Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-06-05

19 views
Skip to first unread message

Macedonian Press Agency

unread,
Jun 5, 1999, 3:00:00 AM6/5/99
to
Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA
-----------
[A] OMOGENEIA
[B] POLITIKH
[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[D] OIKONOMIA
[E] AQLHTISMOS
[ST] POLITISMOS
[Z] ALBANIA
[H] BOYLGARIA
[Q] KYPROS
[I] ROYMANIA
[IA] PGDM
[IB] TOYRKIA
[IG] GIOYGKOSLABIA
[ID] EYRWPH
[IE] KOSMOS
---------------------------------------------------------------------------
TITLOI EIDHSEWN
---------------
[A] OMOGENEIA
[01] PRWTO BRABEIO ARXITEKTONIKHS SE ELLHNA STHN AYSTRALIA

[B] POLITIKH
[02] PERIODEIES POLITIKWN ARXHGWN
[03] SKANDALIDHS: H ND QA HTTHQEI STIS EYRWEKLOGES
[04] OMILIA TOY K. KARAMANLH STH RODO
[05] PERIODEIA SHMITH STH NAJO
[06] EPISKECH A. PAPARHGA STO FESTIBAL BIBLIOY
[07] EPIQESH K. KARAMANLH KATA K. SHMITH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[08] OLOKLHRWSE THN 15HMERH EPISIMH EPISKECH TOY STHN ELLADA O OIKOYMENIKOS
PATRIARXHS
[09] ME TO ANWTATO XRYSO METALLIO THS TIMHSE H ESHEM-Q TON OIKOYMENIKO
PATRIARXH
[10] EJAGWGH TOJIKWN APOBLHTWN SE ANAPTYSSOMENES XWRES APO DIEQNH
KYKLWMATA
[11] SEISMOS 4,4 RIXTER KONTA STHN PATRA
[12] MHNYMA LALIWTH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS
[13] SYNEDRIO GIA TH GLWSSA KAI TIS METARRYQMISEIS
[14] PROKATARTIKH EJETASH GIA TIS PARANOMES DRASTHRIOTHTES XRHMATISTHRIAKHS
ETAIRIAS
[15] STH LEYKWSIA H 33h SYNODOS PRYTANWN ELLHNIKWN PANEPISTHMIWN
[16] TON OIKOYMENIKO PATRIARXH QA TIMHSEI H ESHEM-Q
[17] MHNYMA KARAMANLH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS
[18] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

[D] OIKONOMIA
[19] XRISTODOYLAKHS: BEBAIH H ENTAJH THS ELLADAS STHN ONE

[E] AQLHTISMOS
[20] FABORI GIA THN SOYPER LIGKA H EQNIKH MAS STIBOY GYNAIKWN
[21] STIS 7 TO APOGEYMA O AGWNAS THS EQNIKHS MAS ME TH GEWRGIA STH
TIFLIDA

[ST] POLITISMOS
[22] EGKAINIAZETAI AYRIO H EKQESH GIA TON ANDREA PAPANDREOY
[23] OLOKLHRWNETAI AYRIO TO FESTIBAL BIBLIOY
[24] 2.5 DIS. APO THN ETEP GIA ERGA STO AGION OROS

[Z] ALBANIA
[25] MEINTANI: O AFOPLISMOS TOY ASK QA GINEI ME METATROPH TOY SE TOPIKH
ASTYNOMIA

[H] BOYLGARIA
[26] STH BOYLGARIA EKPROSWPOI 19 BRETANIKWN EPIXEIRHSEWN
[27] 13,17% H ANERGIA STH BOYLGARIA TON PERASMENO MARTIO
[28] STH SOFIA H OLMPRAIT THN PROSEXH PARASKEYH
[29] KOSTOF: H BOYLGARIA EKANE TH SWSTH EPILOGH SXETIKA ME THN KRISH STO
KOSOBO

[Q] KYPROS
[30] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

[I] ROYMANIA
[31] MNHMONIO GIA TH RYQMISH TOY XREOYS THS ROYMANIAS PROS TH SOYHDIA

[IA] PGDM
[32] TH METAFORA PROSFYGIKWN KATAYLISMWN ZHTA O YPOYRGOS PERIBALLONTOS THS
PGDM

[IB] TOYRKIA
[33] THN TRITH QA SYNEXISTEI H DIKH OTZALAN

[IG] GIOYGKOSLABIA
[34] DIAKOPHKAN PROSWRINA OI SYNOMILIES STO MPLATSE
[35] ME KAQYSTERHSH 6 WRWN ARXISAN OI SYNOMILIES AJIWMATIKWN TOY NATO KAI
THS GIOYGKOSLABIAS
[36] O ASK DEN SKEFTETAI AFOPLISMO EAN DEN APOSYRQOYN OI SERBIKES
DYNAMEIS
[37] KAQYSTEREI H ENARJH TWN SYNOMILIWN STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS
[38] OHE: OI PROSFYGES FOBOYNTAI NA EPISTRECOYN STO KOSSYFOPEDIO
[39] TO NATO SXEDIAZEI KATAPAYSH TOY PYROS APO AYRIO
[40] KOSSYFOPEDIO: H APOXWRHSH TWN SERBIKWN DYNAMEWN STO EPIKENTRO TWN
SHMERINWN SYNOMILIWN METAJY TWN STRATHGWN
[41] JEKINHSAN OI SYNOMILIES STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS
[42] H AYSTRALIA AISIODOJEI GIA THN APELEYQERWSH TWN DYO OMHRWN APO TH
SERBIA
[43] HPA: H APOXWRHSH MILOSEBITS PROYPOQESH OIKONOMIKHS ANAPTYJHS THS
GIOYGKOSLABIAS
[44] NATO: SYNERGASIA ME TH RWSIA STO KOSSYFOPEDIO STO PROTYPO THS
BOSNIAS
[45] SYNANTHSH AJIWMATOYXWN TOY NATO ME TON ARXHGO TWN GIOYGKOSLABIKWN
ENOPLWN DYNAMEWN

[ID] EYRWPH
[46] R.KOYK: OXI JEXWRISTH RWSIKH ZWNH STO KOSSYFOPEDIO
[47] EPANASYNDESH TWN POLITISTIKWN SXESEWN THS O.D.GIOYGKOSLABIAS ME TOYS
EYRWPAIKOYS ORGANISMOYS
[48] DIEQNHS AMNHSTIA: MEROS SXEDIOY DYSFHMISHS YPERASPISTWN ANRWPINWN
DIKAIWMATWN H KATADIKH TOY A.MPIRNTAL
[49] EPITAXYNONTAI OI PROSPAQEIES TOY OHE GIA APOKATASTASH THS EIRHNHS STO
KOSSYFOPEDIO
[50] KRITIKH THS RWSIAS GIA TH SYNEXISH TWN BOMBARDISMWN TOY NATO
[51] EPISTROFH ALIGEF STO AZERMPAITZAN
[52] NEA DOKIMH RWSIKOY STRATHGIKOY PYRAYLOY TOPOL-M
[53] RWSIA: SYNELHFQHSAN AJIWMATOYXOI TOY STRATOY GIA LAQREMPORIO
OPLWN
[54] RWSIKA MESA ENHMERWSHS ASKHSAN KRITIKH STOYS DIPLWMATIKOYS XEIRISMOYS
THS MOSXAS GIA TO KOSSYFOPEDIO
[55] 330 TONOI POYLERIKWN PROELEYSHS BELGIOY KATASXEQHKAN STHN ELLADA
[56] SYNEDRIAZOYN AYRIO OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN OKTW

[IE] KOSMOS
[57] NA DIKASTEI O ETZEBIT WS EGKLHMATIAS POLEMOY ZHTA TO AMERIKANO-
ELLHNIKO INSTITOYTO
[58] DNT: 2,2 DIS. DOLARIA QA XREIASTOYN OI GEITONIKES XWRES THS GIOYGKOSLABIAS
---------------------------------------------------------------------------
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
---------------------
[A] OMOGENEIA

[01] PRWTO BRABEIO ARXITEKTONIKHS SE ELLHNA STHN AYSTRALIA

Kataxwrhqhke: 13:31 Wra Ellados

_Melboyrnh, 05/06/1999 (MPE)_ Prwto brabeio kai xryso metallio toy
Basilikoy Institoytoy Arxitektonikhs ths Biktwrias aponemhqhke ston
ellhnikhs katagwghs arxitektona Nwnta Katsalidh gia ta sxedia toy neoy
Moyseioy Texnhs toy panepisthmioy ths Melboyrnhs. To brabeio aponemhqhke
sth diarkeia teleths poy pragmatopoihqhke xtes brady sto dhmarxeio ths
Melboyrnhs paroysia toy prwqypoyrgoy ths Biktwria Tzef Kenet.

Ta dhmosieymata twn shmerinwn aystralianwn efhmeridwn xarakthrizoyn th domh
ths ergasias toy Nwnta Katsalidh "entypwsiakh" kai ws thn "kalyterh poy
exei paroysiastei stoys antagwnistika sklhroys ethsioys diagwnismoys twn
deka teleytaiwn xronwn"

Sto shmerino ths arqro h egkrith efhmeria ths Aystralias "The Age" anaferei
metajy allwn: "H ergasia toy k Katsalidh prosqetei ena diamanti sto synolo
ths arxitektonikhs ths Melboyrnhs., ena ktirio poy stegazei ena Moyseio
Texnhs. Etsi oi episkeptes toy Moyseioy qa exoyn thn eykairia na qaymasoyn
thn texnh sto eswteriko toy ktirioy alla kai to idio to ktirio poy apotelei
pleon to kainoyrgio kosmhma ths Melboyrnhs".

Metajy aytwn poy elaban diakriseis einai kai to arxitektoniko grafeio Allom-
Lober gia ta sxedia toy Ellhnikoy Arxaiologikoy Moyseioy ths Melboyrnhs.

[B] POLITIKH

[02] PERIODEIES POLITIKWN ARXHGWN

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Sthn Kerkyra mila apoce h G.G. toy KKE
Aleka Paparhga. O Xarilaos Flwrakhs periodeyei sthn Karditsa kai ta
Trikala.

O proedros toy Synaspismoy NIKOS Kwnstantopoylos periodeyei shmera sta
Xania kai ayrio qa milhsei sto Hrakleio.

O Dhmhtrhs Tsobolas ayrio to meshmeri dinei synenteyjh typoy sth Qessalonikh
kai ayrio to brady qa milhsei sthn kentrikh proeklogikh sygkentrwsh sthn
Aqhna.

Thn Krhth episkeptetai shmera kai ayrio o Stefanos Manos kai o Antwnhs
Samaras tis Serres kai th Qessalonikh.

[03] SKANDALIDHS: H ND QA HTTHQEI STIS EYRWEKLOGES

Kataxwrhqhke: 14:08 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Paratajh xwris idees, xwris proswpa, xwris
programmata, xarakthrise th Nea Dhmokratia o Grammateas ths Kentrikhs
Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs, sth diarkeia synenteyjhs Typoy poy
edwse sth Qessalonikh.

To PASOK, eipe, qa kerdisei tis eyrwekloges kai o proedros ths ND o Kwstas
Karamanlhs qa htthqei kai ston topo toy sth Qessalonikh. Qa htthqei kai me
thn proeklogikh sygkentrwsh poy etoimazei gia th Deytera kai stis 13
Ioynioy. Ton prokalese na jekaqarisei an pisteyei pws h kybernhsh Shmith
odhgei th xwra sthn katastrofh kai an pragmati to pisteyei ayto as zhthsei
prowres ekloges opws eixe kanei o Andreas Papandreoy to 1991.

H politikh ths ND apenanti sth gioygkoslabikh krish htan "mia sto karfi kai
mia sto petalo". Jekinhse me th sygkrothsh antipoliteytikoy metwpoy me ton
SYN, to KKE kai to DHKKI, perase se plhrh afasia kai agnwsia, meta brhke to
aithma gia sygklish toy Symboylioy twn politikwn arxhgwn kai ws ek toy
qaymatos, diabasame stis efhmerides oti h ND exei qeseies poy htan oi idies
me aytes ths kybernhshs.

Kathgorhse epishs, th ND oti arpaxthke apo thn ypoqesh me ton Albano
kakopoio sth Qessalonikh kai anaptyssei aisqhmata ratsismoy kai jenofobias
sto lao, nomizontas oti qa eynohqei.

Sxoliazontas to synqhma toy k. Karamanlh gia "neo jekinhma" eipe kai o
shmerinos arxhgos ths ND qa exei thn tyxh twn prohgoymenwn, apo to 1980 kai
meta. Gia toys synergates toy tonise oti einai mia omada anwrimwn anqrwpwn
poy exoyn kabalhsei thn paidikh xara h to ejpres poy odhgei ton kommatiko
mhxanismo sthn katalhch twn qerinwn h twn xeimerinwn anaktorwn.

Gia thn kybernhsh Shmith tonise oti diasfalise ta symferonta ths xwras kai
oi ejelijeis sto gioygkoslabiko dikaiwnoyn plhrws thn politikh ths. O
Ellhnas prwqypoyrgos eipe dyo megala "oxi" sthn EE, sto qema toy Solana kai
ths Toyrkias.

Sxetika me to rolo ths Qessalonikhs shmeiwse oti einai epitaktikh h anagkh
na katastei to epikentro twn ejelijewn sth Balkanikh.

Se oti afora tis eyrwekloges epeshmane oti h kalph qa diaceysei ta gkalop
poy deixnoyn th Qessalonikh san "mayrh trypa" gia to PASOK. Ola ta stelexh
toy PASOK, sth Qessalonikh kai panelladika, exoyn mpei sth maxh twn
eyrweklogwn kai yparxei megalh aisiodojia kai aytopepoiqhsh gia to
apotelesma.

Amesws meta th synenteyjh o Grammateas ths KE toy PASOK mazi me ton ypoyrgo
Makedonias - Qrakhs Giannh Magkriwth, toys boyleytes Kyriako Spyrioynh,
Niko Gkesoylh, Paraskeya Paraskeyopoylo, Stelio Papaqemelh, ton nomarxh
Qessalonikhs Kwsta Papadopoylo, ton grammatea ths organwshs Qessalonikhs
Kwsta Mamelh kai alla stelexh ekanan periodeia sto kentro ths Qessalonikhs
moirazontas proeklogika fylladia.

[04] OMILIA TOY K. KARAMANLH STH RODO

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Sth Rodo qa milhsei stis 8 to brady o
proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs. Th Deytera o arxhgos ths
ajiwmatikhs antipoliteyshs qa milhsei to brady se anoixth sygkentrwsh sthn
plateia Aristoteloys sth Qessalonikh.

[05] PERIODEIA SHMITH STH NAJO

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Periodeia sth Najo qa pragmatopoihsei ayrio
o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Th Deytera o k.Shmiths qa pareyreqei se
ekdhlwsh ths neolaias PASOK sthn plateia Klayqmwnos.

Thn Trith qa milhsei se anoixth sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys sth
Qessalonikh.

[06] EPISKECH A. PAPARHGA STO FESTIBAL BIBLIOY

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ H Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga,
synodeyomenh apo toys ypochfioys eyrwboyleytes Giwrgo Xoyrmoyziadh kai Poph
Moskwf, qa episkefqei ayrio stis 11 to prwi to Festibal Biblioy. Sth
synexeia, h k. Paparhga qa episkefqei to Neo Pantelehmona Pierias.

Sto metajy, synexizontai oi sygkentrwseis toy KKE enocei twn eyrweklogwn.
Stis 8:30 shmera einai programmatismenh sygkentrwsh sthn Asshro, enw ayrio
to prwi qa ginoyn sygkentrwseis stis 11 to prwi sto Kabalari kai sth Nea
Apollwnia kai to brady stis 8:30 sth Kriqia.

[07] EPIQESH K. KARAMANLH KATA K. SHMITH

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Hrakleio, 05/06/1999 (MPE)_ Drimeia epiqesh kata toy prwqypoyrgoy Kwsta
Shmith ejapelyse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs,
kathgorwntas ton oti "einai enas prwqypoyrgos apokommenos, enas prwqypoyrgos
pageros, apomakros, jenos me thn ellhnikh koinwnia".

Apo to Hrakleio ths Krhths, o arxhgos toy kommatos ths ajiwmatikhs
antipoliteyshs kataferqhke enantion ths kybernhshs, idiaitera gia thn
ejwterikh politikh poy ayth askei kai aphyqyne gia mia akomh fora kalesma
ston ellhniko lao na "proxwrhsoyme sto mellon me ayta poy mas enwnoyn".

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] OLOKLHRWSE THN 15HMERH EPISIMH EPISKECH TOY STHN ELLADA O OIKOYMENIKOS
PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Mhnyma agaphs, eirhnhs, symfiliwshs,
ypomonhs kai elpidas gia to mellon esteile o Oikoymenikos Patriarxhs
Barqolomaios, apeyqynomenos ston ellhniko lao, ligo prin thn anaxwrhsh toy,
to apogeyma, apo th Qessalonikh gia thn Kwnstantinoypolh. O Patriarxhs
eyxaristhse ton Arxiepiskopo Xristodoylo gia thn prosklhsh toy na
episkefqei thn Ekklhsia ths Ellados, kaqws kai ta melh ths Ieras Synodoy,
thn politikh hgesia ths xwras kai ton ellhniko lao gia ta agaqa toys
aisqhmata pros ton idio kai thn Ekklhsia.

Tonise akomh oti me thn episkech ayth sfyrhlathqhke o syndesmos ths
Ekklhsias ths Ellados me to Oikoymeniko Patriarxeio, enw katadeixthke kai h
pneymatikh toys enothta. O Patriarxhs eyloghse ton ellhniko lao, poy opws
eipe menei pistos stis paradoseis ths orqodojhs pisths kai toy genoys kai
ton proetrece na parameinei pistos stis eyaggelikes arxes. Eyxhqhke telos
eyhmeria, ygeia kai prwtoporia sta erga ths eirhnhs, ths filanqrwpias, toy
politismoy, ths areths kai ths probolhs toy xristianikoy kai ellhnikoy
hqoys.

[09] ME TO ANWTATO XRYSO METALLIO THS TIMHSE H ESHEM-Q TON OIKOYMENIKO
PATRIARXH

Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Me episkech toy sthn Enwsh Syntaktwn
Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias-Qrakhs (ESHEM-Q), oloklhrwse to apogeyma o
Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, thn 15qhmerh epishmh episkech toy sth
xwra mas. Kata thn episkech toy sthn ESHEM-Q, o panagiotatos timhqhke me to
anwtato xryso metallio ths meta diplwmatos.

Sth syntomh omilia toy ejefrase tis eyxaristies toy pros toys ekproswpoys
twn MME ths xwras, poy opws eipe to ergo toys apotelei leitoyrghma,
diakonia kai prosfora pros to koinwniko synolo, efoson yphreteitai h
alhqeia, giati enhmerwsan me plhrothta kai antikeimenikothta ton ellhniko
lao gia thn episkech toy. Anaferomenos sthn epidosh toy xrysoy metallioy
ths Enwshs, tonise oti ayto ''antanakla sth mhtera Ekklhsia toy Oikoymenikoy
Patriarxeioy to opoio epi aiwnes synthrei asbesth kai akoimhth thn kandhla
ths orqodojoy pistews kai twn eygenwn paradosewn toy genoys eis thn en th
Basilidi twn Polewn Iera Kaqedra''.

Katelhje legontas pws epistrefontas sto Oikoymeniko Patriarxeio qa
metaferei ta aisqhmata ths afosiwshs, ths eygnwmosynhs kai ths eylabeias
toy ellhnikoy laoy, ta opoia opws eipe antapodidei me thn patrikh toy
agaph.

Aponemontas toy to xryso metallio ths ESHEM-Q, o proedros ths Dhmhtrhs
Goysidhs shmeiwse oti ''me sygkinhsh kai qaymasmo parakoloyqoyme th
drasthriothta sas apo ths anarrhsews sas ston Oikoymeniko qrono. Mas
empneoyn kai mas enqarrynoyn ta erga sas gia th sterewsh ths orqodojias kai
ta lampra sas epiteygmata ta opoia exoyn katasthsei to Oikoymeniko
Patriarxeio shmeio pagkosmias anaforas se qemata pananqrwpinoy endiaferontos,
opws einai h proagwgh ths eirhnhs kai isws h prostasia ths. Gia toys logoys
aytoys h Enwsh apofasise omofwna na aponeimei to anwtato xryso metallio
meta diplwmatos, dhlwnontas me thn prajh ayth ta aisqhmata afosiwsews kai
sebasmoy twn dhmosiografwn ths Makedonias kai ths Qrakhs, pros thn kefalh
ths Orqodojias kai ekplhrwnontas sto elaxisto to megisto xreos anagnwrishs
pros ton septo Patriarxh gia to pansepto ergo toy''.

[10] EJAGWGH TOJIKWN APOBLHTWN SE ANAPTYSSOMENES XWRES APO DIEQNH
KYKLWMATA

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ H ftwxeia synista kyria morfh periballontikoy
problhmatos ston planhth mas kai kamia politikh periballontos den mporei na
agnoei ayto to gegonos. Einai xarakthristiko oti mono sth notia Asia 500
ekatommyria anqrwpoi zoyn se synqhkes apolyths ftwxeias, 337 ekatommyria
den pinoyn asfales posimo nera, 830 ekatommyria den exoyn stoixeiwdeis
synqhkes apoxeteyshs kai 600 ekatommyria den exoyn katallhlh katoikies.
Katw apo tetoies synqhkes kaneis den mporei na mila gia prostasia toy
periballontos.

Ayta anaferqhkan metajy allwn sth diarkeia ths synedriashs ths Epitrophs
Periballontos ths Pagkosmias Omospondias Organwsewn Mhxanikwn poy
pragmatopoihqhke sto plaisio ths Heleco '99 sth Qessalonikh me thn
symmetoxh ekproswpwn mhxanikwn apo 13 anaptyssomena krath. Kata th diarkeia
ths synedriashs , poy synepese me thn Pagkosmia Hmera toy Periballontos,
tonisthke oti oi synqhkes stis perissoteres apo tis anaptyssomenes xwres
toy kosmoy anti na beltiwnontai emfanizoyn mia synexh epideinwsh me
synepeia na megalwnoyn oi diafores me tis anaptyssomenes xwres toy
planhth.

Apo ta ojytera problhmata poy antimetwpizoyn oi anaptyssomenes xwres einai
ayto twn tojikwn apoblhtwn. Opws kataggelqhke kata th synedriash , sxedon
anejelegkto dra edw kai arketa xronia ena dieqnes kyklwma metaforas tojikwn
apoblhtwn apo tis anaptygmenes pros tis anaptyssomenes xwres kai kyriws
pros thn Afrikh. Ta apoblhta ayta metaferontai paranomws kai enapotiqentai
se potamia , limnes alla kai sto edafos ths Mayrhs Hpeiroy xwris na
lambanetai kanena metro kai na ginetai prohgoymenh epejergasia , me
katastrofikes epiptwseis gia to periballon kai th zwh twn plhqysmwn twn
kratwn aytwn. O tziros ayths ths "epixeirhshs qanatoy", an kai den mporei
na prosdioristei , ypologizetai kaqe xrono se ekatontades ekatommyria
dolaria.

To allo ojytato problhma periballontos stis anaptyssomenes xwres einai ayto
ths diaxeirishs twn ydatwn, problhma poy stadiaka metatrepetai se
pagkosmio. Opws diapistwnoyn oi mhxanikoi kai katadeiknyoyn oi meletes toy ,
epiballetai h amesh efarmogh metrwn kai ergwn gia th beltiwshs ths
diaxeirishs kai ejoikonomhshs twn ydatwn akomh kai stis anaptygmenes xwres,
prin to problhma parei mh anastrecimes diastaseis.

Oi ekproswpoi twn 13 kratwn syzhthsan thn anagkh syntajhs enos pagkosmioy
kwdika hqikhs gia toys mhxanikoys poy asxoloyntai pagkosmiws me ta qemata
toy periballontos, tonizontas oti aytos o kwdikas qa prepei na einai
desmeytikos afoy h parabiash toy epiferei sobares epiptwseis se olo ton
plhqysmo toy planhth mas. Apofasisthke epishs na ginei to taxytero dynato
sygkekrimenh eishghsh-protash sto proedreio ths Pagkosmias Omospondias
Organwsewn Mhxanikwn.

[11] SEISMOS 4,4 RIXTER KONTA STHN PATRA

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Patra, 05/06/1999 (MPE)_ Seismikh donhsh megeqoys 4,4 baqmwn ths klimakas
rixter, shmeiwqhke stis 9.19 to prwi me epikentro to qalassio xwro toy
Korinqiakoy kolpoy 50 xiliometra anatolika ths Patras.

[12] MHNYMA LALIWTH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Aqhna, 05/06/1999 (MPE)_ To periballon kai thn prostasia toy den mporei na
to qymomaste mia fora ton xrono alla kaqhmerina epishmainei sto mhnyma toy
me aformh thn Pagkosmia Hmera Periballontos o ypoyrgos PEXWDE Kwstas
Laliwths.

O ypoyrgos epishmainei oti to fetino mhnyma toy OHE to opoio afierwnetai
sthn 5h Ioynioy -Pagkosmia Hmera gia to Periballon einai "H gh mas-to
mellon mas -as th swsoyme". "Einai ena mhnyma poy aggizei oloys kai ws pros
tis eyaisqhsies alla kai ws pros tis eyqynes" synexizei o k Laliwths
ypenqymizontas oti h fysh ekdikeitai ton anqrwpo otan thn katastrefei.

