Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-06

[Macedonian Press Agency]

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA
-----------
[A] OMOGENEIA
[B] POLITIKH
[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[D] OIKONOMIA
[E] POLITISMOS
[ST] ALBANIA
[Z] BOYLGARIA
[H] KYPROS
[Q] PGDM
[I] GIOYGKOSLABIA
[IA] EYRWPH
[IB] KOSMOS
---------------------------------------------------------------------------
TITLOI EIDHSEWN
---------------
[A] OMOGENEIA
[01] STO SAE JEKINHSE TH DIADIKASIA GIA TH DHMIOYRGIA IATRIKOY KENTROY STHN
OYKRANIA

[B] POLITIKH
[02] APANTHSH REPPA SE KARAMANLH
[03] EPIQESH KARAMANLH KATA THS KYBERNHSHS
[04] ME TO GALLO PROEDRO QA SYNANTHQEI O K. SHMITHS
[05] STHN PATRA O K.KARAMANLHS
[06] STHN PALAISTINH O A. TSOXATZOPOYLOS
[07] SHMERA H SYNDIASKECH TOY DHKKI GIA THN KYPRO
[08] REPPAS: H EPISKECH M. KLINTON STH XWRA MAS QA EJELIXQEI OMALA
[09] STO PARISI SHMERA O KWSTAS SHMITHS
[10] TO SABBATO 13 NOEMBRIOY STHN AQHNA O MPIL KLINTON

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[11] SYLLHCH ALBANWN LAQROMETANASTWN POY PROSPAQHSAN NA EISAGAGOYN STHN
ELLADA 253 KILA XASIS
[12] SYNEXIZETAI STHN KASTORIA TO SYNEDRIO "DHMOSIES SXESEIS KAI EPIKOINWNIA
STO 2000"
[13] H AYPNIA PROTIMA TIS GYNAIKES
[14] TH DEYTERA KHDEYETAI O DHMOSIOGRAFOS P.KAMBYSHS
[15] MNHMOSYNO STA PIERIA GIA TA QYMATA TOY MOIRAIOY GIAKOBLEF
[16] G.MAGKRIWTHS: H METROLOGIA ANAPOSPASTO MEROS THS YPODOMHS POIOTHTAS
KAQE XWRAS
[17] TH LYSH THS SYGKATOIKHSHS EPILEGOYN OI SEISMOPAQEIS
[18] 24WRH APERGIA PRAGMATOPOIOYN OI KAQHGHTES STIS 11 NOEMBRIOY
[19] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

[D] OIKONOMIA
[20] AYRIO H APONOMH BRABEIWN THS PHILOXENIA
[21] SYZHTHSH GIA THN AJIOPOIHSH TWN APOFOITWN TEFAA STA JENODOXEIA
[22] ANOIJE KAI GIA TO KOINO H PHILOXENIA
[23] O YPOYRGOS GEWRGIAS STH PHILOXENIA
[24] PERIFEREIAKO GRAFEIO TOY ITALIKOY EMPORIKOY EPIMELHTHRIOY STO
BOLO
[25] "WQHSH" 70 DIS. DRX STON AGROTIKO TOMEA THS K.MAKEDONIAS
[26] KATA 468 FORES YPERKALYFQHKE H DHMOSIA EGGRAFH THS BARBARESOS
[27] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN
[28] AISIO TELOS STHN PROSPAQEIA PWLHSHS TWN KAE
[29] STHN TELIKH EYQEIA H AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY THS EGNATIAS
[30] MONADIKOS DIEKDIKHTHS THS HELEXPO AE H KOINOPRAJIA "SYNERGIA"
[31] STO 2,2% EKLEISE O PLHQWRISMOS TON OKTWBRIO

[E] POLITISMOS
[32] RESITAL PIANOY TOY JAMES ADLER AYRIO STH QESSALONIKH

[ST] ALBANIA
[33] TO ARGYROKASTRO EPISKEFQHKE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS
[34] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

[Z] BOYLGARIA
[35] OMILIA KOSTOF STH SYNODO KENTROEYRWPAIKHS PRWTOBOYLIAS
[36] BOYLGARIA: TREIS ADEIES GIA IDIWTIKH THLEORASH EQNIKHS EMBELEIAS
[37] TA KONDYLIA GIA TON EKSYGXRONISMO TOY KOZLONTOYI EINAI ANEPARKH
[38] SYNANTHSH PRWQYPOYRGWN BOYLGARIAS- KROATIAS
[39] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
[40] MOYRABEI RANTEF: EIMAI PERISSOTERO AISIODOJOS META TO FOROYM THS
QESSALONIKHS
[41] EPAFES KOSTOF STHN PRAGA
[42] BOYLGARIA: ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

[H] KYPROS
[43] DESMEYSH TOY YPOYRGOY ESWTERIKWN THS KYPROY GIA EPILYSH TWN PROBLHMATWN
TWN ELLHNOPONTIWN
[44] MNHMONIO SYNERGASIAS METAJY TOY KYPRIAKOY GRAFEIOY TYPOY KAI TOY ITAR -
TASS
[45] KYPROS: TRISAGIO GIA 8 NEKROYS THS TOYRKIKHS EISBOLHS
[46] K. RODOYSAKHS: TO KYPRIAKO STIS PROTERAIOTHTES SHMITH KAI PAPANDREOY
[47] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

[Q] PGDM
[48] PGDM: TELESIGRAFO TOY PDP SE PETKOFSKI - TRAIKOFSKI

[I] GIOYGKOSLABIA
[49] EKRHJH SE SIDHRODROMIKH GEFYRA STO KOSSYFOPEDIO
[50] NEA SXEDIA THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS META THN EPISKECH STIS
HPA
[51] ISRAHL-GIOYGKOSLABIA: ANTIDROYN OI HPA STH XRHSH DORYFOROY
[52] MAYROBOYNIO: SYNANTHSH BOYGIANOBITS ME TON ARXHGO TOY GIOYGKOSLABIKOY
GENIKOY EPITELEIOY

[IA] EYRWPH
[53] STIS KALENDES PARAPEMPEI TO StE THN ENTAJH THS GIOYGKOSLABIAS
[54] YPER XRHSHS THS KOYRDIKHS GLWSSAS STHN TOYRKIA
[55] OI RWSIKES DYNAMEIS DIEYRYNOYN TH ZWNH ASFALEIAS STO B.KAYKASO
[56] ENERGOPOIHSH TOY StE STO KOSOBO
[57] SBIMER: DEN MPOROYME NA MEINOYME ADRANEIS GIA TH GIOYGKOSLABIA
[58] H RWSIA DEN QELEI TON MPIN LANTEN STHN TSETSENIA
[59] H BRETANIA YPOSTHRIZEI TIS QESEIS THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS
[60] OYGGARIA: DIPLWMATIKOS ELIGMOS ORMPAN GIA TOYS NATOIKOYS PYRAYLOYS
[61] MOSXA: DIEQNH YPOSTHRIJH ZHTA O POYTIN GIA TIS EPIXEIRHSEIS STHN
TSETSENIA
[62] ME PARAITHSEIS APEILOYN OI RWSOI STRATIWTIKOI STHN PERIPTWSH
DIAPRAGMATEYSEWN ME THN TSETSENIA
[63] RWSIA: O MANILOF KATA TWN DYTIKWN MME
[64] DIASKECH YPOYRGWN EJWTERIKWN EE-RWSIAS: XWRIS TH SYMMETOXH GALLIAS,
GERMANIAS, BRETANIAS

[IB] KOSMOS
[65] O KLINTON ANTIMETWPOS ME MIA DYSKOLH EPILOGH GIA THN ABM
[66] AYSTRALIA: SHMERA TO DHMOCHFISMA GIA ALLAGH THS MONARXIAS
[67] PROEDRIKES EKLOGES SHMERA STO TAZIKISTAN
---------------------------------------------------------------------------
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
---------------------
[A] OMOGENEIA

[01] STO SAE JEKINHSE TH DIADIKASIA GIA TH DHMIOYRGIA IATRIKOY KENTROY STHN
OYKRANIA

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Etoimo einai to SAE gia to megalo ergo ths
dhmioyrgias Iatrikoy Kentroy sth Marioypolh ths Oykranias. Ta sxedia gia to
Iatriko Kentro exoyn oloklhrwqei kai hdh exoyn jekinhsei oi diadikasies gia
thn ekdosh adeias gia thn kataskeyh toy.

Opws epishmainei o proedros toy SAE, Antrioy Aqens, sth Oykrania kata toys
teleytaioys mhnes, to programma agrotikwn nosokomwn exei ejyphrethsei
perissotera apo 4.000 atoma stis apomakrysmenes agrotikes perioxes ths
Azofikhs qalassas. To programma ayto parexei iatrofarmakeytiko yliko se 25
nosokomes.

Ejalloy syntoma oloklhrwnontai oi synomilies gia thn eyresh porwn gia thn
apoperatwsh toy iatrikoy programmatos poy se prwth fash qa kostisei peripoy
ena ekatommyrio dolaria. Sta mesa Noembrioy h organwsh "Filoi toy SAE" ths
Qessalonikhs me proedros ton Antwnh Doydo qa programmatisei synedriash toy
15meloys proedreioy ths sxetika me to iatriko programma sthn Oykrania.

Opws einai gnwsto to SAE exei jekinhsei programma iatrikhs bohqeias gia thn
periqalch ellhnikwn kai topikwn koinothtwn poy deinopaqoyn stis nees
dhmokraties ths prwhn Sobietikhs Enwshs logw elleichs farmakwn kai basikhs
iatrikhs frontidas. Sto plaisio toy programmatos toy SAE hdh leitoyrgoyn
tria Iatrika Kentra sth Gewrgia. Sthn Tyflida, thn Taslka kai to Tsikisbari,
oi klinikes einai anoixtes se ola ta melh ths koinothtas. Oi asqeneis poy
noshleyontai se aytes jepernoyn toys 4000 mhniaiws. To Iatriko Kentro ths
Tyflidas exei sxediastei gia thn ejyphrethsh peripoy 5000 asqenwn kaqe
mhna. Sta tria Iatrika Kentra ths Gewrgia exoyn parasxeqei mexri stigmhs
iatrofarmakeytiko yliko ajias peripoy 500.000 dolariwn.

[B] POLITIKH

[02] APANTHSH REPPA SE KARAMANLH

Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ "Fleba lasphs anakalyce o proedros ths N.D.
nomizontas oti h shmaia politikhs eykairias poy ycwnei qa sygkalycei thn
politikh gymnia ths paratajhs toy", epishmainei se dhlwsh toy o kybernhtikos
ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O k. Reppas apantwntas stis kathgories toy proedroy ths N.D. anaferei akomh
oti "o k. Karamanlhs kataggelei men, alla den tolma na apeyqynqei sth
dikaiosynh".

[03] EPIQESH KARAMANLH KATA THS KYBERNHSHS

Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados

_Patra, 06/11/1999 (MPE)_ Epiqesh enantion ths kybernhshs ejapelyse o
proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs epanalambanontas gia mia akomh fora to
xarakthrismo "sapio kaqestws ejoysias" kata th diarkeia omilias toy se
hmerida toy kommatos toy sthn Patra.

O k. Karamanlhs desmeyqhke gia synexeia toy agwna gia th diafaneia, enw
kathgorhse thn kybernhsh oti epididetai se paroxologia kai sthrizei th
dynamh ths se anqrwpoys, oi opoioi qeloyn na moirastoyn ta kondylia toy G'
K.P.S.

[04] ME TO GALLO PROEDRO QA SYNANTHQEI O K. SHMITHS

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Me ton Gallo proedro Zak Sirak qa synanthqei o
prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios brisketai hdh sto Parisi kai qa
syzhthsoyn gia thn eyrwpaikh ypochfiothta ths Toyrkias.

O k. Shmiths qa parei meros sto synedrio ths Sosialistikhs Dieqnoys, enw
sto periqwrio toy synedrioy qa exei epafes me Eyrwpaioys omologoys
toy.

[05] STHN PATRA O K.KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Patra, 06/11/1999 (MPE)_ Sthn Patra brisketai o proedros ths N.D. Kwstas
Karamanlhs, o opoios qa milhsei se hmerida toy kommatos gia thn anaptyjh
ths Dytikhs Elladas.

[06] STHN PALAISTINH O A. TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Sthn Palaistinh brisketai apo xqes to apogeyma o
ypoyrgos Eqnikhs Amynas. O k. Tsoxatzopoyloy qa synanthqei sth Ramala me
ton Palaistinio Proedro Giaser Arafat.

Se dhlwseis toy sto aerodromio ths Gazas o ypoyrgos Eqnikhs Amynas tonise
toys istorikoys desmoys ths Elladas me toys laoys ths Meshs Anatolhs kai
prosqese oti h xwra mas yposthrizei oti prepei na proxwrhsoyn oi eirhneytikes
diadikasies.

[07] SHMERA H SYNDIASKECH TOY DHKKI GIA THN KYPRO

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Antikatoxikh syndiaskech gia thn Kypro organwnei
to DHKKI shmera to prwi sto jenodoxeio "Ledra Marriott". Stoxos ths
syndiaskechs einai h eyaisqhtopoihsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs gia thn
apotroph ths nomimopoihshs ths paranomhs toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs
sthn Kypro kai thn apokatastash ths dieqnoys nomimothtas.

Tis ergasies qa anoijoyn me omilies o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas
kai o proedros ths Boylhs ths Kyproy Spyros Kyprianoy kai qa paroyn meros
ekproswpoi kommatwn apo thn Ellada kai thn Kypro, diplwmates, proswpikothtes
kai ekproswpoi forewn.

[08] REPPAS: H EPISKECH M. KLINTON STH XWRA MAS QA EJELIXQEI OMALA

Kataxwrhqhke: 10:08 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Thn ektimhsh oti h episkech toy proedroy twn HPA
Mpil Klinton qa ejelixqei omala diatypwse o kybernhtikos ekproswpos
Dhmhtrhs Reppas, meta th syskech poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy
ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, kata thn opoia ejetasthkan
ola ta metra asfaleias poy exoyn lhfqei.

O k. Reppas tonise akomh oti den apagoreyontai oi diadhlwseis kata th
diarkeia ths episkechs Klinton kai oi polites mporoyn na askoyn ta atomika
kai syntagmatika toys dikaiwmata kai prosqese pws opoia problhmata
prokycoyn jafnika qa antimetwpistoyn amesws.

Anaferomenos stis synanthseis toy prwqypoyrgoy me toys treis politikoys
arxhgoys xqes, o k. Reppas epeshmane oti oi politikoi arxhgoi symfwnhsan
oti oi ekdhlwseis prepei na einai eirhnikes kai na mhn proklhqoyn
epeisodia. Opws eipe o k. Reppas to programma ths episkechs Klinton qa
anakoinwqei tis epomenes meres.

[09] STO PARISI SHMERA O KWSTAS SHMITHS

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Gia to Parisi anaxwrei shmera o prwqypoyrgos
Kwstas Shmiths prokeimenoy na symmetasxei th Deytera sth synodo ths
Sosialistikhs Dieqnoys. O k. Shmiths anamenetai na exei, sto periqwrio ths
synodoy, epafes me Eyrwpaioys ajiwmatoyxoys, enocei ths synodoy Koryfhs sto
Elsinki opoy qa ejetastoyn oi eyrwtoyrkikes sxeseis.

Kata th diarkeia twn ergasiwn ths synodoy ths Sosialistikhs Dieqnoys qa
ginei h eklogh neoy proedroy enw qa syzhthqei to periexomeno toy neoy
ideologikoy manifesto. Th sxetikh eishghsh qa paroysiasei o Felipe
Gkonzales.

[10] TO SABBATO 13 NOEMBRIOY STHN AQHNA O MPIL KLINTON

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ To Sabbato to prwi 13 Noembrioy, qa fqasei sthn
Aqhna o Amerikanos proedros Mpil Klinton me th syzygo toy Xilari,
synodeyomenos apo anwtatoys ajiwmatoyxoys. Metajy aytwn h ypoyrgos
Ejwterikwn Mantlin Olmprait, o proswparxhs toy Leykoy Oikoy, o symboylos
toy se qemata asfaleias.

Amesws meta qa metabei sto Proedriko Megaro opoy qa synanthqei me ton Kwsth
Stefanopoylo kai sth synexeia qa episkefqei to Megaro Majimoy, opoy qa exei
epafes me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. O Amerikanos proedros qa synanthqei
kai me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwsta Karamanlh.

Sto metajy, panw apo 10.000 astynomikoi qa prostateyoyn ton Amerikano
proedro. Hdh, to aerodromio toy Ellhnikoy exei metatrapei se froyrio.

Th Deytera 15 Noembrioy, o planhtarxhs qa metabei sthn Kwnstantinoypolh.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[11] SYLLHCH ALBANWN LAQROMETANASTWN POY PROSPAQHSAN NA EISAGAGOYN STHN
ELLADA 253 KILA XASIS

Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Omada 20 peripoy Albanwn laqrometanastwn
epixeirhse na perasei sth xwra mas 253 kila xasis. Oi antres ths synoriakhs
fylajhs entopisan toys Albanoys sth Mesopotamia Kastorias kai katorqwsan
meta apo katadiwjh na syllaboyn 3 apo aytoys.

Oi antres toy tmhmatos synoriakhs fylajhs Aliakmona Kastorias entopisan
toys Albanoys poy kinoyntan pezoi stis 8.30 xqes to brady. Oi Albanoi otan
antilhfqhkan toys astynomikoys traphkan se fygh afhnontas pisw toys 17
sakia, sta 16 twn opoiwn htan topoqethmeno to xasis se mikres syskeyasies
toy enos kiloy.

[12] SYNEXIZETAI STHN KASTORIA TO SYNEDRIO "DHMOSIES SXESEIS KAI EPIKOINWNIA
STO 2000"

Kataxwrhqhke: 17:30 Wra Ellados

_Kastoria, 06/11/1999 (MPE - toy apestalmenoy mas)_ Synexizetai gia deyterh
mera me epityxia kai megalh proseleysh kosmoy to synedrio "Dhmosies Sxeseis
kai Epikoinwnia sto 2000" poy diorganwnei to Tmhma Dhmosiwn Sxesewn kai
Epikoinwniakhs Politikhs toy TEI Dytikhs Makedonias sthn Kastoria stis
egkatastaseis toy Biotexnikoy Epimelhthrioy.

To prwi pragmatopoihqhkan treis synedriaseis me qemata "MME - Taseis kai
Prooptikes. Odeyontas pros th Nea Xilietia", "Dhmosies Sxeseis kai MME.
Koina shmeia kai Diafores" kai "Dhmosies Sxeseis kai Nees Texnologies".

Apo tis omilies jexwrisan ekeines ths Katerinas Mystakidoy, h opoia einai
lektoras toy tmhmatos Dhmosiografias toy APQ kai ths Roympinas Xrhstakoy
genikhs dieyqyntrias NMS.

H k. Mystakidoy asxolhqhke kyriws me to qema ths antikeimenikothtas sthn
plhroforhsh kai ths xeiragwghshs twn MME. Katelhje sto symperasma oti den
yparxei antikeimenikothta, opws den yphrxe kai pote sto parelqon. Pio
shmantiko qema, opws eipe, einai h xeiragwghsh twn MME poy proerxetai
kyriws apo tis HPA.

H deyterh omilhtria anelyse me qeamatiko tropo tis dynatothtes poy parexei
to Internet gia diafhmish kai dhmosies sxeseis, pros tis etairies dhmosiwn
sxesewn kai etairies paroxhs allwn yphresiwn. Anelyse oxi mono thn paroysa
katastash sthn Ellada, alla kai tis nees strathgikes poy anaptyssontai apo
tis etairies dhmosiwn sxesewn gia thn prowqhsh proiontwn kai yphresiwn sto
ameso mellon mesa apo to Internet.

To apogeyma to synedrio synexizetai me dyo akomh synedries me qemata
"Olympiakoi Agwnes 2004. Programmatizontas to gegonos" kai "2000 - Nea
Epoxh gia th dhmioyrgia kai antoxh toy megaloy onomatos". Qa oloklhrwqei me
thn omilia toy Giannh Nikolaoy genikoy grammatea Enhmerwshs toy ypoyrgeioy
Typoy kai MME.

[13] H AYPNIA PROTIMA TIS GYNAIKES

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ To 35% toy genikoy plhqysmoy den einai
ikanopoihmeno apo th poiothta toy ypnoy toy enw apo ayto to pososto to 18%
antimetwpizei sobaro problhma. H aypnia einai syxnoterh stis gynaikes, toys
hlikiwmenoys kai sta atoma poy antimetwpizoyn koinwnikooikonomia problhmata.
Mporei na ofeiletai se poikila aitia , gi ayto kai einai aparaithth h
akribhs diaforikh diagnwsh wste na efarmostei h katallhlh qerapeia. Ayta
epishmanqhkan sth diarkeia hmeridas me qema "Ypnos kai anapnoh" poy
diorganwse shmera sth Qessalonikh h noshleytikh yphresia kai to ergasthrio
ypnoy ths paqologikhs klinikhs toy nosokomeioy "Agios Paylos" (sygkrothma
Foinika).

"H qerapeytikh proseggish ths aypnias einai polydiastath. Ektos apo thn
antimetwpish toy basikoy ths aitioy shmantiko rolo paizei h yioqethsh
swsths ygieinhs toy ypnoy kai merikes fores eidikhs cyxoqerapeytikhs
texnikhs enw h xrhsh twn ypnagwgwn prepei na periorizetai mono sthn arxikh
fash ws symplhrwma ths synolikhs antimetwpishs" tonise h cyxiatros Aggelikh
Mpalta anaferomenh sthn antimetwpish ths aypnias.

H yperypnia , dhladh h yperbolikh ypnhlia h epeisodia ypnoy kata th
diarkeia ths hmeras, exei parathrhqei sto 4-5% toy genikoy plhqysmoy. To
syxnotero aitio hmerhsias ypnhlias einai h apnoia kata ton ypno enw
akoloyqei h narkolhcia, h idiopaqhs narkolhcia klp. H apnoia kata ypno
einai diakoph ths anapnohs poy diarkei toylaxiston 10 deyterolepta, enw
syndromo apnoiwn ston ypno (SAY) einai h dynhtika qanathforos katastash
sthn opoia parathroyntai toylaxiston 15 apnoies ana wra ypnoy. Toso to
roxalhto oso kai oi apnoies kata ton ypno ofeilontai se stenwsh kai
apofrajh toy farygga ,dhladh ths arxikhs odoy anapnohs. To SAY einai mia
paqologikh katastash poy, symfwna me epieikeis ypologismoys , afora to 4%
toy genikoy plhqysmoy kai emfanizetai se opoiadhpote hlikia kai sta dyo
fyla, kyriws omws stoys andres paragwgikhs hlikias. Ta symptwmata einai
bary roxalhto, anhsyxos ypnos, piqanh nyxtoyria, aisqhma kopwshs kata thn
afypnish, jhrostomia, kefalalgia kai hmerhsia ypnhlia.

H qerapeia toy SAY einai synthrhtikh h xeiroyrgikh. H bash ths qerapeias
einai katarxhn "qerapeia tropoy zwhs", dhladh taktiko programma ypnoy,
apofygh alkool, elattwsh baroys, ypnos sto plai. H katastash olwn twn
pasxontwn beltiwnetai me thn efarmogh aytwn twn metrwn enw oi elafra
pasxontes mporei kai na qerapeyqoyn. H xeiroyrgikh epembash synistatai
kyriws se nearhs hlikias asqeneis me elafras h metrias barythtas SAY kai
emfanes anatomiko problhma thn perioxh toy farygga. Wstoso ta apotelesmata
ths xeiroyrgikhs epembashs den einai prodikasima kai h beltiwsh mporei na
einai ikanopoihtikh h to problhma na ejakoloyqhsei na yparxei h na
emfanistei merika xronia argotera xwris na synodeyetai apo roxalhto. H
pleon apotelesmatikh qerapeia einai h xrhsh syskeyhs CPAP sth diarkeia toy
ypnoy. H syskeyh ayth dioxeteyei aera me qetikh piesh sthn perioxh toy
farygga mesw mias maskas poy efarmozetai sth myth toy asqenoys, enw ta
qetika apotelesmata fainontai apo thn prwth kiolas nyxta ths efarmoghs
ths.

