν στα παιδιά τους οτι είναι προνόμιο
ότι έχουν γεννηθεί απο Ελληνες".

Δύο σημαντικά στοιχεία που έχουμε εμείς οι Ελληνες είναι η ελληνομαθεία, η
ελληνογλωσσία και η Ορθοδοξία, υπογράμμισε η κ. Αρβελέρ, ενώ ειπε ότι είναι
βασική η εκμάθηση της ελληνικής ιστορίας, γιατί αυτή συμπίπτει με την
ιστορία όλου του κόσμου.

Ο νέος σε ηλικία εκδότης περιοδικού, ελληνικής καταγωγής, Γιάννης Μανιάτης
τόνισε την εγκατάλειψη των αρχαιολογικών χώρων, την καλοκαιρινή περίοδο,
από λαθρομετανάστες και τον κίνδυνο που διατρέχει ο αρχαιολογικός πλούτος
της χώρας από τους αρχαιοκάπηλους και πρότεινε την φρούρηση και προστασία
τους από απόδημους νέους σε σταθερή και προγραμματισμένη βάση."Φρουρούς των
Ελληνικών Αρχαίων", τους ονόμασε ο κ. Μανιάτης.

Επίσης ο Ελληνοαμερικανός εκδότης περιοδικού πρότεινε την αλλαγή του
ονόμτος του "Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού-Σ.Α.Ε.", σε "Συμβούλιο
Οικουμενικού Ελληνισμού", αφού όπως είπε, οι νεότερες γενιές των Ελληνοαμερικανών,
οι οποίες δεν έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα δεν είναι "Απόδημοι-Αbroad", και
αν θέλει ο Οργανισμός αυτός να καλύπτει όλους τους Ελληνικής καταγωγής του
Εξωτερικού, θα πρέπει να μετονομασθεί.

Κλείνοντας τη δευτερολογία του ο κ. Μανιάτης πρότεινε 15.000 απόδημοι νέοι
να συμμετάσχουν στην ομάδα των εθελοντών για την Ολυμπιάδα του 2.004,
δίνονας έτσι την αίσθηση του Παγκόσμιου Ελληνικού Χωριού, υπογραμμίζοντας
ότι "δεν μπορούμε να μοιραζόμαστε μόνο το παρελθόν, μπορούμε να μοιράσουμε
και το μέλλον".

Στον κύκλο των ερωτήσεων που τέθηκαν προς τους εισηγητές, η κ. Γλύκατζη-
Αρβελέρ απαντώντας σε σχετική ερώτηση, εξήγησε ότι "κακίζει την Εκκλησία,
γιατί οι λειτουργίες στην Αμερική δεν γίνονται στην ελληνική γλώσσα. Οι
ιερείς θα πρέπει να μιλάνε ελληνικά στην Αμερική. Δεν θα πρέπει η υπόθεση
Ελληνική γλώσσα να παραμελείται, ή να χρησιμοποιείται το πρόσχημα της ξένης
χώρας . Στην τουρκοκρατία οι ιερείς στην Κωνσταντινούπολη μιλούσαν
Ελληνικά. Το ίδιο να πράξουν και σήμερα, γιατί η γλώσσα είναι ζωντανός
οργανισμός. Αν δεν χρησιμοποιείται πεθαίνει.

"Πρέπει να αντιληφθούμε", είπε η κυρία Αρβελέρ, "ότι ο κάθε Ελληνας είναι
φορέας όχι μόνο της Ελληνικής αλλά και της παγκόσμιας κληρονομίας. Γιατί η
παγκόσμια πολιτισμική κληρονομία έχει στον πυρήνα της την Ελληνική
κληρονομιά".

Στη συνέχεια και αφού διευκρινίστηκε από σύνεδρο από την Μεγάλη Βρετανία
ότι η Θεία Λειτουργία στις ορθόδοξες εκκλησίες, γίνεται στην Ελληνική
γλώσσα και τονίστηκε η σημασία που έχει η μελέτη του Αριστοτέλη και του
Πλάτωνα, με τη υπενθύμιση της κυρίας Αρβελέρ ότι ο Ντεγκώλ είχε πει " οτι
πίσω απο κάθε κατόρθωμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου βρίσκω τον Αριστοτέλη",
έγινε αποδεκτό απο όλους η ενθάρρυνση και η ενίσχυση της ελληνικής γλώσσας
σε όλα τα επίπεδα.

Κλείνοντας τις εργασίες της θεματικής αυτής ενότητας ο πρόεδρος του
ΣΑΕ

κ. Ανδρέας Άθενς επεσήμανε ότι θα πρέπει να βρεθούν οι τρόποι να έρθουν
κοντα στην ελληνική γλώσσα οι Ελληνοαμερικανοί τέταρτης και πέμπτης γενεάς,
οι οποίοι αισθάνονται πάρα πολύ Ελληνες , παρόλο ότι δεν χρησιμοποιούν την
Ελληνική γλώσσα.

[07] ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ: Η ΕΛΛΑΔΑ "ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ" ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ

Καταχωρήθηκε: 18:39 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Τον πρωταγωνιστικό ρόλο που διαδραματίζει η Ελλάδα στην διασφάλιση της
ειρήνης, της σταθερότητας και της ανάπτυξης στον ευρύτερο χώρο της
Νοτιοανατολικής Ευρώπης, καθώς και στη συμβολή της για την αποκατάσταση της
έννομης τάξης και των δημοκρατικών θεσμών στις γειτονικές βαλκανικές χώρες,
όπου παρουσιάστηκαν προβλήματα, υπογράμμισε ο υπουργός Αμυνας, Ακης
Τσοχατζόπουλος, κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στη θεματική ενότητα
"Ελληνική Εξωτερική Πολιτική", που πραγματοποιείται στο πλαίσιο των
εργασιών της Α' τακτικής συνέλευσης του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού.

Επίσης, σημείωσε ότι ο Απόδημος Ελληνισμός, έχει ένα κοινό χαρακτηριστικό
αυτό της αποτελεσματικότητας, παρά την πολυπολιτισμικότητα και τις επιρροές
που δέχεται στις χώρες υποδοχής.

Αναφερόμενος στις νέες γεωπολιτικές ανακατατάξεις που πραγματοποιούνται και
στην αναγκαιότητα λήψης νέων πολιτικών αποφάσεων, προκειμένου η Ελλάδα να
μπορέσει να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που παρουσιάζονται, ο κ.
Τσοχατζόπουλος επεσήμανε ότι "σήμερα προβάλλεται η ανάγκη ενός συλλογικού
οργανισμού για την ασφάλεια, απο την καρδιά της Ευρώπης μέχρι τα βάθη της
Ασίας", ενώ τόνισε ότι η ασφάλεια της Ελλάδας αποτελεί πρώτιστη προτεραιότητα
για την ελληνική κυβέρνηση.

Εξάλλου, έκανε λόγο και για την στάση της Τουρκίας και την επεκτατική
προκλητική πολιτική που αυτή ακολουθεί, τονίζοντας ότι "αποτελεί επιπρόσθετο
πρόβλημα, αφού προσπαθεί να αποφύγει τις ευθύνες της και να διεκδικήσει
παράλογα πράγματα σε βάρος της Ελλάδας".

Συνεχίζοντας, υπογράμμισε το ρόλο των Ενόπλων Δυνάμεων, λέγοντας οτι οι
σύγχρονες και κατάλληλα εξοπλισμένες Ενοπλες Δυνάμεις, αλλά και μια
αμυντική στρατηγική ευέλικτη και αποτελεσματική, αποτελούν την εγγύηση για
την σταθερότητα στην Ελλάδα, αλλά και στην ευρύτερη περιοχή της Νοτιοανατολικής
Μεσογείου.

Καταλήγοντας ευχήθηκε εποικοδομητική πορεία στο νεοεκλεγέν προεδρείο του
Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού, ενώ σημείωσε ότι ο Απόδημος Ελληνισμός
πρέπει να ενδυναμώσει τις σχέσεις του με το μητροπολιτικό κέντρο, έτσι ώστε
να υπάρχουν πάντοτε θετικά αποτελέσματα για τον Ελληνισμό όπου γης.