Parallhla ypogrammizei oti oi prosfatoi bombardismoi sthn Gioygkoslabia ,
alla kai genikotera oi polemoi, prokaloyn katastrofes poy exoyn diaxronikes
synepeies sth zwh twn anqrwpwn, sthn isorropia twn oikosysthmatwn kai ta
mnhmeia fysikhs, politismikhs kai arxitektonikhs klhronomias. "Einai
ypokritiko kai paralogo" tonizei o k Laliwths " na aposiwpoyntai h na
mhdenizontai oi diaxronika arnhtikes epiptwseis twn bombardismwn gia thn
isorropia twn oikosysthmatwn kai gia thn idia th zwh twn anqrwpwn. Oi
stayroforoi twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ofeiloyn na anarwthqoyn kai na
skefqoyn me eyqynh , mesa se poia oikosysthmata qa zhsoyn oi anqrwpoi stis
bombardismenes kai tis omores perioxes eite aytoi einai Serboi, eite
Albanoi, eite moysoylmanoi, einai aytoi einai xristianoi".

O ypoyrgos PEXWDE epishmainei thn anagkaiothta yioqethshs newn proseggisewn
poy na diasfalizoyn biwsimh kai aeiforo anaptyjh poy proypoqetei shmantikes
allages sta sxedia ths episthmhs kai ths paragwghs, sta katanalwtika
protypa, th symperifora kai ton tropo zwhs twn anqrwpwn stis aneptygmenes
xwres.

[13] SYNEDRIO GIA TH GLWSSA KAI TIS METARRYQMISEIS

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ H glwssa kai oi metarryqmiseis einai ta
qema poy qa apasxolhsei tis ergasies toy E' panellhnioy synedrioy poy
diorganwnei apo 6-8 Ioynioy to Paidagwgiko Tmhma Dhmotikhs Ekpaideyshs toy
APQ, me th symplhrwsh 40 xronwn apo to qanato toy Manolh Triantafyllidh.

To synedrio qa arxisei ayrio me dyo parastaseis toy ergoy toy Maribw "Stoma
exei kai milia den exei" apo to qeatriko ergasthri toy Filologoy sto
"Aneton".

Oi ergasies toy synedrioy qa arxisoyn to prwi ths 7hs Ioynioy sthn aiqoysa
teletwn toy APQ me thn enothta poy qa einai afierwmenh sto lejiko toy
Idrymatos Manolh Triantafyllidh. Oi epomenes enothtes qa einai afierwmenes
sta nea programmata spoydwn, th glwssa kai th logotexnia, kai thn
texnologia sthn ekpaideysh.

[14] PROKATARTIKH EJETASH GIA TIS PARANOMES DRASTHRIOTHTES XRHMATISTHRIAKHS
ETAIRIAS

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Epeigoysa prokatartikh ejetash diataxqhke
apo thn eisaggelia prwtodikwn Qessalonikhs me aformh tis apokalyceis gia to
qema twn paranomwn drasthriothtwn se ypokatasthma ths xrhmatisthriakhs
etaireias ALKH AXE sth Qessalonikh.

O proistamenos ths eisaggelias prwtodikwn Xaralampos Boyrliwths edwse
entolh sto tmhma diwjhs oikonomikoy egklhmatos ths asfaleias Qessalonikhs
na diereynhsei me tis meqodoys poy xrhsimopoioysan oi ypallhloi sto ena apo
ta dyo pararthmata ths etairias sth Qessalonikh.

Oi astynomikoi qa paralaboyn to porisma twn orkwtwn logistwn poy apo to
brady ths perasmenhs Pempths dienergoyn elegxoys sto xrhmatisthriako
grafeio sthn odo Koyntoyriwtoy 13 sth Qessalonikh.

G.X.

[15] STH LEYKWSIA H 33h SYNODOS PRYTANWN ELLHNIKWN PANEPISTHMIWN

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Leykwsia, 05/06/1999 (MPE)_ Pragmatopoieitai shmera sth Leykwsia ths
Kyproy, h 33h synodos twn prytanewn twn ellhnikwn panepisthmiwn. To
epikentro toy endiaferontos anamenetai na sygkentrwsoyn qemata toy
dioikhtikoy kai texnikoy proswpikoy, alla kai h perikoph kondyliwn apo to
programma dhmosiwn ependysewn.

Sthn apogeymatinh synedria, qa kyriarxhsei to qema twn Ellhnwn foithtwn poy
spoydazan sth Gioygkoslabia ews thn enarjh twn epixeirhsewn toy NATO. Hdh,
ta antistoixa tmhmata twn panepisthmiwn Aqhnwn kai Iwanninwn apofasisan na
mhn toys dextoyn, enw to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs leei "nai"
ypo orismenes proypoqeseis.

Epishs, oi prytaneis anamenetai na qesoyn epi taphtos thn ejelijh twn ergwn
toy B'Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs, enw sth synodo qa pareyreqei kai o
prytanhs toy panepisthmioy Kyproy k. Papamixahl, prokeimenoy na ejetasqoyn
oi sxeseis twn ellhnikwn panepisthmiwn me to sygkekrimeno idryma.

[16] TON OIKOYMENIKO PATRIARXH QA TIMHSEI H ESHEM-Q

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Ton oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio qa
timhsei h Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias-Qrakhs (ESHEM-Q),
shmera to apogeyma stis 6 ligo prin anaxwrhsei gia thn Kwnstantinoypolh.

O prokaqhmenos ths Orqodojias qa episkefqei ta grafeia ths ESHEM-Q, sthn
odo Strathgoy Kallarh 5, kai sth diarkeia ths ekdhlwshs poy qa ginei qa toy
aponemhqei to Xryso Metallio Timhs, me timhtiko diplwma epi pergamhnhs, gia
th symbolh toy sthn anaptyjh ths orqodojhs pisths, thn proagwgh ths
pagkosmias eirhnhs kai thn prostasia toy periballontos.

[17] MHNYMA KARAMANLH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Aqhna, 05/06/1999 (MPE)_ H enarmonish hs anaptyjiakhs me thn periballontikh
politikh me stoxo th biwsimh anaptyjh, apotelei th basikh antilhch kai arxh
ths Neas Dhmokratias, epishmainei o proedros toy kommatos, Kwstas
Karamanlhs, se mhnyma toy gia thn pagkosmia hmera periballontos.

O k. Karamanlhs epishmainei oti h biwsimh anaptyjh proypoqetei metajy allwn
thn oikologikh syneidhsh twn politwn, ton sxediasmo periballontikwn drasewn
me bash th dieqnh empeiria kai ta porismata ths episthmhs.

[18] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Oi shmerines oysiastikes synomilies gia thn
prospaqeia ejeyreshs politikhs lyshs sto gioygkoslabiko problhma, o salos
apo to xrhmatisthriako paraoikonomiko kyklwma poy apokalyfqhke sth
Qessalonikh, alla kai o entonos problhmatismos twn katanalwtwn gia ta
belgika eisagomena trofima, einai merika apo ta qemata poy paroysiazontai
sta prwtoselida twn efhmeridwn ths Aqhnas kai ths Qessalonikhs:

AGGELIOFOROS

Anastatwsh se ependytes: elegxos sth drasthriothta xrhmatisthriakoy
grafeioy sth Qessalonikh - Toyrkia: kophke stis ejetaseis - X. Solana
"Stratarxhs" twra kai ths E. Enwshs - Milosebits: sto stoxastro exqrwn kai
filwn - Ekloges: monomaxia sthn plateia Aristoteloys

QESSALONIKH

Eirhnopolemos: diaboyleyseis gia th symfwnia me emfaneis dyskolies - Pagwse
h agora - Koyrteshs kai Geroydhs epikefalhs sthn HELEXPO - H giorth ths
fyshs - Caxnoyn 20 dis. - SPOR: To metewro bhma ths Eqnikhs omadas - Eqnikh
Mpasket: tayromaxoi dieqneis sto sobaro test - Soympotits: "Oi apodokimasies
moy dinoyn dynamh"

MAKEDONIA

Eskase to prwto "kanoni" - Den arkei to 2,4% gia thn ONE: ektakto oktamhno
programma - Hmera ths ghs metajy bombwn kai diojinwn - NATO-Serboi: hmera
ths prwths epafhs gia toys strathgoys

KAQHMERINH

Foboi trofikoy Tsernompil: se karantina to Belgio, agwnia katanalwtwn se
olh thn Eyrwph - Isxyro xtyphma sthn ajiopistia ths kefalaiagoras,
paratrapeza me qymata mikroependytes - Kossyfopedio: zhthma wrwn to telos
twn bombardismwn

TO BHMA

Kyklwma tokoglyfwn me edra th Qessalonikh: mia apath ainigma gia to
xrhmatisthrio

AKROPOLIS

Paraxrhmatisthriako kyklwma eplhje th Sofokleoys: kompina 20 dis narkh sto
XAA

H AYGH

Apo narkopedio toy NATO pernaei h symfwnia - Shmera krisimh synanthsh
strathgwn twn dyo pleyrwn

O RIZOSPASTHS

O Sfageas toy NATO Solana, twra kai kyrios KEPPA

H EJOYSIA

H Eyrwph kaleitai na plhrwsei to logariasmo 10 tris to kostos epoylwshs twn
plhgwn: kentriko rolo analambanei h Ellada - Dieqnhs diaskech sth
Qessalonikh, gia to syntonismo ths epixeirhshs

ADESMEYTOS (D.R.)

Mafia xtypa to xrhmatisthrio sta xeria toy SDOE h megalh apath

APOGEYMATINH

Lhstecan mikroependytes "kanoni" 20 dis apo synergath xrhmatisthriakhs sok
sth Sofokleoys, qrhnos sth Qessalonikh

AYRIANH

"Kanoni" 20 dis apo pararthma xrhmatisthriakhs etairias sth Qessalonikh

H BRADYNH

Soyper apath sto Xrhmatisthrio: xaqhkan dekades dis

ELEYQEROTYPIA

"Tomaxok" 20 dis sth Sofokleoys: kompina megalhs etairias pagideyse
xiliades mikroependytes

AQHNAIKH

Baria hta Shmith fobatai to prwqypoyrgiko PASOK: orgh stoy Majimoy gia
pente koryfaia stelexh

ELEYQEROS

Orgismenos me toys ypoyrgoys toy: o Shmiths toys kathgorei oti de
symmetexoyn ston proeklogiko agwna kai ton afhsan na trexei monos
toy

ADESMEYTOS (K.M.)

Trwte ellhnika desmeythkan xiliades tonoi eisagomenwn sfageiwn

EQNOS

Eikones Tsernompil stis agores ths Eyrwphs

ELEYQEROS TYPOS

Efialths xwris synora 25.000 tonoi molysmenoy xoirinoy kai bodinoy
kykloforoyn

TA NEA

Molysmena 76 eidh apo 423 etairies

[D] OIKONOMIA

[19] XRISTODOYLAKHS: BEBAIH H ENTAJH THS ELLADAS STHN ONE

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Aqhna, 05/06/1999 (MPE)_ Bebaih qewreitai pleon h entajh ths Elladas sthn
Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, symfwna me ton yfypoyrgo Oikonomikwn Niko
Xristodoylakh. Opws dhlwse, se ekdhlwsh megalwn trapezikwn organismwn sto
Londino, oi deiktes ths ellhnikhs oikonomias deixnoyn oti h poreia ths
Elladas pros thn ONE einai aproskopth.

Gia ton plhqwrismo epeshmane oti einai o xamhloteros twn teleytaiwn 35
etwn. O plhqwrismos gia to mhna Maio diamorfwqhke sto 2,4% apo 2,8% ton
Aprilio kai symfwna me ton Geniko Grammatea ths Eqnikhs Statistikhs
Yphresias Niko Karabidh h ptwsh ofeiletai kyriws stis meiwmenes times twn
jenodoxeiwn ton Maio.

[E] AQLHTISMOS

[20] FABORI GIA THN SOYPER LIGKA H EQNIKH MAS STIBOY GYNAIKWN

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Aqhna, 05/06/1999 (MPE)_ H eqnikh mas omada gynaikwn sto xwro toy stiboy,
diekdikei shmera kai ayrio thn anodo ths sthn soyper kathgoria toy
Eyrwpaikoy Kypelloy Mproyno Zaoli. Oi agwnes qa diejaxqoyn sto Olympiako
Stadio ths Aqhnas.

[21] STIS 7 TO APOGEYMA O AGWNAS THS EQNIKHS MAS ME TH GEWRGIA STH
TIFLIDA

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Krisimo agwna gia thn prokrimatikh fash toy
Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos toy 2000 dinei shmera h eqnikh mas omada
podosfairoy. Antimetwpizei stis 7 to apogeyma sthn Tiflida to antistoixo
sygkrothma ths Gewrgias.

[ST] POLITISMOS

[22] EGKAINIAZETAI AYRIO H EKQESH GIA TON ANDREA PAPANDREOY

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Egkainiazetai ayrio h megalh ekqesh
fwtografiwn -ntokoymentwn kai enqymhmatwn me qema "Andreas G. Papandreoy
(1919-1996)" diorganwnei sth Qessalonikh to Pneymatiko Idryma Gewrgioy
Papandreoy me aformh thn symplhrwsh triwn xronwn apo to qanato toy
aeimnhstoy idryth toy PASOK. Thn ekqesh poy qa filojenhqei sto Politistiko
Kentro ths Eqnikhs Trapezas ws tis 13 Ioynioy qa egkainiasei ayrio stis 8
to brady ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths.

Parallhla me thn ekqesh qa paroysiastei h nea ekdosh toy Idrymatos me titlo
"Andreas Papandreoy 1919-1996" me thn istorikh epimeleia toy Payloy Petridh,
antiproedroy toy Idrymatos Gewrgioy Papandreoy, kai ths Katerinas Barela
politikhs episthmonos-istorikoy. H ekdosh perilambanei shmantika ntokoymenta
apo th drash toy Andrea Papandreoy kai analysh toy politikoy toy ergoy enw
to Xronologio exei epimelhqei o kaqhghths Giwrgos Anastasiadhs.

Ajizei na shmeiwqei pws sto plaisio twn ekdhlwsewn poy timoyn th mnhmh toy
Andrea Papandreoy qa problhqei thn Trith 8 Ioynioy sthn aiqoysa "Olympion
II" to ntokimanter "Andreas, oi anamnhseis mias oikogeneias" toy Nikoy
Pilabioy, poy perilambanei yliko apo to proswpiko arxeio ths Margaritas
Papandreoy. Sth synexeia qa akoloyqhsei syzhthsh me th symmetoxh twn Giannh
Soyladakh, Xrysanqhs Laioy-Antwnioy, Payloy Petridh, Giwrgoy Anastasiadh
kai Katerinas Barela.

[23] OLOKLHRWNETAI AYRIO TO FESTIBAL BIBLIOY

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Oloklhrwnetai ayrio to Festibal Biblioy poy
diorganwse gia 18h xronia o Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas sthn paralia
ths Qessalonikhs. Sthn fetinh diorganwsh poy einai afierwmenh sth mnhmh toy
Kwsth Moskwf metexoyn 207 ekdotes paroysiazontas perissoteroys apo 30.000
titloys bibliwn se 151 ekqethria. Sto xwro toy Festibal filojenoyntai kai
orismenes apo tis ekdhlwseis gia thn Pagkosmia Hmera Periballontos poy
giortazetai shmera.

[24] 2.5 DIS. APO THN ETEP GIA ERGA STO AGION OROS

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE)_ Me poso peripoy 2.5 disekatommyria draxmwn
xrhmatodotei h EE tesseris mones toy Agioy Oroys. Me to poso ayto qa
kalyftei to megalytero meros toy proypologismoy ycoys 2.9 dis .gia erga
stis mones Doxeiarioy, Grhgorioy, Simwnos Petras kai Timioy Prodromoy.

H sxetikh symbash ypografhke apo ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Xrhsto
Paxta kai ton ekproswpo ths ETEP stis Karyes. Ajizei na shmeiwqei oti mexri
shmera exoyn ypografei alles dyo symbaseis gia thn xrhmatodothsh ergwn se
mones toy Agioy Oroys, , mia ton Aygoysto toy 1998 kai mia ton Dekembrio
toy idioy etoys synolikoy proypologismoy 1.5 kai 2.3 dis. antistoixa.


[Z] ALBANIA

[25] MEINTANI: O AFOPLISMOS TOY ASK QA GINEI ME METATROPH TOY SE TOPIKH
ASTYNOMIA

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Tirana, 05/06/1999 (MPE)_ O proedros ths Albanias Retzep Meintani, dhlwse
oti mia piqanothta gia ton afoplismo toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy
Kossyfopedioy einai h metatroph toy se topikh astynomia kai se monades
asfaleias sth serbikh eparxia.

Gia thn eirhneytikh symfwnia yposthrije oti apotelei mono to prwto bhma,
kaqws h efarmogh ths qa einai to pragmatiko test.

Apo toys 450.000 prosfyges poy briskontai sthn Albania, proeblece oti
peripoy oi misoi qa perasoyn piqanws to xeimwna makria apo tis esties toys,
afoy, opws ektimhse, oi synqhkes sto Kossyfopedio qa staqeropoihqoyn se dyo
mhnes.

E.R.

[H] BOYLGARIA

[26] STH BOYLGARIA EKPROSWPOI 19 BRETANIKWN EPIXEIRHSEWN

Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados

_Sofia , 05/06/1999 (MPE-BTA)_ Ekproswpoi 19 bretanikwn epixeirhsewn
metabainoyn ayrio sth Sofia, prokeimenoy na ejetasoyn tis dynatothtes
dieyrynshs twn emporikwn sxesewn toys me boylgarikes epixeirhseis.

Oi Bretanoi epixeirhmaties qa meinoyn sth Boylgaria mia ebdomada kai metajy
allwn qa exoyn synanthseis me ekproswpoys toy Boylgarikoy Oikonomikoy
Epimelhthrioy.

K.K.

[27] 13,17% H ANERGIA STH BOYLGARIA TON PERASMENO MARTIO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Sofia , 05/06/1999 (MPE-BTA)_ Shmantikh ayjhsh ths anergias sth Boylgaria
anamenetai to deytero ejamhno toy trexontos etoys, kaqws thn periodo ayth
prokeitai na kleisoyn oi zhmiogones epixeirhseis.

H efhmerida "Kapital" ths Sofias, epikaloymenh stoixeia twn syndikatwn,
shmeiwnei oti stis en logw epixeirhseis apasxoloyntai 45.000 atoma, enw to
ypoyrgeio Ergasias "katebazei" ton ariqmo stis 20.000.

Apo ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias prokyptei oti sto
diasthma 1990-1993 h anergia sth Boylgaria akoloyqhse anodikh poreia,
meiwqhke to 1996, enw to 1997 ayjhqhke jana.

To 1998 to pososto anergias diamorfwqhke sto 12,2% poy shmainei meiwsh 1,8%
se sxesh me to 1997.

Telos, ton Martio toy 1999 oi anergoi sth xwra htan miso ekatommyrio,
dhladh 13,17% epi toy energoy plhqysmoy.

K.K.

[28] STH SOFIA H OLMPRAIT THN PROSEXH PARASKEYH

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Sofia, 05/06/1999 (MPE-BTA)_ H ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Mantlin
Olmprait, metabainei sth Sofia thn prosexh Paraskeyh, meta apo prosklhsh
ths Boylgaras omologoy ths, Nanteznta Mixailoba.

H k. Olmprait qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylgarias, Petar
Stogianof kai ton prwqypoyrgo, Iban Kostof.

K.K.

[29] KOSTOF: H BOYLGARIA EKANE TH SWSTH EPILOGH SXETIKA ME THN KRISH STO
KOSOBO

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Sofia, 05/06/1999 (MPE-BTA)_ O prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof,
dhlwse xqes oti "gia prwth fora se ayton ton aiwna" h xwra toy ekane swsth
epilogh, sxetika me thn krish sto Kosobo, yposthrizontas "mia dikaih
ypoqesh poy odhghse sthn eirhnh, xwris h Boylgaria na anhkei stoys
xamenoys".

Se synenteyjh toy sth boylgarikh kratikh thleorash o k. Kostof isxyristhke
oti me thn apofash ths na epitrecei sto NATO th xrhsh toy enaerioy xwroy
ths, h Boylgaria "bohqhse na kleisei o kloios gyrw apo ton Milosebits" kai
synebale me ayton ton tropo sthn epiteyjh ths eirhnhs.

Tonise akomh oti h Sofia qa sthrijei to Symfwno Staqerothtas, ean periexei
sxedio gia thn epistrofh ton Kosobarwn prosfygwn stis esties toys.

K.K.

[Q] KYPROS

[30] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Leykwsia, 05/06/1999 (MPE-KYPE)_ H efarmogh toy eirhneytikoy sxedioy sth
Gioygkoslabia, oi dhlwseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy
Klhridh gia to Kypriako kata thn anaxwrhsh toy gia thn Kina, h lhch
drastikwn metrwn gia thn prostasia toy koinoy apo molysmena belgika kreata
kai oi antidraseis ths antipoliteyshs sto forologiko paketo ths kybernhshs
einai merika apo ta qemata poy proballontai sto shmerino kypriako
Typo.

H "Alhqeia" me kyrio titlo "Test gia thn eirhnh" ypogrammizei oti me thn
epifylajh oti o Milosebits dynato na ypanaxwrhsei kata thn efarmogh toy
eirhneytikoy sxedioy gia to Kosobo, oles oi emplekomenes pleyres probainoyn
se ameses energeies, wste na teqei se kinhsh h diadikasia poy qa odhghsei
ston termatismo twn bombardismwn. Alloy proballei dhlwseis toy Proedroy ths
Dhmokratias, kata thn anaxwrhsh toy gia thn Kina, symfwna me tis opoies oi
synomilies gia to Kypriako endexetai na epanalhfqoyn to Septembrio.

"H Maxh" me kyrio titlo "O Loyis 'karfwnei' Ypoyrgo kai Astynomikoys"
grafei oti nea troph phre xqes ennwpion toy Kakoyrgiodikeioy h ypoqesh toy
fygodikoy Loizoy Kwnstantinoy, odhgoy taji, 43 xronwn apo to Strobolo, o
opoios kateqese enorkws oti ton

dieykolynan na mpei se kyklwma Ellhnwn laqromporwn, poy qa meteferan opla
apo anatolikes xwres sthn Kypro, me skopo na toys katadwsei. Alloy grafei
oti h Agkyra diamartyretai gia th sxediazomenh egkatastash sthn Kypro toy
italikoy pyraylikoy systhmatos.

O "Poliths" exei titlo "H molynsh aggizei kai thn Kypro" kai grafei oti
afoy gia meres oi Kthniatrikes Yphresies diabebaiwnan oti den yparxei
kanenas logos anhsyxias sthn Kypro apo to salo poy exei prokalesei sthn
Eyrwph h molynsh belgikwn trofimwn apo diojinh, xqes apofasisthke se
ektakth syskech ths Syntonistikhs Epitrophs Dhmosias

Ygeias, h lhch drastikwn metrwn gia thn prostasia toy koinoy. Alloy grafei
oti h prwth ethsia dosh forwn gia kaqe noikokyrio jeperna to 1999 tis 360
lires, to 2001 ektinassetai stis peripoy 1000 lires enw to 2002, to etos
prin thn eisdoxh ths Kyproy sthn Eyrwph, h kaqe oikogeneia qa plhrwsei 510
lires se foroys.

"H Shmerinh" katw apo ton titlo "Arxizei h apoxwrhsh apo to Kossyfopedio"
grafei oti oi NATOikoi ejakoloyqoyn na bombardizoyn th Gioygkoslabia, para
to gegonos oti o Milosebits kai to serbiko Koinoboylio apodexthkan to
eirhneytiko sxedio twn Axtisaari kai Tsernomirtin. Se allh eidhsh
anaferetai sthn kykloforia ek meroys ths Toyrkias polyselidhs ekdoshs gia
thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, kai shmeiwnei ektimhsh toy dikhgoroy ths
Axillea Dhmhtriadh oti einai lanqasmenh.

"O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Me oroys antidroyn ta kommata stoys
foroys" grafei oti metewra kindyneyoyn na meinoyn ta metra ths kybernhshs
gia thn ejygiansh ths oikonomias, kaqws h antipoliteysh askei aysthrotath
kritikh, enw fainetai na anatrepontai kai ta xronodiagrammata poy teqhkan
apo thn kybernhtikh pleyra pros

syzhthsh kai enarjh ths efarmoghs toys. Alloy grafei oti epestrecan xqes
sthn Krhth me metagwgiko C130 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias, oloi oi
xeiristes toy pyraylikoy systhmatos S300.

H "Xaraygh" me titlo "Dwste twra qesh sthn eirhnh" grafei oti me synqhma
"Stamathste twra toys bombardismoys - dwste twra qesh sthn eirhnh", to AKEL,
to DHKO, h EDEK, oi NEO kai to Kinhma Oikologwn Periballontistwn diorganwnoyn
th Deytera pallaikh sygkentrwsh katadikhstwn NATOikwn bombardismwn kata ths
Gioygkoslabias. Alloy proballei dhlwseis toy ekproswpoy Typoy toy AKEL,
Nikoy Katsoyridh oti oi proteinomenoi apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn tropoi
gia ayjhsh

twn esodwn toy kratoys stoxeyoyn sto synolo toy laoy kai den yparxei
sygkekrimeno metro poy na stoxeyei toys exontes kai katexontes ployto.

H agllofwnh "Cyprus Mail" proballei th dimhniaia ekqesh toy Amerikanoy
Proedroy, Mpil Klinton, gia to Kypriako pros to Kogkreso shmeiwnontas th
diabebaiwsh toy oti oi HPA einai akomh energa anameigmenes sthn prospaqeia
ejeyreshs lyshs sto Kypriako. Se allo shmeio grafei oti h syntexnia twn
dhmosiwn ypallhlwn PASYDY apofasise

xqes na prosfygei sth Dieqnh Organwsh Ergasias sxetika me to proteinomeno
Sxedio Ygeias.