[14] TH DEYTERA KHDEYETAI O DHMOSIOGRAFOS P.KAMBYSHS

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Th Deytera khdeyetai apo to nekrotafeio Khfisias,
o dhmosiografos Paylos Kambyshs, o opoios peqane xqes se hlikia 76 xronwn,
apo pneymoniko oidhma.

O Kambyshs arxise th dhmosiografikh toy kariera apo thn efhmerida
"Akropolis" to 1950. Ta syllhphthria pros thn oikogeneia toy Payloy Kambysh
ejefrasan o Kwsta Karamanlhs kai h ESHEA.

[15] MNHMOSYNO STA PIERIA GIA TA QYMATA TOY MOIRAIOY GIAKOBLEF

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

_Katerinh, 06/11/1999 (MPE)_ Mnhmosyno yper ths anapaysewn twn cyxwn twn
qymatwn toy aeroporikoy dystyxhmatos ths 17hs Dekembrioy 1997 qa pragmatopoihqei
ayrio sth 1 to meshmeri sta Pieria, ston topo opoy epese to moiraio
Giakoblef. To mnhmosyno qa telesei o mhtropoliths Kitroys-Katerinhs kai
Platamwnos Agaqonikos sto kenotafio poy exei anegerqei ston topo toy
dystyxhmatos.

[16] G.MAGKRIWTHS: H METROLOGIA ANAPOSPASTO MEROS THS YPODOMHS POIOTHTAS
KAQE XWRAS

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Anapospasto meros ths ypodomhs poiothtas
kaqe xwras xarakthrise th metrologia o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs , Giannhs
Magkriwths se xairetismo poy aphyqyne sthn hmerida poy organwsh to Ellhnikh
Institoytoy Metrologias me qema "Basikh ypodomh toy eqnikoy systhmatos
poiothtas". O k Magkriwths epishmane oti h metrologia syntelei sthn
anaptyjh kai thn efarmogh politikhs poiothtas, h epityxia ths opoias
kaqista thn poiothta antagwnistiko pleonekthma gia thn eqnikh oikonomia sto
dieqnh antagwnismo.

H idrysh kai h leitoyrgia toy Ellhnikoy Institoytoy Metrologias ws eqnikoy
forea metrologias ths Elladas, eipe o k Magkriwths, ypagoreyetai apo thn
synolikh anagkh gia ayjhshs ths antagwnistikothtas ths eqnikhs oikonomias
me th beltiwsh ths poiothtas kai thn anadeijh ths se basiko antagwnistiko
pleonekthma gia ta ellhnika proionta.

[17] TH LYSH THS SYGKATOIKHSHS EPILEGOYN OI SEISMOPAQEIS

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Th lysh ths sygkatoikhshs epilegoyn oi seismopaqeis,
opws prokyptei apo ta stoixeia poy anakoinwse o yfypoyrgos PEXWDE Xrhstos
Berelhs. To 80% twn aithsewn poy exoyn katateqei gia epidothsh aforoyn se
periptwseis sygkatoikhshs.

Sygkekrimena exoyn katateqei 11.402 aithseis gia thn epidothsh enoikioy h
sygkatoikhshs ek twn opoiwn exoyn egkriqei synolika 5.560 aithseis. Epishs
anakoinwqhke oti apo ta mesa ths epomenhs ebdomadas oi dikaioyxoi qa
enhmerwnontai thlefwnika gia thn hmera poy mporoyn na paralaboyn thn
epitagh apo tis yphresies apokatastashs seismoplhktwn.

Sto metajy, arxizei thn Paraskeyh apo thn eqnikh statistikh yphresia, h
apografh twn plhgentwn apo to seismo, atomwn, katoikiwn, epixeirhsewn kai
katasthmatwn. Oi plhgentes gia na apografoyn prepei na briskontai sto
shmeio poy brisketai h katoikia h h epixeirhsh toys. Thn Paraskeyh qa
apografoyn oswn ta onomata arxizoyn apo to A-K, to Sabbato apo to L-P kai
thn Kyriakh apo to R ews to W. Gia osoys diamenoyn stoys organwmenoys
kataylismoys, h apografh qa ginetai epi topoy

[18] 24WRH APERGIA PRAGMATOPOIOYN OI KAQHGHTES STIS 11 NOEMBRIOY

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Eikositetrawrh apergia gia tis 11 Noembrioy
apofasisan xqes oi proedroi twn Topikwn Enwsewn twn kaqhghtwn. Thn idia
mera pragmatopoieitai panekpaideytiko syllalhthrio kata ths ekpaideytikhs
metarryqmishs.

[19] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Oi proetoimasies gia thn episkech Klinton
sth xwra mas, o amerikanikos astynomikos kloios gyrw kai mesa sthn Aqhna,
oi kybernhtikes anhsyxies gia thn ektash poy mporei na labei to klima
antiamerikanismoy, oi foboi gia thn poreia toy plhqwrismoy, alla kai o
anendotos Karamanlh kata twn diaplekomenwn, paroysiazontai sta shmerina
prwtoselida twn efhmeridwn:

AGGELIOFOROS

Synagermos gia ton plhqwrismo: epeigoysa synanthsh Papantwnioy-Papadhmoy
meta to alma sto 2,2% - Dieqnhs Ekqesh: adiejodo sthn idiwtikopoihsh -
Karamanlhs: Anendotos gia to "Jysto" - EL.AS. : apallassetai apo th fylajh
twn ghpedwn - Zoygkla se sxoleio toy Eyosmoy: Ejwsxolikoi jylokophsan
maqhth kai kaqhghtria

AYRIANH Makedonias-Qrakhs

TA DIAPLEKOMENA APEILOYN GIA DEQ OI MEGALOEKDOTES THS AQHNAS, LAMPRAKHS,
MPOMPOLAS klp, APESYRAN THN PROSFORA - O Shmiths fobatai epeisodia:
desmeyseis KKE, SYN, DHKKI gia perifroyrhsh twn ekdhlwsewn diamartyrias -
Jylodarmos se sxoleio me qyma 14xrono

QESSALONIKH

Kerdofora oi Olympiakh se pente xronia me 1.000 proslhceis - Pio dynatos
epestrece o Arhs

MAKEDONIA

Mia mono prosfora gia th DEQ - Sxoleia: fragmos sth bia

TO BHMA

...Idiwtikopoieitai kai h kataskopeia amerikanikh etairia epekteinetai sthn
Eyrwph mesw Ellados: parakoloyqhseis me doryforo epi plhrwmh - H episkech
Klinton oi synanthseis toy prwqypoyrgoy me toys treis politikoys arxhgoys

H AYGH

Diagkwnizontai gia thn eynoia toy Klinton kybernhsh kai ND - Shmiths kai
Karamanlhs kindynologoyn kai oysiastika kataggelloyn tis kinhtopoihseis -
Noyqesies kai apo Mhtsotakh - Salos sthn Eyrwph gia thn hlektronikh
kataskopeia

RIZOSPASTHS

Eyqynh ths kybernhshs h eleyqerh ekfrash ths laikhs qelhshs - Mazikes kai
perifroyrhmenes qa einai oi ekdhlwseis kata toy Klinton - Shmera to brady
paradidetai to klhthrio qespisma sthn presbeia - Th Deytera to Laiko
Dikasthrio sto Syntagma

AKROPOLIS

H Ellada toy neoy Tzoympe: sklhrh epiqesh Karamanlh ef' olhs ths ylhs - Ta
oyrania matia ths CIA

KAQHMERINH

Ypo airesh h sxesh draxmhs eyrw: epidiwketai allagh ths laikhs isotimias
apo tis 353 stis 340-347 draxmes - Diaplekomena: o Karamanlhs strefetai kai
eyqews kata Shmith sto epikentro to Jysto

ADESMEYTOS (K.M.)

Megalwnei h Sofokleoys: Poso ephreazoyn oi allages sta oria leitoyrgias kai
diakymanshs - Xrhmatisthrio: anamenetai shmantikh anodos apo meiwsh twn
epitokiwn - Qa mas mplokaroyn ta kinhta oi praktores toy Klinton

EQNOS

Ta eji kala nea ths Sofokleoys - Poioi logoi kanoyn aisiodojoys twra toys
xrhmatistes: oi allages ston kanonismo kai ta atoy poy dinoyn wqhsh

EJOYSIA

Diplh anabaqmish gia Sofokleoys kai draxmh: ti apofasisan xqes Giannos-
Papadhmos gia thn entajh sto Eyrw

AYRIANH

Diwjeis ypallhlwn proanhggeile o Karamanlhs: paranomoi oi diorismoi sto
dhmosio

ELEYQEROS

Metwpikh sygkroysh Karamanlh me ta organwmena symferonta - Apobash
Amerikanwn sta ypoyrgeia Ejwterikwn kai Dhmosias Tajews

ADESMEYTOS (D.R.)

H etaira kai to orfano - Trelo lewforeio epese se stash gemath me
kosmo

TA NEA

Kompines disekatommyriwn me etairies bitrines, me agores akinhtwn kai
skafwn apokalyptei aporrhth ekqesh toy SDOE

APOGEYMATINH

Neos foros sta akinhta ta panw-katw sthn oikodomikh agora apo to 2000 -
Sfodrh epiqesh Karamanlh kata Shmith kai kybernhshs

ELEYQEROS TYPOS

Akinhta: nees antikeimenikes ajies se 37 nomoys

AQHNAIKH

Katelaban thn Aqhna oi Amerikanoi: h kybernhsh eskyce ston Klinton -
Anepiqymhtos o planhtarxhs gia th neolaia toy PASOK

BRADYNH

Paradoqhke to kratos sth CIA: skoteina paixnidia ypo th skia ths Akropolews
- Stratiwtiko nomo qymizoyn ta metra gia ton planhtarxh

ELEYQEROTYPIA

Enas Nai treis Oxi sthn ekklhsh Shmith gia hremh ypodoxh Klinton

ELEYQERH WRA

Twra apodexontai oloi thn prognwsh stis probleceis toy Hlia Tsiapa oi
seismoi poy erxontai

[D] OIKONOMIA

[20] AYRIO H APONOMH BRABEIWN THS PHILOXENIA

Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Ayrio - teleytaia mera leitoyrgias ths
PHILOXENIA - qa pragmatopoihqei h aponomh twn brabeiwn stis diakriqeises
symmetoxes. Skeptiko twn apofasewn ths kritikhs epitrophs apotelese h
kataskeyastikh kai leitoyrgikh artiothta twn peripterwn, to epipedo
ejyphrethshs twn episkeptwn (organwsh, proswpiko, entypo yliko) kai h
prwtotypia ths paroysiashs ekqematwn. Synolika apofasisqhke h aponomh triwn
isotimwn brabeiwn, triwn epainwn kai pente eidikwn brabeiwn diorganwth.

H kritikh epitroph apofasise thn aponomh brabeioy sth symmetoxh toy
Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy, ths Enwshs Jenodoxeiwn Xalkidikhs kai ths
Nomarxiakhs Aytodioikhshs Rodoy. Epainoys qa laboyn oi Systhma Kinhshs AE,
kai Olympiakh Aeroporia.

Ta eidika brabeia diorganwth qa aponemhqoyn stis symmetoxes toy Dhmoy Qhras,
ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, ths Perifereias Dytikhs Makedonias,
ths Perifereias Ioniwn Nhswn kai toy ypoyrgeioy Emporioy kai Toyrismoy ths
Boylgarias.

H teleth ths aponomhs qa pragmatopoihqei sto Synedriako Kentro "N.
Germanos" stis 12 to meshmeri.

[21] SYZHTHSH GIA THN AJIOPOIHSH TWN APOFOITWN TEFAA STA JENODOXEIA

Kataxwrhqhke: 19:46 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ H anagkh ajiopoihshs toy anenergoy
dynamikoy twn 15.000 apofoitwn twn TEFAA se qeseis ergasias animateurs twn
ellhnikwn jenodoxeiwn epishmanqhke kata th diarkeia stroggylhs trapezas poy
diorganwse sto plaisio ths PHILOXENIA, to Diatmhmatiko Metaptyxiako Tmhma
Spoydwn Tmhmatwn Fysikhs Agwghs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

Sto plaisio ths ekdhlwshs poy eixe qema thn "Aqlhsh kai Cyxagwgia Pelatwn
Jenodoxeiwn sthn Ellada" tonisqhke oti molis to 10% apo toys peripoy 7.000
animateurs poy apasxoloyntai stis jenodoxeiakes monades ths xwras mas einai
Ellhnes.

[22] ANOIJE KAI GIA TO KOINO H PHILOXENIA

Kataxwrhqhke: 19:29 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Apo shmera h PHILOXENIA anoije tis pyles
ths kai gia toys aploys episkeptes poy endiaferontai na enhmerwqoyn epi twn
diaforwn - entos kai ektos ths ellhnikhs epikrateias - toyristikwn
proorismwn, prokeimenoy na programmatisoyn tis diakopes toys.

Kata to prwto dihmero, h ekqesh apeynqhqhke apokleistika stoys epaggelmaties
toy toyristikoy kladoy, prokeimenoy na epitrapei h aproskopth ylopoihsh twn
epixeirhmatikwn epafwn, xwris thn oxlhsh poy synepagetai h syrroh toy
koinoy. Oi emporikoi episkeptes antapokriqhkan sthn kainotomia ths
PHILOXENIA - poy, allwste, eyqygrammisqhke me tis sxetikes protaseis twn
forewn toy kladoy - kai peripoy 3.000 episkefqhkan th fetinh diorganwsh
kata tis prwtes dyo hmeres leitoyrgia ths.

Ta endiaferonta toys epikentrwqhkan sta praktoreia tajidiwn, sta jenodoxeia
kai ton jenodoxeiako ejoplismo, stoys organismoys toyrismoy kai Topikhs
Aytodioikhshs, stis etairies enoikiashs aytokinhtwn, stis aeroporikes
etairies enoikiashs aytokinhtwn, stis aeroporikes etaireies, sto synedriako
toyrismo, stis naytiliakes epixeirhseis, stis ekdoseis, kai sta toyristika
lewforeia.

Malista, mexri shmera to meshmeri efqasan sth Qessalonikh kai 118 jenoi
epaggelmaties toy toyristikoy kladoy apo 11 xwres, prokeimenoy na
episkefqoyn th PHILOXENIA. Oi xwres proeleyshs twn jenwn emporikwn
episkeptwn einai h Aystria, Boylgaria, Gallia, Germania, Italia, Israhl,
Kypros, M. Bretania, O.D. Gioygkoslabias, Ollandia kai Toyrkia.

Metajy aytwn, jexwrise 40melhs epixeirhmatikh apostolh apo th Gioygkoslabia,
20melhs apostolh apo th Germania, kaqws kai h episkech klimakioy toy
ekqesiakoy forea ths Filippoypolhs Boylgarias.

[23] O YPOYRGOS GEWRGIAS STH PHILOXENIA

Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Thn idaiterh ikanopoihsh toy gia thn
entypwsiaka anodikh poreia poy akoloyqei h Dieqnhs Ekqesh Toyrismoy -
PHILOXENIA ejefrase o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Anwmeriths kata thn
episkech toy sth dioikhsh toy ekqesiakoy forea.

O k. Anwmeriths ypogrammise tis idiaiteres prooptikes poy paroysiazei o
ellhnikos toyrismos pros thn kateyqynsh ths anaptyjhs drasthriothtwn ston
tomea toy agrotoyrismoy.

Tonise oti h Ellada diaqetei shmantiko sygkritiko pleonekthma sto
sygkekrimeno epipedo, to opoio mporei kai prepei na ajiopoihsei mesw ths
energopoihshs perifereiwn poy exoyn mexri shmera diathrhsei thn ayqentikothta
toys. Oi en logw perioxes exoyn parameinei anajiopistes apo toyristikhs
pleyras kai gia to logo ayto paroysiazoyn idiaitera periqwria anaptyjhs.

Ton k. Anwmerith synodeyse kata thn episkech toy sth dioikhsh toy eqnikoy
ekqesiakoy forea o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos kai me aformh
th synanthsh toys oi dyo politikoi eixan thn eykairia na syzhthsoyn qemata
gewrgias poy aforoyn sto nomo Qessalonikhs.

Gia thn poreia ths PHILOXENIA, alla kai gia ta megeqh ths fetinhs 15hs
diorganwshs ths enhmerwsan ton k. Anwmerith o proedros ths D.E.Q. A.E.
Giwrgos Sortikos, o Dieyqynwn Symboylos Xaralampos Tsiaroyxas, o proedros
ths ''Ellhnikes Ekqeseis - HELEXPO'' Basilhs Koyrteshs, o Dieyqynwn
Symboylos Xrysostomos Geroykhs kai o antiproedros Dhmhtrhs Koskosidhs.

Akoloyqhse episkech stoys xwroys ths PHILOXENIA.

[24] PERIFEREIAKO GRAFEIO TOY ITALIKOY EMPORIKOY EPIMELHTHRIOY STO
BOLO

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Bolos, 06/11/1999 (MPE)_ Perifereiako grafeio ston Bolo idryse prosfata to
Italiko Emporiko Epimelhthrio, me stoxo thn enisxysh twn ellhno-italikwn
emporikwn kai oikonomikwn sxesewn, alla kai thn anaptyjh toy ejagwgikoy
emporioy toy nomoy Magnhsias.

Sthn ekdhlwsh twn egkainiwn, poy pragmatopoihqhke se synergasia me ton
Ellhniko Organismo Ejwterikoy Emporioy (O.P.E.) kai ypo thn aigida toy
YPEQO, pareyreqh h yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Rodoyla Zhsh.

Parallhla, to "parwn" sthn teleth edwsan o proedros toy Organismoy
Prowqhshs Ejwterikwn Proiontwn, k.Blasopoylos, o nomarxhs Magnhsias, k.
Skoteiniwths, o proedros ths topikhs Anaptyjiakhs Epitrophs, k. Derbenhs,
dhmarxoi kai dhmotikoi symboyloi ths perioxhs, stelexh forewn kai
ekproswpoi toy epixeirhmatikoy

kosmoy.

``Oi prospaqeies gia thn dieyrynsh ths oikonomikhs synergasias me oles tis
xwres

prepei na broyn mimhtes'', ypogrammise sthn omilia ths h yfypoyrgos Eqnikhs
Oikonomias, Rodoyla Zhsh kai prosqese: ``H Italia einai o deyteros -apo
apoch spoydaiothtas- emporikos etairos ths xwras mas se o,ti afora tis
ejagwges kai o prwtos stis eisagwges".

Opws eipe, o ogkos toy dimeroys emporioy paroysiazei ayjomeiwseis ta
teleytaia xronia enw antiqeta oi ellhnikes ejagwges pros thn Italia
xarakthrizontai apo stasimothta. To emporiko isozygio einai monima paqhtiko
eis baros ths Elladas, para to gegonos oti h Italia apotelei paradosiaka to
deytero pelath twn ellhnikwn proiontwn afoy to 15% twn ejagwgwn mas
apeyqynetai sth xwra ayth.

Proteinontas tropoys dieyrynshs ths oikonomikhs synergasias twn dyo xwrwn,
h yfypoyrgos eishghqhke thn diorganwsh hmeridwn, symposiwn kai ekdhlwsewn
sthn Ellada kai thn Italia, wste oi epixeirhmaties na gnwrisoyn tis
oikonomikes kai ependytikes dynatothtes twn dyo xwrwn.

Epishs, h k.Zhsh proteine thn idrysh -se epilegmenes poleis sthn Italia-
ypokatasthmatwn twn ellhnikwn trapezwn poy qa ejyphretoyn ta symferonta kai
Italwn synallassomenwn.

Apo thn pleyra toy, o proedros toy Italikoy Emporikoy Epimelhthrioy gia thn
Ellada, Belisarios Kapotsi, tonise oti to pararthma ayto qa epikentrwsei
tis prospaqeies toy sthn enisxysh ths ejagwgikhs drasthriothtas twn
mikromesaiwn epixeirhsewn ths perioxhs pros thn Italia kai qa prowqhsei ton
Agrotoyrismo, mia enallaktikh morfh toyrismoy, poy endiaferei idiaitera thn
perioxh, afoy h Italia einai metajy twn prwtwn pelatwn ths toyristikhs
agoras ths Elladas.

[25] "WQHSH" 70 DIS. DRX STON AGROTIKO TOMEA THS K.MAKEDONIAS

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/11/1999 (MPE)_ Yperdiplasia se sxesh me ekeina poy
diateqhkan apo to "paketo Ntelor" anamenetai na einai ta kondylia poy qa
kateyqynqoyn ston agrotiko tomea ths Kentrikhs Makedonias, apo to
Perifereiako Skelos toy G' KPS.

Thn ektimhsh ayth diatypwse shmera o genikos grammateas ths Perifereias
Kentrikhs Makedonias, Xaralampos Sofianos, dieykrinizontas oti peri ta 70
dis. drx apo to Perifereiako Skelos, qa diateqoyn gia thn anaptyjh ths
gewrgias sthn Kentrikh Makedonia sto diasthma 2000-2006 (enanti 31 dis.
kata thn prohgoymenh periodo).

Sto metajy, diplasioi poroi qa diateqoyn sth gewrgia to 2000, apo to
Programma Dhmosiwn Ependysewn. Th desmeysh ayth anelabe shmera o Ypoyrgos
Gewrgias, Gewrgios Anwmeriths, sth diarkeia ths prwths synedriashs toy
Symboylioy Agrotikhs Politikhs Kentrikhs Makedonias, sth Qessalonikh.

"Ston proypologismo toy 2000, toy opoioy oi poroi apo to programma dhmosiwn
ependysewn ayjanontai kata 7,8%, ta kondylia gia ton tomea ths gewrgias
ayjanontai kata 14,8%", anakoinwse o k.Anwmeriths..

Anaferomenos, ejalloy, sthn agrotikh ptyxh ths AGENDA 2000, o Ypoyrgos
Gewrgias ypenqymise oti oi diaqesimoi poroi anerxontai se 9,5 tris. drx, me
prooptikh na ftasoyn mexri kai sta 12 tris. to 2006 (symperilambanomenhs
ths symmetoxhs toy tomea ths gewrgias kai se alloys tomeis, opws h
katartish, to periballon kai h idiwtikh symmetoxh).

"Aytoys toys poroys twn 9,5 tris. prepei oxi mono na toys aporrofhsoyme,
alla kai na toys pollaplasiasoyme, prokeimenoy sto telos ayths ths periodoy,
na ginoyme h pio antagwnistikh xwra ths enwmenhs Eyrwphs, ston tomea ths
gewrgias", ypogrammise xarakthristika o k.Anwmeriths, ypenqymizontas,
allwste oti thn epomenh ebdomada anakoinwnetai to teliko neo organwtiko
sxedio leitoyrgias toy Ypoyrgeioy Gewrgias.

. Pantws, prokeimenoy h Ellada na ajiopoihsei sto epakron ta diaqesima
eqnika kai koinotika kondylia, epiballetai o kalyteros syntonismos olwn twn
emplekomenwn forewn. Pros ayth thn kateyqynsh, jekinhsan oi synedriaseis
toy apokentrwmenoy symboylioy agrotikhs politikhs, poy meta th Qessalonikh
qa synelqei sth Larisa kai stadiaka se oles tis perioxes twn 13 PEP.