[08] Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Ο ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ
ΚΕΝΤΡΟΥ

Καταχωρήθηκε: 20:05 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Το ρόλο που μπορεί και καλείται να παίξει ο Απόδημος Ελληνισμός στα θέματα
της εξωτερικής μας πολιτικής, επισήμανε ο αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών,
Γιώργος Παπανδρέου, μιλώντας το απόγευμα στην τελευταία Θεματική Συνεδρία
της Α' Τακτικής Συνέλευσης του Σ.Α.Ε, με θέμα ''Ελληνική Εξωτερική Πολιτική
και Αμυνα''.

Ο κ.Παπανδρέου υπογράμμισε ότι η παρουσία και η συμμετοχή των απόδημων
συμπατριωτών μας σε σημαντικες θέσεις στις χώρες όπου τώρα ζουν, ''δυναμώνει
τη φωνή μας'', καλώντας έτσι και το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού να
συμβάλει προς αυτή την κατεύθυνση.

Μιλώντας για τον ευρωπαϊκό χώρο, ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών,
επισήμανε την ανάγκη για την εμπέδωση μιας συνεργασίας για την ασφάλεια,
παρατηρώντας ότι σήμερα υπάρχουν πολλά περιθώρια να κινηθούν οι μικρότερες
χώρες.

Αναφερόμενος στο θέμα των ελληνοτουρκικών σχέσεων, ο κ. Παπανδρέου
υπογράμμισε πως η Ελλάδα δεν έχει δογματική αντίθεση στην ανάπτυξη των
σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ενωσης με την Τουρκία και στην ευρωπαϊκή πορεία της
χώρας αυτής, επανέλαβε όμως ότι αυτό θα ήταν δυνατό μόνο υπό κάποιες
προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί η Τουρκία, τονίζοντας το θέμα των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του εκδημοκρατισμού και του ρόλου του στρατού, ο
οποίος στη χώρα αυτή είναι και πολιτικός και τέλος, οι συνθήκες καλής
γειτονίας και ο σεβασμός στις Διεθνείς Συνθήκες και το Διεθνές Δίκαιο.

Σχετικά με το θέμα της Κύπρου, ο υπουργός τόνισε ότι συστηματικά η Ελλάδα
πείθει τους εταίρους της ότι ο καλύτερος τρόπος για να υπάρξει αλλαγή στη
στάση της Τουρκίας, είναι να γίνει η Κύπρος μέλος της ΕΕ ακόμη και αν δεν
έχει λυθεί το Κυπριακό.

Ο κ. Παπανδρέου ανέφερε ως βασικό άξονα της εξωτερικής πολιτικής την
Ευρωπαϊκή Ενωση, ενώ έκανε λόγο και για τη βοήθεια της Ελλάδας προς χώρες
που θέλουν να γίνουν μέλη της ΕΕ.

Από την πλευρά του ο Β' Αντιπρόεδρος της Βουλής, Παναγιώτης Σγουρίδης,
μιλώντας στις εργασίες της τελευταίας Θεματικής Συνεδρίας του ΣΑΕ, τόνισε
ότι ο θεσμός αυτός που ξεκίνησε πριν 2 χρόνια, με την οργανωτική του
συνέλευση, έχει εμπεδωθεί στις καρδιές των Αποδήμων.

Ο κ. Σγουρίδης εστίασε την εισήγησή του στην Κοινοβουλευτική Διπλωματίας,
παρουσιάζοντας δράσεις του Ελληνικού Κοινοβουλίου σε συνεργασία με άλλα
κοινοβούλια του Ευρωπαϊκού αλλά και του μεσογειακού χώρου.

Την ανάγκη να ''προχωρήσουμε με προσοχή, γιατί τα συμφέροντα είναι μεγάλα'',
επεσήμανε ο Αντριου Μανάτος, τονιζοντας ότι η Ελλάδα πρέπει να είναι σε
θέση να υπερασπίζεται τον εαυτό της απο απειλές και να "εκμεταλλεύεται" τις
ευκαιρίες που τις δίνονται για προβολή των εθνικών της δικαίων. Πάντως,
αναφέρθηκε και στον πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, λέγοντας ότι ο κ.
Κλίντον αποφάσισε να παρέχει οπλικά συστήματα στην Ελλάδα. "Για κάθε δεκα
όπλα που δίνει στην Τουρκία, δίνει και επτά όπλα στην Ελλάδα για να μπορεί
αυτή να υπερασπιστεί τα δίκαιά της".

Τέλος μίλησε για το έργο του απεσταλμένου του Αμερικανού προέδρου για το
Κυπριακό, Ρίσταρντ Χόλμπρουκ, σημειώνοντας ότι ο κ. Χόλμπρουκ κατάφερε να
σταματήσει τις προκλητικές διαθέσεις της ΠΓΔΜ έναντι της Ελλάδας, ενώ
συνέβαλε ώστε η Κύπρος να βρίσκεται σε ενταξιακή τροχιά με την Ευρωπαϊκή
Ενωση.

Απο την πλευρά του, ο δημοσιογράφος, Αλέξης Παπαχελάς, έκανε λόγο για τις
εξωτερικές σχέσεις της Ελλάδας, ενώ χαρακτήρισε τον Απόδημο Ελληνισμό, ως
"τον κοιμισμένο γίγαντα του Ελληνισμού". Αναφερόμενος για την τακτική που
ακολουθούν οι ΗΠΑ απέναντι στην Ελλάδα, ο κ. Παπαχελάς εξέφρασε την άποψη
ότι "το περισσότερο που μπορεί να περιμένει κανείς απο την Αμερική είναι
μια πολιτική ίσων αποστάσεων", δίνοντας ως παράδειγμα το περιστατικό με τις
βραχονησίδες Ιμια.

Πάντως, έκανε λόγο για λανθασμένη πολιτική των Ελλήνων σχετικά με τα εθνικά
θέματα και την υπεράσπιση των δικαίων, γιατί όπως χαρακτηριστικά ανέφερε,
"ο Ελληνας προσπαθεί σε ηθική και συναισθηματική βάση να παρουσιάσει τα
επιχειρήματά του, κάτι που είναι λάθος, γιατί η Τουρκία έχει καταφέει να
εξαγοράσει και να αποκτήσει με στρατηγικούς όρους υποστηρικτές των
επιχειρημάτων της και της πολιτικής της". Εξάλλου, σημείωσε την αναγκαιότητα
"να ξεφύγουμε απο συναισθηματισμό", γιατί "η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας
πρέπει να μην επηρεάζεται απο πιέσεις κάθε φύσεως, όπως και αυτής των μέσων
μαζικής ενημέρωσης".

Οι σύνεδροι που παρακολούθησαν την συνεδρία είχαν την ευκαιρία να
απευθύνουν τα ερωτήματά τους στους τέσσερις εισηγητές, κυρίως δε στους δύο
υπουργούς, Γιώργο Παπανδρέου και Ακη Τσοχατζόπουλο.

Πάντως, απαντώντας σε σχετική ερώτηση για τη νέα δομή του ΝΑΤΟ και το ρόλο
που αυτό καλείται να διαδραματίσει στη νέα τάξη πραγμάτων που διαμορφώνεται,
ο υπουργός Αμυνας σημείωσε ότι "πρέπει να υπάρχουν οι κατάλληλοι οργανισμοί,
όπως το ΝΑΤΟ για να αντιμετωπίζουν "εστίες εκρήξεων". Ο ρόλος του ΝΑΤΟ έχει
μετατραπεί σε εγγυητή σταθερότητας".

Πάντως, ο κ. Τσοχατζόπουλος υποστήριξε ότι το ΝΑΤΟ δεν πρέπει να αναμειχθεί
στην επίλυση του Κυπριακού, γιατί αρμόδιος οργανισμός ειναι ο ΟΗΕ, ενώ όσον
αφορά τη νέα στρατιωτική δομή διοίκησης του ΝΑΤΟ και τις ενδεχόμενες
απώλειες της ελληνικής πλευράς, είπε ότι "δεν χάσαμε τίποτα".