[I] ROYMANIA

[31] MNHMONIO GIA TH RYQMISH TOY XREOYS THS ROYMANIAS PROS TH SOYHDIA

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Boykoyresti, 05/06/1999 (MPE)_ H roymanikh kybernhsh symfwnhse epi ths
arxhs gia th diaqesh pros th Soyhdia, metoxwn se epixeirhseis poy
briskontai sto stadio ths idiwtikopoihshs, prokeimenoy na jeplhrwsei to
oikonomiko ths xreos, pros thn anaferomenh xwra, poy exei sysswreytei
diadoxika apo th dekaetia toy '20.

H kybernhsh toy Rantoy Basile, apodexthke to sxetiko mnhmonio, ws prwto
bhma gia thn energopoihsh diapragmateysewn, poy qa odhghsoyn sthn telikh
epilysh toy problhmatos, kaqws to oikonomiko ycos toy xreoys jekinhse apo
to epipedo twn 60 ekat. dolariwn se ajia xrysoy to 1930, gia na ftasei
peripoy sta 3-3,5 dis dolaria to 1995, symfwna me thn pio prosfath
ektimhsh.

N.X.

[IA] PGDM

[32] TH METAFORA PROSFYGIKWN KATAYLISMWN ZHTA O YPOYRGOS PERIBALLONTOS THS
PGDM

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Skopia, 05/06/1999 (MPE)_ Thn protash toy, gia th metafora twn prosfygikwn
kataylismwn poy briskontai konta stis phges Raftse, sthn perioxh toy
Tetoboy, apo tis opoies ydrodoteitai h polh twn Skopiwn, epanelabe o
ypoyrgos Xwrotajias-Periballontos, Toni Popofski.

O ypoyrgos epishmane oti h elleich apoxeteytikoy systhmatos stoys treis
prosfygikoys kataylismoys, poy briskontai konta stis phges, ayjanei ton
kindyno rypanshs toys.

Th metafora twn prosfygikwn kataylismwn apo tis phges Raftse exoyn zhthsei
epaneilhmmena oikologikes organwseis ths PGDM, oi opoies proeidopoioysan
gia tis epiptwseis sth dhmosia ygeia sthn periptwsh rypanshs toys.

Sto metajy oi efhmerides twn Skopiwn, epanerxontai sto qema ths rypanshs
toy Ajioy kai anaferoyn oti meta tis 4 Ioynioy, entopisthkan sta nera toy
potamoy, megales posothtes mazoyt kai petrelaioy.

Oi rypoi proerxontai kyriws, symfwna me tis efhmerides, apo to xythrio toy
Beles, to ergostasio paragwghs ladioy kai alla biomhxanikes egkatastaseis
poy briskontai sthn perioxh.

[IB] TOYRKIA

[33] THN TRITH QA SYNEXISTEI H DIKH OTZALAN

Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados

_Agkyra, 05/06/1999 (MPE)_ Stis 8 Ioynioy qa synexistei h dikh toy
Ampntoyllax Otzalan sto Imrali enw qewreitai bebaih h katadikh toy se
qanato.

Thn dikh toy arxhgoy toy RKK parakoloyqhse thn ebdomada poy perase o Bill
Butler, parathrhths toy amerikanikoy tmhmatos ths Epitrophs Anqrwpinwn
Dikaiwmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, o opoios qa syntajei sxetikh ekqesh
prokeimenoy na thn paroysiasei sthn proedro ths Epitrophs Mary Robinson.


Ajizei na shmeiwqei oti o prwqypoyrgos ths Germanias , Gkerxarnt Srenter
kata th diarkeia synenteyjh typoy poy edwse me thn oloklhrwsh ths synodoy
koryfhs ths EE sthn Kolwnia, ejefrase thn antiqesh toy sthn epikeimenh
epibolh qanatikhs poinhs ston Otzalan. O k Srenter epishmane oti h Toyrkia
ypoxreoytai na threi tis arxes gia ta dikaiwmata toy anqrwpoy kai twn
meionothtwn poy anaferontai sto arqro 6 ths symfwnias poy exei synacei me
thn EE. O Germanos prwqypoyrgos tonise akomh oti kaneis den exei problhma
me thn edafikh akeraiothta ths Toyrkias kai oti an h xwra epiqymei thn
entajh sthn EE den qa prepei na parablepei ta krithria poy teqhkan sthn
synodo ths Kopegxaghs.

[IG] GIOYGKOSLABIA

[34] DIAKOPHKAN PROSWRINA OI SYNOMILIES STO MPLATSE

Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados

_Mplatse, 05/06/1999 (MPE)_ Diakophkan to apogeyma oi apeyqeias synomilies
poy diejagontai sto Mplatse ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths
Makedonias anamesa stoys strathgoys toy NATO kai ths Gioygkoslabias gia thn
symfwnia apoxwrhshs twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio. Gioygkoslabos
ajiwmatikos apoxwrhse gia oligowres diaboyleyseis sxetika me kapoio texniko
problhma. Symfwna me ajiwmatoyxo toy NATO oi synomilies shmeiwnoyn
proodo.

H Gioygkoslabia anamenetai na ypogracei symfwnia aposyrshs twn aeroporikwn
dynamewn ths se 24 wres kai twn ypoloipwn dynamewn se efta meres. H
symmaxia tonise oti qa dwsei sto gioygkoslabiko strato xroniko periqwrio
mias meras gia na apodeijei oti aposyretai pragmatika. An epalhqeytei h
apoxwrhsh twn gioygkoslabikwn dynamewn apo to Kossyfopedio qa yparjei
katapaysh toy pyros.

Sto metajy, h omada twn "oktw" anebale thn programmatismenh gia ayrio
synanthsh wste na doqei xronos gia thn ajiologhsh twn shmerinwn synomiliwn
sto Mplatse.

[35] ME KAQYSTERHSH 6 WRWN ARXISAN OI SYNOMILIES AJIWMATIKWN TOY NATO KAI
THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Beligradi, 05/06/1999 (MPE)_ Oi apeyqeias synomilies anamesa stoys
strathgoys toy NATO kai ths Gioygkoslabias gia thn texnikh symfwnia
apoxwrhshs twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio jekinhsan me peripoy
eji wres kaqysterhsh, opws metedwse to BBC.

H gioygkoslabikh apostolh apetyxe na emfanistei thn programmatismenh wra,
proballontas antirrhseis gia to shmeio diejagwghs twn synomiliwn, se mia
kafeteria sta synora ths PGDM.

To NATO katesthse safes oti den qa ginoyn diapragmateyseis kata th diarkeia
ths synanthshs, sthn opoia h Gioygkoslabia anamenetai na ypogracei symfwnia
aposyrshs twn aeroporikwn dynamewn ths se 24 wres kai twn ypoloipwn
dynamewn se efta meres.

H symmaxia tonise oti qa dwsei sto gioygkoslabiko strato xroniko periqwrio
mias meras gia na apodeijei oti aposyretai pragmatika. "Qa exoyn mia mera
gia na deijoyn epalhqeysimh aposyrsh twn dynamewn. Otan ayto pragmatopoihqei
qa stamathsoyn oi bombardismoi" eipe ekproswpos toy NATO Trei Keit.

E.R.

[36] O ASK DEN SKEFTETAI AFOPLISMO EAN DEN APOSYRQOYN OI SERBIKES
DYNAMEIS

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Tirana, 05/06/1999 (MPE)_ O Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy den
skeftetai ton afoplismo twn maxhtwn toy oso oi serbikes dynameis asfaleias
paramenoyn sthn eparxia, opws anakoinwse o politikos toy hgeths, Xasim
Tatsi.

Se anakoinwsh poy ejedwse apo thn prwteyoysa ths Albanias, Tirana, o
k.Tatsi dhlwse oti o ASK epiqymei thn eirhnh, alla den qa ypoxwrhsei apo
thn enoplh antistash toy sto Kossyfopedio oso paramenoyn oi serbikes
dynameis.

O k.Tatsi poy epishs einai "prwqypoyrgos" ths metabatikhs kybernhshs poy
dhmioyrghqhke gia na antiproswpeyei toys Albanoys toy Kossyfopedioy stis
diapragmateyseis sto Rampoyigie tonise oti o laos toy Kossyfopedioy
epiqymei thn eirhnh.

Sto metajy, ekproswpos toy ASK sta Tirana anefere oti oi serbikes dynameis
synexizoyn tis agriothtes sto Kossyfopedio kai den exoyn aposyrqei akomh.
Parallhla, prosqese oti h organwsh qa sebastei th serbikh aposyrsh, ean kai
otan ayth symbei, kai den qa epiteqei stoys Serboys oso diejagetai h
apoxwrhsh twn dynamewn toys.

E.R.

[37] KAQYSTEREI H ENARJH TWN SYNOMILIWN STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

_Beligradi, 05/06/1999 (MPE)_ Kaqysterei, h enarjh twn apeyqeias synomiliwn
anamesa stoys strathgoys toy NATO kai ths Gioygkoslabias, paroysia kai
ajiwmatoyxwn toy rwsikoy ypoyrgeioy Amynas, poy qa diejaxqei se serbiko
edafos.

Wstoso, oi ajiwmatoyxoi briskontai hdh apo to prwi konta sto synoriako
shmeio Mplatse, sta synora ths Serbias me thn PGDM kai to Kossyfopedio.

E.R.

[38] OHE: OI PROSFYGES FOBOYNTAI NA EPISTRECOYN STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

_Geneyh, 05/06/1999 (MPE)_ Ajiwmatoyxoi ths Epitrophs toy OHE gia toys
prosfyges, sth Geneyh, briskontai se epafh me to NATO gia na syntonisoyn
thn epistrofh twn prosfygwn apo to Kossyfopedio stis esties toys.

O ekproswpos ths epitrophs Kris Gianofski dhlwse oti stoys kataylismoys twn
prosfygwn epikratei klima abebaiothtas kai agwnias, kaqws oi Albanoi toy
Kossyfopedioy "den einai proqymoi na pistecoyn to Beligradi" gia th
symfwnia eirhnhs, meta apo to diwgmo toys apo tis serbikes dynameis.

"To pio shmantiko stoixeio einai h aposyrsh twn dynamewn. Mexri tote de
ginetai antilhpto oti oi anqrwpoi qa epistrecoyn sta spitia toys" eipe o
k.Gianofski.

Opws anefere, omades ths epitrophs toy OHE gia toys prosfyges etoimazontai
na mpoyn sto Kossyfopedio gia na ektimhsoyn thn katastrofh, na staqeropoihsoyn
osoys exoyn ektopistei kai na organwsoyn ton epanapatrismo twn prosfygwn,
an kai den yparxei xronodiagramma gia thn epistrofh toys.

"Ayto poy perimenoyme na kanei to NATO einai na parasxei mia omprela
asfaleias sth serbikh eparxia etsi wste oi anqrwpoi na niwqoyn asfaleis".

E.R.

[39] TO NATO SXEDIAZEI KATAPAYSH TOY PYROS APO AYRIO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Beligradi, 05/06/1999 (MPE)_ To NATO ejetazei katapaysh toy pyros sth
Gioygkoslabia apo ayrio, ean to Beligradi jekinhsei thn aposyrsh twn
dynamewn toy apo to Kossyfopedio, symfwna me plhrofories apo to Pentagwno.

H anakwxh anamenetai na synodeytei apo amesh egkatastash peripoy 2.000
amerikanwn pezonaytwn kai baqmoforwn toy stratoy sto Kossyfopedio, thn
Trith.

Ajiwmatoyxoi toy NATO yposthrizoyn, wstoso, oti polla qa ejarthqoyn apo th
synanthsh toy Bretanoy strathgoy Maikl Tzakson me toys Serboys stratiwtikoys
hgetes gia to texniko sxedio aposyrshs twn serbikwn dynamewn apo to
Kossyfopedio.

Symfwna me to grafeio typoy toy NATO sta Skopia ta basika qemata poy qa
syzhthqoyn kata th diarkeia twn synomiliwn aforoyn sto diadromo apo opoy qa
apoxwrhsoyn oi gioygkoslabikes dynameis kai oi sygkekrimenoi dromoi poy
prepei na perilhfqoyn stoys diadromoys aytoys, sto eidos toy ejoplismoy poy
qa prepei na aposyrei h Gioygkoslabia (gia paradeigma 200 teqwrakismena qa
parameinoyn sto Kossyfopedio), sthn akribh wra anaxwrhshs kai stoys kanones
poy qa desmeyoyn tis NATOikes dynameis sto Kossyfopedio.

Symfwna me to sxedio toy NATO, oi Serboi qa prepei na exoyn aposyrei mesa
se efta meres 40.000 stratiwtes, enw oi dynameis sth Serbia qa prepei na
ypoxwrhsoyn peripoy 15 xiliometra apo th synoriakh grammh, opoy qa
dhmioyrghqei monimh apostratikopoihmenh zwnh.

Molis aposyrqoyn oi serbikes dynameis, eirhneytikh dynamh toy NATO me
50.000 stratiwtes, sthn opoia qa perilambanontai 7.000 Amerikanoi, qa
jekinhsei h metakinhsh sto eswteriko.

E.R.

[40] KOSSYFOPEDIO: H APOXWRHSH TWN SERBIKWN DYNAMEWN STO EPIKENTRO TWN
SHMERINWN SYNOMILIWN METAJY TWN STRATHGWN

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Kossyfopedio, 05/06/1999 (MPE)_ H apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn apo to
Kossyfopedio brisketai sto epikentro twn synomiliwn poy diejagontai ayth
thn wra metajy strathgwn toy NATO kai ths Gioygkoslabias, sta synora
Kossyfopedioy-PGDM.

Ajizei na shmeiwqei oti to synolo twn serbikwn dynamewn poy exei anaptyxqei
sthn eyryterh perioxh toy Kossyfopedioy, prin thn enarjh twn aeroporikwn
epixeirhsewn toy NATO, ftanei stoys 40.000 antres, epi toy synoloy twn
115.000 antrwn poy diathrei se taktikh energo yphresia o gioygkoslabikos
stratos kai poy se periodo epistrateyshs enisxyetai apo dynamh 400.000
efedrwn.

H dynamh ayth, twn 40.000 antrwn sthn anaferomenh perioxh, exei kyriws
astynomika kaqhkonta, gia th diejagwgh epixeirhsewn katastolhs twn kinhsewn
toy Albanikoy Apeleyqerwtikoy Stratoy kai kyriws thn antimetwpish ths
prospaqeias dieisdyshs dynamewn toy, poy parathrhqhke to teleytaio xroniko
diasthma, alla antimetwpisthke epityxws, apo thn prwth grammh amynas twn
serbikwn dynamewn.

Oi serbikes dynameis sto Kossyfopedio, einai ejoplismenes me forhto
antiaeroporiko kai antiarmatiko oplismo, enw yposthrizontai apo teqwrakismena
oxhmata metaforas proswpikoy kai armata maxhs, se syndyasmo me thn kalych
pyros, poy mporoyn na ejasfalisoyn oi monades pyrobolikoy, poy kalyptoyn
thn perioxh.

N.X.

[41] JEKINHSAN OI SYNOMILIES STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Mplatse, 05/06/1999 (MPE-AFP)_ Stratiwtikoi ajiwmatoyxoi toy NATO kai ths
Gioygkoslabias jekinhsan shmera to prwi th synanthsh toys sto Ntieneral
Giankobits, sth serbikh pleyra twn synorwn me thn PGDM kai to Kossyfopedio
kai pio sygkekrimena konta sto synoriako shmeio Mplatse, notiodytika twn
Skopiwn, opws anakoinwse phgh toy NATO.

H synanthsh jekinhse mia wra nwritera apo oti arxika eixe programmatistei.
H symmaxia eixe anakoinwsei nwritera oti epikefalhs ths apostolhs ths stis
synomilies qa einai o Bretanos strathgos Maikl Tzakson, dioikhths ths
mellontikhs eirhneytikhs dynamhs sto Kossyfopedio (KFOR), enw apo th
gioygkoslabikh pleyra, epikefalhs einai o strathgos Sbetozar Marianobits.

To NATO anefere oti skopos ths synanthshs einai "na paroysiasei o strathgos
Tzakson mia texnikh stratiwtikh symfwnia, sthn opoia qa perigrafetai h
meqodikh aposyrsh twn gioygkoslabikwn dynamewn apo to Kossyfopedio kai qa
tiqontai oi oroi gia symmorfwsh me tis arxes ths omadas G-8".

O ekproswpos toy Pentagwnoy Keneq Mpeikon dhlwse arga xqes to brady oti ean
h Serbia synergastei, oi bombardismoi toy NATO mporei na stamathsoyn
syntoma.

E.R.

[42] H AYSTRALIA AISIODOJEI GIA THN APELEYQERWSH TWN DYO OMHRWN APO TH
SERBIA

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Kanmpera, 05/06/1999 (MPE)_ H Aystralia aisiodojei oti ta bhmata twn
teleytaiwn hmerwn pros thn kateyqynsh ypografhs symfwnias gia thn eirhnikh
epilysh toy problhmatos sto Kossyfopedio, leitoyrgoyn qetika ws pros tis
piqanothtes apeleyqerwshs twn dyo Aystralwn melwn anqrwpistikhs apostolhs,
poy exoyn syllhfqei apo tis serbikes arxes, me thn kathgoria ths kataskopias.

O Aystralos prwqypoyrgos Tzon Xaoyarnt xairethse tis teleytaies ejelijeis
me thn elpida oti qa odhghsoyn sthn apaleyqerwsh twn dyo melwn toy
anqrwpistikoy organismoy CARE Australia, Stib Prat kai kai Phter Oyalas.

Shmeiwnetai oti oi dyo Aystraloi exoyn katadikastei apo stratiwtiko
dikasthrio, se fylakish 12 kai 4 xronwn antistoixa, gia metabibash
stratiwtikwn plhroforiwn.

N.X.

[43] HPA: H APOXWRHSH MILOSEBITS PROYPOQESH OIKONOMIKHS ANAPTYJHS THS
GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Oyasigkton, 05/06/1999 (MPE)_ Ston orizonta ths prooptikhs gia diplwmatikh
epilysh ths krishs sth Gioygkoslabia, oi HPA stadiaka sklhrainoyn th qesh
toys, sxetika me thn paramonh toy Slompontan Milosebits sth gioygkoslabikh
proedria, yposthrizontas thn apomakrynsh toy apo thn politikh zwh kai thn
prosagwgh toy, sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, me tis gnwstes kathgories,
gia th diejagwgh egklhmatwn polemoy.

H Oyasigkton qetei ws proypoqesh gia thn energopoihsh dieqnwn oikonomikwn
kefalaiwn pros th Gioygkoslabia, thn enisxysh ths prospaqeias ekdhmokratismoy,
poy kata to amerikaniko skeptiko, syndeetai amesa me thn apomakrynsh toy
Milosebits.

Sto metajy, se oikonomiko epipedo h katastash ginetai olo kai pio dyskolh
ejaitias toy problhmatos oikonomikhs reystothtas poy antimetwpizei h xwra,
enw oi ektimhseis twn oikonomologwn, anaferoyn oti gia th xronia poy
dianyoyme anamenetai meiwsh toy AEP, mexri kai se pososto 50%, ejelijh poy
qa katasthsei akomh pio epitaktikh thn energopoihsh daneiodothsewn apo th
Dysh.

N.X.

[44] NATO: SYNERGASIA ME TH RWSIA STO KOSSYFOPEDIO STO PROTYPO THS
BOSNIAS

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Saragebo, 05/06/1999 (MPE)_ To NATO prosanatolizetai sthn ajiopoihsh ths
empeirias poy apoxthqhke sth Bosnia, prokeimenoy na katartistei to plaisio
synergasias me th Rwsia sto Kossyfopedio, sxetika me thn organwsh ths
dieqnoys eirhneytikhs dynamhs, poy q' apostalei ekei, meta thn ypografh
eirhneytikhs symfwnias.

H qesh ayth ths symmaxias, prowqeitai prokeimenoy na gefyrwqoyn oi diafores
poy yparxoyn sxetika me th dioikhsh ths dynamhs, meatjy toy NATO kai ths
Rwsias.

Ajiwmatoyxoi ths dynamhs staqeropoihshs toy NATO (SFOR) poy exei anaptyxqei
sth Bosnia, yposthrizoyn oti h synergasia me th rwsikh tajiarxia poy exei
apostalei sthn anaferomenh perioxh, einai se genikes grammes kalh, me
ejairesh to teleytaio xroniko diasthma, sto opoio oi Rwsoi deixnoyn
empraktws th diafwnia toys gia tis aeroporikes epidromes toy NATO, kata ths
Gioygkoslabias.

N.X.

[45] SYNANTHSH AJIWMATOYXWN TOY NATO ME TON ARXHGO TWN GIOYGKOSLABIKWN
ENOPLWN DYNAMEWN

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Beligradi, 05/06/1999 (MPE)_ Neoi bombardismoi toy NATO sto Kossyfopedio,
enw shmera synantwntai sta synora Gioygkoslabias - PGDM ajiwmatoyxoi ths
Symmaxias me ton arxhgo twn gioygkoslabikwn enoplwn dynamewn. Sthn
eirhneytikh dynamh poy qa anaptyxqei sto Kossyfopedio qa metexei kai h
Ellada me mhxanokinhth tajiarxia 3.000 andrwn, ek twn opoiwn oi 1.500 qa
jekinhsoyn gia th serbikh eparxia me tis prwtes stratiwtikes apostoles. Tis
oristikes apofaseis qa labei th Deytera to KYSEA. To NATO exei qesei
aysthres xronikes proqesmies 48 wrwn gia thn apomakrynsh twn systhmatwn
aeramynas kai epta hmeres gia thn apomakrynsh olwn twn ypoloipwn dynamewn.

Ekproswpoi toy amerikanikoy ypoyrgeioy Amynas dhlwsan oti oi bombardismoi
qa mporoysan na termatistoyn to brady ths Kyriakhs an h apoxwrhsh twn
serbikwn dynamewn ginei me grhgoro ryqmo. Se antiqeth periptwsh oi
bombardismoi qa synexistoyn.

[ID] EYRWPH

[46] R.KOYK: OXI JEXWRISTH RWSIKH ZWNH STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Londino, 05/06/1999 (MPE-AFP)_ O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk
dhlwse se synenteyjh toy sto BBC oti den qa doqei jexwristos tomeas
drasthriothtas se opoiodhpote rwsiko tmhma sthn eirhneytikh dynamh gia to
Kossyfopedio.

"Qa yparxei eniaia alysida dioikhshs. To exoyme lysei ayto to problhma sth
Bosnia, xwris na yparxei anagkh gia jexwristh rwsikh zwnh" eipe o Bretanos
ypoyrgos kai prosqese oti "to montelo ayto exei leitoyrghsei me epityxia
sth Bosnia kai mporei na leitoyrghsei kai pali sto Kossyfopedio".

Parallhla epeshmane oti "den tiqetai zhthma anejarthths rwsikhs zwnhs poy
den qa logodotei sthn ypoloiph dieqnh stratiwtikh dynamh. Den prokeitai na
symfwnhsoyme se mia megalh rwsikh zwnh".

Se allh synenteyjh, o ekproswpos toy NATO Tzehms Sei, otan rwthqhke ean oi
dynameis toy NATO qa egkatastaqoyn kata mhkos twn synorwn toy Kossyfopedioy
me th Serbia apanthse qetika kai prosqese oti qa dhmioyrghqei mia zwnh
asfaleias, opoy den qa mporoyn na dieisdysoyn oi gioygkoslabikes dynameis.

E.R.

[47] EPANASYNDESH TWN POLITISTIKWN SXESEWN THS O.D.GIOYGKOSLABIAS ME TOYS
EYRWPAIKOYS ORGANISMOYS

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Strasboyrgo, 05/06/1999 (MPE - Aggelos Markopoylos)_ To qema ths
epanasyndeshs twn sxesewn ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias me
toys eyrwpaikoys organismoys, ston politistiko tomea, prin thn energopoihsh
ths entajiakhs diadikasias toy Beligradioy sto Symboylio ths Eyrwphs sto
ameso mellon, brisketai sthn epikairothta me aformh thn yioqethsh seiras
metrwn gia th Notioanatolikh Eyrwph apo to Symboylio Politistikhs
Synergasias, metra poy qa mporoysan na symperilaboyn kai th Gioygkoslabia,
"molis to epitrecoyn oi politikes ejelijeis".

Prosfata ejalloy, sto Strasboyrgo, sth diarkeia synedrioy gia thn Eyrwph
kai ton Politismo, poy organwse o gallo-germanikos syndesmos filias ypo thn
aigida toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths Gallidas ypoyrgoy Politismoy,
Katrin Traoytman, yposthrixqhke kai h apoch pws h Gioygkoslabia qa mporoyse
na symmetasxei san melos ths paneyrwpaikhs symbashs politistikhs synergasias
(ESPS).

H proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE, Leni Fiser, sthn omilia
ths epishmainontas oti h Gioygkoslabia htan h prwth xwra ths kentro-
anatolikhs Eyrwphs poy entaxqhke hdh apo to 1987 sthn ESPS, eipe: "Pisteyw
oti qa htan kalh idea na epanasyndeqei h Gioygkoslabia me thn eyrwpaikh
politistikh synergasia".

H k.Fiser ejhghse thn apoysia toy Beligradioy apo thn paneyrwpaikh
politistikh synergasia, sthn opoia, opws eipe, mporoyn na metexoyn ola ta
krath ths hpeiroy, estw kai an den einai melh toy StE, me to gegonos oti
meta thn krish kai th diaspash ths prwhn Gioygkoslabias, sthn arxh toy 1990,
h Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias den qelhse na paradexqei oti den
htan diadoxos kratos.