Sth diarkeia twn synedriasewn katagrafontai ola ta qemata poy apasxoloyn
toys Ellhnes agrotes, wste oi anagkes toy agrotikoy kosmoy na apotypwqoyn
ston kybernhtiko sxediasmo, otan to Symboylio Agrotikhs Politikhs
synedriasei se eqniko epipedo, stis 7 kai 8 Dekembrioy.

"Sto plaisio aytoy toy kykloy twn symboyliwn ejetazoyme sygkekrimena qemata,
poy exoyn sxesh me thn AGENDA toy 2000, thn katanomh sthn perifereia porwn
toy G' KPS, alla kai zhthmata poy aptontai twn diepaggelmatikwn organwsewn
kai ths diaxeirishs apo thn topikh aytodioikhsh periastikwn daswn",
ypogrammise o k.Anwmeriths, anakoinwnontas oti dromologeitai programma gia
thn anaqesh 100 periastikwn daswn sthn aytodioikhsh, me symbolaia
diaxeirishs.

Shmeiwnetai oti o perifereiarxhs Xaralampos Sofianos, ws proedros toy
Symboylioy Agrotikhs Politikhs Kentrikhs Makedonias, qa sygkentrwsei sto
telos ths hmeras oles tis parathrhseis kai tis protaseis twn symmetexontwn,
wste aytes na teqoyn sto trapezi toy dialogoy, stis synedriaseis ths 7hs
kai 8hs Dekembrioy.

To "parwn" sth shmerinh synedriash edwsan metajy allwn o Ypoyrgos
Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths kai o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas
Papadopoylos.

[26] KATA 468 FORES YPERKALYFQHKE H DHMOSIA EGGRAFH THS BARBARESOS

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Me kalych ths ekdoshs kata 468 fores,
oloklhrwqhkan xtes oi dhmosies eggrafes gia thn eisagwgh twn metoxwn ths
etairias Barbaresos AE-Nhmatoyrgeia Naoyshs sthn kyria agora ths Sofokleoys.

Ta antlhqenta kefalaia jeperasan ta 1,723 tris. drx., enanti twn 3,864 dis.
poy zhtoyse h etairia apo thn kefalaiagora. Peraiterw, o ariqmos twn
aithsewn anhlqe sta epipeda twn 100.000.

Ypenqymizetai oti ekdoqhkan 122.680 nees metoxes me idiwtikh topoqethsh kai
2.453.590 me dhmosia eggrafh, pros 1.500 drx ekasth. To synolo twn metoxwn
ths etairias meta thn ekdosh anerxetai se 10.305.079, enw kyrios anadoxos
einai h Eqnikh Trapeza ths Ellados kai symboylos h Alpha Finance.

Pososto 68% twn kaqarwn esodwn ths ayjhshs (htoi 2,5 dis. drx), qa diateqei
gia th xrhmatodothsh meroys toy ependytikoy programmatos ths etairias,
synolikoy ycoys 5 dis. drx,. to opoio anamenetai na oloklhrwqei to 2001. To
en logw epixeirhmatiko sxedio afora ston eksygxronismo twn hdh yfistamenwn
monadwn kai sth dhmioyrgia neoy klwsthrioy.

Parallhla, pososto 32% twn kaqarwn esodwn ths ekdoshs (poso 1,185 dis. drx),
qa diateqei gia th xrhmatodothsh ths etairias me ta anagkaia kefalaia
kinhshs h gia ton periorismo twn daneiakwn ypoxrewsewn ths pros trapezes.
Epipleon, h BARBARESOS stoxeyei sthn ejagora omoeidwn etairiwn, sthn
anaptyjh synergasiwn me aytes h kai sth symmetoxh ths sto metoxiko toys
kefalaio.

H etairia drasthriopoieitai kyriws sth diaqesh nhmatwn paragwghs ths, enw
oi pwlhseis ths einai apokleistika xondrikhs kai oi ejagwges ths antistoixoyn
sto 60% ths paragwghs. Oi ychles pwlhseis ths BARBARESOS ths ejasfalizoyn
mia qesh metajy twn 10 koryfaiwn etairiwn toy kladoy sthn Ellada, gia thn
periodo 1995-1997.

[27] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ H epityxhs ekbash toy tetartoy diagwnismoy
gia thn pwlhsh twn KAE, kaqws epishs kai h apoxwrhsh dyo ek twn triwn
diekdikhtwn ths etairias "Ellhnikes ekqeseis-HELEXPO AE", kyriarxoyn shmera
sthn oikonomikh epikairothta.

Parallhla, se symfwnia ejagoras toy KLAOYDATOY proxwrhse xtes h RADIO
KORASIDHS, enw ejakoloyqoyn oi anakoinwseis peri ayjhmenhs kerdoforias twn
ellhnikwn epixeirhsewn. Eidikotera ta epixeirhmatika nea exoyn shmera ws
ejhs:

KATASTHMATA AFOROLOGHTWN EIDWN

Se koinoprajia triwn jenwn kai epta ellhnikwn etairiwn, pernoyn ta KAE,
meta thn apodoxh ths prosforas toy koinopraktikoy sxhmatos apo thn Agrotikh
Trapeza ths Ellados. H koinoprajia apekthse to 25,25% twn KAE mesw
xrhmatisthrioy, me prosfora poy yperbainei kata 80% tis antistoixes twn
prohgoymenwn diagwnismwn. Oi ellhnikes etairies poy symmetexoyn sthn
koinoprajia einai oi Saranths ABEE, qygatrikh toy Sanitas Sanitas, INTRAPAR
A.E. (etairia symmetoxwn toy omiloy Kokkalh), Dwrikh Trapeza, Elmec Sport,
Folli-Follie kai Germanos ABEE.

ELLHNIKES EKQESEIS-HELEXPO AE

Monadikos "mnhsthras" ths etairias "Ellhnikes ekqeseis-HELEXPO AE" apomenei
h koinoprajia SYNERGIA-DIEQNEIS EKQESEIS, poy apoteleitai apo thn INTESAT,
symferontwn G.Mpatatoydh, th QEMELIODOMH, thn etairia diorganwshs ekqesewn
International Trade Exhibition kai to venture capital ZILKA (Trapeza
Peiraiws-Laidlow). Antiqeta, oi eteroi dyo ypochfioi, h ANT1-MESSE
DUSSELDORF kai h MAKEDONIA ANAPTYJH, apofasisan na mhn kataqesoyn prosfores,
amfisbhtwntas sygkekrimenes ptyxes ths olhs diadikasias.

EGNATIA TRAPEZA

Sthn telikh eyqeia eishlqe h diadikasia gia thn ayjhsh toy metoxikoy
kefalaioy ths Egnatias Trapezas kata 30 dis. drx, kaqws to sxetiko
enhmerwtiko deltio elabe xtes to "prasino fws" apo th dioikhsh toy
Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn. H ayjhsh qa pragmatopoihqei me yper to artio
ekdosh newn koinwn kai pronomioyxwn metoxwn, me timh diaqeshs 3.300 drx
ekasth (diathroymenhs ths analogias koinwn-pronomioyxwn) kai me diaqesh
toys stoys palioys metoxoys dia ths katabolhs metrhtwn (se analogia mias
neas metoxhs gia kaqe 10 palaies).

AIOLIKH AEEX

Stis 31 Oktwbrioy h etaireia eixe katagracei kaqara kerdh apo agorapwlhsies
metoxwn ycoys 10 dis. drx., enanti 1,6 dis. drx. thn antistoixh periodo toy
1998 kai 2 dis. drx. gia oloklhro to 1998. H yperajia toy xartofylakioy
anhlqe se 4,8 dis. drx., enanti 92 ekatommyriwn drx. gia to dekamhno toy
1998.

INTERSAT A.E

To Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy, apofasise kata th xqesinh
synedriash na qesei ypo kaqestws epithrhshs thn metoxh ths etairias kaqws h
epixeirhsh brisketai sto stadio allaghs ths kyrias drasthriothtas ths (me
apotelesma na mhn paroysiazei oysiastikh paragwgikh drasthriothta).
Ypenqymizetai oti h INTERSAT symmetexei sthn koinoprajia SYNERGIA-DIEQNEIS
EKQESEIS, poy diekdikei to 45% kai to manatzment ths HELEXPO AE.

RADIO KORASIDHS AE

Prosymfwno gia thn ejagora toy 40% ths etairias polykatasthmatw Klaoydatos,
ypegrafh xtes metajy ths dioikhshs ths etairias kai toy k.Andrea Korasidh.
H kinhsh entassetai sth strathgikh toy omiloy Korasidh gia epektash twn
drasthriothtwn toy sto xwro toy oikiakoy ejoplismoy, ths endyshs kai th
lianikh katanalwtikwn proiontwn genikotera. H metabibash toy paketoy
metoxwn qa oloklhrwqei entos ths erxomenhs ebdomadas, apo thn Klaoydatos se
etairies toy omiloy Korasidh, enw ta sxetika pososta qa kaqoristoyn sto
epomeno dihmero.

BARBARESOS-NHMATOYRGEIA NAOYSHS

Me kalych ths ekdoshs kata 468 fores, oloklhrwqhkan xqes oi dhmosies
eggrafes ths Barbaresos AE-Nhmatoyrgeia Naoyshs gia thn eisagwgh twn
metoxwn ths sthn Kyria Agora toy Xrhmatisthrioy. Synolika sygkentrwqhkan
kefalaia poy jeperasan ta 1,723 tris. drx., enw o ariqmos twn aithsewn
jeperase tis 100.000. Shmeiwnetai oti h etairia zhtoyse apo thn kefalaiagora
3,864 dis. drx. kai ekdoqhkan 2.453.590 nees metoxes, onomastikhs ajias 200
drx., sthn timh twn 1.500 drx. ekasth. Epipleon 122.680 metoxes exoyn
diateqei stoys ergazomenoys ths etairias me idiwtikh topoqethsh.

PC SYSTEMS

Thn egkrish toy enhmerwtikoy deltioy ths PC Systems AE -etaireias toy
omiloy Poyliadh-apofasise to DS toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn sth xqesinh
synedriash toy.

[28] AISIO TELOS STHN PROSPAQEIA PWLHSHS TWN KAE

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Me epityxia stefthke o tetartos kai teleytaios
diagwnismos gia thn pwlhsh toy 25,25% twn Katasthmatwn Aforologhtwn Eidwn
(KAE), kaqws koinoprajia apoteloymenh apo treis jenes kai epta ellhnikes
etairies ypebale xtes "poly ikanopoihtikh prosfora", symfwna toylaxiston me
thn Agrotikh Trapeza.

H prosfora afora kai ton plhrh elegxo toy manatzment twn KAE, enw h
Agrotikh Trapeza ths Ellados (ATE) apedwse eyshma sthn koinoprajia gia to
strathgiko sxedio poy ypebale, oson afora th dynamikh anaptyjh twn
ellhnikwn "duty-free shops" sto mellon.

H prosfora htan h monh poy katateqhke sto dioikhtiko symboylio toy
Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn kai anamenetai na ginei epishma apodekth th
Deytera. H metabibash twn 9.500.000 metoxwn pros 5.750 drx ekasth qa ginei
mesw xrhmatisthrioy, sto plaisio eyryteroy pleiochfikoy paketoy, to
ypoloipo toy opoioy qa metabibasqei se etairia toy omiloy ATE.

H dioikhsh ths trapezas ekrine ws poly qetikh th sxetikh prosfora, h opoia
htan ayjhmenh kata 80% apo thn antistoixh twn 3.250 drx ana metoxh, poy
eixan ypoblhqei stoys prohgoymenoys diagwnismoys gia thn pwlhsh twn
KAE.

Shmeiwnetai oti h omada twn ependytwn apartizetai apo tis etairies Aer
Rianta International, Gebr. Heinemann, Jack Parson B.V., th Saranths ABEE
kai th qygatrikh toy Sanitas Sanitas, thn INTRAPAR A.E. (etairia symmetoxwn
toy omiloy Kokkalh), th Dwrikh Trapeza kai tis Elmec Sport, Folli-Follie
kai th Germanos ABEE.

Ypenqymizetai oti th diadikasia pwlhshs twn KAE eixan analabei ws
xrhmatooikonomikoi symboyloi oi etairies Pricewaterhouse Coopers, ATE
FINANCE kai Ernest & Young, enw nomikos symboylos eixe oristei to
dikhgoriko grafeio Sarantith.

[29] STHN TELIKH EYQEIA H AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY THS EGNATIAS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Sthn telikh eyqeia eishlqe h diadikasia gia
thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Egnatias Trapezas kata 30 dis. drx,
kaqws to sxetiko enhmerwtiko deltio elabe xtes to "prasino fws" apo th
dioikhsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn.

H ayjhsh qa pragmatopoihqei me yper to artio ekdosh newn koinwn kai
pronomioyxwn metoxwn, me timh diaqeshs 3.300 drx ekasth (diathroymenhs ths
analogias koinwn-pronomioyxwn) kai me diaqesh toys stoys palioys metoxoys
dia ths katabolhs metrhtwn (se analogia mias neas metoxhs gia kaqe 10
palaies).

Ta kefalaia poy qa antlhqoyn apo thn ayjhsh kai oi neoi poroi poy qa
eisreysoyn, qa xrhsimopoihqoyn gia thn enisxysh ths kefalaiakhs domhs ths
EGNATIAS kai gia thn epityxh ylopoihsh pente strathgikwn stoxwn poy qetei h
dioikhsh ths trapezas.

Eidikotera, sto "stoxastro" ths EGNATIAS mpainei h dieyrynsh kai h
peraiterw anaptyjh twn parexomenwn xrhmatooikonomikwn proiontwn kai
yphresiwn kai h enisxysh twn deiktwn kefalaiakhs eparkeias.

Parallhla, epidiwketai h enisxysh twn ependysewn se texnologies aixmhs kai
se systhmata plhroforikhs, kaqws epishs kai h prowqhsh twn newn protypwn
kentrwn electronic banking kai daneiwn.

H anaptyjh twn hdh yparxoyswn qygatrikwn etairiwn toy omiloy, dia ths
enisxyshs ths kefalaiakhs toys eparkeias, apotelei epishs proteraiothta gia
th dioikhsh. Epipleon, sta "skaria" mpainei h dhmioyrgia newn qygatrikwn,
stoys tomeis toy real estate kai toy real estate development, me parallhlh
epidiwjh symmetoxhs se makroproqesmes ependytikes eykairies venture
capital.

O tetartos strathgikos stoxos ths dioikhshs afora th dieyrynsh toy diktyoy
katasthmatwn ths trapezas kai to metasxhmatismo toys se plhrh xrhmatopistwtika
kai ependytika kentra proswpikhs ejyphrethshs kai paroxhs ejeidikeymenwn
symboylwn.

Telos, o omilos stoxeyei sthn epektash twn drasthriothtwn ths EGNATIAS sta
Balkania kai thn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, me thn
ekmetalleysh kai ths koinhs platformas toy systhmatos GLOBUS, poy
xrhsimopoieitai hdh epityxws apo thn trapeza, ws meso dieisdyshs stis
anaptyssomenes agores.

[30] MONADIKOS DIEKDIKHTHS THS HELEXPO AE H KOINOPRAJIA "SYNERGIA"

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Se "paixnidi" gia enan ejelissetai h
diekdikhsh toy 45% kai toy manatzment ths HELEXPO AE, kaqws xtes aposyrqhkan
oi dyo apo tis treis koinoprajies, poy symmeteixan sth deyterh fash toy
diagwnismoy.

Monadikos "mnhsthras" ths etairias "Ellhnikes ekqeseis-HELEXPO AE" apomenei
twra h koinoprajia SYNERGIA-DIEQNEIS EKQESEIS, poy apoteleitai apo thn
INTESAT, symferontwn G.Mpatatoydh, th QEMELIODOMH, thn etairia diorganwshs
ekqesewn International Trade Exhibition kai to venture capital ZILKA
(Trapeza Peiraiws-Laidlow).

Antiqeta, oi eteroi dyo ypochfioi, h ANT1-MESSE DUSSELDORF kai h MAKEDONIA
ANAPTYJH, apofasisan na mhn kataqesoyn prosfores, amfisbhtwntas sygkekrimenes
ptyxes ths olhs diadikasias.

Eidikotera, se anakoinwsh poy ejedwse xtes, h ANT1-MESSE DUSSELDORF
anaferei: "H ylopoihsh twn kybernhtikwn stoxwn gia pwlhsh toy 45% kai toy
manatzment ths etairias se idiwtes ependytes, synanthse sobara problhmata.
Ws apotelesma, to paketo poy prosferetai ston ependyth shmera, kaqe allo
para apotelei sobarh protash gia thn proselkysh idiwtikwn kefalaiwn kai thn
enisxysh toy shmantikoy roloy ths DEQ sthn Ellada, alla kai dieqnws".

Parallhla, h ellhno-germanikh koinoprajia yposthrizei oti o diagwnismos den
plhroi oyte sto elaxisto ta krithria ekeina poy isxyoyn dieqnws gia
idiwtikopoihseis tetoioy eidoys kai megeqoys. Gia paradeigma, o ependyths
den einai kan se qesh na gnwrizei zwtikhs shmasias stoixeia gia thn
oikonomikh kai nomikh katastash twn perioysiakwn stoixeiwn ths DEQ.

Apo thn pleyra ths, h MAKEDONIA ANAPTYJH anaferei -se xtesinobradinh
anakoinwsh- oti pros to paron den koinopoiei analytika toys logoys poy thn
odhgoyn se apoxwrhsh apo to diagwnismo. Tonizei pantws, oti apo thn
prokhryjh toy diagwnismoy mexri shmera yphrxe asafeia sxetika me thn
ependytikh prospaqeia.

"O idiokthths-dhmosio protassei ws stoxo ths idiwtikopoihshs th megistopoihsh
toy eispraktikoy ofeloys kai oxi thn anaptyjiakh poreia ths HELEXPO",
ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

Ypenqymizetai oti sthn koinoprajia MAKEDONIA ANAPTYJH symmetexoyn h
Ekdotikh Boreioy Ellados, h ekdotikh etairia X. Tegopoylos, h Egnatia
Trapeza, h etairia Genesis toy omiloy Bardinogiannh, o italikos ekqesiakos
foreas Bologna Fierre, o bretanikos oikos organwshs ekqesewn Miller
Friedman kai h diafhmistikh etairia DDB Needham

[31] STO 2,2% EKLEISE O PLHQWRISMOS TON OKTWBRIO

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Aqhna, 06/11/1999 (MPE)_ Sto 2,2% ekleise o plhqwrismos ton Oktwbrio
enanti 2% ton Septembrio. H ayjhsh ofeiletai stis anatimhseis twn ygrwn
kaysimwn kai twn opwrokhpeytikwn. To oikonomiko epiteleio ths kybernhshs
qewrei oti h ayjhsh toy plhqwrismoy einai proswrinh kai oti toys epomenoys
mhnes o plhqwrismos qa synexisei thn ptwtikh toy poreia.

[E] POLITISMOS

[32] RESITAL PIANOY TOY JAMES ADLER AYRIO STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

_Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE)_ Ena syntomo resital qa dwsei o dieqnoys
fhmh pianistas kai synqeths James Adler sthn prwth epishmh ekdhlwsh poy
diorganwnei ayrio stis 8.30 to brady sto Makedonia Palas o Syllogos
Apofoitwn Amerikanikwn Panepisthmiwn-Boreioy Ellados se synergasia me to
morfwtiko grafeio toy genikoy projeneioy twn HPA. O James Adler qa
ermhneysei ta "Selections from the songbook" toy Tzwrts Gkersoyin , kaqws
kai dikes toy synqesei opws to "Prelude and Toccata".

Sth diarkeia ths ekdhlwshs o Syllogos qa timhseis gia thn prosfora toys
sthn pagkosmia moysikh skhnh toys Amerikanoys moysikoys James Adler kai
James Brooks-Bruzzese kaqws kai ton maestro kai dieyqynths ths Dhmotikhs
Orxhstras Qessalonikhs, Kosma Galilaia, o opoios einai apofoitos amerikanikoy
panepisthmioy.

[ST] ALBANIA

[33] TO ARGYROKASTRO EPISKEFQHKE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados

_Argyrokastro, 06/11/1999 (MPE)_ To Argyrokastro episkefqhke shmera o
Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios kata thn pempth mera ths periodeias
toy sthn Albania.

Oi arxes kai oi katoikoi ths polhs poy einai sthn pleiochfia toys orqodojoi
xristianoi epefylajan qermotath ypodoxh ston k. Barqolomaio.

O Oikoymenikos Patriarxhs milwntas sthn kentrikh plateia ths polhs enwpion
ekatontadwn pistwn tonise th shmasia eirhnikhs synyparjhs olwn twn anqrwpwn
anejarthtoy qrhskeias.

O Prokaqhmenos ths Orqodojias xorostathse se Qeia Leitoyrgia sto Mhtropolitiko
Nao Metamorfwsews kai episkefqhke to Ekklhsiastiko Lykeio ths perioxhs poy
leitoyrgei edw kai ena xrono.

Ayrio o k. Barqolomaios qa egkainiasei to orqodojo diagnwstiko kentro
Eyaggelismos sta Tirana, enw th Deytera qa episkefqei thn Korytsa.

[34] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

_Tirana, 06/11/1999 (MPE)_ Nees politikes ejelijeis dromologoyntai sthn
Albania meta thn chfo empistosynhs poy elabe h kybernhsh toy Sosialisth
Ilir Meta apo to koinoboylio. Oi efhmerides me prwtoselida dhmosieymata
toys anaferontai sth xqesinh chfoforia sth Boylh, alla kai sto mhnyma poy
apesteile o proedros twn HPA Mpil Klinton ston prwqypoyrgo Ilir Meta.

H "Koxa Gion" anaferetai sto mhnyma toy Amerikanoy proedroy pros ton k.
Meta kai epishmainei oti to mhnyma ayto "metafrazetai" se sthrijh toy k.
Klinton pros ton Albano prwqypoyrgo. Se allo dhmosieyma ths, h idia
efhmerida tonizei oti o prwhn ypoyrgos Idiwtikopoihsewn Ilir Mpoyfi apeixe
apo th xqesinh chfoforia kai den edwse chfo empistosynhs sth nea kybernhsh.

H "Almpania" ypo ton titlo "Meta: Prepei na polemhsoyme me apofasistikothta
to egklhma kai th diafqora sth xwra" anaferetai sth xqesinh omilia toy
prwqypoyrgoy sth Boylh, enw se allo qema ths tonizei oti to antipoliteyomeno
Dhmokratiko Komma qa diagracei toys metriopaqeis boyleytes toy, oi opoioi
eixan ekfrasei thn antiqesh toys sthn apofash toy proedroy toy kommatos
Sali Mperisa na mpoikotaroyn th xqesinh chfhforia sth Boylh.

H "Zeri i Popoylit" ypo ton titlo "O Klinton pros ton prwqypoyrgo Meta: Na
poio einai to mhnyma ths empistosynhs" sxoliazei qetika to mhnyma toy
Amerikanoy proedroy Mpil Klinton ston Albano prwqypoyrgo. Se allo qema ths
anaferetai sth synanthsh poy eixe o proedros toy Sosialistikoy Kommatos
Fatos Nano me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

H "Rilintia Ntemokratike" anaferetai sthn anakoinwsh poy anegnwse xqes sth
Boylh o proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy Dhmokratikoy Kommatos
Giemin Gkiana kai symfwna me thn opoia h nea kybernhsh "einai h kybernhsh
toy egklhmatos kai ths diafqoras".

H "Repoymplika" filojenei dhlwsh toy proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn
Ypoqesewn ths Boylhs Sampri Gkonto, symfwna me thn opoia "h shmerinh
kybernhsh brisketai se krish".