Ο κ. Παπανδρέου, απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με την ανεργία στην
Ευρωπαϊκή Ενωση, τόνισε ότι ήδη άρχισε να δημιουργείται ένα ευρύτερο
πλαίσιο για "απασχολησιμότητα" των ανέργων, ενώ επεσήμανε ότι πρόκειται να
υπάρξει κάποια χρηματοδότηση απο την Ε.Ε για στήριξη των μικρομεσαίων
επιχειρήσεων, αλλά δεν είναι αυτή που επιθυμούσε η Ελλάδα.

Τέλος, για την Κύπτο και την ενταξιακή πορεία της για την Ε.Ε, ο κ.
Παπανδρέου τόνισε ότι το γεγονός ότι είναι "υπο την τουρκική κατοχή δεν
αποτελεί τροχοπέδη για την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ενωση".

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ

[09] Ο Α.ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ
ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΝΑΤΟ

Καταχωρήθηκε: 12:35 Ώρα Ελλάδος

_ΑΘΗΝΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλο, ενημέρωσε ο υπουργός
Εθνικής Άμυνας Άκης Τσοχατζόπουλος σχετικά με τη συμφωνία για τη νέα δομή
του ΝΑΤΟ.

Ο κ.Τσοχατζόπουλος, μετά τη συνάντηση δεν έκανε δηλώσεις, ενώ την Τετάρτη
θα ενημερώσει την επιτροπή Εξωτερικών και Άμυνας της Βουλής.

[10] ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Ο Α.
ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

Καταχωρήθηκε: 19:12 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Υπέρ της υποψηφιότητας του δημάρχου Καλαμαριάς, Θρασύβουλου Λαζαρίδη, για
το αξίωμα του δημάρχου της Θεσσαλονίκης, τάχθηκε ο υπουργός Αμυνας, Ακης
Τσοχατζόπουλος, κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στη θεματική ενότητα
"Ελληνική ΕΞωτερική Πολιτική" που πραγματοποιείται στο πλαίσιο των εργασιών
της Α' τακτικής συνέλευσης του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού.

Ο κ.Τσοχατζόπουλος, αναφερόμενος στο ρόλο της Θεσσαλονίκης σε σχέση και με
τον Απόδημο Ελληνισμό και την ανάδειξή της σε οικουμενική πρωτεύουσα του
Ελληνισμού, αναφέρθηκε και στις δημοτικές εκλογές, σημειώνοντας ότι η
υποψηφιότητα του κ. Λαζαρίδη είναι αποφασιστική και ελπιδοφόρα για τη
Θεσσαλονίκη, ενώ υπογράμμισε και κάποια απο τα κύρια σημεία του έργου που
έχει επιτελέσει ο κ. Λαζαρίδης για το Δήμο Καλαμαριάς.

Καταλήγοντας επεσήμανε ότι η Θεσσαλονίκη έχει όλες τις προϋποθέσεις για να
καταστεί οικουμενική πρωτεύουσα του Ελληνισμού, αφού στην πόλη αυτή
υπάρχουν και τα γραφεία του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού.

[11] ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΤΟΝ Κ.ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟ Ο Α.ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

Καταχωρήθηκε: 11:13 Ώρα Ελλάδος

_ΑΘΗΝΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλο θα ενημερώσει σήμερα ο
υπουργός Άμυνας Άκης Τσοχατζόπουλος για τη συμφωνία σε ότι αφορά τη νέα
δομή του ΝΑΤΟ.

Η συνάντηση γίνεται μετά τη χθεσινή συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου,
όπου ο υπουργός Παιδείας Γεράσιμος Αρσένης δέχτηκε ομαδικά πυρά από τον
πρωθυπουργό και υπουργούς.

Ο Κώστας Σημίτης δήλωσε ότι απεχθάνεται τις κυρώσεις εάν όμως κρίνει ότι
πρέπει να τις επιβάλλει θα το πράξει. Κάλεσε τον υπουργό Παιδείας να
αναλάβει τις ευθύνες του και προειδοποίησε τους διαφωνούντες ότι δεν θα
δεχτεί ξανά τέτοια συμπεριφορά.

Ο Γεράσιμος Αρσένης επανέλαβε ότι εμμένει στις απόψεις του και πρόσθεσε ότι
εάν θέλουν μπορούν να του επιβάλλουν κυρώσεις. Το υπουργικό συμβούλιο
ενέκρινε τους χειρισμούς του Άκη Τσοχατζόπουλου.

Σε συνέντευξη του σήμερα σε αθηναϊκή εφημερίδα ο υπουργός Άμυνας,
υπεραμύνεται της συμφωνίας για τη νέα δομή του ΝΑΤΟ, ενώ δεν κρύβει την
ενόχληση του για τη στάση Αρσένη. "Είναι ενοχλητικό", τονίζει ο κ.Τσοχατζόπουλος,
"να ακούγεται σήμερα για επιλογές της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, από στελέχη του
κινήματος, η ίδια κριτική που έγινε στη λύση Βαρβιτσιώτη το 1992. Αυτό
δείχνει ότι δεν αντιλαμβάνονται τη διαφορά στον τρόπο εφαρμογής της
πολιτικής".

[12] Κ.ΣΚΑΝΔΑΛΙΔΗΣ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΡΟΔΕΞΙΟΙ ΣΤΟ ΠΑΣΟΚ

Καταχωρήθηκε: 13:39 Ώρα Ελλάδος

_ΓΙΑΝΝΕΝΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

"Δεν υπάρχουν ακροδεξιοί στο ΠΑΣΟΚ, αλλά στελέχη που έχουν μια ιστορία και
μια διαδρομή και ασφαλώς καθένα από αυτά τα στελέχη έχει την άποψη του και
την πολιτική του", δήλωσε από τα Γιάννενα ο γραμματέας της Κεντρικής
Επιτροπής του κινήματος Κώστας Σκανδαλίδης.

Για τη διαφοροποίηση Αρσένη, ο κ.Σκανδαλίδης έκανε την εκτίμηση ότι το θέμα
έκλεισε από τον πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη, στο υπουργικό συμβούλιο.

Δηλώσεις για το θέμα Αρσένη έκανε από τα Γιάννενα και ο αντιπρόεδρος της
Βουλής Λουκάς Αποστολίδης, ο οποίος υπογράμμισε ότι "είναι καιρός που
παίρνουμε επιβάτες στο τρένο του ΠΑΣΟΚ και δεν αποβιβάζονται". Τόνισε
επίσης ότι οι διοικητικές κυρώσεις, δεν είναι ίδιον ενός δημοκρατικού
κόμματος.

[13] Η Ν.Δ. ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟ ΤΗΣ
ΑΘΗΝΑΣ

Καταχωρήθηκε: 11:13 Ώρα Ελλάδος

_ΑΘΗΝΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Τη στήριξη της Νέας Δημοκρατίας στον Δημήτρη Αβραμόπουλο για τη δημαρχία
της Αθήνας, ανακοίνωσε χθες ο Κώστας Καραμανλής, μετά τη συνάντηση του με
τη Μαρία Δαμανάκη.

Ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας χαρακτήρισε την υποψηφιότητα Δαμανάκη
κυβερνητική και υποστήριξε ότι η βουλευτής του Συνασπισμού ακολουθεί την
πολιτική της κυβέρνησης, την οποία χαρακτήρισε αποτυχημένη και αδιέξοδη.

[Γ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

[14] ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΗΣ ΜΙΣΘΩΝ ΘΑ ΕΞΟΦΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ
ΟΦΕΙΛΕΣ ΣΤΗΝ ΕΦΟΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:32 Ώρα Ελλάδος

_ΑΘΗΝΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ) _

Στο "στόχαστρο" της εφορίας μπαίνουν όσοι πολίτες έχουν ληξιπρόθεσμες
οφειλές ή διέπραξαν φορολογικές παραβάσεις, καθώς σχετική εγκύκλιος του
Υπουργείου Οικονομικών προβλέπει αυστηρές ποινές και νέες ρυθμίσεις για την
εξόφληση των χρεών τους.

Αναλυτικότερα, η εφορία προχωράει στην απευθείας παρακράτηση μισθών από
μισθωτούς και συνταξιούχους για τις ληξιπρόθεσμες οφειλές άνω των 30.000
δραχμών. Σύμφωνα με την εγκύκλιο του Υπουργείου Οικονομικών, αποστέλλοντας
ειδοποιητήριο προς το λογιστήριο της εταιρίας όπου εργάζεται ο φορολογούμενος,
η εφορία θα ζητά από την επιχείρηση την καταβολή του οφειλόμενου ποσού, το
οποίο θα παρακρατείται από τον μισθό του.