H ypoyrgos Politismoy ths Gallias, tonise metajy allwn oti o politismos
syndeetai me anqrwpina dikaiwmata mesw ths eleyqerias ths ekfrashs kai
dhmioyrgias, kaqws kai me dhmokratikes arxes polyfwnias kai isothtas.

Sto metajy, ystera apo syzhthsh me toys ypoyrgoys Paideias ths Albanias kai
ths PGDM, to Symboylio Politistikhs Synergasias toy StE, yioqethse seira
politistikwn "metrwn" gia th Notio-Anatolikh Eyrwph. Ta "metra" jekinoyn
apo tis ameses ekpaideytikes anagkes twn prosfygwn se Albania kai PGDM kai
katalhgoyn se mia prooptikh synergasias twn panepisthmiwn, poy perilambanei
thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias, pernwntas dhladh apo to sxedio
symbolhs sthn apokatastash toy koinwnikoy istoy me to rolo twn Mh
kybernhtikwn organwsewn sthn ekpaideysh, poy prowqei omada kratwn metajy
twn opoiwn h Ellada, h Rwsia, h Ollandia, h Aystria, h Roymania k.a. kai qa
syzhthqoyn sto synedrio twn Delfwn, ton Oktwbrio toy 1999.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Oyggros proedros toy
Symboylioy Politistikhs Synergasias, Zsolt Zekeleh, epishmane oti "oi
anqrwpoi poy briskontai se katastash anagkhs gia na epibiwsoyn den exoyn
anagkh mono apo ameses ylikes anagkes, alla kai apo mia stoixeiwdh
pneymatikh kai cyxikh arwgh". O idios anefere oti sta makroproqesma sxedia
toy Symboylioy Polistitikhs Synergasias problepontai kai metra gia
ekpaideytikh kai politistikh anasygkrothsh se olh thn perioxh.

Ta braxyproqesma metra proorizontai kyriws gia ta paidia kai toys neoys poy
zoyn se dramatikes polles fores katastaseis stoys prosfygikoys kataylismoys
kai perilambanoyn koinwniko-politistikes, ekpaideytikes ptyxes, enw ta
mesoproqesma stoxeyoyn sthn anasygkrothsh ekpaideytikwn kai politistikwn
politikwn sth Notioanatolikh Eyrwph, me epikentro thn Albania kai thn PGDM,
alla kai th Gioygkoslabia.

Den katesth wstoso akomh safes an ta amesa metra poy kaqoristhkan,
perilambanoyn kai thn ekpaideysh xiliadwn paidiwn se olh th Gioygkoslabia
poy emeinan xwris sxoleia ejaitias twn katastrofwn poy projenhsan oi
bombardismoi, h kai thn paroxh cyxologikhs bohqeias se xiliades paidia poy
exoyn ypostei cyxiko klonismo. Den apokleietai omws, na symperilhfqoyn an
yparjei sxetikh apofash se eidikh ypoyrgikh synodo gia programmata poy
aforoyn th Notioanatolikh Eyrwph, poy anamenetai na pragmatopoihqei entos
toy 1999.

Ejalloy sto synedrio twn Delfwn, ton Oktwbrio, prokeitai na ejetastei h
proagwgh toy politismoy kai ths ekpaideyshs. Ystera apo protash omadas
kratwn, metajy twn opoiwn kai h Ellada, apofasisthke sygxronws programma
anasystashs toy koinwnikoy istoy sth Notianatolikh Eyrwph, mesw toy
ekpaideytikoy tomea, to opoio qa mporoyse na enisxyqei kai apo thn
Eyrwpaikh Enwsh kai apo th diadikasia toy Royagiemont.

Pros ayth thn kateyqynsh, to Symboylio ths Eyrwphs filodojei epishs na
epekteinei to diktyo sxoleiwn sth N.A.Eyrwph, sto opoio symmetexei kai h
Ellada, kai na dwsei proteraiothta se energeies poy aforoyn sthn Anwtath
Ekpaideysh. Proteraiothta epishs qa doqei, amesws meta ton termatismo twn
exqroprajiwn, sthn anasygkrothsh sxolikoy systhmatos kai ths Anwtaths
Ekpaideyshs stis perioxes opoy eplhghsan apo thn krish, analoga me tis
politikes ejelijeis, opote qa doqei emfash sthn perifereiakh synergasia,
kyriws metajy twn panepisthmiwn.

[48] DIEQNHS AMNHSTIA: MEROS SXEDIOY DYSFHMISHS YPERASPISTWN ANRWPINWN
DIKAIWMATWN H KATADIKH TOY A.MPIRNTAL

Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados

_Strasboyrgo, 05/06/1999 (MPE)_ Meros genikoterhs apopeiras ths toyrkikhs
kybernhshs na dysfhmisei kai na empodisei to ergo twn yperaspistwn twn
anqrwpinwn dikaiwmatwn xarakthrise h Dieqnhs Amnhstia th fylakish toy
proedroy toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Akin Mpirntal, tonizontas oti
ayto qa odhghsei se sobarh opisqoxwrhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn
Toyrkia.

"Oi yperaspistes anqrwpinwn dikaiwmatwn den prepei na diwkontai pote se
sxesh me tis nomimes drasthriothtes toys kai gia thn eirhnikh askhsh ths
eleyqerias ths ekfrashs" anaferetai se anakoinwsh ths Dieqnoys Amnhstias h
opoia anelabe thn prostasia toy Akin Mpirntal ws fylakismenoy syneidhshs
kai qa diejagei ekstrateia gia thn amesh kai xwris oroys apeleyqerwshs
toy.

Se epistolh symparastash poy esteile o genikos grammateas ths Dieqnoys
Amnhstias Pier San ston Akin Mpirntal ekfrazei thn aganakthsh toy epeidh ,
ena akribws xrono meta thn dolofonikh apopeira eis baros toy , oi toyrkikes
arxes ekteloyn mia dikastikh apofash poy ekdoqhke kata parabash toy arqroy
10 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai para thn synexh
anagkh qerapeias poy exei o Mpirntal kai h opoia den mporei na toy
parexetai sth fylakh.

[49] EPITAXYNONTAI OI PROSPAQEIES TOY OHE GIA APOKATASTASH THS EIRHNHS STO
KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 13:31 Wra Ellados

_Geneyh, 05/06/1999 (MPE)_ H diplwmatikh drasthriothta twn Hnwmenwn Eqnwn
gia thn apokatastash ths eirhnhs sto Kossyfopedio epitaxynetai.

O genikos grammateas toy Organismoy, Kofi Anan, dhlwse oti oi ergasies
mporoyn na jekinhsoyn thn erxomenh ebdomada me apofash toy Symboylioy
Asfaleias poy qa qetei toys oroys gia thn eirhnikh dieyqethsh.

Parallhla, anefere oti oi eidikoi apestalmenoi toy OHE sta Balkania, o
Soyhdos prwhn prwqypoyrgos Karl Mpilt kai o Slobakos ypoyrgos Ejwterikwn
Entoyarnt Koykan, prokeitai na syzhthsoyn sxedia me ta grafeia toy OHE sth
Geneyh gia thn anoikodomhsh toy Kossyfopedioy kai thn epistrofh twn
prosfygwn.

E.R.

[50] KRITIKH THS RWSIAS GIA TH SYNEXISH TWN BOMBARDISMWN TOY NATO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Mosxa, 05/06/1999 (MPE-AFP)_ H Rwsia katadikase shmera thn apofash toy
NATO na synexisei toys bombardismoys kata ths Gioygkoslabias, para thn
apodoxh symfwnias eirhnhs gia to Kossyfopedio apo to Beligradi.

O Rwsos proedros Mporis Gieltsin eixe synomilies shmera, poy dihrkesan
peripoy mish wra, me ton ypoyrgo Ejwterikwn Igkor Ibanof sxetika me to
Kossyfopedio, kata th diarkeia twn opoiwn yposthrije oti "prepei na
synexistei h anazhthsh ejodoy apo thn krish".

O k.Gieltsin dhlwse oti brisketai se epafh me toys hgetes ths Dyshs "oi
opoioi qeloyn na rijoyn perissotero fws sth rwsikh qesh" gia toys tropoys
me toys opoioys qa lhjei h aimatoxysia.

Apo thn pleyra toy o k.Ibanof dhlwse oti "h katastash sth Gioygkoslabia
synexizei na prokalei sobarh anhsyxia, kaqws para th symfwnia poy exei
epiteyxqei, oi epiqeseis toy NATO synexizontai". "Molis stamathsoyn oi
epiqeseis, h Rwsia einai etoimh na synergastei energa kai epoikodomhtika
gia to sxediasmo ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE" eipe o
Rwsos ypoyrgos, prosqetontas oti h symmetoxh ths Rwsias sth mellontikh
eirhneytikh dynamh toy Kossyfopedioy qa ejarthqei apo th fysh ths dieqnoys
dynamhs.

"Ean h dynamh ayth symbadizei me ta symferonta ths Rwsias kai tis
prospaqeies gia apokatastash sth Gioygkoslabia, tote h Mosxa qa ejetasei to
qema ayto", katalhje o k.Ibanof.

E.R.

[51] EPISTROFH ALIGEF STO AZERMPAITZAN

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Agkyra, 05/06/1999 (MPE)_ O proedros toy Azermpaitzan Xeintar Aligef
epistrefei entos twn hmerwn sthn prwteyoysa ths dhmokratias toy (Mpakoy),
prokeimenoy na exei synanthsh me toys toyrkofwnoys hgetes stis 14 Ioynioy,
meta apo thn paramonh toy, se paraqeristiko qeretro ths notias Toyrkias.

Ypenqymizetai oti o Aligef ypoblhqhke se egxeirish anoixths kardias stis
HPA (29 Aprilioy), enw kykloforhsan fhmes oti htan nekros, prokalwntas
paniko sth dhmokratia toy. O Azeros proedros syndeetai apo toys dytikoys
diplwmatikoys kykloys, me th genikoterh prospaqeia edraiwshs ths staqerothtas
sthn perioxh ths Kentrikhs Asias, enw kineitai sth sfaira epirrohs ths
Oyasigkton. Einai shmantiko n' anaferqei oti exei paijei apofastiko rolo
sthn ypografh 19 symfwniwn ekemtalleyshs toy energeiakoy ploytoy ths
dhmokratias toy, poy ektimatai oti qa dromologhsoyn ependyseis, synolikoy
oikonomikoy ycoys 50 dis dolariwn.

N.X.

[52] NEA DOKIMH RWSIKOY STRATHGIKOY PYRAYLOY TOPOL-M

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Mosxa, 05/06/1999 (MPE)_ Ston orizonta politikhs epilyshs ths krishs sto
Kossyfopedio, h Rwsia proxwrhse se peiramatikh ektojeysh ballistikoy
pyrayloy Topol-M, kaqws o typos aytos ballistikoy blhmatos, sxediazetai n'
apotelesei thn aixmh toy doratos toy pyrhnikoy ths oplostasioy, ston 21o
aiwna.

H ektojeysh toy pyrayloy egine apo to kosmodromio Plesetsk sth boreiodytikh
Rwsia, enw eplhgh stoxos se perioxh ths Kamtsatka kai se apostash 9.000
xlm. To NATO sygkentrwnei stoixeia gia thn anaptyjh toy anaferomenoy
pyrayloy, me thn kwdikh onomasia SS-27, enw h Mosxa xrhsimopoiei tis
ektojeyseis, gia na dwsei sygkekrimena politika mhnymata.

N.X.

[53] RWSIA: SYNELHFQHSAN AJIWMATOYXOI TOY STRATOY GIA LAQREMPORIO
OPLWN

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Mosxa, 05/06/1999 (MPE-AFP)_ Dyo ajiwmatoyxoi toy stratoy, ypeyqynoi gia
tis promhqeies oplwn, sthn omada alejiptwtistwn ths perioxhs Omsk ths
Sibhrias, synelhfqhsan ws ypoptoi gia laqremporio oplwn se egklhmatikes
organwseis, opws metedwsan ta rwsika praktoreia eidhsewn.

Oi epiqewrhtes brhkan krypth paranomwn oplwn poy perieixe 50 aytomata, 100
aytomates epanalhptikes karampines, 278 xeirobombides, 109 pyrokrothtes kai
24.000 sfaires.

E.R.

[54] RWSIKA MESA ENHMERWSHS ASKHSAN KRITIKH STOYS DIPLWMATIKOYS XEIRISMOYS
THS MOSXAS GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Mosxa, 05/06/1999 (MPE)_ To teliko eirhneytiko sxedio gia to Kossyfopedio,
ypogrammizei thn ypobaqmish toy roloy ths Rwsias, toso se balkaniko, oso
kai se dieqnes epipedo, symfwna me ta rwsika mesa enhmerwshs, poy askhsan
kritikh stoys genikoteroys xeirismoys, alla kai sto plano drashs ths
rwsikhs diplwmatias.

Ajizei na shmeiwqei oti sto epikentro kritikhs breqhke kai o apestalmenos
toy proedroy Mporis Geltsin, Biktwr Tsernomirntin, o opoios kathgorhqhke
apo stratiwtikoys kykloys sto Kremlino gia "ypoxwrhtikothta" enanti twn
diekdikhsewn twn strathgwn toy NATO.

N.X.

[55] 330 TONOI POYLERIKWN PROELEYSHS BELGIOY KATASXEQHKAN STHN ELLADA

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Bryjelles, 05/06/1999 (MPE)_ Metra gia ton periorismo twn pwlhsewn se olh
thn Eyrwpaikh Enwsh, gia to bodino, to xoirino kreas kai ta galaktokomika
proionta toy Belgioy, meta to qorybo poy jespase me ta molysmena kotopoyla.

Th Deytera sygkaleitai ektaktws synodos eidikwn apo tis 15 xwres - melh ths
Eyrwpaikhs Enwshs gia to qema. H belgikh kybernhsh espeyse xqes na
kaqhsyxasei tis anhsyxies toy koinoy anakoinwnontas oti oi ejetaseis poy
eginan se xoirina kai bodina edeijan oti den yparxei genikh molynsh sto
belgiko kreas apo diojinh, para toys foboys gia yparjh ths oysias stis
zwotrofes.

Pantws ta proionta xoirinoy kai mosxarisioy kreatos apo ypopta agrokthmata
qa aposyrqoyn apo thn agora.

Sthn Ellada mexri twra exoyn katasxeqei 330 tonoi poylerikwn, aygwn kai
ypoproiontwn toys.

[56] SYNEDRIAZOYN AYRIO OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN OKTW

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

_Bonnh, 05/06/1999 (MPE)_ Synedriazoyn ayrio sto Petersmpergk ths Germanias
oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 8 poy qa egkrinoyn to sxedio chfismatos toy
Symboylioy Asfaleias toy OHE, to opoio exoyn hdh proetoimasei apo xqes sthn
ektakth synedriash toys, oi politikoi dieyqyntes twn 8.

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse oti thn erxomenh ebdomada qa
arxisei h proetoimasia sxetikoy chfismatos apo to Symboylio Asfaleias.

Tonise epishs oti oi eidikoi apestalmenoi toy gia th Balkanikh prokeitai na
syzhthsoyn me empeirognwmones sth Geneyh sxedio gia thn anasygkrothsh toy
Kossyfopedioy kai thn epistrofh twn prosfygwn stis esties toys.

[IE] KOSMOS

[57] NA DIKASTEI O ETZEBIT WS EGKLHMATIAS POLEMOY ZHTA TO AMERIKANO-
ELLHNIKO INSTITOYTO

Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados

_Oyasigkton, 05/06/1999 (MPE)_ Na dikastei o prwqypoyrgos ths Toyrkias
Mpoylent Etzebit ws egklhmatias polemoy, opws kai o Milosebits, zhta to
Amerikano-ellhniko Institoyto me epistolh toy pros ton presbh toy
amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, armodio gia qemata egklhmatwn polemoy,
David Scheffer.

Sthn epistolh , thn opoia ypografei o Eygenios Rwsidhs kai h opoia apestalh
stis 2 Ioynioy, o Etzebit kathgoreitai giati kata th diarkeia ths toyrkikhs
eisbolhs sthn Kypro to 1974 anagkase 200.000 Ellhnokyprioys na ektopistoyn ,
gia th dolofonia 4.000 Ellhkypriwn kai thn apagwgh 5 Amerikanwn apo tis
toyrkikes dynameis kata thn idia periodo kai gia thn paranomh katoxh toy 37,
3% ths Kyproy.

Sthn epistolh epishmainetai akomh oti h Toyrkia kata th diarkeia toy
15etoys polemoy kata twn Koyrdwn anagkase 2,5 ekatommyria Koyrdoys na
egkataleicoyn 2.600-3.000 xwria poy katoikoysan. Parallhla h Toyrkia
kathgoreitai gia basanismoys kai gia ton qanato 30.000 aqwwn Koyrdwn kaqws
kai ga parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Ektos apo ton Etzebit zhteitai na dikastoyn apo to Dieqnes Dikasthrio kai
alloi Toyrkoi politikoi kai stratiwtikoi ajiwmatoyxoi poy emplekontai se
egklhmata poy diapraxthkan kata thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro kaqws kai
sth genoktonia twn Koyrdwn.

H epistolh koinopoieitai ston proedro Mpil Klinton, ton antiproedro Al Gkor,
thn ypoyrgo Ejwterikwn Mantlhn Olmprait, ton ypoyrgo Amynas Oyiliam Koen ta
melh toy Kogkresoy kai se stelexh ths politikhs hgesias twn HPA

[58] DNT: 2,2 DIS. DOLARIA QA XREIASTOYN OI GEITONIKES XWRES THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Oyasingkton, 05/06/1999 (MPE-AFP)_ Oi eji xwres poy synoreyoyn me th
Gioygkoslabia qa xreiastoyn peripoy 2,2 disekatommyria dolaria ws
oikonomikh bohqeia, me thn proypoqesh oti h sygkroysh sto Kossyfopedio den
qa synexistei, symfwna me ektimhseis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

"To oikonomiko kostos qa einai ychlotero apo oso eixe ypologistei nwritera"
anaferetai se sxetikh ekqesh toy DNT.

Sta telh Aprilioy, to xeirotero senario toy Tameioy proeblepe oti qa
xreiazotan 1,8 disekatommyria dolaria, enw ajizei na shmeiwqei oti stoys
ypoylogismoys aytoys den perilambanetai to kostos anoikodomhshs ths
Gioygkoslabias.

Oi ektimhseis toy DNT prokyptoyn apo thn amesh bohqeia poy xreiazontai oi
prosfyges, h opoia ypologizetai se 530 ekatommyria dolaria, sthn xeiroterh
periptwsh kai se 240 ekatommyria sthn kalyterh periptwsh.

Parallhla to Tameio isxyrizetai oti h epistrofh twn prosfygwn stis esties
toys qa jekinhsei sta telh toy kalokairioy, enw anamenetai oti peripoy ena
ekatommyrio qa parameinei ektos ths Gioygkoslabias olo to xrono.

An kai oi oikonomikes synepeies ths sygkroyshs diaferoyn se kaqe geitonikh
xwra ths Gioygkoslabias, to DNT ektima oti h oikonomikh anaptyjh qa pesei
toylaxiston treis posostiaies monades kai stis eji xwres- Albania, Bosnia,
Boylgaria, Kroatia, PGDM kai Roymania.

Sth xeiroterh periptwsh, to AEP ths Bosnias mporei na meiwqei kata 8%, enw
ths PGDM kata 9%.

E.R.
---------------------------------------------------------------------------
Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima
sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo
ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency

unread,
Jun 5, 1999, 3:00:00 AM6/5/99
to
Τελευταία Ενημέρωση: 23:25 Ώρα Ελλάδος

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
-----------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[Θ] ΚΥΠΡΟΣ
[Ι] ΡΟΥΜΑΝΙΑ
[ΙΑ] ΠΓΔΜ
[ΙΒ] ΤΟΥΡΚΙΑ
[ΙΓ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[ΙΔ] ΕΥΡΩΠΗ
[ΙΕ] ΚΟΣΜΟΣ
---------------------------------------------------------------------------
ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
---------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[01] ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΣΕ ΕΛΛΗΝΑ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[02] ΠΕΡΙΟΔΕΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ
[03] ΣΚΑΝΔΑΛΙΔΗΣ: Η ΝΔ ΘΑ ΗΤΤΗΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ
[04] ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΣΤΗ ΡΟΔΟ
[05] ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΣΗΜΙΤΗ ΣΤΗ ΝΑΞΟ
[06] ΕΠΙΣΚΕΨΗ Α. ΠΑΠΑΡΗΓΑ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΙΒΛΙΟΥ
[07] ΕΠΙΘΕΣΗ Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΚΑΤΑ Κ. ΣΗΜΙΤΗ

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[08] ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΗΝ 15ΗΜΕΡΗ ΕΠΙΣΙΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ
ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
[09] ΜΕ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣΕ Η ΕΣΗΕΜ-Θ ΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ
ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ
[10] ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΞΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΕ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΠΟ ΔΙΕΘΝΗ
ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ
[11] ΣΕΙΣΜΟΣ 4,4 ΡΙΧΤΕΡ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ
[12] ΜΗΝΥΜΑ ΛΑΛΙΩΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
[13] ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
[14] ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΗΣ
ΕΤΑΙΡΙΑΣ
[15] ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Η 33η ΣΥΝΟΔΟΣ ΠΡΥΤΑΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ
[16] ΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΘΑ ΤΙΜΗΣΕΙ Η ΕΣΗΕΜ-Θ
[17] ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
[18] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[19] ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ: ΒΕΒΑΙΗ Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΟΝΕ

[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[20] ΦΑΒΟΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΟΥΠΕΡ ΛΙΓΚΑ Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΣΤΙΒΟΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
[21] ΣΤΙΣ 7 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΤΗ
ΤΙΦΛΙΔΑ

[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[22] ΕΓΚΑΙΝΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ Η ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
[23] ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΙΒΛΙΟΥ
[24] 2.5 ΔΙΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΕΠ ΓΙΑ ΕΡΓΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[25] ΜΕΪΝΤΑΝΙ: Ο ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΣΚ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΣΕ ΤΟΠΙΚΗ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[26] ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ 19 ΒΡΕΤΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
[27] 13,17% Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΑΡΤΙΟ
[28] ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ Η ΟΛΜΠΡΑΪΤ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
[29] ΚΟΣΤΟΦ: Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΤΟ
ΚΟΣΟΒΟ

[Θ] ΚΥΠΡΟΣ
[30] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

[Ι] ΡΟΥΜΑΝΙΑ
[31] ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΕΟΥΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

[ΙΑ] ΠΓΔΜ
[32] ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΩΝ ΖΗΤΑ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ
ΠΓΔΜ

[ΙΒ] ΤΟΥΡΚΙΑ
[33] ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ Η ΔΙΚΗ ΟΤΖΑΛΑΝ

[ΙΓ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[34] ΔΙΑΚΟΠΗΚΑΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΣΤΟ ΜΠΛΑΤΣΕ
[35] ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ 6 ΩΡΩΝ ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΚΑΙ
ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
[36] Ο ΑΣΚ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΣΥΡΘΟΥΝ ΟΙ ΣΕΡΒΙΚΕΣ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ
[37] ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙ Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΝΑΤΟ-ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
[38] ΟΗΕ: ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[39] ΤΟ ΝΑΤΟ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΚΑΤΑΠΑΥΣΗ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ
[40] ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ: Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΕΡΒΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ
ΣΗΜΕΡΙΝΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΩΝ
[41] ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΝΑΤΟ-ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
[42] Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΑΙΣΙΟΔΟΞΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΥΟ ΟΜΗΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΣΕΡΒΙΑ
[43] ΗΠΑ: Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
[44] ΝΑΤΟ: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ ΣΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΗΣ
ΒΟΣΝΙΑΣ
[45] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΩΝ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΤΩΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΩΝ
ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ

[ΙΔ] ΕΥΡΩΠΗ
[46] Ρ.ΚΟΥΚ: ΟΧΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΖΩΝΗ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[47] ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΗΣ Ο.Δ.ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
[48] ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ: ΜΕΡΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΥΣΦΗΜΙΣΗΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΑΝΡΩΠΙΝΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Η ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΤΟΥ Α.ΜΠΙΡΝΤΑΛ
[49] ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΣΤΟ
ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[50] ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΩΝ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΩΝ ΤΟΥ ΝΑΤΟ
[51] ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΛΙΓΕΦ ΣΤΟ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ
[52] ΝΕΑ ΔΟΚΙΜΗ ΡΩΣΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΥ ΠΥΡΑΥΛΟΥ TOPOL-M
[53] ΡΩΣΙΑ: ΣΥΝΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΓΙΑ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ
ΟΠΛΩΝ
[54] ΡΩΣΙΚΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΣΚΗΣΑΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥΣ
ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[55] 330 ΤΟΝΟΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΒΕΛΓΙΟΥ ΚΑΤΑΣΧΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
[56] ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΟΥΝ ΑΥΡΙΟ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΩΝ ΟΚΤΩ

[ΙΕ] ΚΟΣΜΟΣ
[57] ΝΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ Ο ΕΤΖΕΒΙΤ ΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ ΖΗΤΑ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ-
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
[58] ΔΝΤ: 2,2 ΔΙΣ. ΔΟΛΑΡΙΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
---------------------------------------------------------------------------
ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
---------------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

[01] ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΣΕ ΕΛΛΗΝΑ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Καταχωρήθηκε: 13:31 Ώρα Ελλάδος

_Μελβούρνη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Πρώτο βραβείο και χρυσό μετάλλιο του
Βασιλικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής της Βικτώριας απονεμήθηκε στον
ελληνικής καταγωγής αρχιτέκτονα Νώντα Κατσαλίδη για τα σχέδια του νέου
Μουσείου Τέχνης του πανεπιστημίου της Μελβούρνης. Το βραβείο απονεμήθηκε
στη διάρκεια τελετής που πραγματοποιήθηκε χτες βράδυ στο δημαρχείο της
Μελβούρνης παρουσία του πρωθυπουργού της Βικτώρια Τζεφ Κένετ.