[Z] BOYLGARIA

[35] OMILIA KOSTOF STH SYNODO KENTROEYRWPAIKHS PRWTOBOYLIAS

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA)_ Thn anagkaiothta taxeias ylopoihshs
braxyproqesmwn programmatwn me amesh qetikh epidrash stis oikonomies twn
xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, ypogrammise o prwqypoyrgos ths
Boylgarias, Iban Kostof, milwntas sth Synodo Koryfhs ths Kentroeyrwpaikhs
Prwtoboylias, poy diejagetai sthn Praga.

Oson afora stoys makroproqesmoys stoxoys toy Symfwnoy Staqerothtas
Notioanatolikhs Eyrwphs, kata ton k. Kostof, einai dyskolo na epiteyxqoyn
xwris thn isotimh symmetoxh ths OD ths Gioygkoslabias, "bebaiws meta apo th
dhmokratikopoihsh ths xwras", opws tonise.

O k. Kostof ypogrammise kai thn anagkaiothta grhgorhs apokatastashs ths
naysiploias ston Doynabh, prosqetontas pws pros to paron ayto einai adynato
logw ths qeshs ths OD ths Gioygkoslabias.

Kalese de thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis HPA na diathrhsoyn diarkes kai
ameiwto to endiaferon toys gia thn anaptyjh ths perioxhs. Akomh, synesthse:
Apo thn oikonomikh bohqeia sto plaisio toy Symfwnoy Staqerothtas na
epwfelhqoyn oles oi xwres ths NA Eyrwphs "kai oxi mono to Kosobo", stis
koines prospaqeies na symmetexoyn kai oi dieqneis oikonomikoi organismoi,
kai oxi mono h Eyrwpaikh Enwsh, enw oi xwres ths perioxhs na parotrynqoyn
sth xrhsimopoihsh dikwn toys porwn gia thn oikonomikh anasygkrothsh kai th
staqerh anaptyjh toys.

K.K.

[36] BOYLGARIA: TREIS ADEIES GIA IDIWTIKH THLEORASH EQNIKHS EMBELEIAS

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

_Sofia, 06/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof)_ To Eqniko Symboylio Radiothleorashs
ths Boylgarias jafniase toys empeirognwmones, paraxwrwntas adeies anaptyjhs
idiwtikhs thleorashs eqnikhs embeleias kai stis treis ypochfies etairies
poy perasan ston deytero gyro toy sxetikoy diagwnismoy.

Prokeitai gia th "Balkan News Corporation" toy megistana Roypert Merntox,
thn "TV-2", pisw apo thn opoia brisketai to gnwsto thleoptiko kanali "TV-
1000", kai th "Media Broadcasting Services" toy Boylgaroy armenikhs
katagwghs Kebork Keborkian.

Oi 3 ypochfies etairies qa prepei na paroysiasoyn ta sxedia toys sth
boylgarikh Dhmosia Epitroph Thlepikoinwniwn, h opoia prepei na apofanqei
mexri ta telh toy mhnos.

[37] TA KONDYLIA GIA TON EKSYGXRONISMO TOY KOZLONTOYI EINAI ANEPARKH

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

_Sofia, 06/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof)_ Den einai arketa ta kondylia
poy xorhgoyntai gia ton eksygxronismo twn antidrasthrwn 5-6 toy pyrhnikoy
staqmoy sto Kozlontoyi.

Ayto dhlwse me synenteyjh toy ston boylgariko idiwtiko radiofwniko staqmo
"Darik", o dieyqynths toy tmhmatos "Pyrhnikhs energeias" ths Dhmosias
Etairias Hlektrismoy ths Boylgarias (NEK), Milko Kobatsef.

H monadikh lysh einai to Kozlontoyi na ginei jexwristh emporikh etairia
ektos toy systhmatos ths NEK, prosqese apo thn pleyra toy o proedros ths
boylgarikhs Epitrophs Xrhshs ths Atomikhs Energeias gia Eirhnikoys Skopoys,
Gkeorgki Kastsief.

Symfwna me ton k. Kobatsef, oi monades 1-2 prepei na kleisoyn meta thn
oloklhrwsh toy eksygxronismoy twn antidrasthrwn 5-6 gia na mhn plhgei h
energeiakh isorropia ths Boylgarias.

Prosqese akomh oti h apenergopoihsh pyrhnikwn antidrasthrwn qa ephreasei
opwsdhpote thn timh ths hlektrikhs energeias sth Boylgaria, alla oi eidikoi
gia thn wra den mporoyn na anaferoyn sygkekrimenoys ariqmoys.

[38] SYNANTHSH PRWQYPOYRGWN BOYLGARIAS- KROATIAS

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

_Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA)_ Koinh epiqymia gia syxnoteres epafes metajy
twn prwqypoyrgwn twn balkanikwn xwrwn prokeimenoy na energopoihqei to
Symfwno Staqerothtas sth Notioanatolikh Eyrwph, ejefrasan oi prwqypoyrgoi
ths Boylgarias, Iban Kostof kai ths Kroatias, Zlatko Matesa, se synanthsh
toys sto periqwrio ths synodoy koryfhs ths Kentroeyrwpaikhs Prwtoboylias,
sthn Praga.

Symfwna me ton Kroath ajiwmatoyxo, oi dyskolies sthn efarmogh toy Symfwnoy
Staqerothtas prokyptoyn kyriws apo thn elleich syntonismoy, symperilambanomenoy
kai metajy twn xwrwn ths perioxhs, kaqws kai ton asafh mhxanismo xrhmatodothshs
twn programmatwn.

K.K.

[39] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Sofia, 06/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof)_ Sto synolo toys oi shmerines
efhmerides anaferontai sto telos ths Synanthshs Koryfhs Boylgarias-Elladas-
Roymanias sto xionodromiko kentro Mporobets.

"To qema gia th deyterh gefyra toy Doynabh synexizei na ekkremei", tonizei
h "Troynt" kai paroysiazei thn apoch toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban
Kostof, oti "H Ellada kaqysterei th dianoijh ths diodoy "Makaza".

H "24 wres" grafei oti "O prwqypoyrgos Kostof einai qymwmenos me thn Ellada
logw ths kaqysterhshs sth diadikasia dianoijhs twn newn meqoriakwn
diabasewn".

H idia efhmerida epishmainei akomh oti "To Boykoyresti peismatwnei gia thn
kataskeyh ths deyterhs gefyras, qelei na kataskeyastei kai odikh arthria".
Apo thn pleyra toys h "Stantart" kai h "Nobinar" yposthrizoyn prwtoselida
oti "To Boykoyresti kaqysterei thn anegersh ths deyterhs gefyras toy
Doynabh" kai oti "h Boylgaria kai h Roymania den petyxan na katalhjoyn se
symfwnia sxetika me thn kataskeyh ths deyterhs gefyras ston potamo". H
filokybernhtikh "Ntemokratsia" prosqetei prwtoselida oti "H Roymania qelei
apozhmiwseis gia thn deyterh gefyra".

Sto kentriko ths arqro h filokybernhtikh "Ntemokratsia" enhmerwnei gia th
xqesinh episkech toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, sth Genikh
Eisaggelia, opoy "edwse prasino fws ston geniko eisaggelea Nikola Filtsef
gia th lhch apofasistikoterwn metrwn sthn katapolemhsh ths organwmenhs
egklhmatikothtas kai ths diafqoras". H efhmerida paraqetei kai ta logia toy
k. Kostof, o opoios shmeiwse oti "gia kanenan den prokeitai na yparjoyn
"politikes ompreles".

"To Eqniko Symboylio Radiothleorashs ths Boylgarias edwse treis adeies gia
thn anaptyjh idiwtikhs thleorashs eqnikhs embeleias", anakoinwnei sto
kentriko ths arqro h "Nobinar", dieykrinizontas oti "ta sxedia kai twn
triwn ypochfiwn etairiwn ' toy thleoptikoy kanalioy toy megistana Roypert
Marntox, ths EBS kai ths MTG, antapokrinontai sta krithria toy diagwnismoy
toy Eqnikoy Symboylioy Radiothleorashs". H "Segka" prosqetei oti "stis 30
Noembrioy qa ginei safes poios qa parei thn texnikh adeia anaptyjhs
idiwtikhs thleorashs eqnikhs embeleias".

H "Troynt" ypogrammizei sto kentriko ths qema oti "Jylokophsan dhmosiografo
ths efhmeridas "Nosten Troynt", dieykrinizontas oti "o 39xronos Gkeorgki
Bixriiski, anaplhrwths arxisyntakths ths efhmeridas "Nosten Troynt", efage
jylo apo deka tajitzides sto kentro ths Sofias".

"Se periptwsh aplhrwtwn forwn to boylgariko dhmosio qa anoigei kataqeseis
kai proswpika xrhmatokibwtia twn Boylgarwn" yposthrizei sto kentriko ths
qema h "24 wres".

[40] MOYRABEI RANTEF: EIMAI PERISSOTERO AISIODOJOS META TO FOROYM THS
QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA)_ "Perissotero aisiodojos meta to foroym ths
Qessalonikhs gia thn anoikodomhsh ths Notioanatolikhs Eyrwphs", dhlwse o
ypoyrgos Oikonomikwn, Moyrabei Rantef se synenteyjh toy sth boylgarikh
kratikh thleorash.

"Prin apo ola egine ena oysiastiko bhma pros thn alhqinh ypobohqhsh twn
xwrwn mas me thn prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs na xorhghsei ena
shmantiko poso, mesa se pente xronia, se tessera krath, alla en pasei
periptwsei, ayto einai to prwto oysiastiko pragma poy symbainei, ena apo ta
prwta, ean ejairesoyme th bohqeia twn HPA, poy einai poly pio mikrh ",
tonise o k. Rantef, o opoios xarakthrise "xrhsimh kai egkairh" thn ellhnikh
prwtoboylia.

K.K.

[41] EPAFES KOSTOF STHN PRAGA

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA)_ Thn analhch koinhs prwtoboylias gia th
dieyrynsh ths synergasias Sofias - Boykoyrestioy ston amyntiko tomea,
proteine o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof ston Roymano omologo
toy, Rantoy Basile. Oi dyo andres synanthqhkan sto periqwrio ths synodoy
ths Kentroeyrwpaikhs Prwtoboylias, poy diejagetai sthn Praga, kai
symfwnhsan gia th diorganwsh to 2000 stratiwtikwn askhsewn me th symmetoxh
kai allwn xwrwn ths perioxhs.

Sth synanthsh toy me ton prwqypoyrgo ths Moldabias, Ion Stoyrza,, o k.
Kostof ejefrase thn ikanopoihsh ths Sofias gia thn apokatastash ths
aytonomias ths perioxhs Taraklia, opoy h pleiochfia toy plhqysmoy einai
boylgarikhs katagwghs.

Telos, ston Italo omologo toy Masimo Nt' Alema o Boylgaros prwqypoyrgos
tonise thn anhsyxia ths Sofias gia thn kaqysterhsh sthn efarmogh toy
Symfwnoy Staqerothtas sth Notioanatolikh Eyrwph.

K.K.

[42] BOYLGARIA: ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Sofia, 06/11/1999 (MPE)_ Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh
isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy
yp'ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths
Boylgarias.

Synallagma Enanti Leba

Eyrw (EUR) 1 1.95583

Dolario Aystralias (AUD) 1 1.19557

Dolario Kanada (CAD) 1 1.28877

Fragko Elbetias (CHF) 1 1.21202

Lira Kyproy (KYP) 1 3.38420

Korona Tsexias (CZK) 100 5.34292

Korona Danias (DKK) 1 0.263047

Korona Estonias (EEK) 10 1.25000

Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 3.05742

Draxmh (GRD) 100 0.595600

Fiorini Oyggarias (HUF) 100 0.766601

Gien Iapwnias (JPY) 100 1.78143

Korona Norbhgias (NOK) 1 0.237488

Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 0.963178

Zlota ths Polwnias (PLN) 1 0.433444

Korona Soyhdias (SEK) 1 0.225521

Dolario Slobenias (SIT) 100 0.993791

Lira Toyrkias (TRL) 1000 0.386618

Dolario HPA (USD) 1 1.87916

Xrysos (XAU) 1 oyggia 549.136

Selini Aystrias (ATS) 1 0.142136

Fragko Belgioy (BEF) 1 0.484838

Marko Germanias (DEM) 1 1.00000

Peseta Ispanias (ESP) 100 1.17548

Marko Finlandias (FIM) 1 0.328947

Fragko Gallias (FRF) 1 0.298164

Lira Irlandias (IEP) 1 2.48339

Lireta Italias (ITL) 1000 1.01010

Fiorini Ollandias (NLG) 1 0.887517

Eskoydo Portogalias (PTE) 100 0.975564

Phgh: ef. "Troynt"

[H] KYPROS

[43] DESMEYSH TOY YPOYRGOY ESWTERIKWN THS KYPROY GIA EPILYSH TWN PROBLHMATWN
TWN ELLHNOPONTIWN

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

_Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE)_ Diabebaiwsh gia thn plhrh kai ameristh
symparastash ths kypriakhs kybernhshs gia thn taxeia epilysh twn problhmatwn
toys edwse xqes brady o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy stoys
Ellhnopontioys katoikoys ths Pafoy.

O k. Xristodoyloy anefere oti oi Ekproswpoi twn Syllogwn twn Pontiwn mazi
me ton Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eswterikwn kai ton Antiproedro toy
Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Aggelo Aslanidh qa synergastoyn
gia na doqoyn ola ekeina ta stoixeia poy einai aparaithta gia thn epilysh
twn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi Ellhnopontioi kai gia na toys
agkaliasei me qermh o laos ths Pafoy.

[44] MNHMONIO SYNERGASIAS METAJY TOY KYPRIAKOY GRAFEIOY TYPOY KAI TOY ITAR -
TASS

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

_Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE)_ Mnhmonio Synergasias metajy toy Grafeioy
Typoy kai Plhroforiwn (GTP) ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy rwsikoy
Praktoreioy Eidhsewn ITAR - TASS qa ypografei thn erxomenh Deytera sth
Leykwsia.

To Mnhmonio, skopos toy opoioy einai h prowqhsh ths synergasias ston tomea
twn plhroforiwn kai h symbolh sthn peraiterw enisxysh twn sxesewn metajy
twn lawn ths Kyproy kai ths Rwsias, pronoei metajy allwn thn antallagh
plhroforiwn metajy twn dyo pleyrwn, thn antallagh episkecewn dhmosiografwn
kai thn apo koinoy etoimasia ekdosewn.

[45] KYPROS: TRISAGIO GIA 8 NEKROYS THS TOYRKIKHS EISBOLHS

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

_Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE)_ H Kypriakh Dhmokratia timhse shmera to
prwi ta oktw atoma poy peqanan kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs sthn
Kypro, ta leicana twn opoiwn eixan ektafei to perasmeno kalokairi apo ta
koimhthria Lakatameias kai Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs.

Sth mnhmh twn oktw nekrwn telesthke trisagio apo ton Arxiepiskopo
Xrysostomo, paroysia toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy
Klhridh, toy Ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy, toy Yfypoyrgoy para tw
Proedrw Pantelh Koyroy, toy Presbh ths Elladas Kyriakoy Rodoysakh,
ekproswpwn ths stratiwtikhs hgesias kaqws kai twn syggenwn twn oktw, sto
oikhma poy stegazetai to episthmoniko ergasthri twn iatrwn gia ta anqrwpina
dikaiwmata.

[46] K. RODOYSAKHS: TO KYPRIAKO STIS PROTERAIOTHTES SHMITH KAI PAPANDREOY

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

_Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE)_ To Kypriako einai mesa stis proteraiothtes
kai toy Prwqypoyrgoy kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas kata tis
epafes poy exoyn oi dyo andres, diabebaiwse o presbhs ths Elladas sthn
Kypro Kyriakos Rodoysakhs kata thn epistrofh toy xqes brady apo thn Aqhna,
xarakthrizontas ws "yperboles" ta osa legontai kai grafontai sthn Kypro
sxetika me tis sxeseis Aqhnwn kai Leykwsias.

O k. Rodoysakhs xarakthrise ws "yperboles" orismena sxolia poy eixan ginei
sthn Kypro anaforika me tis sxeseis Aqhnwn - Leykwsias, gia to kata poso to
Kypriako exei qesh sth Synodo Koryfhs sto Elsinki kai stis epikeimenes
epafes toy Amerikanoy Proedroy sthn Aqhna, to mellon twn sxesewn Toyrkias -
Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai to tajidi toy Ellhna YPEJ sthn Kypro, to opoio
opws eipe o Ellhnas presbhs, aplws "aneblhqh gia liges hmeres".

[47] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE)_ H epikeimenh episkech toy Amerikanoy
Proedroy Mpil Klinton sthn Aqhna thn erxomenh ebdomada sxedon monopwlei ta
prwtoselida twn shmerinwn kypriakwn efhmeridwn. Alla qemata poy proballontai
einai to ekeino poy proekyce me th diakribwsh ths tyxhs toy agnooymenoy
Zhnwna Zhnwnos, oi dhlwseis toy Ellhna Presbh sth Leykwsia Kyriakoy
Rodoysakh kata thn afijh toy xqes sthn Kypro apo thn Aqhna kai to qema toy
katalogoy gia tis times twn farmakwn.

H "Alhqeia" exei titlo "Systrateysh olwn zhthse o Shmiths" kai grafei oti o
Ellhnas Prwqypoyrgos zhthse th synergasia twn politikwn kommatwn gia elegxo
twn mazikwn antiamerikanikwn ekdhlwsewn poy programmatizoyn kommatikes
organwseis ths Aristeras kata th diarkeia ths episkechs Mpil Klinton. Se
allo shmeio proballei dhlwseis toy Proedroy toy Anwtatoy Dikasthrioy
Gewrgioy Pikh gia elleiceis sth nomoqesia se sxesh me ta osa diadramatizontai
tis teleytaies meres gia to Dikaio ths Apodeijhs.

"H Maxh" me kyrio titlo "Kindynos - Qanatos" grafei oti "bomba" 150 tonwn
"Askarel" apeilei epikindyna th Lemeso kai pws to qanathforo ygro
metaferqhke sthn polh kai qafthke se anoikto xwro dytika ths biomhxanikhs
perioxhs Ycwna, xwris na ypologizontai oi sobaroi kindynoi poy egkymonoyntai
gia thn ygeia twn politwn. Se allo shmeio grafei oti o Genikos Eisaggeleas
qa diatajei ereyna logw twn newn martyriwn poy blepoyn to fws ths
dhmosiothtas kai aforoyn thn ypoqesh toy 16xronoy Zhnwna Zhnwnos.

O "Poliths" grafei katw apo ton titlo "Chla to Kypriako sthn atzenta
Klinton", oti o qorybos gia thn tromokratia poy prokalese to dhmosieyma ths
"Oyasinkton Post" apodeikthke telika eyergetikos gia thn epimonh ths
Elladas na protaxqoyn to Kypriako kai ta problhmata poy dhmioyrgoyn oi
epektatikes taseis ths Toyrkias sthn atzenta twn synomiliwn toy Amerikanoy
Proedroy. Alloy grafei oti arxes toy neoy xronoy qa brisketai sth diaqesh
toy koinoy o katalogos me tis times twn farmakwn poy kykloforoyn sthn
agora.

"H Shmerinh" exei titlo "Oi 'asoi' toy Shmith" kai grafei oti h ellhnikh
kybernhsh anoigei ta xartia ths enocei ths episkechs toy Amerikanoy
Proedroy sthn Aqhna kai shmeiwnei oti sthn atzenta twn epafwn Klinton -
Shmith qa breqoyn oi dimereis sxeseis poy aforoyn th synergasia sta
Balkania, to Kypriako kai tis elladotoyrkikes sxeseis sto synolo toys. Se
allh eidhsh proballei dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh
Papapetroy gia nees epikeimenes metaqeseis sthn Astynomia Lemesoy.

"O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Ponokefalos h prosklhsh" grafei oti sthn
edra twn Hnwmenwn Eqnwn anaptyssetai entono paraskhnio gia th diamorfwsh
keimenoy prosklhsews gia synomilies, poy qa diabibasqei pros ta merh tis
epomenes ebdomades kai epikaloymenos kala enhmerwmenes phges prosqetei oti
exoyn arxisei diaboyleyseis gyrw apo th fraseologia poy qa yioqethqei, wste
na apotrapoyn antidraseis. Alloy proballei dhlwseis toy Ellhna Presbh sthn
Kypro Kyriakoy Rodoysakh me tis opoies tonizei oti den yparxoyn diafores
metajy Aqhnwn kai Leykwsias.

H "Xaraygh" exei kyrio titlo "Asymbibastoi me th shch" kai proballei dhlwsh
ekproswpoy toy AKEL, me thn opoia ypogrammizei pws to komma exei apodeijei
oti einai asymbibasto me th diafqora kai ta skandala kai pws h kybernhsh qa
kriqei apo to teliko apotelesma kai oxi apo tis frastikes diakhryjeis. Se
allo shmeio grafei oti ogkoytai h dysareskeia mesa sto DHKO gia th stash
poy thrhse h pleiochfia twn boyleytwn toy kommatos stis teleytaies
forologies, enw entones antidraseis yparxoyn kai gia paromoia stash poy
thrhsan sxetika me thn anabolh twn eklogwn sthn Pagkypria Epitroph
Prosfygwn.

H agglofwnh "Cyprus Mail" proballei epishs prwtoselida thn episkech toy
Amerikanoy Proedroy sthn Aqhna thn erxomenh ebdomada katw apo ton titlo
"Episkech Klinton: O Prwqypoyrgos kalei gia hremia" kai grafei oti o Kwstas
Shmiths kalese ta politika kommata poy antitiqentai sthn episkech Klinton,
na apofygoyn tis entones diamartyries kai diadhlwseis. Alloy anaferetai
sthn apergia twn yperastikwn taji, h opoia exei fqasei sthn pempth mera
ths.

[Q] PGDM

[48] PGDM: TELESIGRAFO TOY PDP SE PETKOFSKI - TRAIKOFSKI

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Skopia, 06/11/1999 (MPE)_ Telesigrafo apo toys albanofwnoys ths PGDM stoys
dyo ypochfioys poy diekdikoyn to proedriko ajiwma ton Tito Petkofski ths
Enwshs Sosialdhmokratwn kai ton Mporis Traikofski toy kommatos VMRO.

Kata th diarkeia synedriashs toy kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), poy
sygkrotoyn oi Albanoi ayths ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias,
apofasisthke na teqoyn oroi gia thn endexomenh yposthrijh twn chfoforwn toy
kommatos eite ston k. Petkofski, eite ston k. Traikofki.

Oi oroi aytoi aforoyn sthn allagh toy Syntagmatos kai sthn anagnwrish ths
albanikhs meionothtas ws eqnothtas, sthn anagnwrish toy paranomoy
panepisthmioy toy Tetoboy apo thn kybernhsh, sth xrhsh ths albanikhs
glwssas, kaqws kai sth mh apagoreysh ths xrhshs twn shmaiwn twn meionothtwn
kai dh ths albanikhs.

Ean mexri tis 10 Noembrioy oi kyrioi Petkofski kai Traikofski den
apanthsoyn sto PDP tote oi chfoforoi toy kommatos aytoy qa apexoyn apo thn
chfoforia toy b' gyroy gia thn anadeijh toy proedroy ths xwras.

Pantws, h katastash sto eswteriko toy kommatos dhmioyrgei dysoiwnes
probleceis, afoy molis xqes o proedros toy Ampntoyraxman Aliti anhggeile
thn paraithsh toy, logw twn apotelesmatwn toy prwtoy gyroy twn proedrikwn
eklogwn. Th dikh toy omws ekdoxh gia ta apotelesmata ayta edwse kai o
ypochfios toy kommatos, Moyxament Xalili, o opoios kathgorhse ton k. Aliti
oti den ton sthrije kai epomenws h anaggelia ths paraithshs toy apo thn
proedria toy kommatos einai mia orqh prajh.