Σύμφωνα με την ίδια εγκύκλιο, θα δεσμεύεται το 50% των τραπεζικών
καταθέσεων όσων φορολογούμενων συλλαμβάνονται με δύο αριθμούς φορολογικού
μητρώου (ΑΦΜ), προκειμένου να εξοφληθεί το πρόστιμο που τους έχει
επιβληθεί.

Στο μεταξύ, ποινικές κυρώσεις που προβλέπουν φυλάκιση έως 10 χρόνια και
υψηλά χρηματικά πρόστιμα, θα επιβάλλονται σε όσους αποκρύπτουν εισοδήματα ή
δεν αποδίδουν τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), αλλά και σε περιπτώσεις
πλαστών και εικονικών τιμολογίων.

[15] ΣΕ ΚΑΛΟ ΔΡΟΜΟ Ο ΑΓΩΓΟΣ ΜΠΟΥΡΓΚΑΣ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ

Καταχωρήθηκε: 13:08 Ώρα Ελλάδος

_ΑΘΗΝΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Σάρκα και οστά παίρνει σταδιακά ο πετρελαιαγωγός Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης,
καθώς συγκεκριμενοποιούνται πλέον οι όροι κατασκευής του έργου και τα
σχετικά χρονοδιαγράμματα. Αναλυτικότερα, μέσα στον Δεκέμβριο αναμένεται να
προκηρυχθεί ο διεθνής διαγωνισμός για την επιλογή της εταιρίας που θα
αναλάβει την εκπόνηση της μελέτης σκοπιμότητας του έργου που θα συνδέσει
ενεργειακά τις δύο βαλκανικές πόλεις.

Παράλληλα, κατά τη διάρκεια των διήμερων διαπραγματεύσεων που είχαν στις 4
και 5 Δεκεμβρίου στην Αθήνα οι εμπειρογνώμονες της Ελλάδας, της Ρωσίας και
της Βουλγαρίας, ορίστηκαν οι εκπρόσωποι των τριών πλευρών, που θα
αποτελέσουν την Επιτροπή Τεχνικής Παρακολούθησης του έργου.

Επιπλέον, μέσα στους δύο πρώτους μήνες του 1998 αναμένεται να ληφθούν
σημαντικές αποφάσεις τόσο για τη γενικότερη πορεία του έργου, όσο και για
την ίδρυση της εταιρίας Transbalkan Oil Pipeline, που θα αποτελέσει τον
φορέα υλοποίησης και λειτουργίας του πετρελαιαγωγού.

Αναλυτικότερα, μεταξύ 10 και 20 Ιανουαρίου θα συνέλθει για πρώτη φορά στην
Αθήνα η Επιτροπή Τεχνικής Παρακολούθησης του έργου, ενώ ανάμεσα στις 10 και
τις 20 Φεβρουαρίου θα γίνει συνάντηση των τριών ενδιαφερόμενων πλευρών με
προοπτική την οριστική συμφωνία για την ίδρυση της Transbalkan Oil
Pipeline. Στην εταιρία σχεδιάζεται να μετέχουν εκπρόσωποι των εμπλεκόμενων
χωρών, αλλά και ιδιώτες επενδυτές.

[16] ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Η ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΙΓΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΧΡΥΣΟΥ ΣΤΗΝ
ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ

Καταχωρήθηκε: 14:08 Ώρα Ελλάδος

_ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Το αργότερο μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου το Ινστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών
Ερευνών (ΙΓΜΕ) πρέπει να παραδώσει στο Υπουργείο Ανάπτυξης τη μελέτη που
αφορά στην εγκατάσταση της μονάδας εξόρυξης και εκμετάλλευσης χρυσού στην
Ολυμπιάδα της Χαλκιδικής.

Η παράταση αυτή στον χρόνο παράδοσης της μελέτης εγκρίθηκε από την
υφυπουργό Ανάπτυξης, Άννα Διαμαντοπούλου, ύστερα από σχετικό αίτημα του
ΙΓΜΕ, με την προειδοποίηση, όμως, ότι δεν πρόκειται να δοθεί περαιτέρω
πίστωση χρόνου.

"Η αποδοχή του αιτήματος αυτού του ΙΓΜΕ γίνεται με σκοπό να βοηθηθεί το
Ινστιτούτο στην προσπάθειά του να τεκμηριώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο
την εισήγησή του. Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να δοθεί άλλη παράταση, έστω
και μίας ημέρας", υπογραμμίζει σε σχετική επιστολή της προς το Ινστιτούτο η
κ.Διαμαντοπούλου.

[17] ΑΚΡΙΒΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑ 50 ΔΡΧ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟ ΧΡΟΝΟ

Καταχωρήθηκε: 11:13 Ώρα Ελλάδος

_ΑΘΗΝΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Ακριβότερο κατά 50 δραχμές το πακέτο τα τσιγάρα, θα πωλείται από 1η
Ιανουαρίου 1998, σύμφωνα με απόφαση του υπουργείου Οικονομικών.

Παράλληλα το συμβούλιο υπουργών Υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε
οδηγία για την απαγόρευση διαφήμισης προϊόντων καπνού στις χώρες - μέλη της
κοινότητας από το 2000.

[Δ] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

[18] ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 10ης ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ ΣΤΟ ΜΠΑΣΚΕΤ

Καταχωρήθηκε: 20:36 Ώρα Ελλάδος

_ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Άτυχος στάθηκε σήμερα ο Άρης αφού κάποια τραγικά λάθη στο τέλος του αγώνα
έδωσαν τη νίκη στην ΑΕΚ με σκορ 66-65. Στο ντέρμπυ της 10ης αγωνιστικής του
πρωταθλήματος οι παίκτες του Ευθύμη Κιουμουρτζόγλου που λόγω τιμωρίας
αγωνίστηκαν στη Λάρισα έχαναν στο ημίχρονο με 39 - 27. Στην επανάληψη οι
κίτρινοι ανέκαμψαν και μείωσαν στον πόντο όμως κάποιες βεβιασμένες κινήσεις
τους στέρησαν τη νίκη.

Την ήττα γνώρισε και ο ΗΡΑΚΛΗΣ στη Νέα Σμύρνη από τον Πανιώνιο με σκορ 73 -
59.

Η 10η αγωνιστική ολοκληρώνεται αύριο στις 6.40 με το ντέρμπι Ολυμπιακού -
ΠΑΟΚ στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας. Ο "Δικέφαλος", οποίος θα έχει στη
σύνθεση του σαν νέο ξένο παίχτη τον Τσάρλς Σάκλεφορντ καλείται να δείξει
ένα άλλο αγωνιστικό πρόσωπο, κόντρα στον πολύ καλό Ολυμπιακό.

Αντίθετα, άσχημες εμφανίσεις πραγματοποιούν Λάρισα και Σπόρτιγκ. Οι δύο
ομάδες, δεν έχουν σημειώσει καμία νίκη στις πρώτες 9 αγωνιστικές και
βρίσκονται στις τελευταίες θέσεις του πίνακα. Το ντέρμπι των ουραγών, θα
πραγματοποιηθεί αύριο στις 5 το απόγευμα.

Τα αποτελέσματα των παιχνιδιών που διεξήχθησαν σήμερα για την 10η
αγωνιστική του μπάσκετ είναι τα εξής:

Άρης - ΑΕΚ 66 - 56

Παπάγου - Περιστέρι 58 -77

Παναθηναϊκός - Ηράκλειο 98 -76

Δάφνη - Απόλλων Πατρών 80 - 84

Πανιώνιος - Ηρακλής73 - 59

Λάρισα - Σπόρτιγκ (το παιχνίδι θα διεξαχθεί αύριο στις 17:00)

Ολυμπιακός - ΠΑΟΚ (το παιχνίδι θα διεξαχθεί την Κυριακή στις 18:40)

[19] ΣΤΡΑΒΟΠΑΤΗΣΕ Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΣΤΗ 13η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

Καταχωρήθηκε: 18:07 Ώρα Ελλάδος

_ΠΥΡΓΟΣ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (Μ.Π.Ε)_

Στραβοπάτησε o Ολυμπιακός. Οι παίχτες του Ντούσαν Μπάγιεβιτς στην αυλαία
της 13ης αγωνιστική του πρωταθλήματος ποδοσφαίρου ήρθαν ισόπαλοι με σκορ 1-
1 με τον Πανηλειακό. Οι ερυθρόλευκοι προηγήθηκαν στο σκορ στο 11' λεπτό με
τον Καραπιάλη. Ο παίχτης του Ολυμπιακού Καραταϊδης με αυτογκόλ ισοφάρισε
για τον Πανηλειακό. Στη συνέχεια του παιχνιδιού υπήρξαν καλές ευκαιρίες για
τις δύο ομάδες δεν κατάφεραν όμως να πετύχουν τέρμα.