Τα δημοσιεύματα των σημερινών αυστραλιανών εφημερίδων χαρακτηρίζουν τη δομή
της εργασίας του Νώντα Κατσαλίδη "εντυπωσιακή" και ως την "καλύτερη που
έχει παρουσιαστεί στους ανταγωνιστικά σκληρούς ετήσιους διαγωνισμούς των
δέκα τελευταίων χρόνων"

Στο σημερινό της άρθρο η έγκριτη εφημερία της Αυστραλίας "The Age" αναφέρει
μεταξύ άλλων: "Η εργασία του κ Κατσαλίδη προσθέτει ένα διαμάντι στο σύνολο
της αρχιτεκτονικής της Μελβούρνης., ένα κτίριο που στεγάζει ένα Μουσείο
Τέχνης. Έτσι οι επισκέπτες του Μουσείου θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν
την τέχνη στο εσωτερικό του κτιρίου αλλά και το ίδιο το κτίριο που αποτελεί
πλέον το καινούργιο κόσμημα της Μελβούρνης".

Μεταξύ αυτών που έλαβαν διακρίσεις είναι και το αρχιτεκτονικό γραφείο Αλλόμ-
Λόβερ για τα σχέδια του Ελληνικού Αρχαιολογικού Μουσείου της Μελβούρνης.

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ

[02] ΠΕΡΙΟΔΕΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Στην Κέρκυρα μιλά απόψε η Γ.Γ. του ΚΚΕ
Αλέκα Παπαρήγα. Ο Χαρίλαος Φλωράκης περιοδεύει στην Καρδίτσα και τα
Τρίκαλα.

Ο πρόεδρος του Συνασπισμού ΝΊΚΟΣ Κωνσταντόπουλος περιοδεύει σήμερα στα
Χανιά και αύριο θα μιλήσει στο Ηράκλειο.

Ο Δημήτρης Τσοβόλας αύριο το μεσημέρι δίνει συνέντευξη τύπου στη Θεσσαλονίκη
και αύριο το βράδυ θα μιλήσει στην κεντρική προεκλογική συγκέντρωση στην
Αθήνα.

Την Κρήτη επισκέπτεται σήμερα και αύριο ο Στέφανος Μάνος και ο Αντώνης
Σαμαράς τις Σέρρες και τη Θεσσαλονίκη.

[03] ΣΚΑΝΔΑΛΙΔΗΣ: Η ΝΔ ΘΑ ΗΤΤΗΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ

Καταχωρήθηκε: 14:08 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Παράταξη χωρίς ιδέες, χωρίς πρόσωπα, χωρίς
προγράμματα, χαρακτήρισε τη Νέα Δημοκρατία ο Γραμματέας της Κεντρικής
Επιτροπής του ΠΑΣΟΚ Κώστας Σκανδαλίδης, στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που
έδωσε στη Θεσσαλονίκη.

Το ΠΑΣΟΚ, είπε, θα κερδίσει τις ευρωεκλογές και ο πρόεδρος της ΝΔ ο Κώστας
Καραμανλής θα ηττηθεί και στον τόπο του στη Θεσσαλονίκη. Θα ηττηθεί και με
την προεκλογική συγκέντρωση που ετοιμάζει για τη Δευτέρα και στις 13
Ιουνίου. Τον προκάλεσε να ξεκαθαρίσει αν πιστεύει πως η κυβέρνηση Σημίτη
οδηγεί τη χώρα στην καταστροφή και αν πράγματι το πιστεύει αυτό ας ζητήσει
πρόωρες εκλογές όπως είχε κάνει ο Ανδρέας Παπανδρέου το 1991.

Η πολιτική της ΝΔ απέναντι στη γιουγκοσλαβική κρίση ήταν "μια στο καρφί και
μια στο πέταλο". Ξεκίνησε με τη συγκρότηση αντιπολιτευτικού μετώπου με τον
ΣΥΝ, το ΚΚΕ και το ΔΗΚΚΙ, πέρασε σε πλήρη αφασία και αγνωσία, μετά βρήκε το
αίτημα για σύγκλιση του Συμβουλίου των πολιτικών αρχηγών και ως εκ του
θαύματος, διαβάσαμε στις εφημερίδες ότι η ΝΔ έχει θέσειες που ήταν οι ίδιες
με αυτές της κυβέρνησης.

Κατηγόρησε επίσης, τη ΝΔ ότι αρπάχτηκε από την υπόθεση με τον Αλβανό
κακοποιό στη Θεσσαλονίκη και αναπτύσσει αισθήματα ρατσισμού και ξενοφοβίας
στο λαό, νομίζοντας ότι θα ευνοηθεί.

Σχολιάζοντας το σύνθημα του κ. Καραμανλή για "νέο ξεκίνημα" είπε και ο
σημερινός αρχηγός της ΝΔ θα έχει την τύχη των προηγουμένων, από το 1980 και
μετά. Για τους συνεργάτες του τόνισε ότι είναι μια ομάδα ανώριμων ανθρώπων
που έχουν καβαλήσει την παιδική χαρά ή το εξπρές που οδηγεί τον κομματικό
μηχανισμό στην κατάληψη των θερινών ή των χειμερινών ανακτόρων.

Για την κυβέρνηση Σημίτη τόνισε ότι διασφάλισε τα συμφέροντα της χώρας και
οι εξελίξεις στο γιουγκοσλαβικό δικαιώνουν πλήρως την πολιτική της. Ο
Ελληνας πρωθυπουργός είπε δύο μεγάλα "όχι" στην ΕΕ, στο θέμα του Σολάνα και
της Τουρκίας.

Σχετικά με το ρόλο της Θεσσαλονίκης σημείωσε ότι είναι επιτακτική η ανάγκη
να καταστεί το επίκεντρο των εξελίξεων στη Βαλκανική.

Σε ότι αφορά τις ευρωεκλογές επεσήμανε ότι η κάλπη θα διαψεύσει τα γκάλοπ
που δείχνουν τη Θεσσαλονίκη σαν "μαύρη τρύπα" για το ΠΑΣΟΚ. Ολα τα στελέχη
του ΠΑΣΟΚ, στη Θεσσαλονίκη και πανελλαδικά, έχουν μπει στη μάχη των
ευρωεκλογών και υπάρχει μεγάλη αισιοδοξία και αυτοπεποίθηση για το
αποτέλεσμα.

Αμέσως μετά τη συνέντευξη ο Γραμματέας της ΚΕ του ΠΑΣΟΚ μαζί με τον υπουργό
Μακεδονίας - Θράκης Γιάννη Μαγκριώτη, τους βουλευτές Κυριάκο Σπυριούνη,
Νίκο Γκεσούλη, Παρασκευά Παρασκευόπουλο, Στέλιο Παπαθεμελή, τον νομάρχη
Θεσσαλονίκης Κώστα Παπαδόπουλο, τον γραμματέα της οργάνωσης Θεσσαλονίκης
Κώστα Μαμέλη και άλλα στελέχη έκαναν περιοδεία στο κέντρο της Θεσσαλονίκης
μοιράζοντας προεκλογικά φυλλάδια.

[04] ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΣΤΗ ΡΟΔΟ

Καταχωρήθηκε: 13:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Στη Ρόδο θα μιλήσει στις 8 το βράδυ ο
πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κώστας Καραμανλής. Τη Δευτέρα ο αρχηγός της
αξιωματικής αντιπολίτευσης θα μιλήσει το βράδυ σε ανοιχτή συγκέντρωση στην
πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη.

[05] ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΣΗΜΙΤΗ ΣΤΗ ΝΑΞΟ

Καταχωρήθηκε: 13:34 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Περιοδεία στη Νάξο θα πραγματοποιήσει αύριο
ο πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης. Τη Δευτέρα ο κ.Σημίτης θα παρευρεθεί σε
εκδήλωση της νεολαίας ΠΑΣΟΚ στην πλατεία Κλαυθμώνος.

Την Τρίτη θα μιλήσει σε ανοιχτή συγκέντρωση στην πλατεία Αριστοτέλους στη
Θεσσαλονίκη.

[06] ΕΠΙΣΚΕΨΗ Α. ΠΑΠΑΡΗΓΑ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΙΒΛΙΟΥ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η Γενική Γραμματέας του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα,
συνοδευόμενη από τους υποψήφιους ευρωβουλευτές Γιώργο Χουρμουζιάδη και Πόπη
Μοσκώφ, θα επισκεφθεί αύριο στις 11 το πρωί το Φεστιβάλ Βιβλίου. Στη
συνέχεια, η κ. Παπαρήγα θα επισκεφθεί το Νέο Παντελεήμονα Πιερίας.

Στο μεταξύ, συνεχίζονται οι συγκεντρώσεις του ΚΚΕ ενόψει των ευρωεκλογών.
Στις 8:30 σήμερα είναι προγραμματισμένη συγκέντρωση στην Ασσηρο, ενώ αύριο
το πρωί θα γίνουν συγκεντρώσεις στις 11 το πρωί στο Καβαλάρι και στη Νέα
Απολλωνία και το βράδυ στις 8:30 στη Κριθιά.

[07] ΕΠΙΘΕΣΗ Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΚΑΤΑ Κ. ΣΗΜΙΤΗ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Ηράκλειο, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Δριμεία επίθεση κατά του πρωθυπουργού Κώστα
Σημίτη εξαπέλυσε ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κώστας Καραμανλής,
κατηγορώντας τον ότι "είναι ένας πρωθυπουργός αποκομμένος, ένας πρωθυπουργός
παγερός, απόμακρος, ξένος με την ελληνική κοινωνία".

Από το Ηράκλειο της Κρήτης, ο αρχηγός του κόμματος της αξιωματικής
αντιπολίτευσης καταφέρθηκε εναντίον της κυβέρνησης, ιδιαίτερα για την
εξωτερική πολιτική που αυτή ασκεί και απηύθυνε για μια ακόμη φορά κάλεσμα
στον ελληνικό λαό να "προχωρήσουμε στο μέλλον με αυτά που μας ενώνουν".

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[08] ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΗΝ 15ΗΜΕΡΗ ΕΠΙΣΙΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ
ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

Καταχωρήθηκε: 21:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Μήνυμα αγάπης, ειρήνης, συμφιλίωσης,
υπομονής και ελπίδας για το μέλλον έστειλε ο Οικουμενικός Πατριάρχης
Βαρθολομαίος, απευθυνόμενος στον ελληνικό λαό, λίγο πριν την αναχώρησή του,
το απόγευμα, από τη Θεσσαλονίκη για την Κωνσταντινούπολη. Ο Πατριάρχης
ευχαρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο για την πρόσκλησή του να
επισκεφθεί την Εκκλησία της Ελλάδος, καθώς και τα μέλη της Ιεράς Συνόδου,
την πολιτική ηγεσία της χώρας και τον ελληνικό λαό για τα αγαθά τους
αισθήματα προς τον ίδιο και την Εκκλησία.

Τόνισε ακόμη ότι με την επίσκεψη αυτή σφυρηλατήθηκε ο σύνδεσμος της
Εκκλησίας της Ελλάδος με το Οικουμενικό Πατριαρχείο, ενώ καταδείχτηκε και η
πνευματική τους ενότητα. Ο Πατριάρχης ευλόγησε τον ελληνικό λαό, που όπως
είπε μένει πιστός στις παραδόσεις της ορθόδοξης πίστης και του γένους και
τον προέτρεψε να παραμείνει πιστός στις ευαγγελικές αρχές. Ευχήθηκε τέλος
ευημερία, υγεία και πρωτοπορία στα έργα της ειρήνης, της φιλανθρωπίας, του
πολιτισμού, της αρετής και της προβολής του χριστιανικού και ελληνικού
ήθους.

[09] ΜΕ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣΕ Η ΕΣΗΕΜ-Θ ΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ
ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ

Καταχωρήθηκε: 21:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Με επίσκεψή του στην Ένωση Συντακτών
Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας-Θράκης (ΕΣΗΕΜ-Θ), ολοκλήρωσε το απόγευμα ο
Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, την 15θήμερη επίσημη επίσκεψή του στη
χώρα μας. Κατά την επίσκεψή του στην ΕΣΗΕΜ-Θ, ο παναγιότατος τιμήθηκε με το
ανώτατο χρυσό μετάλλιό της μετά διπλώματος.

Στη σύντομη ομιλία του εξέφρασε τις ευχαριστίες του προς τους εκπροσώπους
των ΜΜΕ της χώρας, που όπως είπε το έργο τους αποτελεί λειτούργημα,
διακονία και προσφορά προς το κοινωνικό σύνολο, εφόσον υπηρετείται η
αλήθεια, γιατί ενημέρωσαν με πληρότητα και αντικειμενικότητα τον ελληνικό
λαό για την επίσκεψή του. Αναφερόμενος στην επίδοση του χρυσού μεταλλίου
της Ένωσης, τόνισε ότι αυτό ''αντανακλά στη μητέρα Εκκλησία του Οικουμενικού
Πατριαρχείου το οποίο επί αιώνες συντηρεί άσβεστη και ακοίμητη την κανδήλα
της ορθοδόξου πίστεως και των ευγενών παραδόσεων του γένους εις την εν τη
Βασιλίδι των Πόλεων Ιερά Καθέδρα''.

Κατέληξε λέγοντας πως επιστρέφοντας στο Οικουμενικό Πατριαρχείο θα
μεταφέρει τα αισθήματα της αφοσίωσης, της ευγνωμοσύνης και της ευλάβειας
του ελληνικού λαού, τα οποία όπως είπε ανταποδίδει με την πατρική του
αγάπη.

Απονέμοντάς του το χρυσό μετάλλιο της ΕΣΗΕΜ-Θ, ο πρόεδρός της Δημήτρης
Γουσίδης σημείωσε ότι ''με συγκίνηση και θαυμασμό παρακολουθούμε τη
δραστηριότητά σας από της αναρρήσεώς σας στον Οικουμενικό θρόνο. Μας
εμπνέουν και μας ενθαρρύνουν τα έργα σας για τη στερέωση της ορθοδοξίας και
τα λαμπρά σας επιτεύγματα τα οποία έχουν καταστήσει το Οικουμενικό
Πατριαρχείο σημείο παγκόσμιας αναφοράς σε θέματα πανανθρώπινου ενδιαφέροντος,
όπως είναι η προαγωγή της ειρήνης και ίσως η προστασία της. Για τους λόγους
αυτούς η Ένωση αποφάσισε ομόφωνα να απονείμει το ανώτατο χρυσό μετάλλιο
μετά διπλώματος, δηλώνοντας με την πράξη αυτή τα αισθήματα αφοσιώσεως και
σεβασμού των δημοσιογράφων της Μακεδονίας και της Θράκης, προς την κεφαλή
της Ορθοδοξίας και εκπληρώνοντας στο ελάχιστο το μέγιστο χρέος αναγνώρισης
προς τον σεπτό Πατριάρχη για το πάνσεπτο έργο του''.

[10] ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΞΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΕ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΠΟ ΔΙΕΘΝΗ
ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η φτώχεια συνιστά κύρια μορφή περιβαλλοντικού
προβλήματος στον πλανήτη μας και καμία πολιτική περιβάλλοντος δεν μπορεί να
αγνοεί αυτό το γεγονός. Είναι χαρακτηριστικό ότι μόνο στη νότια Ασία 500
εκατομμύρια άνθρωποι ζουν σε συνθήκες απόλυτης φτώχειας, 337 εκατομμύρια
δεν πίνουν ασφαλές πόσιμο νερά, 830 εκατομμύρια δεν έχουν στοιχειώδεις
συνθήκες αποχέτευσης και 600 εκατομμύρια δεν έχουν κατάλληλη κατοικίες.
Κάτω από τέτοιες συνθήκες κανείς δεν μπορεί να μιλά για προστασία του
περιβάλλοντος.

Αυτά αναφέρθηκαν μεταξύ άλλων στη διάρκεια της συνεδρίασης της Επιτροπής
Περιβάλλοντος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Οργανώσεων Μηχανικών που
πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Heleco ΄99 στη Θεσσαλονίκη με την
συμμετοχή εκπροσώπων μηχανικών από 13 αναπτυσσόμενα κράτη. Κατά τη διάρκεια
της συνεδρίασης , που συνέπεσε με την Παγκόσμια Ημέρα του Περιβάλλοντος,
τονίστηκε ότι οι συνθήκες στις περισσότερες από τις αναπτυσσόμενες χώρες
του κόσμου αντί να βελτιώνονται εμφανίζουν μία συνεχή επιδείνωση με
συνέπεια να μεγαλώνουν οι διαφορές με τις αναπτυσσόμενες χώρες του
πλανήτη.

Από τα οξύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες είναι
αυτό των τοξικών αποβλήτων. Όπως καταγγέλθηκε κατά τη συνεδρίαση , σχεδόν
ανεξέλεγκτο δρα εδώ και αρκετά χρόνια ένα διεθνές κύκλωμα μεταφοράς τοξικών
αποβλήτων από τις αναπτυγμένες προς τις αναπτυσσόμενες χώρες και κυρίως
προς την Αφρική. Τα απόβλητα αυτά μεταφέρονται παρανόμως και εναποτίθενται
σε ποτάμια , λίμνες αλλά και στο έδαφος της Μαύρης Ηπείρου χωρίς να
λαμβάνεται κανένα μέτρο και να γίνεται προηγούμενη επεξεργασία , με
καταστροφικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και τη ζωή των πληθυσμών των
κρατών αυτών. Ο τζίρος αυτής της "επιχείρησης θανάτου", αν και δεν μπορεί
να προσδιοριστεί , υπολογίζεται κάθε χρόνο σε εκατοντάδες εκατομμύρια
δολάρια.

Το άλλο οξύτατο πρόβλημα περιβάλλοντος στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι αυτό
της διαχείρισης των υδάτων, πρόβλημα που σταδιακά μετατρέπεται σε
παγκόσμιο. Όπως διαπιστώνουν οι μηχανικοί και καταδεικνύουν οι μελέτες του ,
επιβάλλεται η άμεση εφαρμογή μέτρων και έργων για τη βελτίωσης της
διαχείρισης και εξοικονόμησης των υδάτων ακόμη και στις αναπτυγμένες χώρες,
πριν το πρόβλημα πάρει μη αναστρέψιμες διαστάσεις.

Οι εκπρόσωποι των 13 κρατών συζήτησαν την ανάγκη σύνταξης ενός παγκόσμιου
κώδικα ηθικής για τους μηχανικούς που ασχολούνται παγκοσμίως με τα θέματα
του περιβάλλοντος, τονίζοντας ότι αυτός ο κώδικας θα πρέπει να είναι
δεσμευτικός αφού η παραβίασή του επιφέρει σοβαρές επιπτώσεις σε όλο τον
πληθυσμό του πλανήτη μας. Αποφασίστηκε επίσης να γίνει το ταχύτερο δυνατό
συγκεκριμένη εισήγηση-πρόταση στο προεδρείο της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας
Οργανώσεων Μηχανικών.

[11] ΣΕΙΣΜΟΣ 4,4 ΡΙΧΤΕΡ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Πάτρα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Σεισμική δόνηση μεγέθους 4,4 βαθμών της κλίμακας
ρίχτερ, σημειώθηκε στις 9.19 το πρωί με επίκεντρο το θαλάσσιο χώρο του
Κορινθιακού κόλπου 50 χιλιόμετρα ανατολικά της Πάτρας.

[12] ΜΗΝΥΜΑ ΛΑΛΙΩΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Το περιβάλλον και την προστασία του δεν μπορεί να
το θυμόμαστε μία φορά τον χρόνο αλλά καθημερινά επισημαίνει στο μήνυμά του
με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος ο υπουργός ΠΕΧΩΔΕ Κώστας
Λαλιώτης.

Ο υπουργός επισημαίνει ότι το φετινό μήνυμα του ΟΗΕ το οποίο αφιερώνεται
στην 5η Ιουνίου -Παγκόσμια Ημέρα για το Περιβάλλον είναι "Η γη μας-το
μέλλον μας -ας τη σώσουμε". "Είναι ένα μήνυμα που αγγίζει όλους και ως προς
τις ευαισθησίες αλλά και ως προς τις ευθύνες" συνεχίζει ο κ Λαλιώτης
υπενθυμίζοντας ότι η φύση εκδικείται τον άνθρωπο όταν την καταστρέφει.

Παράλληλα υπογραμμίζει ότι οι πρόσφατοι βομβαρδισμοί στην Γιουγκοσλαβία ,
αλλά και γενικότερα οι πόλεμοι, προκαλούν καταστροφές που έχουν διαχρονικές
συνέπειες στη ζωή των ανθρώπων, στην ισορροπία των οικοσυστημάτων και τα
μνημεία φυσικής, πολιτισμικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. "Είναι
υποκριτικό και παράλογο" τονίζει ο κ Λαλιώτης " να αποσιωπούνται ή να
μηδενίζονται οι διαχρονικά αρνητικές επιπτώσεις των βομβαρδισμών για την
ισορροπία των οικοσυστημάτων και για την ίδια τη ζωή των ανθρώπων. Οι
σταυροφόροι των ανθρωπίνων δικαιωμάτων οφείλουν να αναρωτηθούν και να
σκεφθούν με ευθύνη , μέσα σε ποια οικοσυστήματα θα ζήσουν οι άνθρωποι στις
βομβαρδισμένες και τις όμορες περιοχές είτε αυτοί είναι Σέρβοι, είτε
Αλβανοί, είτε μουσουλμάνοι, είναι αυτοί είναι χριστιανοί".

Ο υπουργός ΠΕΧΩΔΕ επισημαίνει την αναγκαιότητα υιοθέτησης νέων προσεγγίσεων
που να διασφαλίζουν βιώσιμη και αειφόρο ανάπτυξη που προϋποθέτει σημαντικές
αλλαγές στα σχέδια της επιστήμης και της παραγωγής, στα καταναλωτικά
πρότυπα, τη συμπεριφορά και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων στις ανεπτυγμένες
χώρες.

[13] ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Καταχωρήθηκε: 12:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η γλώσσα και οι μεταρρυθμίσεις είναι τα
θέμα που θα απασχολήσει τις εργασίες του Ε΄ πανελλήνιου συνεδρίου που
διοργανώνει από 6-8 Ιουνίου το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του
ΑΠΘ, με τη συμπλήρωση 40 χρόνων από το θάνατο του Μανόλη Τριανταφυλλίδη.

Το συνέδριο θα αρχίσει αύριο με δύο παραστάσεις του έργου του Μαριβώ "Στόμα
έχει και μιλιά δεν έχει" από το θεατρικό εργαστήρι του Φιλόλογου στο
"Ανετον".

Οι εργασίες του συνεδρίου θα αρχίσουν το πρωί της 7ης Ιουνίου στην αίθουσα
τελετών του ΑΠΘ με την ενότητα που θα είναι αφιερωμένη στο λεξικό του
Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Οι επόμενες ενότητες θα είναι αφιερωμένες
στα νέα προγράμματα σπουδών, τη γλώσσα και τη λογοτεχνία, και την
τεχνολογία στην εκπάιδευση.

[14] ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΗΣ
ΕΤΑΙΡΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 12:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Επείγουσα προκαταρτική εξέταση διατάχθηκε
από την εισαγγελία πρωτοδικών Θεσσαλονίκης με αφορμή τις αποκαλύψεις για το
θέμα των παράνομων δραστηριοτήτων σε υποκατάστημα της χρηματιστηριακής
εταιρείας ΑΛΚΗ ΑΧΕ στη Θεσσαλονίκη.

Ο προϊστάμενος της εισαγγελίας πρωτοδικών Χαράλαμπος Βουρλιώτης έδωσε
εντολή στο τμήμα δίωξης οικονομικού εγκλήματος της ασφάλειας Θεσσαλονίκης
να διερευνήσει με τις μεθόδους που χρησιμοποιούσαν οι υπάλληλοι στο ένα από
τα δύο παραρτήματα της εταιρίας στη Θεσσαλονίκη.

Οι αστυνομικοί θα παραλάβουν το πόρισμα των ορκωτών λογιστών που από το
βράδυ της περασμένης Πέμπτης διενεργούν ελέγχους στο χρηματιστηριακό
γραφείο στην οδό Κουντουριώτου 13 στη Θεσσαλονίκη.

Γ.Χ.

[15] ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Η 33η ΣΥΝΟΔΟΣ ΠΡΥΤΑΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Πραγματοποιείται σήμερα στη Λευκωσία της
Κύπρου, η 33η σύνοδος των πρυτάνεων των ελληνικών πανεπιστημίων. Το
επίκεντρο του ενδιαφέροντος αναμένεται να συγκεντρώσουν θέματα του
διοικητικού και τεχνικού προσωπικού, αλλά και η περικοπή κονδυλίων από το
πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων.

Στην απογευματινή συνεδρία, θα κυριαρχήσει το θέμα των Ελλήνων φοιτητών που
σπούδαζαν στη Γιουγκοσλαβία έως την έναρξη των επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ. Ηδη,
τα αντίστοιχα τμήματα των πανεπιστημίων Αθηνών και Ιωαννίνων αποφάσισαν να
μην τους δεχτούν, ενώ το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης λέει "ναι"
υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

Επίσης, οι πρυτάνεις αναμένεται να θέσουν επί τάπητος την εξέλιξη των έργων
του Β΄Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης, ενώ στη σύνοδο θα παρευρεθεί και ο
πρύτανης του πανεπιστημίου Κύπρου κ. Παπαμιχαήλ, προκειμένου να εξετασθούν
οι σχέσεις των ελληνικών πανεπιστημίων με το συγκεκριμένο ίδρυμα.