Shmeiwnetai oti to Komma Dhmokratikhs Eyhmerias sto diasthma 1994-1998 htan
o kybernhtikos etairos ths Sosialdhmokratikhs Enwshs kai sthrizotan apo thn
pleiochfia ths albanikhs meionothtas ths PGDM.

[I] GIOYGKOSLABIA

[49] EKRHJH SE SIDHRODROMIKH GEFYRA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

_Pristina, 06/11/1999 (MPE)_ Sidhrodromikh gefyra sto boreio Kossyfopedio
anatinajan agnwstoi drastes, enw liga lepta prin eixe perasei syrmos poy
metefere peripoy 400 Serboys.

Mexri stigmhs den exei syllhfqei kapoios ypoptos, omws, amesws meta thn
ekrhjh stratiwtes ths eirhneytikhs dynamhs espeysan na froyrhsoyn tis
ypoloipes gefyres ths perioxhs.

E.R.

[50] NEA SXEDIA THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS META THN EPISKECH STIS
HPA

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Beligradi, 05/11/1999 (MPE-AFP)_ Oi hgetes twn kommatwn antipoliteyshs ths
Serbias, poy apoteloyn to synaspismo Symmaxia gia Allagh, dhlwsan oti h
episkech stis HPA eixe "plhrh epityxia", kaqws h Oyasingkton desmeythke na
yposthrijei thn arsh twn kyrwsewn kata toy Beligradioy, ean diejaxqoyn
eleyqeres ekloges.

H symmaxia skopeyei na ayjhsei thn piesh pros to kaqestws toy Gioygkoslaboy
proedroy Slompontan Milosebits se mia prospaqeia na ton anagkasei na
zhthsei th diejagwgh prowrwn eklogwn, opws dhlwse o Zoran Tzintzits, enas
apo toys hgetes ths symmaxias.

O k.Tzintzits anefere oti apo thn epomenh ebdomada qa jekinhsei mia "nea
fash" anti-kaqestwtikhs ekstrateias, kaqws h serbikh syneleysh qa
synedriasei gia prwth fora apo tote poy jekinhsan oi diadhlwseis, stis 21
Septembrioy. Boyleytes ths antipoliteyshs apo 30 poleis ths Serbias qa
zhthsoyn apo to koinoboylio prowres ekloges, enw ean de diejaxqoyn oi
poleis toys den qa anagnwrisoyn thn kybernhsh kai qa organwqoyn gia na
eklejoyn dikh toys kybernhsh.

Epikefalhs ths "yphresiakhs kybernhshs" qa einai o Ntragkoslab Abramobits,
prwhn dioikhths ths kentrikhs trapezas, enw oi polites qa mporoyn na
apofasisoyn ean yposthrizoyn ayton h ton Slompontan Milosebits.

E.R.

[51] ISRAHL-GIOYGKOSLABIA: ANTIDROYN OI HPA STH XRHSH DORYFOROY

Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados

_Tel-Abib, 06/11/1999 (MPE)_ To Israhl parabiazei to efarmozomeno kata ths
Gioygkoslabias empargko ths dieqnoys koinothtas, kaqws epitrepei th xrhsh
apo thn kratikh teleorash ths Serbias (RTS), toy doryforoy Amos-1, gia th
metadosh deltiwn eidhsewn, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Yedioth
Ahronoth" sthn Ieroysalhm.

Sto idio mhkos kymatos, h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait,
zhthse apo ton Israhlino prwqypoyrgo Exoynt Mparak, na diakocei thn paroxh
doryforikwn dieykolynsewn, sth diarkeia ths diaskechs sto Oslo gia th Mesh
Anatolh.

Se dhlwsh ekproswpoy ths amerikanikhs presbeias sto Tel-Abib, tonizetai oti
Amerikanoi diplwmates syzhtoyn to olo qema, me Israhlinoys ajiwmatoyxoys,
se epishmo epipedo.

N.X.

[52] MAYROBOYNIO: SYNANTHSH BOYGIANOBITS ME TON ARXHGO TOY GIOYGKOSLABIKOY
GENIKOY EPITELEIOY

Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados

_Pontgkoritsa, 06/11/1999 (MPE)_ O prwqypoyrgos toy Mayroboynioy Filip
Boygianobits, synanthqhke me ton arxhgo toy gioygkoslabikoy genikoy
epiteleioy Ntragkoslamp Otzanits, me kentriko qema to plaisio sxesewn
metajy ths astynomias, toy stratoy, alla kai twn allwn yphresiwn ths
anaferomenhs dhmokratias.

H synanthsh twn dyo ajiwmatoyxwn prokalese ekplhjh sthn Pontgkoritsa, kaqws
oi sxeseis metajy toy gioygkoslabikoy stratoy kai ths kybernhshs, kaqe allo
para omales mporoyn na xarakthristoyn, apo thn enarjh twn aeroporikwn
epixeirhsewn toy NATO kata ths Gioygkoslabias.

Se politiko epipedo, o arxhgos toy epiteleioy anhkei ston kyklo twn
yposthrixtwn toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits, o opoios
einai ws gnwston, o pio symantikos politikos antipalos toy Mayrboynioy
proedroy Milo Tzoygkanobits, poy akoloyqei pleon filodytikh politikh,
afhnontas anoixto to endexomeno apoxwrhshs toy Mayroboynioy, apo th
gioygkoslabikh omospondiakh domh.

N.X.

[IA] EYRWPH

[53] STIS KALENDES PARAPEMPEI TO StE THN ENTAJH THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

_Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy)_ Aplws kai mono gia na
"lhfqei yp' och" aithsh ypochfiothtas gia entajh, prepei prohgoymenws na
exoyn ekplhrwqei oysiastikes proypoqeseis se qemata arxwn, tonise ek neoy
to Symboylio ths Eyrwphs, sxetika me thn ekkremoysa aithsh ths O. D.
Gioygkoslabias gia thn prosxwrhsh ths sto 41meles StE.

Opws ypenqymise milwntas s' antapokrites toy Strasboyrgoy o Genikos
Grammateas toy StE, Balter Sbimer, to Beligradi exei kataqesei aithsh
entajhs apo thn anoijh toy 1998, alla to qema pagwse sthn epitroph ypoyrgwn,
h opoia "den elabe yp' och" kan thn aithsh, paraleipontas akoma kai na
apanthsei "epeidh ekrine pws den eixan ekplhrwqei oi proypoqeseis enarjhs
ths entajiakhs diadikasias".

En tw metajy, h epitroph ypoyrgwn toy StE ejefrase men twra epishma thn
"etoimothta ths na ejetasei thn aithsh ths ODG gia na ginei melos" toy
paneyrwpaikoy organismoy, alla epanelabe jana oti ayto den qa mporesei na
ginei para monon "otan ekplhrwqoyn oi apaithseis toy StE poy basizontai sta
protypa kai stis arxes toy".

Elpizoyme ayto na ginei "oso to dynaton pio syntoma", prosqese mono o
aperxomenos proedros ths epitrophs, ypoyrgos Ejwterikwn ths Islandias,
Xalntor Asgkrismson, xwris na paei pio pera.

Sthn pragmatikothta omws, pera apo tis typikes diadikasies diafainetai oti
arxizei mia allh fash sth stash toy enanti toy Beligradioy, mesa apo
diafores praktikes energeies sto ameso mellon, poy den exoyn aparaithtws
thn etiketa, alla oyte kai thn politikh diastash, symperilhchs ths ODG sth
diadikasia dieyrynshs toy StE.

[54] YPER XRHSHS THS KOYRDIKHS GLWSSAS STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

_Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy)_ Yper ths xrhshs ths
koyrdikhs glwssas sthn Toyrkia taxqhke o ypoyrgos Ejwterikwn ths Islandias,
Xalntor Asgkrismson, meta apo diaskech Typoy mazi me to Geniko Grammatea
toy Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer, opoy paroysiase ta symperasmata
toy ejamhnoy Proedrias ths epitrophs ypoyrgwn toy paneyrwpaikoy organismoy
poy anelabe h xwra toy metajy 7-11/1999.

Milwntas akoma san proedreywn toy organismoy toy Strasboyrgoy o k.
Asgkrismson (poy paramenei gia alloys eji mhnes, mexri 5/2000, sthn
"Troika" toy proedreioy StE) synedese to qema me ta dikaiwmata twn Koyrdwn
san meionothta.

Etsi apanthse se erwthsh dhmosiografoy koyrdikhs katagwghs poy zhthse na
maqei th qesh ths epitrophs ypoyrgwn StE panw se dhlwseis kybernhtikwn
ekproswpwn ths Agkyras oti "akoma ki h apodoxh ths koyrdikhs glwssas qa
htan kindynos gia thn enothta ths Toyrkias".

"Ayto akribws to qema den syzhthqhke stis synedriaseis ths ebdomados", eipe
o k. Asgkrismson. "Alla kata th gnwmh moy einai ena qemeliwdes dikaiwma
meionothtwn na xrhsimopoioyn th glwssa toys", kai synepws prepei na
kaqistatai "dynato na mporesoyn na xrhsimopoihsoyn th dikh toys glwssa".

Ki ayto enw s' epishma symperasmata ths epitrophs ypoyrgwn StE eidika gia
th "Notio-Anatolikh Eyrwph", tonizetai oti "symfwnhqhke" metajy twn
ypoyrgwn Ejwterikwn twn 41 kratwn-melwn toy pws "h eidikh symbolh toy StE
sth staqerothta" ths perioxhs "egkeitai kyriws se prostasia meionothtwn,
anqrwpinwn dikaiwmatwn, nomikh synergasia, katapolemhsh diafqoras,
organwmenoy egklhmatos kai tromokratias, sthrijh anejarthtwn MME, anaptyjh
Topikhs Aytodioikhshs, diasynoriakh synergasia kai Ekpaideysh, Politismo-
Neolaia".

Safh systash gi' anagnwrish idiaiterwn glwssikwn kai politistikwn
dikaiwmatwn ws ki ikanhs topikhs-perifereiakhs aytodioikhshs gia tis
perioxes ths Toyrkias poy exoyn pleiochfika koyrdiko plhqysmo, yioqethse to
Kogkreso Topikwn/Perifereiakwn Arxwn Eyrwphs apo to 1997, meta apo ekqesh
omados meleths m' epikefalhs to Norbhgo Xalbntan Skarnt poy en tw metajy
eklexqhke san neos antiproedros toy KTPAE. Meta apo dieth periodo apragias,
ekproswpoi ths Agkyras anagkasthkan na poyn ki anoikta sto Strasboyrgo pro
mhnwn pws den qewroyn efarmosimh th systash toy organoy toy StE, metajy
allwn ki efoson arnoyntai na anagnwrisoyn stoys Koyrdoys kaqestws
meionothtas.

To zhthma ayto (opws kai ...polla alla poy aforoyn thn Toyrkia) menei akoma
anoixto sto StE, diafora stelexh toy opoioy epeshmanan mexri prosfata sto
MPE oti h apodosh toylaxiston mias glwssikhs kai politismikhs aytonomias
stoys Koyrdoys ths Toyrkias einai ena apo ta basika shmeia sxediwn epilyshs
diaforwn sthn eyryterh perioxh ths Notio-Anatolikhs Eyrwphs.

[55] OI RWSIKES DYNAMEIS DIEYRYNOYN TH ZWNH ASFALEIAS STO B.KAYKASO

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

_Maxatskala, 06/11/1999 (MPE-TASS)_ Oi omospondiakes dynameis ths Rwsias
dieyrynoyn th zwnh asfaleias sto Boreio Kaykaso kai apekleisan th deyterh
megalyterh polh ths Tsetsenias, Gkoyntermes, kata tis teleytaies 24 wres,
symfwna me plhrofories toy kentroy typoy twn rwsikwn dynamewn.

Ta rwsika bombardistika katestrecan strathgikoys stoxoys twn islamistwn
antartwn sta notiodytika proastia ths polhs kai skotwsan toylaxiston 10
antartes, enw oi tsetsenikes stratiwtikes omades antimetwpizoyn elleiceis
se trofima kai nero.

Oi idies plhrofories anaferoyn oti o Tsetsenos proedros Aslan Masxantof
ypegrace diatagma pros tis yphresies asfaleias na katagracoyn oloys osoi
synergazontai me tis omospondiakes dynameis, enw oi omades twn antartwn
prospaqoyn na erqoyn se epafh me tis dynameis asfaleias ths Gewrgias gia
thn ypoxwrhsh twn dynamewn twn islamistwn sth xwra, ean kriqei aparaithto.
Mexri stigmhs, oi gewrgianes arxes arnhqhkan tis epafes me toys Tsetsenoys
antartes.

E.R.

[56] ENERGOPOIHSH TOY StE STO KOSOBO

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy)_ Na energopoihqei,
ayjanontas tis drasthriothtes sto Kosobo apefasise h epitroph ypoyrgwn toy
Symboylioy ths Eyrwphs, kapoy poy arxise amesws me episkech toy neoy
proedreyonta toy paneyrwpaikoy organismoy, Irlandoy Prwqypoyrgoy , apo xqes
sthn Pristina, opoy q' akoloyqhsei amesws o Genikos Grammateas toy StE,
Aystriakos Balter Sbimer.

Ligo meta apo ekklhsh gia ylikh kai politikh bohqeia poy ekane o ypeyqynos
gia th Metabatikh Dioikhsh OHE sto Kossyfopedio, Mpernar Koysner, se
synanthsh toy me ypoyrgoys Ejwterikwn 41 kratwn-melwn toy StE, o k. Sbimer
epeshmane oti h kaqe xwra qa mporoyse na symbalei sthn antimetwpish
diaforwn anagkwn, stelnontas "p.x. dikastes, astynomikoys h dikhgoros gia
na bohqhsoyn sthn anoikodomhsh twn qesmwn" ths perioxhs.

Ejalloy, kentrikh "idea toy k. Koysner einai na dhmioyrghqoyn synetairismoi
m' organismoys ths koinwnias politwn: opws p.x. sxoleia, nosokomeia k.a.",
prosqese o GG toy StE. Ki ayto enw o Mpernar Koysner molis tonise se
dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn thn "kentrikh shmasia" ths
symbolhs poy qa mporoyse kata th gnwmh toy na prosferei h anaptyjh ths
"qetikhs" ellhnikhs "paroysias" sth dokimasmenh ayth perioxh.

Sygkekrimena, kaqe bohqeia poy qa epetrepe p.x. na metaferqei empeiria
organwshs kai leitoyrgias "miktwn sxolikwn tajewn", qa eixe megalh shmasia
gia thn anazhthsh diakoinotikhs symfiliwshs mesw ths ekpaideyshs",
parathrhse o Balter Sbimer.

En tw metajy, h epitroph ypoyrgwn toy StE apofasise pws h symbolh toy
paneyrwpaikoy organismoy "sthn efarmogh ths symfwnias gia to Kossyfopedio"
qa ginei "idiws me thn paroxh epaggelmatikhs katartishs apo empeirognwmones
se nomika qemata, astynomikh ergasia, anqrwpina dikaiwmata, antimetwpish
ratsismoy, misallodojias kai jenofobias, topikh aytodioikhsh, Mazika Mesa
Enhmerwshs kai "cyxo-koinwnikh bohqeia se paidia poy ezhsan traymatikes
empeiries apo ton polemo".

"Prepei na ejasfalisoyme oti h drash mas qa symbalei apotelesmatika se mia
dhmokratikh kai polyeqnikh koinwnia sto Kosobo", ypogrammise to StE. Kyriws
"oles oi morfes ekdikhshs kai bias enantion twn diaforwn meionothtwn sto
Kosobo prepei na katadikastoyn kai na antimetwpistoyn", tonise o GG toy
paneyrwpaikoy organismoy, B. Sbimer.

Ki ayto epishs s' olh "thn ODG, opws zhta kai to chfisma 1244 OHE",
prosqese h epitroph ypoyrgwn, tonizontas th "shmasia epitopias paroysias
toy StE kai mesw toy grafeioy poy anoije sthn Pristina" (enw epikeitai ki
allo sthn Pontgkoritsa-Mayroboynio).

Prosdidontas eyryterh shmasia s' ayto to ergaleio, h eiserxomenh irlandikh
proedria toy StE (Noembrios 1999-Maios 2000), topoqethse katw ap' to geniko
titlo "Notio-Anatolikh Eyrwph", ton stoxo "n' ayjhqei pragmatikh drash,
dipla s' OHE kai OASE, me politikh kai ylikh enisxysh, mesw toy kanalioy
toy grafeioy poy anoije prosfata sthn Pristina". Ki ayto enw h protash gia
idrysh paromoioy grafeioy sto Beligradi den exei akoma ylopoihqei, kai
ejarthqhke apo ton GG StE apo orismenes proypoqeseis, poy den dieykrinise...

[57] SBIMER: DEN MPOROYME NA MEINOYME ADRANEIS GIA TH GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A.Markopoyloy)_ "Den mporei na meinoyme
adraneis alla prepei na etoimasoyme to dhmokratiko mellon ths Gioygkoslabias",
tonise o neos Genikos Grammateas toy Symboylioy Eyrwphs, Aystriakos Balter
Sbimer, s' omilia toy sthn Epitroph Ypoyrgwn toy paneyrwpaikoy organismoy,
parotrynontas thn n' arxisei na lambanei sygkekrimena metra "mazi me tis
dhmokratikes dynameis sth xwra", opws eipe kanontas anafora kyriws sthn
antipoliteysh alla kai sthn "koinwnia politwn".

Ki ayto, estw ki an exei pagwsei to qema ypochfiothtas ths ODG gia entajh
sto StE, efoson h Epitroph Ypoyrgwn den apanthse kan sthn aithsh poy
kateqese to Beligradi ap' thn anoijh 1998, dioti "den elabe yp' och" thn
aithsh, "epeidh ekrine pws den eixan ekplhrwqei oi proypoqeseis enarjhs
entajiakhs diadikasias", opws ypenqymise o k. Sbimer milwntas s' antapokrites
Strasboyrgoy. Etsi, estw ki an twra h Epitroph Ypoyrgwn ejefrase epishma
thn "etoimothta ths na ejetasei thn aithsh ths ODG gia na ginei melos" toy
paneyrwpaikoy organismoy, epanelabe pantws oti ayto den qa mporesei na
ginei para monon "otan ekplhrwqoyn oi apaithseis toy StE poy basizontai sta
protypa kai stis arxes toy". Elpizoyme ayto na symbei "oso to dynaton pio
syntoma", prosqese aplws o aperxomenos proedros ths Epitrophs, Islandos
Ypoyrgos Ejwterikwn, X. Asgkrismson.

Sthn pragmatikothta omws, pera apo typikes diadikasies ki orologies, ena
synolo sygkekrimenwn endeijewn mesa ston paneyrwpaiko organismo toy
Strasboyrgoy afhnoyn na fanei oti arxizei mia allh fash sth stash toy
enanti sto Beligradi, mesa apo diafores taxeies praktikes energeies sto
ameso mellon, poy den exoyn aparaithtws thn etiketa oyte kai thn politikh
diastash symperilhchs ths ODG sth diadikasia dieyrynshs toy StE, alla
mporei na exoyn shmantikes synepeies gia ejelijeis syntoma.

"Apo tis ejelijeis sthn ODG ejartatai, kata megalo meros, ki h aneyresh
makroxronhs eirhnikhs kai dhmokratikhs lyshs sto Kosobo", parathrhse
ejalloy o k. Sbimer, meta apo paneyrwpaikh synanthsh Ypoyrgwn Ejwterikwn me
ton ekproswpo OHE sthn Pristina, Mpernar Koysner.

Etsi, ypenqymizontas oti to StE exei hdh paradexqei oti h entypwsiakh
istorikh dieyrynsh toy sthn Anatolikh Eyrwph, poy efere ton organismo toy
Strasboyrgoy mexri... ton Eirhniko Wkeano sto Bladibostok, "den mporei na
einai plhrhs oso h ODG den plhrei toys oroys gia na ginei melos", ki oti
"mia dhmokratikh ODG qa brei plhrh qesh mesa sto StE", o k. Sbimer
yposthrije, milwntas se dhmosiografoys, oti "twra, pisteyw oti mporoyme na
kanoyme orismena bhmata".

To StE exei etoimasei programmata gia oikodomhsh koinwnias politwn sthn ODG,
xwres-melh san thn Oyggaria kai th Roymania exoyn kanei eidikoteres
protaseis, ki etsi twra mporoyme n' arxisoyme na bohqoyme tis dynameis ths
allaghs, eipe o GG toy paneyrwpaikoy organismoy.

"Epeigoysa", xarakthrise en tw metajy, h eiserxomenh Irlandikh proedria ths
Epitrophs Ypoyrgwn, thn "proklhsh gia to StE na enisxysei to dialogo me tis
dhmokratikes dynameis kai thn koinwnia politwn sthn ODG". Epikeitai etsi
synanthsh sto Strasboyrgo ths Epixeirhsiakhs Omadas ths legomenhs
"diadikasias ths Mpratislabas", thn opoia apofasise na sthrijei to StE
qetontas sto epikentro toy ejamhnoy Irlandikhs proedrias (Noembrios 1999 -
Maios 2000) th "dhmioyrgia epafwn" me "dhmokratikes dynameis - koinwnia
politwn" sth xwra.

Sygkekrimena o GG toy StE arxise anakoinwnontas oti o Proedros ths
omospondoy dhmokratias toy Mayroboynioy, Milo Ntzoygkanobits, ton
proskalese hdh n' anoijei gia prwth fora "Grafeio" toy paneyrwpaikoy
organismoy sthn Pontgkoritsa, qema poy o k. Sbimer zhthse na proxwrhsei
"twra", dhladh tis meres poy energopoieitai to StE sthn perioxh m' amesh
episkech toy neoy Proedreyonta, Irlandoy Prwqypoyrgoy, sto Kosobo (5-
6/11/99), ligo prin apo thn episkech toy idioy toy Sbimer sthn Pristina
(opoy to StE anoije hdh grafeio apo to Septembrio 1999).

"H gnwmh moy einai pws den antitiqetai sthn edafikh akeraiothta ths ODG" to
anoigma Grafeioy StE sto Mayroboynio, alla qa bohqhsei kyriws se "praktikh
yposthrijh ekdhmokratishs" sth xwra, yposthrije o k. Sbimer, ...milwntas
omws thn idia mera poy o Amerikanos prwhn proedrikos Symboylos k.
Mprezinski dhmosieyse se boylgariko MME thn apoch pws eftase h stigmh gia
n' apospasqoyn ap' thn ODG Kosobo kai Mayroboynio.

O GG toy StE ypenqymise bebaia, pws h Koinoboyleytikh Syneleysh toy
organismoy toy Strasboyrgoy exei hdh zhthsei n' anoijei Grafeio StE kai sto
Beligradi. "Xwris omws na jexname ayto to aithma", o k. Sbimer protimhse na
ginoyn ameses energeies apo th Pontgkoritsa, enw gia to Beligradi
perioristhke na pei, s' apanthsh erwthshs dhmosiografoy Slabofwnoy MME, oti
ayto "ejartatai apo toys oroys kai tis peristaseis"

En tw metajy, h Epitroph Ypoyrgwn StE symfwnhse toylaxiston na "anabaqmisei
tis drasthriothtes ths sto Kosobo, epibebaiwnontas kai thn anagkh na
symbalei apotelesmatika se mia dhmokratikh kai polyeqnikh koinwnia sto
Kossyfopedio kai thn O.D. Gioygkoslabias", kati gia to opoio "ypogrammise
th shmasia epitopias paroysias toy StE, kai mesw toy grafeioy poy anoije
sthn Pristina symperilambanomenoy".

[58] H RWSIA DEN QELEI TON MPIN LANTEN STHN TSETSENIA

Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

_Mosxa, 06/11/1999 (MPE-TASS)_ Diplwmatikh phgh ths rwsikhs apostolhs ston
OHE anefere oti symfwna me apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia to
Afganistan, o Saoydarabas polyekatommyrioyxos Osama Mpin Lanten, qa prepei
na ekdoqei stis armodies arxes ths xwras poy ton katadikasan kai oxi sthn
Tsetsenia, kaqws einai anikanh na apodwsei dikaiosynh.