Ο Ολυμπιακός έχει 31 βαθμούς και βρίσκεται στην πρώτη θέση μαζί με την ΑΕΚ,
ενώ ο Πανηλειακός έχει 16 βαθμούς.

[Ε] ΑΛΒΑΝΙΑ

[20] ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Καταχωρήθηκε: 13:39 Ώρα Ελλάδος

_ΤΙΡΑΝΑ 6 Δεκεμβρίου 1997 (Μ.Π.Ε. - του Κλέαρχου Λιάτη)_

Βαθιά συνταγματική κρίση χαρακτηρίζεται από τα πολιτικά κόμματα της
αντιπολίτευσης και γενικά από την πλειοψηφία του σημερινού αλβανικού Τύπου,
η χθεσινή απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Αλβανίας, να μην
αναγνωρίσει την απόφαση του Κοινοβουλίου της χώρας για αλλαγές σ' αυτό το
δικαστήριο.

Η λύση για το Δημοκρατικό Κόμμα του πρώην Προέδρου, Σαλί Μπερίσα, αλλά και
των άλλων πολιτικών κομμάτων της αντιπολίτευσης είναι "το Αλβανικό
Κοινοβούλιο να αποσύρει την απόφασή του σχετικά με το Συνταγματικό
Δικαστήριο". Για τον Πρόεδρο του Αλβανικού Κοινοβουλίου, Γκεντέρ Γκινούσι,
όμως, μετά την τελευταία σοβαρή εξέλιξη "υπάρχουν τώρα μόνο δύο επιλογές. Η
πρώτη επιλογή είναι να διαλυθεί το Κοινοβούλιο και η δεύτερη είναι να
διαλυθεί το Συνταγματικό Δικαστήριο. Μεταξύ των δύο επιλογών εμείς θα
προτιμήσουμε τη δεύτερη", είπε.

Με την τελευταία αυτή δήλωση του Προέδρου του Αλβανικού Κοινοβουλίου
φαίνεται ότι συγκεκριμενοποιείται η ιδέα της ένωσης του Συνταγματικού
Δικαστηρίου με το Ακυρωτικό Δικαστήριο, στην οποία αντιδρά σκληρά η
αντιπολίτευση. "Η πλειοψηφία του Αλβανικού Κοινοβουλίου υποδουλώνει την
δικαιοσύνη", γράφει σήμερα η εφημερίδα "Ριλίντια Ντεμοκρατίκε", όργανο του
Δημοκρατικού Κόμματος.

"Η Αλβανία προς την δικτατορία" είναι ο πρωτοσέλιδος μεγάλος τίτλος της
εφημερίδας "Αλμπάνια", αναφερόμενη στην τελευταία εξέλιξη.

Ιδιαίτερη έμφαση δίνει σήμερα ο αλβανικός Τύπος και σε μια δήλωση του
αντιπροέδρου της κυβέρνησης, Μπασκίμ Φίνο, στην διάσκεψη του Σοσιαλιστικού
Κόμματος, παραρτήματος Αργυροκάστρου, σύμφωνα με τον οποίο "σύντομα
αναμένονται αλλαγές στην αλβανική κυβέρνηση", χωρίς όμως να αναφερθεί σε
συγκεκριμένες αλλαγές.

[ΣΤ] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

[21] ΜΕΣΑ ΣΤΟ 1998 ΖΩΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ - ΤΟΥΡΚΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 11:13 Ώρα Ελλάδος

_ΣΟΦΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

H συμφωνία για τη δημιουργία ζώνης ελεύθερου εμπορίου μεταξύ Βουλγαρίας και
Τουρκίας θα είναι έτοιμη μέχρι τα μέσα του 1998.

Αυτό έγινε γνωστό μετά τις συνομιλίες που είχαν χθες βράδυ στη Σόφια οι
πρωθυπουργοί της Βουλγαρίας, Ιβάν Κόστοφ, και της Τουρκίας, Μεσούτ
Γιλμάζ.

"Οι διμερείς σχέσεις σε όλους τους τομείς και σε όλα τα επίπεδα βρίσκονται
σε καλό επίπεδο", τόνισε ο κ.Γιλμάζ, ο οποίος προσκάλεσε τον Βούλγαρο
ομόλογό του να επισκεφτεί την Άγκυρα. Ο Τούρκος πρωθυπουργός επισήμανε και
την κοινή επιθυμία για τη σύντομη επίλυση του προβλήματος με τις χωρισμένες
οικογένειες και υποσχέθηκε κυβερνητική στήριξη στους επιχειρηματίες της
χώρας του που θα λάβουν μέρος σε οικονομικά προγράμματα στη Βουλγαρία.

Από την πλευρά του ο κ.Κόστοφ σημείωσε ότι κατά τη διάρκεια της διήμερης
επίσημης επίσκεψης του κ.Γιλμάζ στη Σόφια, υπογράφηκαν συμφωνίες που είναι
προς όφελος και των δυο πλευρών.

Νωρίτερα ο κ.Γιλμάζ είχε συναντήσεις με τους εκπροσώπους των κομμάτων της
αντιπολίτευσης στη Βουλγαρία. Το Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα ζήτησε
υπογραφή διακρατικής συμφωνίας για τους μετανάστες, ώστε να λυθεί το θέμα
με τις χωρισμένες οικογένειες, ενώ το μουσουλμανικό "Κίνημα Δικαιωμάτων και
Ελευθεριών" πρότεινε να εξεταστούν οι δυνατότητες πραγματοποίησης
επενδυτικών προγραμμάτων με τουρκική συμμετοχή στις περιοχές της Βουλγαρίας
με τουρκόφωνο πληθυσμό.

Η ηγεσία της "Ένωσης Εθνικής Σωτηρίας" επέμεινε για διευκολύνσεις στην
έκδοση βίζας στους Βούλγαρους πολίτες που επιθυμούν να επισκεφτούν την
Τουρκία, ενώ όπως ανακοίνωσε ο ηγέτης της "Ευρωαριστεράς", Αλεξάντερ Τόμοφ,
μετά τη συνάντηση με τον κ.Γιλμάζ, η Άγκυρα υποστήριξε την πρόταση για
οργάνωση μέσα στο 1998 στη Σόφια συνάντησης μελών των βαλκανικών κοινοβουλίων.

[22] ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΔΙΝΕΙ Η ΒΟΥΛΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 12:35 Ώρα Ελλάδος

_ΣΟΦΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Εθνική στρατηγική για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στη
Βουλγαρία πρέπει να επεξεργαστεί η κυβέρνηση Κοστοφ, όπως αποφάσισε η
βουλγαρική Βουλή.

Στο εξής το κοινοβούλιο θα δώσει προτεραιότητα στους νόμους που αφορούν
στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της διαφθοράς, καθώς και στη
συγκρότηση μόνιμης επιτροπής που να ασχολείται με αυτά τα θέματα.

Οι βουλευτές αποφάσισαν επίσης το Υπουργικό Συμβούλιο και η Εθνική
Στατιστική Υπηρεσία, μαζί με τη νομοθετική εξουσία να επεξεργαστούν και να
εφαρμόσουν ενιαίο σύστημα πληροφοριών με σκοπό την καταπολέμηση της
εγκληματικότητας. Προβλέπεται και η δημιουργία ενός "δημοσίου μητρώου", στο
οποίο κάθε χρόνο τα εισοδήματά τους θα δηλώνουν οι βουλευτές, οι υπουργοί,
οι περιφερειάρχες, οι δήμαρχοι και άλλοι ανώτατοι δημόσιοι υπάλληλοι.