[16] ΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΘΑ ΤΙΜΗΣΕΙ Η ΕΣΗΕΜ-Θ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Τον οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο θα
τιμήσει η Ενωση Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας-Θράκης (ΕΣΗΕΜ-Θ),
σήμερα το απόγευμα στις 6 λίγο πριν αναχωρήσει για την Κωνσταντινούπολη.

Ο προκαθήμενος της Ορθοδοξίας θα επισκεφθεί τα γραφεία της ΕΣΗΕΜ-Θ, στην
οδό Στρατηγού Καλλάρη 5, και στη διάρκεια της εκδήλωσης που θα γίνει θα του
απονεμηθεί το Χρυσό Μετάλλιο Τιμής, με τιμητικό δίπλωμα επί περγαμηνής, για
τη συμβολή του στην ανάπτυξη της ορθόδοξης πίστης, την προαγωγή της
παγκόσμιας ειρήνης και την προστασία του περιβάλλοντος.

[17] ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η εναρμόνιση ης αναπτυξιακής με την περιβαλλοντική
πολιτική με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη, αποτελεί τη βασική αντίληψη και αρχή
της Νέας Δημοκρατίας, επισημαίνει ο πρόεδρος του κόμματος, Κώστας
Καραμανλής, σε μήνυμά του για την παγκόσμια ημέρα περιβάλλοντος.

Ο κ. Καραμανλής επισημαίνει ότι η βιώσιμη ανάπτυξη προϋποθέτει μεταξύ άλλων
την οικολογική συνείδηση των πολιτών, τον σχεδιασμό περιβαλλοντικών δράσεων
με βάση τη διεθνή εμπειρία και τα πορίσματα της επιστήμης.

[18] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Καταχωρήθηκε: 09:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Οι σημερινές ουσιαστικές συνομιλίες για την
προσπάθεια εξεύρεσης πολιτικής λύσης στο γιουγκοσλαβικό πρόβλημα, ο σάλος
από το χρηματιστηριακό παραοικονομικό κύκλωμα που αποκαλύφθηκε στη
Θεσσαλονίκη, αλλά και ο έντονος προβληματισμός των καταναλωτών για τα
βελγικά εισαγόμενα τρόφιμα, είναι μερικά από τα θέματα που παρουσιάζονται
στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης:

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ

Αναστάτωση σε επενδυτές: έλεγχος στη δραστηριότητα χρηματιστηριακού
γραφείου στη Θεσσαλονίκη - Τουρκία: κόπηκε στις εξετάσεις - Χ. Σολάνα
"Στρατάρχης" τώρα και της Ε. Ένωσης - Μιλόσεβιτς: στο στόχαστρο εχθρών και
φίλων - Εκλογές: μονομαχία στην πλατεία Αριστοτέλους

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Ειρηνοπόλεμος: διαβουλεύσεις για τη συμφωνία με εμφανείς δυσκολίες - Πάγωσε
η αγορά - Κουρτέσης και Γερούδης επικεφαλής στην HELEXPO - Η γιορτή της
φύσης - Ψάχνουν 20 δισ. - ΣΠΟΡ: Το μετέωρο βήμα της Εθνικής ομάδας - Εθνική
Μπάσκετ: ταυρομάχοι διεθνείς στο σοβαρό τέστ - Σουμποτιτς: "Οι αποδοκιμασίες
μου δίνουν δύναμη"

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Έσκασε το πρώτο "κανόνι" - Δεν αρκεί το 2,4% για την ΟΝΕ: έκτακτο οκτάμηνο
πρόγραμμα - Ημέρα της γης μεταξύ βομβών και διοξινών - ΝΑΤΟ-Σέρβοι: ημέρα
της πρώτης επαφής για τους στρατηγούς

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Φόβοι τροφικού Τσερνομπίλ: σε καραντίνα το Βέλγιο, αγωνία καταναλωτών σε
όλη την Ευρώπη - Ισχυρό χτύπημα στην αξιοπιστία της κεφαλαιαγοράς,
παρατράπεζα με θύματα μικροεπενδυτές - Κοσσυφοπέδιο: ζήτημα ωρών το τέλος
των βομβαρδισμών

ΤΟ ΒΗΜΑ

Κύκλωμα τοκογλύφων με έδρα τη Θεσσαλονίκη: μία απάτη αίνιγμα για το
χρηματιστήριο

ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ

Παραχρηματιστηριακό κύκλωμα έπληξε τη Σοφοκλέους: κομπίνα 20 δις νάρκη στο
ΧΑΑ

Η ΑΥΓΗ

Από ναρκοπέδιο του ΝΑΤΟ περνάει η συμφωνία - Σήμερα κρίσιμη συνάντηση
στρατηγών των δύο πλευρών

Ο ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ

Ο Σφαγέας του ΝΑΤΟ Σολάνα, τώρα και κύριος ΚΕΠΠΑ

Η ΕΞΟΥΣΙΑ

Η Ευρώπη καλείται να πληρώσει το λογαριασμό 10 τρις το κόστος επούλωσης των
πληγών: κεντρικό ρόλο αναλαμβάνει η Ελλάδα - Διεθνής διάσκεψη στη
Θεσσαλονίκη, για το συντονισμό της επιχείρησης

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (Δ.Ρ.)

Μαφία χτυπά το χρηματιστήριο στα χέρια του ΣΔΟΕ η μεγάλη απάτη

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ

Λήστεψαν μικροεπενδυτές "κανόνι" 20 δις από συνεργάτη χρηματιστηριακής σοκ
στη Σοφοκλέους, θρήνος στη Θεσσαλονίκη

ΑΥΡΙΑΝΗ

"Κανόνι" 20 δις από παράρτημα χρηματιστηριακής εταιρίας στη Θεσσαλονίκη

Η ΒΡΑΔΥΝΗ

Σούπερ απάτη στο Χρηματιστήριο: χάθηκαν δεκάδες δις

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

"Τόμαχοκ" 20 δις στη Σοφοκλέους: κομπίνα μεγάλης εταιρίας παγίδευσε
χιλιάδες μικροεπενδυτές

ΑΘΗΝΑΪΚΗ

Βαριά ήτα Σημίτη φοβάται το πρωθυπουργικό ΠΑΣΟΚ: οργή στου Μαξίμου για
πέντε κορυφαία στελέχη

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

Οργισμένος με τους υπουργούς του: ο Σημίτης τους κατηγορεί ότι δε
συμμετέχουν στον προεκλογικό αγώνα και τον άφησαν να τρέχει μόνος
του

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (Κ.Μ.)

Τρώτε ελληνικά δεσμεύτηκαν χιλιάδες τόνοι εισαγομένων σφαγείων

ΕΘΝΟΣ

Εικόνες Τσερνόμπιλ στις αγορές της Ευρώπης

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

Εφιάλτης χωρίς σύνορα 25.000 τόνοι μολυσμένου χοιρινού και βοδινού
κυκλοφορούν

ΤΑ ΝΕΑ

Μολυσμένα 76 είδη από 423 εταιρίες

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

[19] ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ: ΒΕΒΑΙΗ Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΟΝΕ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Βέβαιη θεωρείται πλέον η ένταξη της Ελλάδας στην
Οικονομική και Νομισματική Ενωση, σύμφωνα με τον υφυπουργό Οικονομικών Νίκο
Χριστοδουλάκη. Οπως δήλωσε, σε εκδήλωση μεγάλων τραπεζικών οργανισμών στο
Λονδίνο, οι δείκτες της ελληνικής οικονομίας δείχνουν ότι η πορεία της
Ελλάδας προς την ΟΝΕ είναι απρόσκοπτη.

Για τον πληθωρισμό επεσήμανε ότι είναι ο χαμηλότερος των τελευταίων 35
ετών. Ο πληθωρισμός για το μήνα Μάιο διαμορφώθηκε στο 2,4% από 2,8% τον
Απρίλιο και σύμφωνα με τον Γενικό Γραμματέα της Εθνικής Στατιστικής
Υπηρεσίας Νίκο Καραβίδη η πτώση οφείλεται κυρίως στις μειωμένες τιμές των
ξενοδοχείων τον Μάιο.

[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

[20] ΦΑΒΟΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΟΥΠΕΡ ΛΙΓΚΑ Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΣΤΙΒΟΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η εθνική μας ομάδα γυναικών στο χώρο του στίβου,
διεκδικεί σήμερα και αύριο την άνοδό της στην σούπερ κατηγορία του
Ευρωπαϊκού Κυπέλλου Μπρουνο Ζάολι. Οι αγώνες θα διεξαχθούν στο Ολυμπιακό
Στάδιο της Αθήνας.

[21] ΣΤΙΣ 7 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΤΗ
ΤΙΦΛΙΔΑ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Κρίσιμο αγώνα για την προκριματική φάση του
Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 2000 δίνει σήμερα η εθνική μας ομάδα
ποδοσφαίρου. Αντιμετωπίζει στις 7 το απόγευμα στην Τιφλίδα το αντίστοιχο
συγκρότημα της Γεωργίας.

[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

[22] ΕΓΚΑΙΝΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ Η ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Εγκαινιάζεται αύριο η μεγάλη έκθεση
φωτογραφιών -ντοκουμέντων και ενθυμημάτων με θέμα "Ανδρέας Γ. Παπανδρέου
(1919-1996)" διοργανώνει στη Θεσσαλονίκη το Πνευματικό Ίδρυμα Γεωργίου
Παπανδρέου με αφορμή την συμπλήρωση τριών χρόνων από το θάνατο του
αείμνηστου ιδρυτή του ΠΑΣΟΚ. Την έκθεση που θα φιλοξενηθεί στο Πολιτιστικό
Κέντρο της Εθνικής Τράπεζας ως τις 13 Ιουνίου θα εγκαινιάσει αύριο στις 8
το βράδυ υπουργός Μακεδονίας-Θράκης Γιάννης Μαγκριώτης.

Παράλληλα με την έκθεση θα παρουσιαστεί η νέα έκδοση του Ιδρύματος με τίτλο
"Ανδρέας Παπανδρέου 1919-1996" με την ιστορική επιμέλεια του Παύλου Πετρίδη,
αντιπροέδρου του Ιδρύματος Γεωργίου Παπανδρέου, και της Κατερίνας Βαρελά
πολιτικής επιστήμονος-ιστορικού. Η έκδοση περιλαμβάνει σημαντικά ντοκουμέντα
από τη δράση του Ανδρέα Παπανδρέου και ανάλυση του πολιτικού του έργου ενώ
το Χρονολόγιο έχει επιμεληθεί ο καθηγητής Γιώργος Αναστασιάδης.

Αξίζει να σημειωθεί πως στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που τιμούν τη μνήμη του
Ανδρέα Παπανδρέου θα προβληθεί την Τρίτη 8 Ιουνίου στην αίθουσα "Ολύμπιον
ΙΙ" το ντοκιμαντέρ "Ανδρέας, οι αναμνήσεις μιας οικογένειας" του Νίκου
Πιλάβιου, που περιλαμβάνει υλικό από το προσωπικό αρχείο της Μαργαρίτας
Παπανδρέου. Στη συνέχεια θα ακολουθήσει συζήτηση με τη συμμετοχή των Γιάννη
Σουλαδάκη, Χρυσάνθης Λαΐου-Αντωνίου, Παύλου Πετρίδη, Γιώργου Αναστασιάδη
και Κατερίνας Βαρελά.

[23] ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΙΒΛΙΟΥ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Ολοκληρώνεται αύριο το Φεστιβάλ Βιβλίου που
διοργάνωσε για 18η χρονιά ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας στην παραλία
της Θεσσαλονίκης. Στην φετινή διοργάνωση που είναι αφιερωμένη στη μνήμη του
Κωστή Μοσκώφ μετέχουν 207 εκδότες παρουσιάζοντας περισσότερους από 30.000
τίτλους βιβλίων σε 151 εκθετήρια. Στο χώρο του Φεστιβάλ φιλοξενούνται και
ορισμένες από τις εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος που
γιορτάζεται σήμερα.

[24] 2.5 ΔΙΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΕΠ ΓΙΑ ΕΡΓΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Με ποσό περίπου 2.5 δισεκατομμύρια δραχμών
χρηματοδοτεί η ΕΕ τέσσερις μονές του Αγίου Όρους. Με το ποσό αυτό θα
καλυφτεί το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού ύψους 2.9 δισ .για έργα
στις μονές Δοχειαρίου, Γρηγορίου, Σίμωνος Πέτρας και Τιμίου Προδρόμου.

Η σχετική σύμβαση υπογράφηκε από τον υφυπουργό Εθνικής Οικονομίας Χρήστο
Πάχτα και τον εκπρόσωπο της ΕΤΕΠ στις Καρυές. Αξίζει να σημειωθεί ότι μέχρι
σήμερα έχουν υπογραφεί άλλες δύο συμβάσεις για την χρηματοδότηση έργων σε
μονές του Αγίου Ορους, , μία τον Αύγουστο του 1998 και μία τον Δεκέμβριο
του ιδίου έτους συνολικού προϋπολογισμού 1.5 και 2.3 δισ. αντίστοιχα.


[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ

[25] ΜΕΪΝΤΑΝΙ: Ο ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΣΚ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΣΕ ΤΟΠΙΚΗ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Ο πρόεδρος της Αλβανίας Ρετζέπ Μεϊντάνι, δήλωσε
ότι μία πιθανότητα για τον αφοπλισμό του Απελευθερωτικού Στρατού του
Κοσσυφοπεδίου είναι η μετατροπή του σε τοπική αστυνομία και σε μονάδες
ασφαλείας στη σερβική επαρχία.

Για την ειρηνευτική συμφωνία υποστήριξε ότι αποτελεί μόνο το πρώτο βήμα,
καθώς η εφαρμογή της θα είναι το πραγματικό τεστ.

Από τους 450.000 πρόσφυγες που βρίσκονται στην Αλβανία, προέβλεψε ότι
περίπου οι μισοί θα περάσουν πιθανώς το χειμώνα μακριά από τις εστίες τους,
αφού, όπως εκτίμησε, οι συνθήκες στο Κοσσυφοπέδιο θα σταθεροποιηθούν σε δύο
μήνες.

Ε.Ρ.

[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

[26] ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ 19 ΒΡΕΤΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Καταχωρήθηκε: 12:37 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια , 05/06/1999 (MΠΕ-BTA)_ Εκπρόσωποι 19 βρετανικών επιχειρήσεων
μεταβαίνουν αύριο στη Σόφια, προκειμένου να εξετάσουν τις δυνατότητες
διεύρυνσης των εμπορικών σχέσεων τους με βουλγαρικές επιχειρήσεις.

Οι Βρετανοί επιχειρηματίες θα μείνουν στη Βουλγαρία μια εβδομάδα και μεταξύ
άλλων θα έχουν συναντήσεις με εκπροσώπους του Βουλγαρικού Οικονομικού
Επιμελητηρίου.

Κ.Κ.

[27] 13,17% Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΑΡΤΙΟ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια , 05/06/1999 (MΠΕ-BTA)_ Σημαντική αύξηση της ανεργίας στη Βουλγαρία
αναμένεται το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους, καθώς την περίοδο αυτή
πρόκειται να κλείσουν οι ζημιογόνες επιχειρήσεις.

Η εφημερίδα "Καπιτάλ" της Σόφιας, επικαλούμενη στοιχεία των συνδικάτων,
σημειώνει ότι στις εν λόγω επιχειρήσεις απασχολούνται 45.000 άτομα, ενώ το
υπουργείο Εργασίας "κατεβάζει" τον αριθμό στις 20.000.

Από τα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας προκύπτει ότι στο
διάστημα 1990-1993 η ανεργία στη Βουλγαρία ακολούθησε ανοδική πορεία,
μειώθηκε το 1996, ενώ το 1997 αυξήθηκε ξανά.

Το 1998 το ποσοστό ανεργίας διαμορφώθηκε στο 12,2% που σημαίνει μείωση 1,8%
σε σχέση με το 1997.

Τέλος, τον Μάρτιο του 1999 οι άνεργοι στη χώρα ήταν μισό εκατομμύριο,
δηλαδή 13,17% επί του ενεργού πληθυσμού.

Κ.Κ.

[28] ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ Η ΟΛΜΠΡΑΪΤ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/06/1999 (MΠΕ-BTA)_ Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μαντλίν
Ολμπράιτ, μεταβαίνει στη Σόφια την προσεχή Παρασκευή, μετά από πρόσκληση
της Βουλγάρας ομολόγου της, Ναντέζντα Μιχάιλοβα.

Η κ. Ολμπράιτ θα γίνει δεκτή από τον Πρόεδρο της Βουλγαρίας, Πέταρ
Στογιάνοφ και τον πρωθυπουργό, Ιβάν Κόστοφ.

Κ.Κ.

[29] ΚΟΣΤΟΦ: Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΤΟ
ΚΟΣΟΒΟ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/06/1999 (MΠΕ-BTA)_ Ο πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, Ιβάν Κόστοφ,
δήλωσε χθες ότι "για πρώτη φορά σε αυτόν τον αιώνα" η χώρα του έκανε σωστή
επιλογή, σχετικά με την κρίση στο Κόσοβο, υποστηρίζοντας "μια δίκαιη
υπόθεση που οδήγησε στην ειρήνη, χωρίς η Βουλγαρία να ανήκει στους
χαμένους".

Σε συνέντευξή του στη βουλγαρική κρατική τηλεόραση ο κ. Κόστοφ ισχυρίστηκε
ότι με την απόφασή της να επιτρέψει στο ΝΑΤΟ τη χρήση του εναέριου χώρου
της, η Βουλγαρία "βοήθησε να κλείσει ο κλοιός γύρω από τον Μιλόσεβιτς" και
συνέβαλε με αυτόν τον τρόπο στην επίτευξη της ειρήνης.

Τόνισε ακόμή ότι η Σόφια θα στηρίξει το Σύμφωνο Σταθερότητας, εάν περιέχει
σχέδιο για την επιστροφή τον Κοσοβάρων προσφύγων στις εστίες τους.

Κ.Κ.

[Θ] ΚΥΠΡΟΣ

[30] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 05/06/1999 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_ Η εφαρμογή του ειρηνευτικού σχεδίου στη
Γιουγκοσλαβία, οι δηλώσεις του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Γλαύκου
Κληρίδη για το Κυπριακό κατά την αναχώρησή του για την Κίνα, η λήψη
δραστικών μέτρων για την προστασία του κοινού από μολυσμένα βελγικά κρέατα
και οι αντιδράσεις της αντιπολίτευσης στο φορολογικό πακέτο της κυβέρνησης
είναι μερικά από τα θέματα που προβάλλονται στο σημερινό κυπριακό
Τύπο.

Η "Αλήθεια" με κύριο τίτλο "Τεστ για την ειρήνη" υπογραμμίζει ότι με την
επιφύλαξη ότι ο Μιλόσεβιτς δυνατό να υπαναχωρήσει κατά την εφαρμογή του
ειρηνευτικού σχεδίου για το Κόσοβο, όλες οι εμπλεκόμενες πλευρές προβαίνουν
σε άμεσες ενέργειες, ώστε να τεθεί σε κίνηση η διαδικασία που θα οδηγήσει
στον τερματισμό των βομβαρδισμών. Αλλού προβάλλει δηλώσεις του Προέδρου της
Δημοκρατίας, κατά την αναχώρησή του για την Κίνα, σύμφωνα με τις οποίες οι
συνομιλίες για το Κυπριακό ενδέχεται να επαναληφθούν το Σεπτέμβριο.

"Η Μάχη" με κύριο τίτλο "Ο Λούις 'καρφώνει' Υπουργό και Αστυνομικούς"
γράφει ότι νέα τροπή πήρε χθες εννώπιον του Κακουργιοδικείου η υπόθεση του
φυγόδικου Λοϊζου Κωνσταντίνου, οδηγού ταξί, 43 χρόνων από το Στρόβολο, ο
οποίος κατέθεσε ενόρκως ότι τον

διευκόλυναν να μπει σε κύκλωμα Ελλήνων λαθρόμπορων, που θα μετέφεραν όπλα
από ανατολικές χώρες στην Κύπρο, με σκοπό να τους καταδώσει. Αλλού γράφει
ότι η Αγκυρα διαμαρτύρεται για τη σχεδιαζόμενη εγκατάσταση στην Κύπρο του
ιταλικού πυραυλικού συστήματος.

Ο "Πολίτης" έχει τίτλο "Η μόλυνση αγγίζει και την Κύπρο" και γράφει ότι
αφού για μέρες οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες διαβεβαίωναν ότι δεν υπάρχει
κανένας λόγος ανησυχίας στην Κύπρο από το σάλο που έχει προκαλέσει στην
Ευρώπη η μόλυνση βελγικών τροφίμων από διοξίνη, χθες αποφασίστηκε σε
έκτακτη σύσκεψη της Συντονιστικής Επιτροπής Δημόσιας

Υγείας, η λήψη δραστικών μέτρων για την προστασία του κοινού. Αλλού γράφει
ότι η πρώτη ετήσια δόση φόρων για κάθε νοικοκυριό ξεπερνά το 1999 τις 360
λίρες, το 2001 εκτινάσσεται στις περίπου 1000 λίρες ενώ το 2002, το έτος
πριν την εισδοχή της Κύπρου στην Ευρώπη, η κάθε οικογένεια θα πληρώσει 510
λίρες σε φόρους.

"Η Σημερινή" κάτω από τον τίτλο "Αρχίζει η αποχώρηση από το Κοσσυφοπέδιο"
γράφει ότι οι ΝΑΤΟϊκοί εξακολουθούν να βομβαρδίζουν τη Γιουγκοσλαβία, παρά
το γεγονός ότι ο Μιλόσεβιτς και το σερβικό Κοινοβούλιο αποδέχτηκαν το
ειρηνευτικό σχέδιο των Αχτισάαρι και Τσερνομίρτιν. Σε άλλη είδηση
αναφέρεται στην κυκλοφορία εκ μέρους της Τουρκίας πολυσέλιδης έκδοσης για
την υπόθεση της Τιτίνας Λοϊζίδου, και σημειώνει εκτίμηση του δικηγόρου της
Αχιλλέα Δημητρίαδη ότι είναι λανθασμένη.

"Ο Φιλελεύθερος" με κύριο τίτλο "Με όρους αντιδρούν τα κόμματα στους
φόρους" γράφει ότι μετέωρα κινδυνεύουν να μείνουν τα μέτρα της κυβέρνησης
για την εξυγίανση της οικονομίας, καθώς η αντιπολίτευση ασκεί αυστηρότατη
κριτική, ενώ φαίνεται να ανατρέπονται και τα χρονοδιαγράμματα που τέθηκαν
από την κυβερνητική πλευρά προς

συζήτηση και έναρξη της εφαρμογής τους. Αλλού γράφει ότι επέστρεψαν χθες
στην Κρήτη με μεταγωγικό C130 της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας, όλοι οι
χειριστές του πυραυλικού συστήματος S300.

Η "Χαραυγή" με τίτλο "Δώστε τώρα θέση στην ειρήνη" γράφει ότι με σύνθημα
"Σταματήστε τώρα τους βομβαρδισμούς - δώστε τώρα θέση στην ειρήνη", το ΑΚΕΛ,
το ΔΗΚΟ, η ΕΔΕΚ, οι ΝΕΟ και το Κίνημα Οικολόγων Περιβαλλοντιστών διοργανώνουν
τη Δευτέρα παλλαϊκή συγκέντρωση καταδίκηςτων ΝΑΤΟϊκών βομβαρδισμών κατά της
Γιουγκοσλαβίας. Αλλού προβάλλει δηλώσεις του εκπροσώπου Τύπου του ΑΚΕΛ,
Νίκου Κατσουρίδη ότι οι προτεινόμενοι από το Υπουργείο Οικονομικών τρόποι
για αύξηση

των εσόδων του κράτους στοχεύουν στο σύνολο του λαού και δεν υπάρχει
συγκεκριμένο μέτρο που να στοχεύει τους έχοντες και κατέχοντες πλούτο.

Η αγλλόφωνη "Cyprus Mail" προβάλλει τη διμηνιαία έκθεση του Αμερικανού
Προέδρου, Μπιλ Κλίντον, για το Κυπριακό προς το Κογκρέσο σημειώνοντας τη
διαβεβαίωσή του ότι οι ΗΠΑ είναι ακόμη ενεργά αναμειγμένες στην προσπάθεια
εξέυρεσης λύσης στο Κυπριακό. Σε άλλο σημείο γράφει ότι η συντεχνία των
δημοσίων υπαλλήλων ΠΑΣΥΔΥ αποφάσισε

χθες να προσφύγει στη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας σχετικά με το προτεινόμενο
Σχέδιο Υγείας.

[Ι] ΡΟΥΜΑΝΙΑ

[31] ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΕΟΥΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Βουκουρέστι, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η ρουμανική κυβέρνηση συμφώνησε επί της
αρχής για τη διάθεση προς τη Σουηδία, μετοχών σε επιχειρήσεις που
βρίσκονται στο στάδιο της ιδιωτικοποίησης, προκειμένου να ξεπληρώσει το
οικονομικό της χρέος, προς την αναφερόμενη χώρα, που έχει συσσωρευτεί
διαδοχικά από τη δεκαετία του '20.

Η κυβέρνηση του Ραντου Βασιλε, αποδέχτηκε το σχετικό μνημόνιο, ως πρώτο
βήμα για την ενεργοποίηση διαπραγματεύσεων, που θα οδηγήσουν στην τελική
επίλυση του προβλήματος, καθώς το οικονομικό ύψος του χρέους ξεκίνησε από
το επίπεδο των 60 εκατ. δολαρίων σε αξία χρυσού το 1930, για να φτάσει
περίπου στα 3-3,5 δις δολάρια το 1995, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη
εκτίμηση.