O Rwsos diplwmaths sxoliase tis dhlwseis toy Zelimxan Giantarmpigef,
eidikoy apestalmenoy toy proedroy ths Tsetsenias Aslan Masxantof, o opoios
anefere oti to Gkrozni einai etoimo na prosferei katafygio ston katazhtoymeno
apo tis HPA tromokrath.

Parallhla, yposthrije oti ean oi Talimpan apla diwjoyn ton Mpin Lanten apo
to Afganistan den qa exei ekplhrwsei tis probleceis ths apofashs toy
OHE.

E.R.

[59] H BRETANIA YPOSTHRIZEI TIS QESEIS THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

_Londino, 05/11/1999 (MPE-AFP)_ H Bretania yposthrije thn protash twn HPA
kai ths Gallias na bohqhsoyn th serbikh antipoliteysh gia epilektikh arsh
twn kyrwsewn kata ths Gioygkoslabias.

Ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias dhlwse xarakthristika
oti prepei na enqarrynetai opoiadhpote prospaqeia bohqa th serbikh
antipoliteysh na jefortwqei to Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits
kai prosqese oti h xwra toy "yposthrizei plhrws tis qeseis ths amerikanidas
ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait".

H allagh ths amerikanikhs politikhs shmeiwqhke meta th synanthsh ths
k.Olmprait me toys hgetes ths serbikhs antipoliteyshs sthn Oyasingkton ayth
thn ebdomada.

H Bretania yposthrije ejalloy kai thn protash toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths
Gallias Ymper Bentrin gia stadiakh arsh twn kyrwsewn pros to serbiko lao,
alla th diathrhsh aytwn poy ephrreazoyn amesa thn hgesia toy Beligradioy.

E.R.

[60] OYGGARIA: DIPLWMATIKOS ELIGMOS ORMPAN GIA TOYS NATOIKOYS PYRAYLOYS

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Boydapesth, 06/11/1999 (MPE)_ O prwqypoyrgos ths Oyggarias Biktwr Ormpan,
proebh se diplwmatiko eligmo sxetika me tis dhlwseis poy ekane ston Kanada,
gia thn egkatastash pyrhnikwn pyraylwn toy NATO sto edafos ths xwras toy.
Stis dhlwseis toy, eixe diafanei oti h oyggrikh kybernhsh einai symfwnh me
mia tetoia ejelijh.

Meta thn epistrofh toy omws sth Boydapesth, yposthrizei oti h kybernhsh toy,
qa mporoyse na syzhthsei to endexomeno egkatastashs natoikwn pyrhnikwn
pyraylwn sto edafos ths Oyggarias, poy mazi me thn Tsexia kai thn Polwnia
entaxqhkan sto NATO, ton perasmeno Martio.

Kata th genikoterh ektimhsh, h anaptyjh pyrhnikwn oplwn opoiasdhpote morfhs
sto edafos ths Oyggarias, qa prokaloyse thn ojeia antidrash ths Mosxas.

N.X.

[61] MOSXA: DIEQNH YPOSTHRIJH ZHTA O POYTIN GIA TIS EPIXEIRHSEIS STHN
TSETSENIA

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Mosxa, 06/11/1999 (MPE)_ O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin, me
sxetikes dhlwseis, alla kai th genikoterh stash toy fainetai na epizhtei th
dieqnh yposthrijh, gia th synexish twn stratiwtikwn epixeirhsewn sthn
Tsetsenia.

Kata thn epishmh apoch ths rwsikhs diplwmatias, oi polemikes epixeirhseis
exoyn ws kyrio stoxo tis antartikes omades poy exoyn apostalei sthn perioxh
toy Kaykasoy kai symfwna me tis qeseis toy Rwsoy prwqypoyrgoy, xrhsimopoioyn
ton islamismo ws "epikalych" gia th synexish ths drasthriothtas toys, alla
kai gia na ejasfalisoyn thn yposthrijh twn moysoylmanikwn xwrwn toy
arabikoy kosmoy.

Ypo to skeptiko ayto, yparxei taytish prwtoboyliwn kai stoxwn me tis
dytikes kybernhseis, oi opoies kai prepei ( symfwna me tis epidiwjeis ths
Mosxas) na ekdhlwsoyn thn yposthrijh toys, sta metra poy lambanei h
Rwsia.

N.X.

[62] ME PARAITHSEIS APEILOYN OI RWSOI STRATIWTIKOI STHN PERIPTWSH
DIAPRAGMATEYSEWN ME THN TSETSENIA

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Mosxa, 06/11/1999 (MPE)_ Oi Rwsoi strathgoi apeiloyn me omadikes
paraithseis, sthn periptwsh poy to Kremlino proxwrhsei sth diejagwgh
diapragmateysewn me ton hgetiko pyrhna ths Tsetsenias, pros thn kateyqynsh
termatismoy twn stratiwtikwn epixeirhsewn, symfwna me dhmosieyma ths
efhmeridas "Moskovsky Komsomolets".

H efhmerida tonizei oti h apeilh paraithshs omadas strathgwn toy rwsikoy
genikoy epiteleioy anagkase ton proedro Geltsin na diakocei tis xeimerines
diakopes toy sth Mayrh Qalassa kai na epistrecei biastika sth Mosxa.

O arxhgos toy stratoy Anatoli Kbasin anamenetai malista na ypobalei prwtos
thn paraithsh toy, enw apo thn allh meria, kybernhtikoi kykloi sto Kremlino
anhsyxoyn apo thn arnhtikh eikona ths Rwsias sth Dysh, h opoia kai
epideinwnetai me aformh th synexish twn stratiwtikwn epixeirhsewn.

N.X.

[63] RWSIA: O MANILOF KATA TWN DYTIKWN MME

Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados

_Mosxa, 06/11/1999 (MPE)_ To rwsiko ypoyrgeio Amynas emfanizetai apofasismeno
na thrhsei sklhrh stash enanti twn dytikwn meswn enhmerwshs, me epikentro
thn kalych, alla kai th metadosh eidhsewn, poy sxetizontai me tis ejelijeis
sthn Tsetsenia.

"Atyxws mia seira dhlwsewn dytikwn hgetwn metajy twn opoiwn, h ypoyrgos
Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, alla kai o prwqypoyrgos ths Bretanias
Toni Mpler, ofeilontai sthn epidrash poy askei to CNN", ypogrammizei se
dhlwseis toy, o prwtos yparxhgos twn rwsikwn enoplwn dynamewn, strathgos
Baleri Manilof kai synexizei " oi apoceis poy ekfrazoyn oi hgetes aytoi,
diamorfwnontai se politikes qeseis, oi opoies kai sthrizontai se plhrofories,
poy den exoyn epalhqeytei".

Shmeiwnetai oti o Toni Mpler, h Mantlin Olmprait, alla kai o Germanos
ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser, kalesan th Rwsia na epideijei aytosygkrathsh
sto qema ths Tsetsenias, kaqws h Dysh arxizei na anhsyxei apo to kyma
prosfygwn, poy ftanoyn pleon tis 200.000.

N.X.

[64] DIASKECH YPOYRGWN EJWTERIKWN EE-RWSIAS: XWRIS TH SYMMETOXH GALLIAS,
GERMANIAS, BRETANIAS

Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados

_Elsinki, 06/11/1999 (MPE)_ Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias, ths
Germanias kai ths Bretanias, de qa symmetexoyn se diaskech metajy ths
Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Rwsias, poy exei programmatistei na pragmatopoihqei
sth Filandia thn epomenh bdomada.

Ajiwmatoyxoi ths filandikhs kybernhshs afhnoyn na ennohqei oti oi ypoyrgoi
Ejwterikwn arketwn xwrwn-melwn ths EE, de qa symmetexoyn sth diaskech,
aposyndeontas wstoso, mia tetoia ejelijh me th synexish twn rwsikwn
stratiwtikwn epixeirhsewn sthn Tsetsenia kai yposthrizontas oti einai
synhqes fainomeno, oi Eyrwpaioi ypoyrgoi, na mh symmetexoyn se programmatismenes
diaskeceis, ejaitias toy fortoy ergasias poy antimetwpizoyn th sygkekrimenh
periodo.

N.X.

[IB] KOSMOS

[65] O KLINTON ANTIMETWPOS ME MIA DYSKOLH EPILOGH GIA THN ABM

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

_Oyasingkton, 06/11/1999 (MPE-AFP)_ Ajiwmatoyxoi toy amerikanikoy
Pentagwnoy ektimhsan oti o proedros Mpil Klinton qa antimetwpisei mia
dyskolh epilogh aposyrshs apo thn antiballistikh pyraylikh synqhkh ABM, ean
h Rwsia aporricei tis allages poy proteinoyn oi HPA.

Mexri stigmhs h Mosxa arneitai opoiadhpote allagh sth synqhkh, enw h
Oyasingkton gia na thn peisei oti den apeileitai, prosferqhke na bohqhsei
sthn anabaqmish toy proeidopoihtikoy systhmatos ths Mosxas.

Wstoso, me h xwris th sygkataqesh ths Rwsias, o Klinton qa prepei na
apofasisei ton epomeno Ioynio ean qa proxwrhsei sthn egkatastash ths prwths
fashs toy pyraylikoy amyntikoy systhmatos ths xwras prokeimenoy na apofygei,
opws yposthrizei, thn apeilh apo th Boreia Korea kai th Mesh Anatolh.

E.R.

[66] AYSTRALIA: SHMERA TO DHMOCHFISMA GIA ALLAGH THS MONARXIAS

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Sydnei, 06/11/1999 (MPE)_ Sthn Aystralia diejagetai shmera to dhmochfisma
gia th diathrhsh h oxi ths monarxias kai oi polites kaloyntai na proselqoyn
stis kalpes gia na apofasisoyn ean epiqymoyn na aporricoyn th basilissa ths
Bretanias Elisabet ws epikefalhs toy kratoys.

Symfwna me dhmoskophseis to piqanotero apotelesma einai h aporrich
egkaqidryshs ths dhmokratias ths Aystralias, kaqws oi Aystraloi den
gnwrizoyn ti eidoys dhmokratia epiqymoyn, an kai ta dyo trita twn chfoforwn
fanhke oti yposthrizoyn thn idea ths allaghs.

To montelo dhmokratias poy proteinetai na egkrinoyn einai h eklogh toy
proedroy apo to koinoboylio, para apeyqeias apo to lao. Ayto prokalese
diaspash twn repoymplikanwn kai odhghse polloys, oi opoioi protimoyn thn
eklogh toy proedroy apo to lao na allajoyn gnwmh. Oi opadoi ths monarxias
kai oi repoymplikanoi poy dysaresthqhkan apo th diejagwgh dhmochfismatos
enwsan tis dynameis toys kata ths protashs egkaqidryshs ths dhmokratias,
yposthrizontas oti h allagh den qa prosferei kamia beltiwsh.

E.R.

[67] PROEDRIKES EKLOGES SHMERA STO TAZIKISTAN

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Ntoysanmpe, 06/11/1999 (MPE)_ Proedrikes ekloges diejagontai shmera sto
Tazikistan, me monadiko ypochfio ton proedro Imomali Raxmonof, meta thn
apoxwrhsh toy hgeth ths islamikhs antipoliteyshs Ntablat Oysmon, poy den
katorqwse telika na sygkentrwsei ton katallhlo ariqmo ypografwn, wste na
symmetexei stis ekloges.

O Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE),
anakoinwse oti de qa parakoloyqhsei thn eklogikh diadikasia, me aformh th
monadikh ypochfiothta toy Raxmonof, enw apo thn pleyra ths, h islamikh
antipoliteysh de qa mpoikotarei th diejagwgh toys.

N.X.
---------------------------------------------------------------------------
Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima
sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo
ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

[Macedonian Press Agency]

Τελευταία Ενημέρωση: 23:25 Ώρα Ελλάδος

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
-----------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[Ε] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[ΣΤ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[Ζ] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[Η] ΚΥΠΡΟΣ
[Θ] ΠΓΔΜ
[Ι] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[ΙΑ] ΕΥΡΩΠΗ
[ΙΒ] ΚΟΣΜΟΣ
---------------------------------------------------------------------------
ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
---------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[01] ΣΤΟ ΣΑΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΤΗΝ
ΟΥΚΡΑΝΙΑ

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[02] ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΡΕΠΠΑ ΣΕ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
[03] ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
[04] ΜΕ ΤΟ ΓΑΛΛΟ ΠΡΟΕΔΡΟ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΕΙ Ο Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ
[05] ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ Ο Κ.ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ
[06] ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ Ο Α. ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ
[07] ΣΗΜΕΡΑ Η ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΔΗΚΚΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
[08] ΡΕΠΠΑΣ: Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ Μ. ΚΛΙΝΤΟΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΘΑ ΕΞΕΛΙΧΘΕΙ ΟΜΑΛΑ
[09] ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΗΜΕΡΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ ΣΗΜΙΤΗΣ
[10] ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ Ο ΜΠΙΛ ΚΛΙΝΤΟΝ

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[11] ΣΥΛΛΗΨΗ ΑΛΒΑΝΩΝ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΓΑΓΟΥΝ ΣΤΗΝ
ΕΛΛΑΔΑ 253 ΚΙΛΑ ΧΑΣΙΣ
[12] ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ "ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΣΤΟ 2000"
[13] Η ΑΫΠΝΙΑ ΠΡΟΤΙΜΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
[14] ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΚΗΔΕΥΕΤΑΙ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ Π.ΚΑΜΒΥΣΗΣ
[15] ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΣΤΑ ΠΙΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΟΙΡΑΙΟΥ ΓΙΑΚΟΒΛΕΦ
[16] Γ.ΜΑΓΚΡΙΩΤΗΣ: Η ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
ΚΑΘΕ ΧΩΡΑΣ
[17] ΤΗ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΟΙ ΣΕΙΣΜΟΠΑΘΕΙΣ
[18] 24ΩΡΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΣΤΙΣ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
[19] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[20] ΑΥΡΙΟ Η ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΤΗΣ PHILOXENIA
[21] ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΤΕΦΑΑ ΣΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
[22] ΑΝΟΙΞΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ Η PHILOXENIA
[23] Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗ PHILOXENIA
[24] ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΣΤΟ
ΒΟΛΟ
[25] "ΩΘΗΣΗ" 70 ΔΙΣ. ΔΡΧ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ Κ.ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
[26] ΚΑΤΑ 468 ΦΟΡΕΣ ΥΠΕΡΚΑΛΥΦΘΗΚΕ Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ
[27] ΤΑ ΝΕΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
[28] ΑΙΣΙΟ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΑΕ
[29] ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ Η ΑΥΞΗΣΗ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ΕΓΝΑΤΙΑΣ
[30] ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ HELEXPO AE H ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ "ΣΥΝΕΡΓΙΑ"
[31] ΣΤΟ 2,2% ΕΚΛΕΙΣΕ Ο ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ

[Ε] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[32] ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ ΤΟΥ JAMES ADLER ΑΥΡΙΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

[ΣΤ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[33] ΤΟ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
[34] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

[Ζ] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[35] ΟΜΙΛΙΑ ΚΟΣΤΟΦ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΕΝΤΡΟΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
[36] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ
[37] ΤΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΟΖΛΟΝΤΟΥΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΠΑΡΚΗ
[38] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ- ΚΡΟΑΤΙΑΣ
[39] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
[40] ΜΟΥΡΑΒΕΪ ΡΑΝΤΕΦ: ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ ΤΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
[41] ΕΠΑΦΕΣ ΚΟΣΤΟΦ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΑ
[42] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ

[Η] ΚΥΠΡΟΣ
[43] ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΠΟΝΤΙΩΝ
[44] ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ITAR -
TASS
[45] ΚΥΠΡΟΣ: ΤΡΙΣΑΓΙΟ ΓΙΑ 8 ΝΕΚΡΟΥΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ
[46] K. ΡΟΔΟΥΣΑΚΗΣ: ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΤΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΣΗΜΙΤΗ ΚΑΙ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
[47] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

[Θ] ΠΓΔΜ
[48] ΠΓΔΜ: ΤΕΛΕΣΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ PDP ΣΕ ΠΕΤΚΟΦΣΚΙ - ΤΡΑΙΚΟΦΣΚΙ

[Ι] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[49] ΕΚΡΗΞΗ ΣΕ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[50] ΝΕΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΙΣ
ΗΠΑ
[51] ΙΣΡΑΗΛ-ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ: ΑΝΤΙΔΡΟΥΝ ΟΙ ΗΠΑ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ
[52] ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΒΟΥΓΙΑΝΟΒΙΤΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΟΥ
ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ

[ΙΑ] ΕΥΡΩΠΗ
[53] ΣΤΙΣ ΚΑΛΕΝΔΕΣ ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ ΤΟ ΣτΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
[54] ΥΠΕΡ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΡΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
[55] ΟΙ ΡΩΣΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΝ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ Β.ΚΑΥΚΑΣΟ
[56] ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣτΕ ΣΤΟ ΚΟΣΟΒΟ
[57] ΣΒΙΜΕΡ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΑΔΡΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[58] Η ΡΩΣΙΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ ΜΠΙΝ ΛΑΝΤΕΝ ΣΤΗΝ ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ
[59] Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗΣ
[60] ΟΥΓΓΑΡΙΑ: ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΛΙΓΜΟΣ ΟΡΜΠΑΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΤΟΪΚΟΥΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ
[61] ΜΟΣΧΑ: ΔΙΕΘΝΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΗΤΑ Ο ΠΟΥΤΙΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ
ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ
[62] ΜΕ ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ
[63] ΡΩΣΙΑ: Ο ΜΑΝΙΛΟΦ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΜΜΕ
[64] ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΕ-ΡΩΣΙΑΣ: ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΓΑΛΛΙΑΣ,
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ

[ΙΒ] ΚΟΣΜΟΣ
[65] Ο ΚΛΙΝΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΒΜ
[66] ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ: ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΡΧΙΑΣ
[67] ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΤΑΖΙΚΙΣΤΑΝ
---------------------------------------------------------------------------
ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
---------------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

[01] ΣΤΟ ΣΑΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΤΗΝ
ΟΥΚΡΑΝΙΑ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Ετοιμο είναι το ΣΑΕ για το μεγάλο έργο της
δημιουργίας Ιατρικού Κέντρου στη Μαριούπολη της Ουκρανίας. Τα σχέδια για το
Ιατρικό Κέντρο έχουν ολοκληρωθεί και ήδη έχουν ξεκινήσει οι διαδικασίες για
την έκδοση άδειας για την κατασκευή του.

Όπως επισημαίνει ο πρόεδρος του ΣΑΕ, Αντριου Αθενς, στη Ουκρανία κατά τους
τελευταίους μήνες, το πρόγραμμα αγροτικών νοσοκόμων έχει εξυπηρετήσει
περισσότερα από 4.000 άτομα στις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές της
Αζοφικής θάλασσας. Το πρόγραμμα αυτό παρέχει ιατροφαρμακευτικό υλικό σε 25
νοσοκόμες.

Εξάλλου σύντομα ολοκληρώνονται οι συνομιλίες για την εύρεση πόρων για την
αποπεράτωση του ιατρικού προγράμματος που σε πρώτη φάση θα κοστίσει περίπου
ένα εκατομμύριο δολάρια. Στα μέσα Νοεμβρίου η οργάνωση "Φίλοι του ΣΑΕ" της
Θεσσαλονίκης με πρόεδρος τον Αντώνη Δούδο θα προγραμματίσει συνεδρίαση του
15μελούς προεδρείου της σχετικά με το ιατρικό πρόγραμμα στην Ουκρανία.

Όπως είναι γνωστό το ΣΑΕ έχει ξεκινήσει πρόγραμμα ιατρικής βοήθειας για την
περίθαλψη ελληνικών και τοπικών κοινοτήτων που δεινοπαθούν στις νέες
δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ενωσης λόγω έλλειψης φαρμάκων και βασικής
ιατρικής φροντίδας. Στο πλαίσιο του προγράμματος του ΣΑΕ ήδη λειτουργούν
τρία Ιατρικά Κέντρα στη Γεωργία. Στην Τυφλίδα, την Τάσλκα και το Τσικισβάρι,
οι κλινικές είναι ανοιχτές σε όλα τα μέλη της κοινότητας. Οι ασθενείς που
νοσηλεύονται σε αυτές ξεπερνούν τους 4000 μηνιαίως. Το Ιατρικό Κέντρο της
Τυφλίδας έχει σχεδιαστεί για την εξυπηρέτηση περίπου 5000 ασθενών κάθε
μήνα. Στα τρία Ιατρικά Κέντρα της Γεωργία έχουν παρασχεθεί μέχρι στιγμής
ιατροφαρμακευτικό υλικό αξίας περίπου 500.000 δολαρίων.

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ

[02] ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΡΕΠΠΑ ΣΕ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ

Καταχωρήθηκε: 19:59 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ "Φλέβα λάσπης ανακάλυψε ο πρόεδρος της Ν.Δ.
νομίζοντας ότι η σημαία πολιτικής ευκαιρίας που υψώνει θα συγκαλύψει την
πολιτική γύμνια της παράταξής του", επισημαίνει σε δήλωσή του ο κυβερνητικός
εκπρόσωπος Δημήτρης Ρέππας.

Ο κ. Ρέππας απαντώντας στις κατηγορίες του προέδρου της Ν.Δ. αναφέρει ακόμη
ότι "ο κ. Καραμανλής καταγγέλει μεν, αλλά δεν τολμά να απευθυνθεί στη
δικαιοσύνη".

[03] ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

Καταχωρήθηκε: 19:59 Ώρα Ελλάδος

_Πάτρα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Επίθεση εναντίον της κυβέρνησης εξαπέλυσε ο
πρόεδρος της Ν.Δ. Κώστας Καραμανλής επαναλαμβάνοντας για μία ακόμη φορά το
χαρακτηρισμό "σάπιο καθεστώς εξουσίας" κατά τη διάρκεια ομιλίας του σε
ημερίδα του κόμματός του στην Πάτρα.

Ο κ. Καραμανλής δεσμεύθηκε για συνέχεια του αγώνα για τη διαφάνεια, ενώ
κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι επιδίδεται σε παροχολογία και στηρίζει τη
δύναμή της σε ανθρώπους, οι οποίοι θέλουν να μοιραστούν τα κονδύλια του Γ'
Κ.Π.Σ.

[04] ΜΕ ΤΟ ΓΑΛΛΟ ΠΡΟΕΔΡΟ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΕΙ Ο Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

Καταχωρήθηκε: 12:55 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Με τον Γάλλο πρόεδρο Ζακ Σιράκ θα συναντηθεί ο
πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης, ο οποίος βρίσκεται ήδη στο Παρίσι και θα
συζητήσουν για την ευρωπαϊκή υποψηφιότητα της Τουρκίας.

Ο κ. Σημίτης θα πάρει μέρος στο συνέδριο της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, ενώ
στο περιθώριο του συνεδρίου θα έχει επαφές με Ευρωπαίους ομολόγους
του.

[05] ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ Ο Κ.ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Πάτρα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Στην Πάτρα βρίσκεται ο πρόεδρος της Ν.Δ. Κώστας
Καραμανλής, ο οποίος θα μιλήσει σε ημερίδα του κόμματος για την ανάπτυξη
της Δυτικής Ελλάδας.

[06] ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ Ο Α. ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Στην Παλαιστίνη βρίσκεται από χθες το απόγευμα ο
υπουργός Εθνικής Αμυνας. Ο κ. Τσοχατζόπουλου θα συναντηθεί στη Ραμάλα με
τον Παλαιστίνιο Πρόεδρο Γιασερ Αραφάτ.