[Ζ] ΚΥΠΡΟΣ

[23] Γ.ΚΛΗΡΙΔΗΣ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ

Καταχωρήθηκε: 11:13 Ώρα Ελλάδος

_ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Tην πεποίθηση ότι μετά τις προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου θα σημειωθούν
ουσιαστικές εξελίξεις στο κυπριακό ζήτημα, εξέφρασε ο πρόεδρος της
Κυπριακής Δημοκρατίας, Γλαύκος Κληρίδης, μιλώντας χτες σε συγκέντρωση
ομογενών στο Λονδίνο. Ο κ.Κληρίδης υπογράμμισε, ακόμη, ότι γύρω στον Μάρτιο
θα αρχίσουν να εκδηλώνονται πρωτοβουλίες για την προώθηση λύσης του
Κυπριακού.

Απευθυνόμενος στους ομογενείς του Λονδίνου, ο κ.Κληρίδης τόνισε την πλήρη
ομοφωνία Ελλάδας-Κύπρου στο θέμα του δόγματος ενιαίου αμυντικού χώρου.
Αναφορικά με το αντιπυραυλικό σύστημα S-300, ο πρόεδρος της κυπριακής
δημοκρατίας τόνισε: "Παραγγείλαμε τους S-300 για να αντιληφθούν οι πάντες
αυτό το οποίο δήλωσα από το επίσημο βήμα των Ηνωμένων Εθνών μιλώντας στη
γενική συνέλευση, ότι ουδέποτε ξανά οι Κύπριοι εθνοφρουροί θα πάρουν μέρος
σε μάχες ακάλυπτοι από τις τουρκικές αντιαεροπορικές επιθέσεις".

Ως καταλύτη, εξάλλου, του κυπριακού προβλήματος, χαρακτήρισε την ενταξιακή
πορεία της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο Πρόεδρος Κληρίδης και πρόσθεσε ότι
οι απειλές της Τουρκίας δεν πτοούν πλέον τους Ελληνοκυπρίους.

"Με την πολιτική μας κατορθώσαμε να αξιοποιήσουμε το διεθνές ενδιαφέρον για
τη λύση του κυπριακού και επιτύχαμε να βρίσκεται διαρκώς η τουρκική πλευρά
υπό κατηγορία για την αρνητική της στάση", δήλωσε ο κ.Κληρίδης, υπογραμμίζοντας
ότι το κυπριακό ζήτημα βρίσκεται σε καλό δρόμο. "Το πρόβλημα δεν είναι οι
Ελληνοκύπριοι και οι Τουρκοκύπριοι, αλλά η επεκτατική πολιτική της Αγκυρας",
κατέληξε.

[24] ΓΛ. ΚΛΗΡΙΔΗΣ: ΟΠΟΙΟΣ ΚΙ ΑΝ ΕΚΛΕΓΕΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΘΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ

Καταχωρήθηκε: 12:35 Ώρα Ελλάδος

_ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_

Οποιοσδήποτε εκλεγεί Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, οφείλουμε να του
συμπαρασταθούμε στον αγώνα για την Κύπρο, δήλωσε στο Λονδίνο όπου βρίσκεται
ο Πρόεδρος Κληρίδης.

Ταυτόχρονα επισήμανε ότι το πιο σημαντικό στοιχείο της δημοκρατίας είναι ο
σεβασμός της πλειοψηφίας.

Στις δηλώσεις αυτές προέβη ο κ. Κληρίδης απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων,
μετά την ομιλία του, σε ομογενειακή συγκέντρωση στη βρετανική πρωτεύουσα.

Αναφερόμενος στις επικρίσεις του Προέδρου του ΔΗΚΟ, είπε ότι ο κ. Κυπριανού
επανειλημμένα δήλωσε ότι υποστηρίζει τους χειρισμούς Κληρίδη στο Κυπριακό
και όταν δεν υπήρξε συμφωνία για το θέμα της υποψηφιότητας, για τις
προεδρικές εκλογές, τότε είπε ότι δε στηρίζει τους χειρισμούς Κληρίδη.

Σημείωσε ότι μετά από κάθε ταξίδι του στο εξωτερικό, ενημέρωνε τον κ.
Κυπριανού για τα αποτελέσματα, είτε κατ' ιδίαν, είτε δια του υπουργού
Εξωτερικών.

Απαντώντας σε άλλες ερωτήσεις ο Πρόεδρος Κληρίδης αναφέρθηκε στο θέμα των
αρμάτων της ΕΛΔΥΚ και υπογράμμισε ότι η μετατροπή της Δύναμης πριν από δύο
χρόνια, σε μηχανοκίνητη μονάδα, ήταν τότε απόρρητο γεγονός.

Σημείωσε ωστόσο, ότι το γεγονός έγινε γνωστό από σχετικές δηλώσεις και
δημοσιεύματα και μάλιστα έγιναν διαβήματα από τρίτες χώρες στην Ελλάδα και
την Κύπρο, τα οποία όπως τόνισε, απορρίφθηκαν.

Αναφερόμενος στις απειλές της Τουρκίας για προσάρτηση των κατεχόμενων, ο κ.
Κληρίδης είπε ότι θα πρόκειται για επισημοποίηση της σημερινής κατάστασης,
επισήμανε όμως, πως αν η Τουρκία προχωρήσει στην προσάρτηση θα πρέπει να
ξεχάσει για πολύ καιρό την Ευρωπαϊκή Ένωση.

[25] ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Ο ΨΕΥΔΟΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΌΣ ΤΩΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ
ΝΤ. ΕΡΟΓΛΟΥ

Καταχωρήθηκε: 12:40 Ώρα Ελλάδος

_ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_

Στην Άγκυρα βρίσκεται ο ψευδοπρωθυπουργός, Ντερβίς Ερόγλου, για επαφές με
τον Πρωθυπουργό, Μεσούτ Γιλμάζ, και υπουργούς της τουρκικής κυβέρνησης για
να συζητήσει θέματα που απορρέουν από πρωτόκολλο οικονομικής συνεργασίας
Τουρκίας - ψευδοκράτους.

Σύμφωνα με τον τουρκοκυπριακό Τύπο, αυτό που ενδιαφέρει περισσότερο τον
Ερόγλου είναι το έμβασμα του κονδυλίου των 80 εκατομμυρίων δολαρίων.

Στην τουρκική πρωτεύουσα, ο Ερόγλου είχε συνάντηση με τον Πρωθυπουργό της
εισβολής, Μπουλέντ Ετζεβίτ, ο οποίος δήλωσε ότι έγιναν σημαντικά βήματα
προς μερική ενοποίηση με το ψευδοκράτος και αναφέρθηκε στην πρόοδο που
σημειώθηκε στις σχέσεις Τουρκίας - ψευδοκράτους επί κυβέρνησης Γιλμάζ.

Ο Ετζεβίτ αναφέρθηκε στις προσπάθειες κύκλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για
παραχωρήσεις της Τουρκίας και του ψευδοκράτους στο Κυπριακό και τις
χαρακτήρισε ματαιοπονία.

[26] ΣΠΥΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ: ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ Η " ΤΟΥΡΚΟΠΟΙΗΣΗ" ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ
ΚΥΠΡΟΥ

Καταχωρήθηκε: 11:13 Ώρα Ελλάδος

__ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (Μ.Π.Ε., του απεσταλμένου μας Βαγ.
Σπυριδωνίδη)

Δίκαιη και βιώσιμη λύση στο Κυπριακό δεν πρόκειται να υπάρξει, χωρίς την
άμεση αποχώρηση του συνόλου των τουρκικών στρατευμάτων κατοχής και την
παρουσία μιας πολυεθνικής δύναμης ,κάτω από το συμβούλιο ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών.

Τα παραπάνω υποστήριξε ,μεταξύ άλλων, ο πρόεδρος της Κυπριακής Βουλής και
πρόεδρος του ΔΗΚΟ, Σπύρος Κυπριανού, σε συνέντευξη που παρεχώρησε στον
απεσταλμένο του Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων.