Ν.Χ.

[ΙΑ] ΠΓΔΜ

[32] ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΩΝ ΖΗΤΑ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ
ΠΓΔΜ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Σκόπια, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Την πρότασή του, για τη μεταφορά των προσφυγικών
καταυλισμών που βρίσκονται κοντά στις πηγές Ράφτσε, στην περιοχή του
Τετόβου, από τις οποίες υδροδοτείται η πόλη των Σκοπίων, επανέλαβε ο
υπουργός Χωροταξίας-Περιβάλλοντος, Τόνι Πόποφσκι.

Ο υπουργός επισήμανε ότι η έλλειψη αποχετευτικού συστήματος στους τρεις
προσφυγικούς καταυλισμούς, που βρίσκονται κοντά στις πηγές, αυξάνει τον
κίνδυνο ρύπανσής τους.

Τη μεταφορά των προσφυγικών καταυλισμών από τις πηγές Ράφτσε έχουν ζητήσει
επανειλημμένα οικολογικές οργανώσεις της ΠΓΔΜ, οι οποίες προειδοποιούσαν
για τις επιπτώσεις στη δημόσια υγεία στην περίπτωση ρύπανσής τους.

Στο μεταξύ οι εφημερίδες των Σκοπίων, επανέρχονται στο θέμα της ρύπανσης
του Αξιού και αναφέρουν ότι μετά τις 4 Ιουνίου, εντοπίστηκαν στα νερά του
ποταμού, μεγάλες ποσότητες μαζούτ και πετρελαίου.

Οι ρύποι προέρχονται κυρίως, σύμφωνα με τις εφημερίδες, από το χυτήριο του
Βέλες, το εργοστάσιο παραγωγής λαδιού και άλλα βιομηχανικές εγκαταστάσεις
που βρίσκονται στην περιοχή.

[ΙΒ] ΤΟΥΡΚΙΑ

[33] ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ Η ΔΙΚΗ ΟΤΖΑΛΑΝ

Καταχωρήθηκε: 12:37 Ώρα Ελλάδος

_Αγκυρα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Στις 8 Ιουνίου θα συνεχιστεί η δίκη του
Αμπντουλλάχ Οτζαλάν στο Ιμραλί ενώ θεωρείται βέβαιη η καταδίκη του σε
θάνατο.

Την δίκη του αρχηγού του ΡΚΚ παρακολούθησε την εβδομάδα που πέρασε ο Bill
Butler, παρατηρητής του αμερικανικού τμήματος της Επιτροπής Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος θα συντάξει σχετική έκθεση
προκειμένου να την παρουσιάσει στην πρόεδρο της Επιτροπής Mary Robinson.


Αξίζει να σημειωθεί ότι ο πρωθυπουργός της Γερμανίας , Γκέρχαρντ Σρέντερ
κατά τη διάρκεια συνέντευξη τύπου που έδωσε με την ολοκλήρωση της συνόδου
κορυφής της ΕΕ στην Κολωνία, εξέφρασε την αντίθεση του στην επικείμενη
επιβολή θανατικής ποινής στον Οτζαλάν. Ο κ Σρέντερ επισήμανε ότι η Τουρκία
υποχρεούται να τηρεί τις αρχές για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των
μειονοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 της συμφωνίας που έχει συνάψει με
την ΕΕ. Ο Γερμανός πρωθυπουργός τόνισε ακόμη ότι κανείς δεν έχει πρόβλημα
με την εδαφική ακεραιότητα της Τουρκίας και ότι αν η χώρα επιθυμεί την
ένταξη στην ΕΕ δεν θα πρέπει να παραβλέπει τα κριτήρια που τέθηκαν στην
σύνοδο της Κοπεγχάγης.

[ΙΓ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

[34] ΔΙΑΚΟΠΗΚΑΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΣΤΟ ΜΠΛΑΤΣΕ

Καταχωρήθηκε: 19:55 Ώρα Ελλάδος

_Μπλάτσε, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Διακόπηκαν το απόγευμα οι απευθείας συνομιλίες
που διεξάγονται στο Μπλάτσε της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της
Μακεδονίας ανάμεσα στους στρατηγούς του ΝΑΤΟ και της Γιουγκοσλαβίας για την
συμφωνία αποχώρησης των σερβικών δυνάμεων από το Κοσσυφοπέδιο. Γιουγκοσλάβος
αξιωματικός αποχώρησε για ολιγόωρες διαβουλεύσεις σχετικά με κάποιο τεχνικό
πρόβλημα. Σύμφωνα με αξιωματούχο του ΝΑΤΟ οι συνομιλίες σημειώνουν
πρόοδο.

Η Γιουγκοσλαβία αναμένεται να υπογράψει συμφωνία απόσυρσης των αεροπορικών
δυνάμεών της σε 24 ώρες και των υπολοίπων δυνάμεων σε εφτά μέρες. Η
συμμαχία τόνισε ότι θα δώσει στο γιουγκοσλαβικό στρατό χρονικό περιθώριο
μίας μέρας για να αποδείξει ότι αποσύρεται πραγματικά. Αν επαληθευτεί η
αποχώρηση των γιουγκοσλαβικών δυνάμεων από το Κοσσυφοπέδιο θα υπάρξει
κατάπαυση του πυρός.

Στο μεταξύ, η ομάδα των "οκτώ" ανέβαλε την προγραμματισμένη για αύριο
συνάντηση ώστε να δοθεί χρόνος για την αξιολόγηση των σημερινών συνομιλιών
στο Μπλάτσε.

[35] ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ 6 ΩΡΩΝ ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΚΑΙ
ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Οι απευθείας συνομιλίες ανάμεσα στους
στρατηγούς του ΝΑΤΟ και της Γιουγκοσλαβίας για την τεχνική συμφωνία
αποχώρησης των σερβικών δυνάμεων από το Κοσσυφοπέδιο ξεκίνησαν με περίπου
έξι ώρες καθυστέρηση, όπως μετέδωσε το BBC.

Η γιουγκοσλαβική αποστολή απέτυχε να εμφανιστεί την προγραμματισμένη ώρα,
προβάλλοντας αντιρρήσεις για το σημείο διεξαγωγής των συνομιλιών, σε μία
καφετέρια στα σύνορα της ΠΓΔΜ.

Το ΝΑΤΟ κατέστησε σαφές ότι δεν θα γίνουν διαπραγματεύσεις κατά τη διάρκεια
της συνάντησης, στην οποία η Γιουγκοσλαβία αναμένεται να υπογράψει συμφωνία
απόσυρσης των αεροπορικών δυνάμεών της σε 24 ώρες και των υπολοίπων
δυνάμεων σε εφτά μέρες.

Η συμμαχία τόνισε ότι θα δώσει στο γιουγκοσλαβικό στρατό χρονικό περιθώριο
μίας μέρας για να αποδείξει ότι αποσύρεται πραγματικά. "Θα έχουν μία μέρα
για να δείξουν επαληθεύσιμη απόσυρση των δυνάμεων. Οταν αυτό πραγματοποιηθεί
θα σταματήσουν οι βομβαρδισμοί" είπε εκπρόσωπος του ΝΑΤΟ Τρέι Κέιτ.

Ε.Ρ.

[36] Ο ΑΣΚ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΣΥΡΘΟΥΝ ΟΙ ΣΕΡΒΙΚΕΣ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Ο Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου δεν
σκέφτεται τον αφοπλισμό των μαχητών του όσο οι σερβικές δυνάμεις ασφαλείας
παραμένουν στην επαρχία, όπως ανακοίνωσε ο πολιτικός του ηγέτης, Χασίμ
Τάτσι.

Σε ανακοίνωση που εξέδωσε από την πρωτεύουσα της Αλβανίας, Τίρανα, ο
κ.Τάτσι δήλωσε ότι ο ΑΣΚ επιθυμεί την ειρήνη, αλλά δεν θα υποχωρήσει από
την ένοπλη αντίστασή του στο Κοσσυφοπέδιο όσο παραμένουν οι σερβικές
δυνάμεις.

Ο κ.Τάτσι που επίσης είναι "πρωθυπουργός" της μεταβατικής κυβέρνησης που
δημιουργήθηκε για να αντιπροσωπεύει τους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου στις
διαπραγματεύσεις στο Ραμπουιγιέ τόνισε ότι ο λαός του Κοσσυφοπεδίου
επιθυμεί την ειρήνη.

Στο μεταξύ, εκπρόσωπος του ΑΣΚ στα Τίρανα ανέφερε ότι οι σερβικές δυνάμεις
συνεχίζουν τις αγριότητες στο Κοσσυφοπέδιο και δεν έχουν αποσυρθεί ακόμη.
Παράλληλα, πρόσθεσε ότι η οργάνωση θα σεβαστεί τη σερβική απόσυρση, εάν και
όταν αυτή συμβεί, και δεν θα επιτεθεί στους Σέρβους όσο διεξάγεται η
αποχώρηση των δυνάμεών τους.

Ε.Ρ.

[37] ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙ Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΝΑΤΟ-ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 13:25 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Καθυστερεί, η έναρξη των απευθείας συνομιλιών
ανάμεσα στους στρατηγούς του ΝΑΤΟ και της Γιουγκοσλαβίας, παρουσία και
αξιωματούχων του ρωσικού υπουργείου Αμυνας, που θα διεξαχθεί σε σερβικό
έδαφος.

Ωστόσο, οι αξιωματούχοι βρίσκονται ήδη από το πρωί κοντά στο συνοριακό
σημείο Μπλάτσε, στα σύνορα της Σερβίας με την ΠΓΔΜ και το Κοσσυφοπέδιο.

Ε.Ρ.

[38] ΟΗΕ: ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 12:55 Ώρα Ελλάδος

_Γενεύη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Αξιωματούχοι της Επιτροπής του ΟΗΕ για τους
πρόσφυγες, στη Γενεύη, βρίσκονται σε επαφή με το ΝΑΤΟ για να συντονίσουν
την επιστροφή των προσφύγων από το Κοσσυφοπέδιο στις εστίες τους.

Ο εκπρόσωπος της επιτροπής Κρις Γιανόφσκι δήλωσε ότι στους καταυλισμούς των
προσφύγων επικρατεί κλίμα αβεβαιότητας και αγωνίας, καθώς οι Αλβανοί του
Κοσσυφοπεδίου "δεν είναι πρόθυμοι να πιστέψουν το Βελιγράδι" για τη
συμφωνία ειρήνης, μέτα από το διωγμό τους από τις σερβικές δυνάμεις.

"Το πιο σημαντικό στοιχείο είναι η απόσυρση των δυνάμεων. Μέχρι τότε δε
γίνεται αντιληπτό ότι οι άνθρωποι θα επιστρέψουν στα σπίτια τους" είπε ο
κ.Γιανόφσκι.

Όπως ανέφερε, ομάδες της επιτροπής του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες ετοιμάζονται
να μπουν στο Κοσσυφοπέδιο για να εκτιμήσουν την καταστροφή, να σταθεροποιήσουν
όσους έχουν εκτοπιστεί και να οργανώσουν τον επαναπατρισμό των προσφύγων,
αν και δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα για την επιστροφή τους.

"Αυτό που περιμένουμε να κάνει το ΝΑΤΟ είναι να παράσχει μία ομπρέλα
ασφαλείας στη σερβική επαρχία έτσι ώστε οι άνθρωποι να νιώθουν ασφαλείς".

Ε.Ρ.

[39] ΤΟ ΝΑΤΟ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΚΑΤΑΠΑΥΣΗ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Το ΝΑΤΟ εξετάζει κατάπαυση του πυρός στη
Γιουγκοσλαβία από αύριο, εάν το Βελιγράδι ξεκινήσει την απόσυρση των
δυνάμεών του από το Κοσσυφοπέδιο, σύμφωνα με πληροφορίες από το Πεντάγωνο.

Η ανακωχή αναμένεται να συνοδευτεί από άμεση εγκατάσταση περίπου 2.000
αμερικανών πεζοναυτών και βαθμοφόρων του στρατού στο Κοσσυφοπέδιο, την
Τρίτη.

Αξιωματούχοι του ΝΑΤΟ υποστηρίζουν, ωστόσο, ότι πολλά θα εξαρτηθούν από τη
συνάντηση του Βρετανού στρατηγού Μάικλ Τζάκσον με τους Σέρβους στρατιωτικούς
ηγέτες για το τεχνικό σχέδιο απόσυρσης των σερβικών δυνάμεων από το
Κοσσυφοπέδιο.

Σύμφωνα με το γραφείο τύπου του ΝΑΤΟ στα Σκόπια τα βασικά θέματα που θα
συζητηθούν κατά τη διάρκεια των συνομιλιών αφορούν στο διάδρομο από όπου θα
αποχωρήσουν οι γιουγκοσλαβικές δυνάμεις και οι συγκεκριμένοι δρόμοι που
πρέπει να περιληφθούν στους διαδρόμους αυτούς, στο είδος του εξοπλισμού που
θα πρέπει να αποσύρει η Γιουγκοσλαβία (για παράδειγμα 200 τεθωρακισμένα θα
παραμείνουν στο Κοσσυφοπέδιο), στην ακριβή ώρα αναχώρησης και στους κανόνες
που θα δεσμεύουν τις ΝΑΤΟϊκές δυνάμεις στο Κοσσυφοπέδιο.

Σύμφωνα με το σχέδιο του ΝΑΤΟ, οι Σέρβοι θα πρέπει να έχουν αποσύρει μέσα
σε εφτά μέρες 40.000 στρατιώτες, ενώ οι δυνάμεις στη Σερβία θα πρέπει να
υποχωρήσουν περίπου 15 χιλιόμετρα από τη συνοριακή γραμμή, όπου θα
δημιουργηθεί μόνιμη αποστρατικοποιημένη ζώνη.

Μόλις αποσυρθούν οι σερβικές δυνάμεις, ειρηνευτική δύναμη του ΝΑΤΟ με
50.000 στρατιώτες, στην οποία θα περιλαμβάνονται 7.000 Αμερικανοί, θα
ξεκινήσει η μετακίνηση στο εσωτερικό.

Ε.Ρ.

[40] ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ: Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΕΡΒΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ
ΣΗΜΕΡΙΝΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Κοσσυφοπέδιο, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η αποχώρηση των σερβικών δυνάμεων από το
Κοσσυφοπέδιο βρίσκεται στο επίκεντρο των συνομιλιών που διεξάγονται αυτή
την ώρα μεταξύ στρατηγών του ΝΑΤΟ και της Γιουγκοσλαβίας, στα σύνορα
Κοσσυφοπεδίου-ΠΓΔΜ.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το σύνολο των σερβικών δυνάμεων που έχει αναπτυχθεί
στην ευρύτερη περιοχή του Κοσσυφοπεδίου, πριν την έναρξη των αεροπορικών
επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ, φτάνει στους 40.000 άντρες, επί του συνόλου των
115.000 αντρών που διατηρεί σε τακτική ενεργό υπηρεσία ο γιουγκοσλαβικός
στρατός και που σε περίοδο επιστράτευσης ενισχύεται από δύναμη 400.000
εφέδρων.

Η δύναμη αυτή, των 40.000 αντρών στην αναφερόμενη περιοχή, έχει κυρίως
αστυνομικά καθήκοντα, για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων καταστολής των κινήσεων
του Αλβανικού Απελευθερωτικού Στρατού και κυρίως την αντιμετώπιση της
προσπάθειας διείσδυσης δυνάμεων του, που παρατηρήθηκε το τελευταίο χρονικό
διάστημα, αλλά αντιμετωπίστηκε επιτυχώς, από την πρώτη γραμμή άμυνας των
σερβικών δυνάμεων.

Οι σερβικές δυνάμεις στο Κοσσυφοπέδιο, είναι εξοπλισμένες με φορητό
αντιαεροπορικό και αντιαρματικό οπλισμό, ενώ υποστηρίζονται από τεθωρακισμένα
οχήματα μεταφοράς προσωπικού και άρματα μάχης, σε συνδυασμό με την κάλυψη
πυρός, που μπορούν να εξασφαλίσουν οι μονάδες πυροβολικού, που καλύπτουν
την περιοχή.

Ν.Χ.

[41] ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΝΑΤΟ-ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Μπλάτσε, 05/06/1999 (MΠΕ-AFP)_ Στρατιωτικοί αξιωματούχοι του ΝΑΤΟ και της
Γιουγκοσλαβίας ξεκίνησαν σήμερα το πρωϊ τη συνάντησή τους στο Ντιενέραλ
Γιάνκοβιτς, στη σερβική πλευρά των συνόρων με την ΠΓΔΜ και το Κοσσυφοπέδιο
και πιο συγκεκριμένα κοντά στο συνοριακό σημείο Μπλάτσε, νοτιοδυτικά των
Σκοπίων, όπως ανακοίνωσε πηγή του ΝΑΤΟ.

Η συνάντηση ξεκίνησε μία ώρα νωρίτερα από ότι αρχικά είχε προγραμματιστεί.
Η συμμαχία είχε ανακοινώσει νωρίτερα ότι επικεφαλής της αποστολής της στις
συνομιλίες θα είναι ο Βρετανός στρατηγός Μάικλ Τζάκσον, διοικητής της
μελλοντικής ειρηνευτικής δύναμης στο Κοσσυφοπέδιο (KFOR), ενώ από τη
γιουγκοσλαβική πλευρά, επικεφαλής είναι ο στρατηγός Σβέτοζαρ Μαριάνοβιτς.

Το ΝΑΤΟ ανέφερε ότι σκοπός της συνάντησης είναι "να παρουσιάσει ο στρατηγός
Τζάκσον μία τεχνική στρατιωτική συμφωνία, στην οποία θα περιγράφεται η
μεθοδική απόσυρση των γιουγκοσλαβικών δυνάμεων από το Κοσσυφοπέδιο και θα
τίθονται οι όροι για συμμόρφωση με τις αρχές της ομάδας G-8".

Ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου Κένεθ Μπέικον δήλωσε αργά χθες το βράδυ ότι εάν
η Σερβία συνεργαστεί, οι βομβαρδισμοί του ΝΑΤΟ μπορεί να σταματήσουν
σύντομα.

Ε.Ρ.

[42] Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΑΙΣΙΟΔΟΞΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΥΟ ΟΜΗΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΣΕΡΒΙΑ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Κανμπέρα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η Αυστραλία αισιοδοξεί ότι τα βήματα των
τελευταίων ημερών προς την κατεύθυνση υπογραφής συμφωνίας για την ειρηνική
επίλυση του προβλήματος στο Κοσσυφοπέδιο, λειτουργούν θετικά ως προς τις
πιθανότητες απελευθέρωσης των δύο Αυστραλών μελών ανθρωπιστικής αποστολής,
που έχουν συλληφθεί από τις σερβικές αρχές, με την κατηγορία της κατασκοπίας.

Ο Αυστραλός πρωθυπουργός Τζον Χαουαρντ χαιρέτησε τις τελευταίες εξελίξεις
με την ελπίδα ότι θα οδηγήσουν στην απαλευθέρωση των δύο μελών του
ανθρωπιστικού οργανισμού CARE Australia, Στιβ Πρατ και και Πητερ Ουαλας.

Σημειώνεται ότι οι δύο Αυστραλοί έχουν καταδικαστεί από στρατιωτικό
δικαστήριο, σε φυλάκιση 12 και 4 χρόνων αντίστοιχα, για μεταβίβαση
στρατιωτικών πληροφοριών.

Ν.Χ.

[43] ΗΠΑ: Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Ουάσιγκτον, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Στον ορίζοντα της προοπτικής για διπλωματική
επίλυση της κρίσης στη Γιουγκοσλαβία, οι ΗΠΑ σταδιακά σκληραίνουν τη θέση
τους, σχετικά με την παραμονή του Σλομπονταν Μιλοσεβιτς στη γιουγκοσλαβική
προεδρία, υποστηρίζοντας την απομάκρυνση του από την πολιτική ζωή και την
προσαγωγή του, στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, με τις γνωστές κατηγορίες,
για τη διεξαγωγή εγκλημάτων πολέμου.

Η Ουάσιγκτον θέτει ως προϋπόθεση για την ενεργοποίηση διεθνών οικονομικών
κεφαλαίων προς τη Γιουγκοσλαβία, την ενίσχυση της προσπάθειας εκδημοκρατισμού,
που κατά το αμερικανικό σκεπτικό, συνδέεται άμεσα με την απομάκρυνση του
Μιλοσεβιτς.

Στο μεταξύ, σε οικονομικό επίπεδο η κατάσταση γίνεται όλο και πιο δύσκολη
εξαιτίας του προβλήματος οικονομικής ρευστότητας που αντιμετωπίζει η χώρα,
ενώ οι εκτιμήσεις των οικονομολόγων, αναφέρουν ότι για τη χρονιά που
διανύουμε αναμένεται μείωση του ΑΕΠ, μέχρι και σε ποσοστό 50%, εξέλιξη που
θα καταστήσει ακόμη πιο επιτακτική την ενεργοποίηση δανειοδοτήσεων από τη
Δύση.

Ν.Χ.

[44] ΝΑΤΟ: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ ΣΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΗΣ
ΒΟΣΝΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Σαράγεβο, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Το ΝΑΤΟ προσανατολίζεται στην αξιοποίηση της
εμπειρίας που αποχτήθηκε στη Βοσνία, προκειμένου να καταρτιστεί το πλαίσιο
συνεργασίας με τη Ρωσία στο Κοσσυφοπέδιο, σχετικά με την οργάνωση της
διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης, που θ' αποσταλεί εκεί, μετά την υπογραφή
ειρηνευτικής συμφωνίας.

Η θέση αυτή της συμμαχίας, προωθείται προκειμένου να γεφυρωθούν οι διαφορές
που υπάρχουν σχετικά με τη διοίκηση της δύναμης, μεατξύ του ΝΑΤΟ και της
Ρωσίας.

Αξιωματούχοι της δύναμης σταθεροποίησης του ΝΑΤΟ (SFOR) που έχει αναπτυχθεί
στη Βοσνία, υποστηρίζουν ότι η συνεργασία με τη ρωσική ταξιαρχία που έχει
αποσταλεί στην αναφερόμενη περιοχή, είναι σε γενικές γραμμές καλή, με
εξαίρεση το τελευταίο χρονικό διάστημα, στο οποίο οι Ρώσοι δείχνουν
εμπράκτως τη διαφωνία τους για τις αεροπορικές επιδρομές του ΝΑΤΟ, κατά της
Γιουγκοσλαβίας.

Ν.Χ.

[45] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΩΝ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΤΩΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΩΝ
ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Νέοι βομβαρδισμοί του ΝΑΤΟ στο Κοσσυφοπέδιο,
ενώ σήμερα συναντώνται στα σύνορα Γιουγκοσλαβίας - ΠΓΔΜ αξιωματούχοι της
Συμμαχίας με τον αρχηγό των γιουγκοσλαβικών ενόπλων δυνάμεων. Στην
ειρηνευτική δύναμη που θα αναπτυχθεί στο Κοσσυφοπέδιο θα μετέχει και η
Ελλάδα με μηχανοκίνητη ταξιαρχία 3.000 ανδρών, εκ των οποίων οι 1.500 θα
ξεκινήσουν για τη σερβική επαρχία με τις πρώτες στρατιωτικές αποστολές. Τις
οριστικές αποφάσεις θα λάβει τη Δευτέρα το ΚΥΣΕΑ. Το ΝΑΤΟ έχει θέσει
αυστηρές χρονικές προθεσμίες 48 ωρών για την απομάκρυνση των συστημάτων
αεράμυνας και επτά ημέρες για την απομάκρυνση όλων των υπολοίπων δυνάμεων.

Εκπρόσωποι του αμερικανικού υπουργείου Αμυνας δήλωσαν ότι οι βομβαρδισμοί
θα μπορούσαν να τερματιστούν το βράδυ της Κυριακής αν η αποχώρηση των
σερβικών δυνάμεων γίνει με γρήγορο ρυθμό. Σε αντίθετη περίπτωση οι
βομβαρδισμοί θα συνεχιστούν.

[ΙΔ] ΕΥΡΩΠΗ

[46] Ρ.ΚΟΥΚ: ΟΧΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΖΩΝΗ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Λονδίνο, 05/06/1999 (MΠΕ-AFP)_ Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Ρόμπιν Κουκ
δήλωσε σε συνέντευξή του στο BBC ότι δεν θα δοθεί ξεχωριστός τομέας
δραστηριότητας σε οποιοδήποτε ρωσικό τμήμα στην ειρηνευτική δύναμη για το
Κοσσυφοπέδιο.

"Θα υπάρχει ενιαία αλυσίδα διοίκησης. Το έχουμε λύσει αυτό το πρόβλημα στη
Βοσνία, χωρίς να υπάρχει ανάγκη για ξεχωριστή ρωσική ζώνη" είπε ο Βρετανός
υπουργός και πρόσθεσε ότι "το μοντέλο αυτό έχει λειτουργήσει με επιτυχία
στη Βοσνία και μπορεί να λειτουργήσει και πάλι στο Κοσσυφοπέδιο".

Παράλληλα επεσήμανε ότι "δεν τίθεται ζήτημα ανεξάρτητης ρωσικής ζώνης που
δεν θα λογοδοτεί στην υπόλοιπη διεθνή στρατιωτική δύναμη. Δεν πρόκειται να
συμφωνήσουμε σε μία μεγάλη ρωσική ζώνη".