Σε δηλώσεις του στο αεροδρόμιο της Γάζας ο υπουργός Εθνικής Αμυνας τόνισε
τους ιστορικούς δεσμούς της Ελλάδας με τους λαούς της Μέσης Ανατολης και
πρόσθεσε ότι η χώρα μας υποστηρίζει ότι πρέπει να προχωρήσουν οι ειρηνευτικές
διαδικασίες.

[07] ΣΗΜΕΡΑ Η ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΔΗΚΚΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Αντικατοχική συνδιάσκεψη για την Κύπρο οργανώνει
το ΔΗΚΚΙ σήμερα το πρωί στο ξενοδοχείο "Ledra Marriott". Στόχος της
συνδιάσκεψης είναι η ευαισθητοποίηση της διεθνούς κοινής γνώμης για την
αποτροπή της νομιμοποίησης της παράνομης τουρκικής εισβολής και κατοχής
στην Κύπρο και την αποκατάσταση της διεθνούς νομιμότητας.

Τις εργασίες θα ανοίξουν με ομιλίες ο πρόεδρος του ΔΗΚΚΙ Δημήτρης Τσοβόλας
και ο πρόεδρος της Βουλής της Κύπρου Σπύρος Κυπριανού και θα πάρουν μέρος
εκπρόσωποι κομμάτων από την Ελλάδα και την Κύπρο, διπλωμάτες, προσωπικότητες
και εκπρόσωποι φορέων.

[08] ΡΕΠΠΑΣ: Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ Μ. ΚΛΙΝΤΟΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΘΑ ΕΞΕΛΙΧΘΕΙ ΟΜΑΛΑ

Καταχωρήθηκε: 10:08 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Την εκτίμηση ότι η επίσκεψη του προέδρου των ΗΠΑ
Μπιλ Κλίντον θα εξελιχθεί ομαλά διατύπωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος
Δημήτρης Ρέππας, μετά τη σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μαξίμου
υπό την προεδρία του πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη, κατά την οποία εξετάστηκαν
όλα τα μέτρα ασφαλείας που έχουν ληφθεί.

Ο κ. Ρέππας τόνισε ακόμη ότι δεν απαγορεύονται οι διαδηλώσεις κατά τη
διάρκεια της επίσκεψης Κλίντον και οι πολίτες μπορούν να ασκούν τα ατομικά
και συνταγματικά τους δικαιώματα και πρόσθεσε πως όποια προβλήματα
προκύψουν ξαφνικά θα αντιμετωπιστούν αμέσως.

Αναφερόμενος στις συναντήσεις του πρωθυπουργού με τους τρεις πολιτικούς
αρχηγούς χθες, ο κ. Ρέππας επεσήμανε ότι οι πολιτικοί αρχηγοί συμφώνησαν
ότι οι εκδηλώσεις πρέπει να είναι ειρηνικές και να μην προκληθούν
επεισόδια. Οπως είπε ο κ. Ρέππας το πρόγραμμα της επίσκεψης Κλίντον θα
ανακοινωθεί τις επόμενες μέρες.

[09] ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΗΜΕΡΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ ΣΗΜΙΤΗΣ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Για το Παρίσι αναχωρεί σήμερα ο πρωθυπουργός
Κώστας Σημίτης προκειμένου να συμμετάσχει τη Δευτέρα στη σύνοδο της
Σοσιαλιστικής Διεθνούς. Ο κ. Σημίτης αναμένεται να έχει, στο περιθώριο της
συνόδου, επαφές με Ευρωπαίους αξιωματούχους, ενόψει της συνόδου Κορυφής στο
Ελσίνκι όπου θα εξεταστούν οι ευρωτουρκικές σχέσεις.

Κατά τη διάρκεια των εργασιών της συνόδου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς θα
γίνει η εκλογή νέου προέδρου ενώ θα συζητηθεί το περιεχόμενο του νέου
ιδεολογικού μανιφέστο. Τη σχετική εισήγηση θα παρουσιάσει ο Φελίπε
Γκονζάλες.

[10] ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ Ο ΜΠΙΛ ΚΛΙΝΤΟΝ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Το Σάββατο το πρωί 13 Νοεμβρίου, θα φθάσει στην
Αθήνα ο Αμερικανός πρόεδρος Μπιλ Κλίντον με τη σύζυγό του Χίλαρι,
συνοδευόμενος από ανώτατους αξιωματούχους. Μεταξύ αυτών η υπουργός
Εξωτερικών Μαντλίν Ολμπράιτ, ο προσωπάρχης του Λευκού Οίκου, ο σύμβουλός
του σε θέματα ασφαλείας.

Αμέσως μετά θα μεταβεί στο Προεδρικό Μέγαρο όπου θα συναντηθεί με τον Κωστή
Στεφανόπουλο και στη συνέχεια θα επισκεφθεί το Μέγαρο Μαξίμου, όπου θα έχει
επαφές με τον πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη. Ο Αμερικανός πρόεδρος θα συναντηθεί
και με τον αρχηγό της αξιωματικής αντιπολίτευσης Κώστα Καραμανλή.

Στο μεταξύ, πάνω από 10.000 αστυνομικοί θα προστατεύουν τον Αμερικανό
πρόεδρο. Ηδη, το αεροδρόμιο του Ελληνικού έχει μετατραπεί σε φρούριο.

Τη Δευτέρα 15 Νοεμβρίου, ο πλανητάρχης θα μεταβεί στην Κωνσταντινούπολη.

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[11] ΣΥΛΛΗΨΗ ΑΛΒΑΝΩΝ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΓΑΓΟΥΝ ΣΤΗΝ
ΕΛΛΑΔΑ 253 ΚΙΛΑ ΧΑΣΙΣ

Καταχωρήθηκε: 20:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Ομάδα 20 περίπου Αλβανών λαθρομεταναστών
επιχείρησε να περάσει στη χώρα μας 253 κιλά χασίς. Οι άντρες της συνοριακής
φύλαξης εντόπισαν τους Αλβανούς στη Μεσοποταμιά Καστοριάς και κατόρθωσαν
μετά από καταδίωξη να συλλάβουν 3 από αυτούς.

Οι άντρες του τμήματος συνοριακής φύλαξης Αλιάκμονα Καστοριάς εντόπισαν
τους Αλβανούς που κινούνταν πεζοί στις 8.30 χθες το βράδυ. Οι Αλβανοί όταν
αντιλήφθηκαν τους αστυνομικούς τράπηκαν σε φυγή αφήνοντας πίσω τους 17
σακιά, στα 16 των οποίων ήταν τοποθετημένο το χασίς σε μικρές συσκευασίες
του ενός κιλού.

[12] ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ "ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΣΤΟ 2000"

Καταχωρήθηκε: 17:30 Ώρα Ελλάδος

_Καστοριά, 06/11/1999 (MΠΕ - του απεσταλμένου μας)_ Συνεχίζεται για δεύτερη
μέρα με επιτυχία και μεγάλη προσέλευση κόσμου το συνέδριο "Δημόσιες Σχέσεις
και Επικοινωνία στο 2000" που διοργανώνει το Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων και
Επικοινωνιακής Πολιτικής του ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας στην Καστοριά στις
εγκαταστάσεις του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου.

Το πρωί πραγματοποιήθηκαν τρεις συνεδριάσεις με θέματα "ΜΜΕ - Τάσεις και
Προοπτικές. Οδεύοντας προς τη Νέα Χιλιετία", "Δημόσιες Σχέσεις και ΜΜΕ.
Κοινά σημεία και Διαφορές" και "Δημόσιες Σχέσεις και Νέες Τεχνολογίες".

Από τις ομιλίες ξεχώρισαν εκείνες της Κατερίνας Μυστακίδου, η οποία είναι
λέκτορας του τμήματος Δημοσιογραφίας του ΑΠΘ και της Ρουμπίνας Χρηστάκου
γενικής διευθύντριας NMS.

Η κ. Μυστακίδου ασχολήθηκε κυρίως με το θέμα της αντικειμενικότητας στην
πληροφόρηση και της χειραγώγησης των ΜΜΕ. Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν
υπάρχει αντικειμενικότητα, όπως δεν υπήρχε και ποτέ στο παρελθόν. Πιο
σημαντικό θέμα, όπως είπε, είναι η χειραγώγηση των ΜΜΕ που προέρχεται
κυρίως από τις ΗΠΑ.

Η δεύτερη ομιλήτρια ανέλυσε με θεαματικό τρόπο τις δυνατότητες που παρέχει
το Internet για διαφήμιση και δημόσιες σχέσεις, προς τις εταιρίες δημοσίων
σχέσεων και εταιρίες παροχής άλλων υπηρεσιών. Ανέλυσε όχι μόνο την παρούσα
κατάσταση στην Ελλάδα, αλλά και τις νέες στρατηγικές που αναπτύσσονται από
τις εταιρίες δημοσίων σχέσεων για την προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών στο
άμεσο μέλλον μέσα από το Internet.

Το απόγευμα το συνέδριο συνεχίζεται με δύο ακόμη συνεδρίες με θέματα
"Ολυμπιακοί Αγώνες 2004. Προγραμματίζοντας το γεγονός" και "2000 - Νέα
Εποχή για τη δημιουργία και αντοχή του μεγάλου ονόματος". Θα ολοκληρωθεί με
την ομιλία του Γιάννη Νικολάου γενικού γραμματέα Ενημέρωσης του υπουργείου
Τύπου και ΜΜΕ.

[13] Η ΑΫΠΝΙΑ ΠΡΟΤΙΜΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Το 35% του γενικού πληθυσμού δεν είναι
ικανοποιημένο από τη ποιότητα του ύπνου του ενώ από αυτό το ποσοστό το 18%
αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα. Η αϋπνία είναι συχνότερη στις γυναίκες, τους
ηλικιωμένους και στα άτομα που αντιμετωπίζουν κοινωνικοοικονομιά προβλήματα.
Μπορεί να οφείλεται σε ποικίλα αίτια , γι αυτό και είναι απαραίτητη η
ακριβής διαφορική διάγνωση ώστε να εφαρμοστεί η κατάλληλη θεραπεία. Αυτά
επισημάνθηκαν στη διάρκεια ημερίδας με θέμα "Υπνος και αναπνοή" που
διοργάνωσε σήμερα στη Θεσσαλονίκη η νοσηλευτική υπηρεσία και το εργαστήριο
ύπνου της παθολογικής κλινικής του νοσοκομείου "Αγιος Παύλος" (συγκρότημα
Φοίνικα).

"Η θεραπευτική προσέγγιση της αϋπνίας είναι πολυδιάστατη. Εκτός από την
αντιμετώπιση του βασικού της αιτίου σημαντικό ρόλο παίζει η υιοθέτηση
σωστής υγιεινής του ύπνου και μερικές φορές ειδικής ψυχοθεραπευτικής
τεχνικής ενώ η χρήση των υπναγωγών πρέπει να περιορίζεται μόνο στην αρχική
φάση ως συμπλήρωμα της συνολικής αντιμετώπισης" τόνισε η ψυχίατρος Αγγελική
Μπαλτά αναφερόμενη στην αντιμετώπιση της αϋπνίας.

Η υπερυπνία , δηλαδή η υπερβολική υπνηλία ή επεισόδια ύπνου κατά τη
διάρκεια της ημέρας, έχει παρατηρηθεί στο 4-5% του γενικού πληθυσμού. Το
συχνότερο αίτιο ημερήσιας υπνηλίας είναι η άπνοια κατά τον ύπνο ενώ
ακολουθεί η ναρκοληψία, η ιδιοπαθής ναρκοληψία κλπ. Η άπνοια κατά ύπνο
είναι διακοπή της αναπνοής που διαρκεί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα, ενώ
σύνδρομο απνοιών στον ύπνο (ΣΑΥ) είναι η δυνητικά θανατηφόρος κατάσταση
στην οποία παρατηρούνται τουλάχιστον 15 άπνοιες ανά ώρα ύπνου. Τόσο το
ροχαλητό όσο και οι άπνοιες κατά τον ύπνο οφείλονται σε στένωση και
απόφραξη του φάρυγγα ,δηλαδή της αρχικής οδού αναπνοής. Το ΣΑΥ είναι μια
παθολογική κατάσταση που, σύμφωνα με επιεικείς υπολογισμούς , αφορά το 4%
του γενικού πληθυσμού και εμφανίζεται σε οποιαδήποτε ηλικία και στα δύο
φύλα, κυρίως όμως στους άνδρες παραγωγικής ηλικίας. Τα συμπτώματα είναι
βαρύ ροχαλητό, ανήσυχος ύπνος, πιθανή νυχτουρία, αίσθημα κόπωσης κατά την
αφύπνιση, ξηροστομία, κεφαλαλγία και ημερήσια υπνηλία.

Η θεραπεία του ΣΑΥ είναι συντηρητική ή χειρουργική. Η βάση της θεραπείας
είναι καταρχήν "θεραπεία τρόπου ζωής", δηλαδή τακτικό πρόγραμμα ύπνου,
αποφυγή αλκοόλ, ελάττωση βάρους, ύπνος στο πλάι. Η κατάσταση όλων των
πασχόντων βελτιώνεται με την εφαρμογή αυτών των μέτρων ενώ οι ελαφρά
πάσχοντες μπορεί και να θεραπευθούν. Η χειρουργική επέμβαση συνιστάται
κυρίως σε νεαρής ηλικίας ασθενείς με ελαφράς ή μέτριας βαρύτητας ΣΑΥ και
εμφανές ανατομικό πρόβλημα την περιοχή του φάρυγγα. Ωστόσο τα αποτελέσματα
της χειρουργικής επέμβασης δεν είναι προδικάσιμα και η βελτίωση μπορεί να
είναι ικανοποιητική ή το πρόβλημα να εξακολουθήσει να υπάρχει ή να
εμφανιστεί μερικά χρόνια αργότερα χωρίς να συνοδεύεται από ροχαλητό. Η
πλέον αποτελεσματική θεραπεία είναι η χρήση συσκευής CPAP στη διάρκεια του
ύπνου. Η συσκευή αυτή διοχετεύει αέρα με θετική πίεση στην περιοχή του
φάρυγγα μέσω μιας μάσκας που εφαρμόζεται στη μύτη του ασθενούς, ενώ τα
θετικά αποτελέσματα φαίνονται από την πρώτη κιόλας νύχτα της εφαρμογής
της.

[14] ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΚΗΔΕΥΕΤΑΙ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ Π.ΚΑΜΒΥΣΗΣ

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Τη Δευτέρα κηδεύεται από το νεκροταφείο Κηφισιάς,
ο δημοσιογράφος Παύλος Καμβύσης, ο οποίος πέθανε χθες σε ηλικία 76 χρόνων,
από πνευμονικό οίδημα.

Ο Καμβύσης άρχισε τη δημοσιογραφική του καριέρα από την εφημερίδα
"Ακρόπολις" το 1950. Τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του Παύλου Καμβύση
εξέφρασαν ο Κώστα Καραμανλής και η ΕΣΗΕΑ.

[15] ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΣΤΑ ΠΙΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΟΙΡΑΙΟΥ ΓΙΑΚΟΒΛΕΦ

Καταχωρήθηκε: 10:56 Ώρα Ελλάδος

_Κατερίνη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Μνημόσυνο υπέρ της αναπαύσεων των ψυχών των
θυμάτων του αεροπορικού δυστυχήματος της 17ης Δεκεμβρίου 1997 θα πραγματοποιηθεί
αύριο στη 1 το μεσημέρι στα Πιέρια, στον τόπο όπου έπεσε το μοιραίο
Γιάκοβλεφ. Το μνημόσυνο θα τελέσει ο μητροπολίτης Κίτρους-Κατερίνης και
Πλαταμώνος Αγαθόνικος στο κενοτάφιο που έχει ανεγερθεί στον τόπο του
δυστυχήματος.

[16] Γ.ΜΑΓΚΡΙΩΤΗΣ: Η ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
ΚΑΘΕ ΧΩΡΑΣ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Αναπόσπαστο μέρος της υποδομής ποιότητας
κάθε χώρας χαρακτήρισε τη μετρολογία ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης , Γιάννης
Μαγκριώτης σε χαιρετισμό που απηύθυνε στην ημερίδα που οργάνωση το Ελληνική
Ινστιτούτου Μετρολογίας με θέμα "Βασική υποδομή του εθνικού συστήματος
ποιότητας". Ο κ Μαγκριώτης επισήμανε ότι η μετρολογία συντελεί στην
ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικής ποιότητας, η επιτυχία της οποίας
καθιστά την ποιότητα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την εθνική οικονομία στο
διεθνή ανταγωνισμό.

Η ίδρυση και η λειτουργία του Ελληνικού Ινστιτούτου Μετρολογίας ως εθνικού
φορέα μετρολογίας της Ελλάδας, είπε ο κ Μαγκριώτης, υπαγορεύεται από την
συνολική ανάγκη για αύξησης της ανταγωνιστικότητας της εθνικής οικονομίας
με τη βελτίωση της ποιότητας και την ανάδειξή της σε βασικό ανταγωνιστικό
πλεονέκτημα για τα ελληνικά προϊόντα.

[17] ΤΗ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΟΙ ΣΕΙΣΜΟΠΑΘΕΙΣ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Τη λύση της συγκατοίκησης επιλέγουν οι σεισμοπαθείς,
όπως προκύπτει από τα στοιχεία που ανακοίνωσε ο υφυπουργός ΠΕΧΩΔΕ Χρήστος
Βερελής. Το 80% των αιτήσεων που έχουν κατατεθεί για επιδότηση αφορούν σε
περιπτώσεις συγκατοίκησης.

Συγκεκριμένα έχουν κατατεθεί 11.402 αιτήσεις για την επιδότηση ενοικίου ή
συγκατοίκησης εκ των οποίων έχουν εγκριθεί συνολικά 5.560 αιτήσεις. Επίσης
ανακοινώθηκε ότι από τα μέσα της επόμενης εβδομάδας οι δικαιούχοι θα
ενημερώνονται τηλεφωνικά για την ημέρα που μπορούν να παραλάβουν την
επιταγή από τις υπηρεσίες αποκατάστασης σεισμοπλήκτων.

Στο μεταξύ, αρχίζει την Παρασκευή από την εθνική στατιστική υπηρεσία, η
απογραφή των πληγέντων από το σεισμό, ατόμων, κατοικιών, επιχειρήσεων και
καταστημάτων. Οι πληγέντες για να απογραφούν πρέπει να βρίσκονται στο
σημείο που βρίσκεται η κατοικία ή η επιχείρηση τους. Την Παρασκευή θα
απογραφούν όσων τα ονόματα αρχίζουν από το Α-Κ, το Σάββατο από το Λ-Π και
την Κυριακή από το Ρ έως το Ω. Για όσους διαμένουν στους οργανωμένους
καταυλισμούς, η απογραφή θα γίνεται επί τόπου

[18] 24ΩΡΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΣΤΙΣ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Εικοσιτετράωρη απεργία για τις 11 Νοεμβρίου
αποφάσισαν χθες οι πρόεδροι των Τοπικών Ενώσεων των καθηγητών. Την ίδια
μέρα πραγματοποιείται πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο κατά της εκπαιδευτικής
μεταρρύθμισης.

[19] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Καταχωρήθηκε: 09:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Οι προετοιμασίες για την επίσκεψη Κλίντον
στη χώρα μας, ο αμερικανικός αστυνομικός κλοιός γύρω και μέσα στην Αθήνα,
οι κυβερνητικές ανησυχίες για την έκταση που μπορεί να λάβει το κλίμα
αντιαμερικανισμού, οι φόβοι για την πορεία του πληθωρισμού, αλλά και ο
ανένδοτος Καραμανλή κατά των διαπλεκομένων, παρουσιάζονται στα σημερινά
πρωτοσέλιδα των εφημερίδων:

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ

Συναγερμός για τον πληθωρισμό: επείγουσα συνάντηση Παπαντωνίου-Παπαδήμου
μετά το άλμα στο 2,2% - Διεθνής Έκθεση: αδιέξοδο στην ιδιωτικοποίηση -
Καραμανλής: Ανένδοτος για το "Ξυστό" - ΕΛ.ΑΣ. : απαλλάσσεται από τη φύλαξη
των γηπέδων - Ζούγκλα σε σχολείο του Εύοσμου: Εξωσχολικοί ξυλοκόπησαν
μαθητή και καθηγήτρια

ΑΥΡΙΑΝΗ Μακεδονίας-Θράκης

ΤΑ ΔΙΑΠΛΕΚΟΜΕΝΑ ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΔΕΘ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΕΚΔΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ, ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ,
ΜΠΟΜΠΟΛΑΣ κλπ, ΑΠΕΣΥΡΑΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ - Ο Σημίτης φοβάται επεισόδια:
δεσμεύσεις KKE, ΣΥΝ, ΔΗΚΚΙ για περιφρούρηση των εκδηλώσεων διαμαρτυρίας -
Ξυλοδαρμός σε σχολείο με θύμα 14χρονο

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Κερδοφόρα οι Ολυμπιακή σε πέντε χρόνια με 1.000 προσλήψεις - Πιο δυνατός
επέστρεψε ο ’ρης

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Μια μόνο προσφορά για τη ΔΕΘ - Σχολεία: φραγμός στη βία

ΤΟ ΒΗΜΑ

...Ιδιωτικοποιείται και η κατασκοπεία αμερικανική εταιρία επεκτείνεται στην
Ευρώπη μέσω Ελλάδος: παρακολουθήσεις με δορυφόρο επί πληρωμή - Η επίσκεψη
Κλίντον οι συναντήσεις του πρωθυπουργού με τους τρεις πολιτικούς αρχηγούς

Η ΑΥΓΗ

Διαγκωνίζονται για την εύνοια του Κλίντον κυβέρνηση και ΝΔ - Σημίτης και
Καραμανλής κινδυνολογούν και ουσιαστικά καταγγέλλουν τις κινητοποιήσεις -
Νουθεσίες και από Μητσοτάκη - Σάλος στην Ευρώπη για την ηλεκτρονική
κατασκοπεία

ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ

Ευθύνη της κυβέρνησης η ελεύθερη έκφραση της λαϊκής θέλησης - Μαζικές και
περιφρουρημένες θα είναι οι εκδηλώσεις κατά του Κλίντον - Σήμερα το βράδυ
παραδίδεται το κλητήριο θέσπισμα στην πρεσβεία - Τη Δευτέρα το Λαϊκό
Δικαστήριο στο Σύνταγμα

ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ

Η Ελλάδα του νέου Τζουμπε: σκληρή επίθεση Καραμανλή εφ' όλης της ύλης - Τα
ουράνια μάτια της CIA

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Υπό αίρεση η σχέση δραχμής ευρώ: επιδιώκεται αλλαγή της λαϊκής ισοτιμίας
από τις 353 στις 340-347 δραχμές - Διαπλεκόμενα: ο Καραμανλής στρέφεται και
ευθέως κατά Σημίτη στο επίκεντρο το Ξυστό

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (Κ.Μ.)

Μεγαλώνει η Σοφοκλέους: Πόσο επηρεάζουν οι αλλαγές στα όρια λειτουργίας και
διακύμανσης - Χρηματιστήριο: αναμένεται σημαντική άνοδος από μείωση των
επιτοκίων - Θα μας μπλοκάρουν τα κινητά οι πράκτορες του Κλίντον

ΕΘΝΟΣ

Τα έξι καλά νέα της Σοφοκλέους - Ποιοι λόγοι κάνουν αισιόδοξους τώρα τους
χρηματιστές: οι αλλαγές στον κανονισμό και τα ατού που δίνουν ώθηση

ΕΞΟΥΣΙΑ

Διπλή αναβάθμιση για Σοφοκλέους και δραχμή: τι αποφάσισαν χθες Γιάννος-
Παπαδήμος για την ένταξη στο Ευρώ

ΑΥΡΙΑΝΗ

Διώξεις υπαλλήλων προανήγγειλε ο Καραμανλής: παράνομοι οι διορισμοί στο
δημόσιο

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

Μετωπική σύγκρουση Καραμανλή με τα οργανωμένα συμφέροντα - Απόβαση
Αμερικανών στα υπουργεία Εξωτερικών και Δημοσίας Τάξεως

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (Δ.Ρ.)