Ο πρώην πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας υπογράμμισε ότι οι εγγυήσεις που
πρέπει να υπάρχουν ,πρέπει να είναι πολύ διαφορετικές από τις προηγούμενες,
οι οποίες, πρόσθεσε, στην πραγματικότητα κατέστρεψαν την Κύπρο.

"Οι εγγυήσεις, είπε, μπορεί να είναι των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου
Ασφαλείας η σύνθεσης χωρών, που θα εγκρίνει το Συμβούλιο Ασφαλείας. Εμείς
δηλώνουμε ότι είμαστε έτοιμοι να μετατρέψουμε την Κύπρο σε μια αποστρατικοποιημένη
νήσο, παρά τους κινδύνους που υπάρχουν πάντοτε, λόγω της γειτνιάσεως με την
Τουρκία και της μη εγκατάλειψης από την Τουρκία, της επεκτατικής πολιτικής
της."

Ο κ. Κυπριανού , απαντώντας σε ερώτηση σχετική με την έντονη κινητικότητα
που αναπτύσσεται γύρω από το Κυπριακό, εξέφρασε την απαισιοδοξία του στην
προοπτική επίλυσής του.

"Δεν έχουμε προκατάληψη, είπε. Και πρόσθεσε. Είχαμε κάποιους ενδοιασμούς,
κάποιους φόβους. Διαπιστώσαμε ότι ο στόχος αυτής της κινητικότητας
αποβλέπει στο κλείσιμο του Κυπριακού, διότι κάποιοι απεφάνθησαν ότι έτσι
πρέπει να γίνει. Δεν διακρίναμε από πουθενά , ούτε από αμερικανικής , ούτε
από βρετανικής πλευράς, ένα θετικό στοιχείο που να μας κάνει να ελπίζουμε
ότι θα υπάρξουν θετικές εξελίξεις."

Στη διάρκεια της συνέντευξης, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Βουλής αναφέρθηκε
στις πρόσφατες επισκέψεις που πραγματοποίησαν στην Κύπρο ο Ρίτσαρντ
Χόλμπρουκ και ο σερ Ντέϊβιντ Χάννι, επισημαίνοντας τα διαφορετικά
συμπεράσματα που έχουν εξαχθεί από τις επαφές των δύο αξιωματούχων , σε
Άγκυρα και Λευκωσία.

"Ο κ. Χάννι , ο οποίος θα είναι ο εκπρόσωπος της βρετανικής προεδρίας, ούτε
λίγο, ούτε πολύ, δήλωσε ότι οι έποικοι είναι νόμιμοι κάτοικοι Κύπρου. Και
ότι τους εδόθη η τουρκοκυπριακή ιθαγένεια...Υπάρχει τέτοιο πράγμα; Υπάρχει
η κυπριακή ιθαγένεια. Είναι παράνομο κάτι τέτοιο που γίνεται από την άλλη
πλευρά. Είναι σαν να παραδέχεται ο βρετανός αξιωματούχος, την ύπαρξη δύο
χωριστών κρατών.

"Αντίθετα ο κ. Χόλμπρουκ υποστήριξε για το θέμα αυτό, ότι μόνο μία
κυριαρχία μπορεί να υπάρχει. Ωστόσο το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών
εξέδωσε δήλωση, σύμφωνα με την οποία , οι Τούρκοι δεν θα εκπλαγούν (...),
εάν, όπως εξελίσσονται τα πράγματα , ο κ. Χόλμπρουκ βρεί φόρμουλα που θα
εξασφαλίζει διπλή κυριαρχία."

Στην ερώτηση εάν τάσσεται κατά η υπέρ της εκπροσώπησης της τουρκοκυπριακής
πλευράς, στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, ο κ. Κυπριανού απάντησε
:

"Υπάρχει τρόπος να εκπροσωπηθούν. Δεν μπορούν όμως να συμμετάσχουν ως
χωριστό κράτος. Υπάρχουν επιμελητήρια και συνδικάτα, τα οποία εάν θελήσουν
να συμμετάσχουν στην αντιπροσωπεία, όχι μόνο θα το αποδεχθούμε αλλά θα το
επικροτήσουμε. Διότι μας ενδιαφέρει η συμμετοχή των Τουρκοκυπρίων. Αλλά δεν
μπορούμε να δεχθούμε οποιαδήποτε φόρμουλα, η οποία θα σημαίνει άμεση η
έμμεση αναγνώριση δύο χωριστών κρατών και δύο χωριστών κυριαρχιών."

Σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή
Ένωση, ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ εξέφρασε την απαισιοδοξία του για την κατάληξή
τους:

"Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις, όπως δήλωσε πρόσφατα και ο κ. Κίνκελ στον
πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων, τον κ. Κακλαμάνη, θα αρχίσουν κανονικά,
αλλά δεν θα ολοκληρωθούν. Η Κύπρος δεν θα ενταχθεί εάν προηγουμένως δεν
λυθεί το Κυπριακό πρόβλημα. Μακάρι να λυθεί προηγουμένως. Αλλά να λυθεί
σωστά, όχι απλώς να κλείσει για την εξυπηρέτηση των οποιωνδήποτε συμφερόντων.
Έχουμε να κάνουμε με το θέμα της επιβίωσης του κυπριακού ελληνισμού. Για
μας δεν είναι ούτε κεφαλόπονος, ούτε λεπτομέρεια."

Ο κ. Κυπριανού δεν συμμερίζεται καθόλου την άποψη που έχει εκφρασθεί από
κάποιους στην Κύπρο και την Ελλάδα, σύμφωνα με την οποία το ενιαίο αμυντικό
δόγμα ενίσχυσε την προκλητικότητα της Άγκυρας:

"Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε. Η δική μου εμπειρία είναι ότι τα βήματα στα
οποία προχωρεί η Τουρκία, στα επεκτατικά σχέδια, δεν εξαρτώνται από δικές
μας ενέργειες. Μπορεί να εκμεταλλεύεται κάποιες φάσεις, κάποιες ενέργειες,
αλλά η Τουρκία προγραμματίζει μέχρι αυτή τη στιγμή , πως θα προχωρήσει στην
" τουρκοποίηση" όλης της Κύπρου. Διότι στόχος της δεν είναι να " τουρκοποιήσει"
μόνο τα κατεχόμενα, αλλά σε κάποιο στάδιο μεταγενέστερα- δεν βιάζονται ποτέ
οι Τούρκοι στην πολιτική τους - να υλοποιήσει το στόχο της κατάληψης όλης
της Κύπρου, όχι κατ' ανάγκη με πολεμική περιπέτεια. Γνωρίζει η Τουρκία πώς
να υποχρεώνει πληθυσμούς να εκριζώνονται."

Τέλος , ο πρόεδρος της κυπριακής βουλής απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το
αμυντικό πυραυλικό σύστημα S-300 και την πιθανότητα ακύρωσης της εγκατάστασής
του στην Κύπρο, αλλά και τις αντιδράσεις της Άγκυρας τόνισε:

"Οι S-300 δεν θα έρθουν στην Κύπρο, μόνο στην περίπτωση που η Τουρκία
δεχθεί την πλήρη αποστρατικοποίηση. Μόνο εάν φύγουν στο σύνολό τους τα
στρατεύματα κατοχής. Το πυραυλικό σύστημα S-300 δεν είναι επιθετικό. Είναι
δυνατόν να επιτεθεί η Κύπρος εναντίον της Τουρκίας; Για ποιο λόγο; Δεν
ξέρουμε το αποτέλεσμα; Όμως είμαστε υποχρεωμένοι να ενισχυθούμε, ώστε η
Κύπρος να μην είναι περίπατος για την Τουρκία."

[Η] Π.Γ.Δ.Μ.

[27] ΕΝΤΟΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΠΓΔΜ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ

Καταχωρήθηκε: 12:35 Ώρα Ελλάδος

_ΣΚΟΠΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Έντονα απασχολεί την κοινή γνώμη των Σκοπίων η είδηση-"βόμβα" που απεκάλυψε
χτες το γνωστό ειδησεογραφικό πρακτορείο Associated Press, σύμφωνα με την
οποία στη γειτονική χώρα εισήχθησαν παράνομα μεγάλες ποσότητες όπλων
στρατιωτικής και αστυνομικής χρήσης, που προέρχονταν από τις Ηνωμένες
Πολιτείες.