Σε άλλη συνέντευξη, ο εκπρόσωπος του ΝΑΤΟ Τζέημς Σέι, όταν ρωτήθηκε εάν οι
δυνάμεις του ΝΑΤΟ θα εγκατασταθούν κατά μήκος των συνόρων του Κοσσυφοπεδίου
με τη Σερβία απάντησε θετικά και πρόσθεσε ότι θα δημιουργηθεί μία ζώνη
ασφαλείας, όπου δεν θα μπορούν να διεισδύσουν οι γιουγκοσλαβικές δυνάμεις.

Ε.Ρ.

[47] ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΗΣ Ο.Δ.ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Στρασβούργο, 05/06/1999 (MΠΕ - Αγγελος Μαρκόπουλος)_ To θέμα της
επανασύνδεσης των σχέσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γιουγκοσλαβίας με
τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς, στον πολιτιστικό τομέα, πριν την ενεργοποίηση
της ενταξιακής διαδικασίας του Βελιγραδίου στο Συμβούλιο της Ευρώπης στο
άμεσο μέλλον, βρίσκεται στην επικαιρότητα με αφορμή την υιοθέτηση σειράς
μέτρων για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη από το Συμβούλιο Πολιτιστικής
Συνεργασίας, μέτρα που θα μπορούσαν να συμπεριλάβουν και τη Γιουγκοσλαβία,
"μόλις το επιτρέψουν οι πολιτικές εξελίξεις".

Πρόσφατα εξάλλου, στο Στρασβούργο, στη διάρκεια συνεδρίου για την Ευρώπη
και τον Πολιτισμό, που οργάνωσε ο γαλλο-γερμανικός σύνδεσμος φιλίας υπό την
αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Γαλλίδας υπουργού Πολιτισμού,
Κατρίν Τράουτμαν, υποστηρίχθηκε και η άποψη πως η Γιουγκοσλαβία θα μπορούσε
να συμμετάσχει σαν μέλος της πανευρωπαϊκής σύμβασης πολιτιστικής συνεργασίας
(ΕΣΠΣ).

Η πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ΣτΕ, Λένι Φίσερ, στην ομιλία
της επισημαίνοντας ότι η Γιουγκοσλαβία ήταν η πρώτη χώρα της κεντρο-
ανατολικής Ευρώπης που εντάχθηκε ήδη από το 1987 στην ΕΣΠΣ, είπε: "Πιστεύω
ότι θα ήταν καλή ιδέα να επανασυνδεθεί η Γιουγκοσλαβία με την ευρωπαϊκή
πολιτιστική συνεργασία".

Η κ.Φίσερ εξήγησε την απουσία του Βελιγραδίου από την πανευρωπαϊκή
πολιτιστική συνεργασία, στην οποία, όπως είπε, μπορούν να μετέχουν όλα τα
κράτη της ηπείρου, έστω και αν δεν είναι μέλη του ΣτΕ, με το γεγονός ότι
μετά την κρίση και τη διάσπαση της πρώην Γιουγκοσλαβίας, στην αρχή του 1990,
η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Γιουγκοσλαβίας δεν θέλησε να παραδεχθεί ότι δεν
ήταν διάδοχος κράτος.

Η υπουργός Πολιτισμού της Γαλλίας, τόνισε μεταξύ άλλων ότι ο πολιτισμός
συνδέεται με ανθρώπινα δικαιώματα μέσω της ελευθερίας της έκφρασης και
δημιουργίας, καθώς και με δημοκρατικές αρχές πολυφωνίας και ισότητας.

Στο μεταξύ, ύστερα από συζήτηση με τους υπουργούς Παιδείας της Αλβανίας και
της ΠΓΔΜ, το Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας του ΣτΕ, υιοθέτησε σειρά
πολιτιστικών "μέτρων" για τη Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη. Τα "μέτρα" ξεκινούν
από τις άμεσες εκπαιδευτικές ανάγκες των προσφύγων σε Αλβανία και ΠΓΔΜ και
καταλήγουν σε μια προοπτική συνεργασίας των πανεπιστημίων, που περιλαμβάνει
την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Γιουγκοσλαβίας, περνώντας δηλαδή από το σχέδιο
συμβολής στην αποκατάσταση του κοινωνικού ιστού με το ρόλο των Μη
κυβερνητικών οργανώσεων στην εκπαίδευση, που προωθεί ομάδα κρατών μεταξύ
των οποίων η Ελλάδα, η Ρωσία, η Ολλανδία, η Αυστρία, η Ρουμανία κ.α. και θα
συζητηθούν στο συνέδριο των Δελφών, τον Οκτώβριο του 1999.

Μιλώντας στο Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων, ο Ούγγρος πρόεδρος του
Συμβουλίου Πολιτιστικής Συνεργασίας, Ζσολτ Ζεκελέη, επισήμανε ότι "οι
άνθρωποι που βρίσκονται σε κατάσταση ανάγκης για να επιβιώσουν δεν έχουν
ανάγκη μόνο από άμεσες υλικές ανάγκες, αλλά και από μια στοιχειώδη
πνευματική και ψυχική αρωγή". Ο ίδιος ανέφερε ότι στα μακροπρόθεσμα σχέδια
του Συμβουλίου Πολιστιτικής Συνεργασίας προβλέπονται και μέτρα για
εκπαιδευτική και πολιτιστική ανασυγκρότηση σε όλη την περιοχή.

Τα βραχυπρόθεσμα μέτρα προορίζονται κυρίως για τα παιδιά και τους νέους που
ζουν σε δραματικές πολλές φορές καταστάσεις στους προσφυγικούς καταυλισμούς
και περιλαμβάνουν κοινωνικο-πολιτιστικές, εκπαιδευτικές πτυχές, ενώ τα
μεσοπρόθεσμα στοχεύουν στην ανασυγκρότηση εκπαιδευτικών και πολιτιστικών
πολιτικών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, με επίκεντρο την Αλβανία και την ΠΓΔΜ,
αλλά και τη Γιουγκοσλαβία.

Δεν κατέστη ωστόσο ακόμη σαφές αν τα άμεσα μέτρα που καθορίστηκαν,
περιλαμβάνουν και την εκπαίδευση χιλιάδων παιδιών σε όλη τη Γιουγκοσλαβία
που έμειναν χωρίς σχολεία εξαιτίας των καταστροφών που προξένησαν οι
βομβαρδισμοί, ή και την παροχή ψυχολογικής βοήθειας σε χιλιάδες παιδιά που
έχουν υποστεί ψυχικό κλονισμό. Δεν αποκλείεται όμως, να συμπεριληφθούν αν
υπάρξει σχετική απόφαση σε ειδική υπουργική σύνοδο για προγράμματα που
αφορούν τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, που αναμένεται να πραγματοποιηθεί εντός
του 1999.

Εξάλλου στο συνέδριο των Δελφών, τον Οκτώβριο, πρόκειται να εξεταστεί η
προαγωγή του πολιτισμού και της εκπαίδευσης. Υστερα από πρόταση ομάδας
κρατών, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα, αποφασίστηκε συγχρόνως πρόγραμμα
ανασύστασης του κοινωνικού ιστού στη Νοτιανατολική Ευρώπη, μέσω του
εκπαιδευτικού τομέα, το οποίο θα μπορούσε να ενισχυθεί και από την
Ευρωπαϊκή Ενωση και από τη διαδικασία του Ρουαγιεμόντ.

Προς αυτή την κατεύθυνση, το Συμβούλιο της Ευρώπης φιλοδοξεί επίσης να
επεκτείνει το δίκτυο σχολείων στη Ν.Α.Ευρώπη, στο οποίο συμμετέχει και η
Ελλάδα, και να δώσει προτεραιότητα σε ενέργειες που αφορούν στην Ανώτατη
Εκπαίδευση. Προτεραιότητα επίσης θα δοθεί, αμέσως μετά τον τερματισμό των
εχθροπραξιών, στην ανασυγκρότηση σχολικού συστήματος και της Ανώτατης
Εκπαίδευσης στις περιοχές όπου επλήγησαν από την κρίση, ανάλογα με τις
πολιτικές εξελίξεις, οπότε θα δοθεί έμφαση στην περιφερειακή συνεργασία,
κυρίως μεταξύ των πανεπιστημίων.

[48] ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ: ΜΕΡΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΥΣΦΗΜΙΣΗΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΑΝΡΩΠΙΝΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Η ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΤΟΥ Α.ΜΠΙΡΝΤΑΛ

Καταχωρήθηκε: 13:34 Ώρα Ελλάδος

_Στρασβούργο, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Μέρος γενικότερης απόπειρας της τουρκικής
κυβέρνησης να δυσφημίσει και να εμποδίσει το έργο των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων χαρακτήρισε η Διεθνής Αμνηστία τη φυλάκιση του
προέδρου του Συνδέσμου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ακίν Μπιρντάλ, τονίζοντας ότι
αυτό θα οδηγήσει σε σοβαρή οπισθοχώρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην
Τουρκία.

"Οι υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν πρέπει να διώκονται ποτέ σε
σχέση με τις νόμιμες δραστηριότητές τους και για την ειρηνική άσκηση της
ελευθερίας της έκφρασης" αναφέρεται σε ανακοίνωση της Διεθνούς Αμνηστίας η
οποία ανέλαβε την προστασία του Ακίν Μπιρντάλ ως φυλακισμένου συνείδησης
και θα διεξάγει εκστρατεία για την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωσής
του.

Σε επιστολή συμπαράσταση που έστειλε ο γενικός γραμματέας της Διεθνούς
Αμνηστίας Πιερ Σαν στον Ακίν Μπιρντάλ εκφράζει την αγανάκτησή του επειδή ,
ένα ακριβώς χρόνο μετά την δολοφονική απόπειρα εις βάρος του , οι τουρκικές
αρχές εκτελούν μία δικαστική απόφαση που εκδόθηκε κατά παράβαση του άρθρου
10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και παρά την συνεχή
ανάγκη θεραπείας που έχει ο Μπιρντάλ και η οποία δεν μπορεί να του
παρέχεται στη φυλακή.

[49] ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΣΤΟ
ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 13:31 Ώρα Ελλάδος

_Γενεύη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Η διπλωματική δραστηριότητα των Ηνωμένων Εθνών
για την αποκατάσταση της ειρήνης στο Κοσσυφοπέδιο επιταχύνεται.

Ο γενικός γραμματέας του Οργανισμού, Κόφι Ανάν, δήλωσε ότι οι εργασίες
μπορούν να ξεκινήσουν την ερχόμενη εβδομάδα με απόφαση του Συμβουλίου
Ασφαλείας που θα θέτει τους όρους για την ειρηνική διευθέτηση.

Παράλληλα, ανέφερε ότι οι ειδικοί απεσταλμένοι του ΟΗΕ στα Βαλκάνια, ο
Σουηδός πρώην πρωθυπουργός Καρλ Μπιλτ και ο Σλοβάκος υπουργός Εξωτερικών
Έντουαρντ Κουκάν, πρόκειται να συζητήσουν σχέδια με τα γραφεία του ΟΗΕ στη
Γενεύη για την ανοικοδόμηση του Κοσσυφοπεδίου και την επιστροφή των
προσφύγων.

Ε.Ρ.

[50] ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΩΝ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΩΝ ΤΟΥ ΝΑΤΟ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 05/06/1999 (MΠΕ-AFP)_ Η Ρωσία καταδίκασε σήμερα την απόφαση του
ΝΑΤΟ να συνεχίσει τους βομβαρδισμούς κατά της Γιουγκοσλαβίας, παρά την
αποδοχή συμφωνίας ειρήνης για το Κοσσυφοπέδιο από το Βελιγραδί.

Ο Ρώσος πρόεδρος Μπορίς Γιέλτσιν είχε συνομιλίες σήμερα, που διήρκεσαν
περίπου μισή ώρα, με τον υπουργό Εξωτερικών Ιγκόρ Ιβάνοφ σχετικά με το
Κοσσυφοπέδιο, κατά τη διάρκεια των οποίων υποστήριξε ότι "πρέπει να
συνεχιστεί η αναζήτηση εξόδου από την κρίση".

Ο κ.Γιέλτσιν δήλωσε ότι βρίσκεται σε επαφή με τους ηγέτες της Δύσης "οι
οποίοι θέλουν να ρίξουν περισσότερο φως στη ρωσική θέση" για τους τρόπους
με τους οποίους θα λήξει η αιματοχυσία.

Από την πλευρά του ο κ.Ιβάνοφ δήλωσε ότι "η κατάσταση στη Γιουγκοσλαβία
συνεχίζει να προκαλεί σοβαρή ανησυχία, καθώς παρά τη συμφωνία που έχει
επιτευχθεί, οι επιθέσεις του ΝΑΤΟ συνεχίζονται". "Μόλις σταματήσουν οι
επιθέσεις, η Ρωσία είναι έτοιμη να συνεργαστεί ενεργά και εποικοδομητικά
για το σχεδιασμό της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ" είπε ο
Ρώσος υπουργός, προσθέτοντας ότι η συμμετοχή της Ρωσίας στη μελλοντική
ειρηνευτική δύναμη του Κοσσυφοπεδίου θα εξαρτηθεί από τη φύση της διεθνούς
δύναμης.

"Εάν η δύναμη αυτή συμβαδίζει με τα συμφέροντα της Ρωσίας και τις
προσπάθειες για αποκατάσταση στη Γιουγκοσλαβία, τότε η Μόσχα θα εξετάσει το
θέμα αυτό", κατάληξε ο κ.Ιβάνοφ.

Ε.Ρ.

[51] ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΛΙΓΕΦ ΣΤΟ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_’γκυρα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Ο πρόεδρος του Αζερμπαϊτζαν Χεϊνταρ Αλιγεφ
επιστρέφει εντός των ημερών στην πρωτεύουσα της δημοκρατίας του (Μπακού),
προκειμένου να έχει συνάντηση με τους τουρκόφωνους ηγέτες στις 14 Ιουνίου,
μετά από την παραμονή του, σε παραθεριστικό θέρετρο της νότιας Τουρκίας.

Υπενθυμίζεται ότι ο Αλιγεφ υποβλήθηκε σε εγχείριση ανοιχτής καρδιάς στις
ΗΠΑ (29 Απριλίου), ενώ κυκλοφόρησαν φήμες ότι ήταν νεκρός, προκαλώντας
πανικό στη δημοκρατία του. Ο Αζέρος πρόεδρος συνδέεται από τους δυτικούς
διπλωματικούς κύκλους, με τη γενικότερη προσπάθεια εδραίωσης της σταθερότητας
στην περιοχή της Κεντρικής Ασίας, ενώ κινείται στη σφαίρα επιρροής της
Ουάσιγκτον. Είναι σημαντικό ν' αναφερθεί ότι έχει παίξει αποφαστικό ρόλο
στην υπογραφή 19 συμφωνιών εκεμτάλλευσης του ενεργειακού πλούτου της
δημοκρατίας του, που εκτιμάται ότι θα δρομολογήσουν επενδύσεις, συνολικού
οικονομικού ύψους 50 δις δολαρίων.

Ν.Χ.

[52] ΝΕΑ ΔΟΚΙΜΗ ΡΩΣΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΥ ΠΥΡΑΥΛΟΥ TOPOL-M

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Στον ορίζοντα πολιτικής επίλυσης της κρίσης στο
Κοσσυφοπέδιο, η Ρωσία προχώρησε σε πειραματική εκτόξευση βαλλιστικού
πυραύλου Topol-M, καθώς ο τύπος αυτός βαλλιστικού βλήματος, σχεδιάζεται ν'
αποτελέσει την αιχμή του δόρατος του πυρηνικού της οπλοστασίου, στον 21ο
αιώνα.

Η εκτόξευση του πυραύλου έγινε από το κοσμοδρόμιο Πλεσετσκ στη βορειοδυτική
Ρωσία, ενώ επλήγη στόχος σε περιοχή της Καμτσατκα και σε απόσταση 9.000
χλμ. Το ΝΑΤΟ συγκεντρώνει στοιχεία για την ανάπτυξη του αναφερόμενου
πυραύλου, με την κωδική ονομασία SS-27, ενώ η Μόσχα χρησιμοποιεί τις
εκτοξεύσεις, για να δώσει συγκεκριμένα πολιτικά μηνύματα.

Ν.Χ.

[53] ΡΩΣΙΑ: ΣΥΝΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΓΙΑ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ
ΟΠΛΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 05/06/1999 (MΠΕ-AFP)_ Δύο αξιωματούχοι του στρατού, υπεύθυνοι για
τις προμήθειες όπλων, στην ομάδα αλεξιπτωτιστών της περιοχής Ομσκ της
Σιβηρίας, συνελήφθησαν ως ύποπτοι για λαθρεμπόριο όπλων σε εγκληματικές
οργανώσεις, όπως μετέδωσαν τα ρωσικά πρακτορεία ειδήσεων.

Οι επιθεωρητές βρήκαν κρύπτη παράνομων όπλων που περιείχε 50 αυτόματα, 100
αυτόματες επαναληπτικές καραμπίνες, 278 χειροβομβίδες, 109 πυροκροτητές και
24.000 σφαίρες.

Ε.Ρ.

[54] ΡΩΣΙΚΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΣΚΗΣΑΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥΣ
ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Το τελικό ειρηνευτικό σχέδιο για το Κοσσυφοπέδιο,
υπογραμμίζει την υποβάθμιση του ρόλου της Ρωσίας, τόσο σε βαλκανικό, όσο
και σε διεθνές επίπεδο, σύμφωνα με τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, που άσκησαν
κριτική στους γενικότερους χειρισμούς, αλλά και στο πλάνο δράσης της
ρωσικής διπλωματίας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στο επίκεντρο κριτικής βρέθηκε και ο απεσταλμένος
του προέδρου Μπορις Γελτσιν, Βικτωρ Τσερνομιρντιν, ο οποίος κατηγορήθηκε
από στρατιωτικούς κύκλους στο Κρεμλίνο για "υποχωρητικότητα" έναντι των
διεκδικήσεων των στρατηγών του ΝΑΤΟ.

Ν.Χ.

[55] 330 ΤΟΝΟΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΒΕΛΓΙΟΥ ΚΑΤΑΣΧΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Βρυξέλλες, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Μέτρα για τον περιορισμό των πωλήσεων σε όλη
την Ευρωπαϊκή Ενωση, για το βοδινό, το χοιρινό κρέας και τα γαλακτοκομικά
προϊόντα του Βελγίου, μετά το θόρυβο που ξέσπασε με τα μολυσμένα κοτόπουλα.

Τη Δευτέρα συγκαλείται εκτάκτως σύνοδος ειδικών από τις 15 χώρες - μέλη της
Ευρωπαϊκής Ενωσης για το θέμα. Η βελγική κυβέρνηση έσπευσε χθες να
καθησυχάσει τις ανησυχίες του κοινού ανακοινώνοντας ότι οι εξετάσεις που
έγιναν σε χοιρινά και βοδινά έδειξαν ότι δεν υπάρχει γενική μόλυνση στο
βελγικό κρέας από διοξίνη, παρά τους φόβους για ύπαρξη της ουσίας στις
ζωοτροφές.

Πάντως τα προϊόντα χοιρινού και μοσχαρίσιου κρέατος από ύποπτα αγροκτήματα
θα αποσυρθούν από την αγορά.

Στην Ελλάδα μέχρι τώρα έχουν κατασχεθεί 330 τόνοι πουλερικών, αυγών και
υποπροϊόντων τους.

[56] ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΟΥΝ ΑΥΡΙΟ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΩΝ ΟΚΤΩ

Καταχωρήθηκε: 10:13 Ώρα Ελλάδος

_Βόννη, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Συνεδριάζουν αύριο στο Πέτερσμπεργκ της Γερμανίας
οι υπουργοί Εξωτερικών των 8 που θα εγκρίνουν το σχέδιο ψηφίσματος του
Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, το οποίο έχουν ήδη προετοιμάσει από χθες στην
έκτακτη συνεδρίασή τους, οι πολιτικοί διευθυντές των 8.

Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν δήλωσε ότι την ερχόμενη εβδομάδα θα
αρχίσει η προετοιμασία σχετικού ψηφίσματος από το Συμβούλιο Ασφαλείας.

Τόνισε επίσης ότι οι ειδικοί απεσταλμένοι του για τη Βαλκανική πρόκειται να
συζητήσουν με εμπειρογνώμονες στη Γενεύη σχέδιο για την ανασυγκρότηση του
Κοσσυφοπεδίου και την επιστροφή των προσφύγων στις εστίες τους.

[ΙΕ] ΚΟΣΜΟΣ

[57] ΝΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ Ο ΕΤΖΕΒΙΤ ΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ ΖΗΤΑ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ-
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Καταχωρήθηκε: 12:37 Ώρα Ελλάδος

_Ουάσιγκτον, 05/06/1999 (MΠΕ)_ Να δικαστεί ο πρωθυπουργός της Τουρκίας
Μπουλέντ Ετζεβίτ ως εγκληματίας πολέμου, όπως και ο Μιλόσεβιτς, ζητά το
Αμερικανο-ελληνικό Ινστιτούτο με επιστολή του προς τον πρέσβη του
αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών, αρμόδιο για θέματα εγκλημάτων πολέμου,
David Scheffer.

Στην επιστολή , την οποία υπογράφει ο Ευγένιος Ρωσίδης και η οποία απεστάλη
στις 2 Ιουνίου, ο Ετζεβίτ κατηγορείται γιατί κατά τη διάρκεια της τουρκικής
εισβολής στην Κύπρο το 1974 ανάγκασε 200.000 Ελληνοκύπριους να εκτοπιστούν ,
για τη δολοφονία 4.000 Ελληκυπρίων και την απαγωγή 5 Αμερικανών από τις
τουρκικές δυνάμεις κατά την ίδια περίοδο και για την παράνομη κατοχή του 37,
3% της Κύπρου.

Στην επιστολή επισημαίνεται ακόμη ότι η Τουρκία κατά τη διάρκεια του
15ετούς πολέμου κατά των Κούρδων ανάγκασε 2,5 εκατομμύρια Κούρδους να
εγκαταλείψουν 2.600-3.000 χωριά που κατοικούσαν. Παράλληλα η Τουρκία
κατηγορείται για βασανισμούς και για τον θάνατο 30.000 αθώων Κούρδων καθώς
και γα παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Εκτός από τον Ετζεβίτ ζητείται να δικαστούν από το Διεθνές Δικαστήριο και
άλλοι Τούρκοι πολιτικοί και στρατιωτικοί αξιωματούχοι που εμπλέκονται σε
εγκλήματα που διαπράχτηκαν κατά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο καθώς και
στη γενοκτονία των Κούρδων.

Η επιστολή κοινοποιείται στον πρόεδρο Μπιλ Κλίντον, τον αντιπρόεδρο Αλ Γκορ,
την υπουργό Εξωτερικών Μαντλήν Ολμπράιτ, τον υπουργό ’μυνας Ουίλιαμ Κοέν τα
μέλη του Κογκρέσου και σε στελέχη της πολιτικής ηγεσίας των ΗΠΑ

[58] ΔΝΤ: 2,2 ΔΙΣ. ΔΟΛΑΡΙΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Ουάσινγκτον, 05/06/1999 (MΠΕ-AFP)_ Οι έξι χώρες που συνορεύουν με τη
Γιουγκοσλαβία θα χρειαστούν περίπου 2,2 δισεκατομμύρια δολάρια ως
οικονομική βοήθεια, με την προϋπόθεση ότι η σύγκρουση στο Κοσσυφοπέδιο δεν
θα συνεχιστει, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.

"Το οικονομικό κόστος θα είναι υψηλότερο από όσο είχε υπολογιστεί νωρίτερα"
αναφέρεται σε σχετική έκθεση του ΔΝΤ.

Στα τέλη Απριλίου, το χειρότερο σενάριο του Ταμείου προέβλεπε ότι θα
χρειαζόταν 1,8 δισεκατομμύρια δολάρια, ενώ αξίζει να σημειωθεί ότι στους
υπουλογισμούς αυτούς δεν περιλαμβάνεται το κόστος ανοικοδόμησης της
Γιουγκοσλαβίας.

Οι εκτιμήσεις του ΔΝΤ προκύπτουν από την άμεση βοήθεια που χρειάζονται οι
πρόσφυγες, η οποία υπολογίζεται σε 530 εκατομμύρια δολάρια, στην χειρότερη
περίπτωση και σε 240 εκατομμύρια στην καλύτερη περίπτωση.

Παράλληλα το Ταμείο ισχυρίζεται ότι η επιστροφή των προσφύγων στις εστίες
τους θα ξεκινήσει στα τέλη του καλοκαιριού, ενώ αναμένεται ότι περίπου ένα
εκατομμύριο θα παραμείνει εκτός της Γιουγκοσλαβίας όλο το χρόνο.

Αν και οι οικονομικές συνέπειες της σύγκρουσης διαφέρουν σε κάθε γειτονική
χώρα της Γιουγκοσλαβίας, το ΔΝΤ εκτιμά ότι η οικονομική ανάπτυξη θα πέσει
τουλάχιστον τρεις ποσοστιαίες μονάδες και στις έξι χώρες- Αλβανία, Βοσνία,
Βουλγαρία, Κροατία, ΠΓΔΜ και Ρουμανία.

Στη χειρότερη περίπτωση, το ΑΕΠ της Βοσνίας μπορεί να μειωθεί κατά 8%, ενώ
της ΠΓΔΜ κατά 9%.

Ε.Ρ.
---------------------------------------------------------------------------
Τα πλήρη αρχεία των ειδήσεων του Μακεδονικού Πρακτορείου είναι διαθέσιμα
στην σελίδα του ΜΠΕ στην διεύθυνση http://www.mpa.gr/ και στον κατοπτρισμό
της στις ΗΠΑ στην διεύθυνση http://www.hri.org/MPA/

0 new messages