Το θέμα απασχολεί σήμερα την πλειοψηφία των σκοπιανών εφημερίδων, αλλά και
των τηλεοπτικών καναλιών. Όπως μετέδωσε ο τηλεοπτικός σταθμός "Αλφα-1", το
Ομοσπονδιακό Δικαστήριο των ΗΠΑ διεξάγει έρευνες εναντίον του Γιούρι
Μοντγκόμερι, 46 ετών, από την πόλη Ολύμπια της Ουάσιγκτον, ο οποίος
κατηγορείται για παράνομη εξαγωγή στρατιωτικού και αστυνομικού εξοπλισμού
στη Σλοβενία και την ΠΓΔΜ, διαμέσου της εταιρίας "Φορτεντ Ούσα".

Στην υπόθεση φέρεται να εμπλέκεται και η σκοπιανή εταιρία "Μικεϊ Φορτέντ".
Διευθυντής της δεύτερης επιχείρησης είναι ο Πάντσε Μαλίνκοφσκι. Ο Π.
Μαλίνκοφσκι ισχυρίζεται, πάντως, ότι ο ίδιος και ο συνεργάτης και εξάδελφός
του Γιούρος Μαλίνκοφσκι (το δεύτερο όνομα του Γιούρι Μοντγκόμερι), έχουν
συνάψει νόμιμη εμπορική συμφωνία και, συνεπώς, δεν τίθεται θέμα παράνομης
συναλλαγής.

Ωστόσο, σύμφωνα με φήμες που έχουν διαρρεύσει στην ΠΓΔΜ μετά την αποκάλυψη
της υπόθεσης, υπολογίζεται ότι στη χώρα έχουν πωληθεί με αυτόν τον τρόπο,
από το 1993 μέχρι σήμερα, μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικών πιστολιών, όπλων με
σιγαστήρα και δακρυγόνων.

Σημειώνεται ότι από το υπουργείο Άμυνας της ΠΓΔΜ προς το παρόν δεν υπάρχει
καμία διάψευση ή επιβεβαίωση για το γεγονός αυτό. Η εφημερίδα "Ντέβνικ" που
ζήτησε από το υπουργείο σχετικές πληροφορίες, πήρε την απάντηση ότι αυτό
δεν είναι δυνατόν, γιατί ο υπουργός απουσιάζει.

[Θ] ΤΟΥΡΚΙΑ

[28] ΤΗ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΡΜΠΑΚΑΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

Καταχωρήθηκε: 13:39 Ώρα Ελλάδος

_ΑΓΚΥΡΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Την απαγόρευση της δράσης και διάλυση του κόμματος της "Ευημερίας" του
πρώην πρωθυπουργού Νετζμεντίν Ερμπακάν, προτείνει εισηγητής του τουρκικού
συνταγματικού δικαστηρίου που εξέτασε το δικαστικό φάκελο του κόμματος.

Η εισήγηση αυτή θα πρέπει να εξεταστεί και από τα υπόλοιπα 11 μέλη του
συνταγματικού δικαστηρίου της Τουρκίας.

[Ι] ΕΥΡΩΠΗ

[29] 150 ΑΤΟΜΑ ΒΡΗΚΑΝ ΤΡΑΓΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΠΤΩΣΗ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ ΣΤΗ ΣΙΒΗΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 13:39 Ώρα Ελλάδος

_ΣΙΒΗΡΙΑ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Αεροπορική τραγωδία στη Σιβηρία. Εκατόν πενήντα άτομα βρήκαν τραγικό θάνατο
κατά την πτώση του Ρωσικού μεταγωγικού αεροσκάφους τύπου "Αντόνοφ" σε
κατοικημένη περιοχή κοντά στο Ιρκούτσκ.

Στο αεροπλάνο επέβαιναν 46 άτομα, ενώ τα υπόλοιπα διέμεναν στις εργατικές
κατοικίες της περιοχής, στην οποία συνετρίβη το αεροσκάφος.

Ανάμεσα στα θύματα, εκτιμάται ότι βρίσκονται και αρκετά παιδιά, καθώς στην
περιοχή υπάρχει κέντρο υποδοχής ενηλίκων.

[ΙΑ] ΚΟΣΜΟΣ

[30] ΗΠΑ: ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ Ε.Ε. Η ΤΟΥΡΚΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:13 Ώρα Ελλάδος

_ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Τη θέση των Ηνωμένων Πολιτειών ότι η Τουρκία πρέπει να γίνει μέλος της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, επανέλαβε ο πρόεδρος Μπίλ Κλίντον, κατά τη διάρκεια
συνάντησης που είχε στο Λευκό Οίκο με τον προεδρεύοντα του ευρωπαϊκού
συμβουλίου Ζαν Γιούνγκερ και τον πρόεδρο της Κομισιόν Ζακ Σαντέρ.

Οι Ευρωπαίοι ηγέτες κατέστησαν σαφές ότι η Τουρκία θεωρείται ευρωπαϊκή χώρα,
αλλά δεν πληροί τις προϋποθέσεις στους τομείς της οικονομίας και των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων για ένταξη. Τόνισαν επίσης ότι η Άγκυρα, πρέπει να
δηλώσει ότι αποδέχεται τη δικαιοδοσία της Χάγης και να σταματήσει να
απειλεί με παρεμπόδιση της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Εξάλλου, σε ενημέρωση που έγινε στο Λευκό Οίκο για τη συνάντηση, ο
διευθυντής του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας για θέματα Ευρώπης Ντόναλντ
Μπάντλερ, ανέφερε ότι έγινε συζήτηση για την Κύπρο και ο πρόεδρος Κλίντον
εξέφρασε το μεγάλο ενδιαφέρον του και επισήμανε τη μεγάλη σημασία που έχουν
οι διαπραγματεύσεις για ένταξη της Κύπρου.

[ΙΒ] ΔΙΑΦΟΡΑ

[31] ΣΕ ΑΝΟΔΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ

Καταχωρήθηκε: 14:14 Ώρα Ελλάδος

_ΤΑΣΚΕΝΔΗ, 6 Δεκεμβρίου 1997 (ΜΠΕ)_

Κατά 4,9% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο αυξήθηκε το πρώτο
εννιάμηνο του 1997 το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) του Ουζμπεκιστάν,
ξεπερνώντας τα 650,7 δισεκατομμύρια σαμ (sum-η εθνική νομισματική μονάδα
του κράτους). Αυτό ανακοίνωσε το Υπουργείο Μακροοικονομικών Μεγεθών και
Στατιστικής της χώρας.

Η αισθητή αυτή αύξηση ήταν αποτέλεσμα πλήθους παραγόντων, όπως η άνοδος της
βιομηχανικής και της αγροτικής παραγωγής κατά 106,3% και 112,7% αντίστοιχα.
Επίσης, ενδεικτικά αναφέρεται ότι η παραγωγή ενέργειας στο κράτος αυξήθηκε
το πρώτο εννιάμηνο του 1997 κατά 99%, σε σχέση με το αντίστοιχο χρονικό
διάστημα του 1996.

Αντίστοιχες -ή και μεγαλύτερες ακόμη- αυξήσεις σημειώθηκαν στην παραγωγή
της χημικής και πετροχημικής βιομηχανίας, της βιομηχανίας τροφίμων,
μεταποίησης μεταλλευμάτων και ξυλείας, αλλά και στον όγκο των παραγόμενων
δομικών υλικών.

Χαρακτηριστικό είναι, άλλωστε, το γεγονός, ότι στο διάστημα Ιανουαρίου-
Σεπτεμβρίου του 1997 το Ουζμπεκιστάν παρήγε 34 δισεκατομμύρια κιλοβατώρες
ηλεκτρικού ρεύματος, 2,229 εκατομμύρια τόνους κάρβουνου και 53.643
αυτοκίνητα.
---------------------------------------------------------------------------
Τα πλήρη αρχεία των ειδήσεων του Μακεδονικού Πρακτορείου είναι διαθέσιμα
στην σελίδα του ΜΠΕ στην διεύθυνση http://www.mpa.gr/ και στον κατοπτρισμό
της στις ΗΠΑ στην διεύθυνση http://www.hri.org/MPA/