Η εταίρα και το ορφανό - Τρελό λεωφορείο έπεσε σε στάση γεμάτη με
κόσμο

ΤΑ ΝΕΑ

Κομπίνες δισεκατομμυρίων με εταιρίες βιτρίνες, με αγορές ακινήτων και
σκαφών αποκαλύπτει απόρρητη έκθεση του ΣΔΟΕ

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ

Νέος φόρος στα ακίνητα τα πάνω-κάτω στην οικοδομική αγορά από το 2000 -
Σφοδρή επίθεση Καραμανλή κατά Σημίτη και κυβέρνησης

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

Ακίνητα: νέες αντικειμενικές αξίες σε 37 νομούς

ΑΘΗΝΑΪΚΗ

Κατέλαβαν την Αθήνα οι Αμερικανοί: η κυβέρνηση έσκυψε στον Κλίντον -
Ανεπιθύμητος ο πλανητάρχης για τη νεολαία του ΠΑΣΟΚ

ΒΡΑΔΥΝΗ

Παραδόθηκε το κράτος στη CIA: σκοτεινά παιχνίδια υπό τη σκιά της Ακροπόλεως
- Στρατιωτικό νόμο θυμίζουν τα μέτρα για τον πλανητάρχη

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

Ένας Ναι τρεις Όχι στην έκκληση Σημίτη για ήρεμη υποδοχή Κλίντον

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ

Τώρα αποδέχονται όλοι την πρόγνωση στις προβλέψεις του Ηλία Τσιάπα οι
σεισμοί που έρχονται

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

[20] ΑΥΡΙΟ Η ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΤΗΣ PHILOXENIA

Καταχωρήθηκε: 19:59 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Αύριο - τελευταία μέρα λειτουργίας της
PHILOXENIA - θα πραγματοποιηθεί η απονομή των βραβείων στις διακριθείσες
συμμετοχές. Σκεπτικό των αποφάσεων της κριτικής επιτροπής αποτέλεσε η
κατασκευαστική και λειτουργική αρτιότητα των περιπτέρων, το επίπεδο
εξυπηρέτησης των επισκεπτών (οργάνωση, προσωπικό, έντυπο υλικό) και η
πρωτοτυπία της παρουσίασης εκθεμάτων. Συνολικά αποφασίσθηκε η απονομή τριών
ισότιμων βραβείων, τριών επαίνων και πέντε ειδικών βραβείων διοργανωτή.

Η κριτική επιτροπή αποφάσισε την απονομή βραβείου στη συμμετοχή του
Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού, της Ενωσης Ξενοδοχείων Χαλκιδικής και της
Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ρόδου. Επαίνους θα λάβουν οι Σύστημα Κίνησης ΑΕ,
και Ολυμπιακή Αεροπορία.

Τα ειδικά βραβεία διοργανωτή θα απονεμηθούν στις συμμετοχές του Δήμου Θήρας,
της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας,
της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων και του υπουργείου Εμπορίου και Τουρισμού της
Βουλγαρίας.

Η τελετή της απονομής θα πραγματοποιηθεί στο Συνεδριακό Κέντρο "Ν.
Γερμανός" στις 12 το μεσημέρι.

[21] ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΤΕΦΑΑ ΣΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ

Καταχωρήθηκε: 19:46 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Η ανάγκη αξιοποίησης του ανενεργού
δυναμικού των 15.000 αποφοίτων των ΤΕΦΑΑ σε θέσεις εργασίας animateurs των
ελληνικών ξενοδοχείων επισημάνθηκε κατά τη διάρκεια στρογγυλής τράπεζας που
διοργάνωσε στο πλαίσιο της PHILOXENIA, το Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Τμήμα
Σπουδών Τμημάτων Φυσικής Αγωγής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης που είχε θέμα την "Αθληση και Ψυχαγωγία Πελατών
Ξενοδοχείων στην Ελλάδα" τονίσθηκε ότι μόλις το 10% από τους περίπου 7.000
animateurs που απασχολούνται στις ξενοδοχειακές μονάδες της χώρας μας είναι
Ελληνες.

[22] ΑΝΟΙΞΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ Η PHILOXENIA

Καταχωρήθηκε: 19:29 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Από σήμερα η PHILOXENIA άνοιξε τις πύλες
της και για τους απλούς επισκέπτες που ενδιαφέρονται να ενημερωθούν επί των
διαφόρων - εντός και εκτός της ελληνικής επικράτειας - τουριστικών
προορισμών, προκειμένου να προγραμματίσουν τις διακοπές τους.

Κατά το πρώτο διήμερο, η έκθεση απευνθήθηκε αποκλειστικά στους επαγγελματίες
του τουριστικού κλάδου, προκειμένου να επιτραπεί η απρόσκοπτη υλοποίηση των
επιχειρηματικών επαφών, χωρίς την όχληση που συνεπάγεται η συρροή του
κοινού. Οι εμπορικοί επισκέπτες ανταποκρίθηκαν στην καινοτομία της
PHILOXENIA - που, άλλωστε, ευθυγραμμίσθηκε με τις σχετικές προτάσεις των
φορέων του κλάδου - και περίπου 3.000 επισκέφθηκαν τη φετινή διοργάνωση
κατά τις πρώτες δύο ημέρες λειτουργία της.

Τα ενδιαφέροντά τους επικεντρώθηκαν στα πρακτορεία ταξιδιών, στα ξενοδοχεία
και τον ξενοδοχειακό εξοπλισμό, στους οργανισμούς τουρισμού και Τοπικής
Αυτοδιοίκησης, στις εταιρίες ενοικίασης αυτοκινήτων, στις αεροπορικές
εταιρίες ενοικίασης αυτοκινήτων, στις αεροπορικές εταιρείες, στο συνεδριακό
τουρισμό, στις ναυτιλιακές επιχειρήσεις, στις εκδόσεις, και στα τουριστικά
λεωφορεία.

Μάλιστα, μέχρι σήμερα το μεσημέρι έφθασαν στη Θεσσαλονίκη και 118 ξένοι
επαγγελματίες του τουριστικού κλάδου από 11 χώρες, προκειμένου να
επισκεφθούν τη PHILOXENIA. Οι χώρες προέλευσης των ξένων εμπορικών
επισκεπτών είναι η Αυστρία, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ισραήλ,
Κύπρος, Μ. Βρετανία, Ο.Δ. Γιουγκοσλαβίας, Ολλανδία και Τουρκία.

Μεταξύ αυτών, ξεχώρισε 40μελής επιχειρηματική αποστολή από τη Γιουγκοσλαβία,
20μελής αποστολή από τη Γερμανία, καθώς και η επίσκεψη κλιμακίου του
εκθεσιακού φορέα της Φιλιππούπολης Βουλγαρίας.

[23] Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗ PHILOXENIA

Καταχωρήθηκε: 19:19 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Την ιδαίτερη ικανοποίησή του για την
εντυπωσιακά ανοδική πορεία που ακολουθεί η Διεθνής Εκθεση Τουρισμού -
PHILOXENIA εξέφρασε ο υπουργός Γεωργίας Γιώργος Ανωμερίτης κατά την
επίσκεψή του στη διοίκηση του εκθεσιακού φορέα.

Ο κ. Ανωμερίτης υπογράμμισε τις ιδιαίτερες προοπτικές που παρουσιάζει ο
ελληνικός τουρισμός προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης δραστηριοτήτων στον
τομέα του αγροτουρισμού.

Τόνισε ότι η Ελλάδα διαθέτει σημαντικό συγκριτικό πλεονέκτημα στο
συγκεκριμένο επίπεδο, το οποίο μπορεί και πρέπει να αξιοποιήσει μέσω της
ενεργοποίησης περιφερειών που έχουν μέχρι σήμερα διατηρήσει την αυθεντικότητα
τους. Οι εν λόγω περιοχές έχουν παραμείνει αναξιόπιστες από τουριστικής
πλευράς και για το λόγο αυτό παρουσιάζουν ιδιαίτερα περιθώρια ανάπτυξης.

Τον κ. Ανωμερίτη συνόδευσε κατά την επίσκεψή του στη διοίκηση του εθνικού
εκθεσιακού φορέα ο νομάρχης Θεσσαλονίκης Κώστας Παπαδόπουλος και με αφορμή
τη συνάντησή τους οι δύο πολιτικοί είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν θέματα
γεωργίας που αφορούν στο νομό Θεσσαλονίκης.

Για την πορεία της PHILOXENIA, αλλά και για τα μεγέθη της φετινής 15ης
διοργάνωσής της ενημέρωσαν τον κ. Ανωμερίτη ο πρόεδρος της Δ.Ε.Θ. Α.Ε.
Γιώργος Σορτίκος, ο Διευθύνων Σύμβουλος Χαράλαμπος Τσιαρούχας, ο πρόεδρος
της ''Ελληνικές Εκθέσεις - HELEXPO'' Βασίλης Κουρτέσης, ο Διευθύνων
Σύμβουλος Χρυσόστομος Γερούκης και ο αντιπρόεδρος Δημήτρης Κοσκοσίδης.

Ακολούθησε επίσκεψη στους χώρους της PHILOXENIA.

[24] ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΣΤΟ
ΒΟΛΟ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Βόλος, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Περιφερειακό γραφείο στον Βόλο ίδρυσε πρόσφατα το
Ιταλικό Εμπορικό Επιμελητήριο, με στόχο την ενίσχυση των ελληνο-ιταλικών
εμπορικών και οικονομικών σχέσεων, αλλά και την ανάπτυξη του εξαγωγικού
εμπορίου του νομού Μαγνησίας.

Στην εκδήλωση των εγκαινίων, που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με τον
Ελληνικό Οργανισμό Εξωτερικού Εμπορίου (Ο.Π.Ε.) και υπό την αιγίδα του
ΥΠΕΘΟ, παρευρέθη η υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας, Ροδούλα Ζήση.

Παράλληλα, το "παρών" στην τελετή έδωσαν ο πρόεδρος του Οργανισμού
Προώθησης Εξωτερικών Προϊόντων, κ.Βλασόπουλος, ο νομάρχης Μαγνησίας, κ.
Σκοτεινιώτης, ο πρόεδρος της τοπικής Αναπτυξιακής Επιτροπής, κ. Δερβένης,
δήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοι της περιοχής, στελέχη φορέων και
εκπρόσωποι του επιχειρηματικού

κόσμου.

«Οι προσπάθειες για την διεύρυνση της οικονομικής συνεργασίας με όλες τις
χώρες

πρέπει να βρουν μιμητές», υπογράμμισε στην ομιλία της η υφυπουργός Εθνικής
Οικονομίας, Ροδούλα Ζήση και πρόσθεσε: «Η Ιταλία είναι ο δεύτερος -από
άποψη σπουδαιότητας- εμπορικός εταίρος της χώρας μας σε ό,τι αφορά τις
εξαγωγές και ο πρώτος στις εισαγωγές".

Οπως είπε, ο όγκος του διμερούς εμπορίου παρουσιάζει αυξομειώσεις τα
τελευταία χρόνια ενώ αντίθετα οι ελληνικές εξαγωγές προς την Ιταλία
χαρακτηρίζονται από στασιμότητα. Το εμπορικό ισοζύγιο είναι μόνιμα παθητικό
εις βάρος της Ελλάδας, παρά το γεγονός ότι η Ιταλία αποτελεί παραδοσιακά το
δεύτερο πελάτη των ελληνικών προϊόντων αφού το 15% των εξαγωγών μας
απευθύνεται στη χώρα αυτή.

Προτείνοντας τρόπους διεύρυνσης της οικονομικής συνεργασίας των δύο χωρών,
η υφυπουργός εισηγήθηκε την διοργάνωση ημερίδων, συμποσίων και εκδηλώσεων
στην Ελλάδα και την Ιταλία, ώστε οι επιχειρηματίες να γνωρίσουν τις
οικονομικές και επενδυτικές δυνατότητες των δύο χωρών.

Επίσης, η κ.Ζήση πρότεινε την ίδρυση -σε επιλεγμένες πόλεις στην Ιταλία-
υποκαταστημάτων των ελληνικών τραπεζών που θα εξυπηρετούν τα συμφέροντα και
Ιταλών συναλλασσομένων.

Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του Ιταλικού Εμπορικού Επιμελητηρίου για την
Ελλάδα, Βελισάριος Καπότσι, τόνισε ότι το παράρτημα αυτό θα επικεντρώσει
τις προσπάθειές του στην ενίσχυση της εξαγωγικής δραστηριότητας των
μικρομεσαίων επιχειρήσεων της περιοχής προς την Ιταλία και θα προωθήσει τον
Αγροτουρισμό, μια εναλλακτική μορφή τουρισμού, που ενδιαφέρει ιδιαίτερα την
περιοχή, αφού η Ιταλία είναι μεταξύ των πρώτων πελατών της τουριστικής
αγοράς της Ελλάδας.

[25] "ΩΘΗΣΗ" 70 ΔΙΣ. ΔΡΧ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ Κ.ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/11/1999 (MΠΕ)_ Υπερδιπλάσια σε σχέση με εκείνα που
διατέθηκαν από το "πακέτο Ντελόρ" αναμένεται να είναι τα κονδύλια που θα
κατευθυνθούν στον αγροτικό τομέα της Κεντρικής Μακεδονίας, από το
Περιφερειακό Σκέλος του Γ' ΚΠΣ.

Την εκτίμηση αυτή διατύπωσε σήμερα ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας
Κεντρικής Μακεδονίας, Χαράλαμπος Σοφιανός, διευκρινίζοντας ότι περί τα 70
δισ. δρχ από το Περιφερειακό Σκέλος, θα διατεθούν για την ανάπτυξη της
γεωργίας στην Κεντρική Μακεδονία στο διάστημα 2000-2006 (έναντι 31 δισ.
κατά την προηγούμενη περίοδο).

Στο μεταξύ, διπλάσιοι πόροι θα διατεθούν στη γεωργία το 2000, από το
Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων. Τη δέσμευση αυτή ανέλαβε σήμερα ο Υπουργός
Γεωργίας, Γεώργιος Ανωμερίτης, στη διάρκεια της πρώτης συνεδρίασης του
Συμβουλίου Αγροτικής Πολιτικής Κεντρικής Μακεδονίας, στη Θεσσαλονίκη.

"Στον προϋπολογισμό του 2000, του οποίου οι πόροι από το πρόγραμμα δημοσίων
επενδύσεων αυξάνονται κατά 7,8%, τα κονδύλια για τον τομέα της γεωργίας
αυξάνονται κατά 14,8%", ανακοίνωσε ο κ.Ανωμερίτης..

Αναφερόμενος, εξάλλου, στην αγροτική πτυχή της AGENDA 2000, o Υπουργός
Γεωργίας υπενθύμισε ότι οι διαθέσιμοι πόροι ανέρχονται σε 9,5 τρισ. δρχ, με
προοπτική να φτάσουν μέχρι και στα 12 τρισ. το 2006 (συμπεριλαμβανομένης
της συμμετοχής του τομέα της γεωργίας και σε άλλους τομείς, όπως η
κατάρτιση, το περιβάλλον και η ιδιωτική συμμετοχή).

"Αυτούς τους πόρους των 9,5 τρισ. πρέπει όχι μόνο να τους απορροφήσουμε,
αλλά και να τους πολλαπλασιάσουμε, προκειμένου στο τέλος αυτής της περιόδου,
να γίνουμε η πιο ανταγωνιστική χώρα της ενωμένης Ευρώπης, στον τομέα της
γεωργίας", υπογράμμισε χαρακτηριστικά ο κ.Ανωμερίτης, υπενθυμίζοντας,
άλλωστε ότι την επόμενη εβδομάδα ανακοινώνεται το τελικό νέο οργανωτικό
σχέδιο λειτουργίας του Υπουργείου Γεωργίας.

. Πάντως, προκειμένου η Ελλάδα να αξιοποιήσει στο έπακρον τα διαθέσιμα
εθνικά και κοινοτικά κονδύλια, επιβάλλεται ο καλύτερος συντονισμός όλων των
εμπλεκόμενων φορέων. Προς αυτή την κατεύθυνση, ξεκίνησαν οι συνεδριάσεις
του αποκεντρωμένου συμβουλίου αγροτικής πολιτικής, που μετά τη Θεσσαλονίκη
θα συνέλθει στη Λάρισα και σταδιακά σε όλες τις περιοχές των 13 ΠΕΠ.

Στη διάρκεια των συνεδριάσεων καταγράφονται όλα τα θέματα που απασχολούν
τους Έλληνες αγρότες, ώστε οι ανάγκες του αγροτικού κόσμου να αποτυπωθούν
στον κυβερνητικό σχεδιασμό, όταν το Συμβούλιο Αγροτικής Πολιτικής
συνεδριάσει σε εθνικό επίπεδο, στις 7 και 8 Δεκεμβρίου.

"Στο πλαίσιο αυτού του κύκλου των συμβουλίων εξετάζουμε συγκεκριμένα θέματα,
που έχουν σχέση με την AGENDA του 2000, την κατανομή στην περιφέρεια πόρων
του Γ' ΚΠΣ, αλλά και ζητήματα που άπτονται των διεπαγγελματικών οργανώσεων
και της διαχείρισης από την τοπική αυτοδιοίκηση περιαστικών δασών",
υπογράμμισε ο κ.Ανωμερίτης, ανακοινώνοντας ότι δρομολογείται πρόγραμμα για
την ανάθεση 100 περιαστικών δασών στην αυτοδιοίκηση, με συμβόλαια
διαχείρισης.

Σημειώνεται ότι ο περιφερειάρχης Χαράλαμπος Σοφιανός, ως πρόεδρος του
Συμβουλίου Αγροτικής Πολιτικής Κεντρικής Μακεδονίας, θα συγκεντρώσει στο
τέλος της ημέρας όλες τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις των συμμετεχόντων,
ώστε αυτές να τεθούν στο τραπέζι του διαλόγου, στις συνεδριάσεις της 7ης
και 8ης Δεκεμβρίου.

Το "παρών" στη σημερινή συνεδρίαση έδωσαν μεταξύ άλλων ο Υπουργός
Μακεδονίας-Θράκης, Γιάννης Μαγκριώτης και ο νομάρχης Θεσσαλονίκης, Κώστας
Παπαδόπουλος.

[26] ΚΑΤΑ 468 ΦΟΡΕΣ ΥΠΕΡΚΑΛΥΦΘΗΚΕ Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ

Καταχωρήθηκε: 13:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Mε κάλυψη της έκδοσης κατά 468 φορές,
ολοκληρώθηκαν χτες οι δημόσιες εγγραφές για την εισαγωγή των μετοχών της
εταιρίας Bαρβαρέσος AE-Nηματουργεία Nαούσης στην κύρια αγορά της Σοφοκλέους.

Τα αντληθέντα κεφάλαια ξεπέρασαν τα 1,723 τρισ. δρχ., έναντι των 3,864 δισ.
που ζητούσε η εταιρία από την κεφαλαιαγορά. Περαιτέρω, ο αριθμός των
αιτήσεων ανήλθε στα επίπεδα των 100.000.

Υπενθυμίζεται ότι εκδόθηκαν 122.680 νέες μετοχές με ιδιωτική τοποθέτηση και
2.453.590 με δημόσια εγγραφή, προς 1.500 δρχ έκαστη. Το σύνολο των μετοχών
της εταιρίας μετά την έκδοση ανέρχεται σε 10.305.079, ενώ κύριος ανάδοχος
είναι η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος και σύμβουλος η Alpha Finance.

Ποσοστό 68% των καθαρών εσόδων της αύξησης (ήτοι 2,5 δισ. δρχ), θα διατεθεί
για τη χρηματοδότηση μέρους του επενδυτικού προγράμματος της εταιρίας,
συνολικού ύψους 5 δισ. δρχ,. το οποίο αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2001. Το
εν λόγω επιχειρηματικό σχέδιο αφορά στον εκσυγχρονισμό των ήδη υφιστάμενων
μονάδων και στη δημιουργία νέου κλωστηρίου.

Παράλληλα, ποσοστό 32% των καθαρών εσόδων της έκδοσης (ποσό 1,185 δισ. δρχ),
θα διατεθεί για τη χρηματοδότηση της εταιρίας με τα αναγκαία κεφάλαια
κίνησης ή για τον περιορισμό των δανειακών υποχρεώσεων της προς τράπεζες.
Επιπλέον, η ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ στοχεύει στην εξαγορά ομοειδών εταιριών, στην
ανάπτυξη συνεργασιών με αυτές ή και στη συμμετοχή της στο μετοχικό τους
κεφάλαιο.

Η εταιρία δραστηριοποιείται κυρίως στη διάθεση νημάτων παραγωγής της, ενώ
οι πωλήσεις της είναι αποκλειστικά χονδρικής και οι εξαγωγές της αντιστοιχούν
στο 60% της παραγωγής. Οι υψηλές πωλήσεις της ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ της εξασφαλίζουν
μια θέση μεταξύ των 10 κορυφαίων εταιριών του κλάδου στην Ελλάδα, για την
περίοδο 1995-1997.

[27] ΤΑ ΝΕΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Η επιτυχής έκβαση του τέταρτου διαγωνισμού
για την πώληση των ΚΑΕ, καθώς επίσης και η αποχώρηση δύο εκ των τριών
διεκδικητών της εταιρίας "Ελληνικές εκθέσεις-HELEXPO AE", κυριαρχούν σήμερα
στην οικονομική επικαιρότητα.

Παράλληλα, σε συμφωνία εξαγοράς του ΚΛΑΟΥΔΑΤΟΥ προχώρησε χτες η ΡΑΔΙΟ
ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ, ενώ εξακολουθούν οι ανακοινώσεις περί αυξημένης κερδοφορίας των
ελληνικών επιχειρήσεων. Ειδικότερα τα επιχειρηματικά νέα έχουν σήμερα ως
εξής:

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΑΦΟΡΟΛΟΓΗΤΩΝ ΕΙΔΩΝ

Σε κοινοπραξία τριών ξένων και επτά ελληνικών εταιριών, περνούν τα ΚΑΕ,
μετά την αποδοχή της προσφοράς του κοινοπρακτικού σχήματος από την Αγροτική
Τράπεζα της Ελλάδος. Η κοινοπραξία απέκτησε το 25,25% των ΚΑΕ μέσω
χρηματιστηρίου, με προσφορά που υπερβαίνει κατά 80% τις αντίστοιχες των
προηγούμενων διαγωνισμών. Οι ελληνικές εταιρίες που συμμετέχουν στην
κοινοπραξία είναι οι Σαράντης ABEE, θυγατρική του Sanitas Sanitas, INTRAPAR
A.E. (εταιρία συμμετοχών του ομίλου Kόκκαλη), Δωρική Tράπεζα, Elmec Sport,
Folli-Follie και Γερμανός ABEE.

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ-HELEXPO AE

Μοναδικός "μνηστήρας" της εταιρίας "Ελληνικές εκθέσεις-HELEXPO AE" απομένει
η κοινοπραξία ΣΥΝΕΡΓΙΑ-ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ, που αποτελείται από την INTESAT,
συμφερόντων Γ.Μπατατούδη, τη ΘΕΜΕΛΙΟΔΟΜΗ, την εταιρία διοργάνωσης εκθέσεων
Ιnternational Trade Exhibition και το venture capital ZILKA (Tράπεζα
Πειραιώς-Laidlow). Αντίθετα, οι έτεροι δύο υποψήφιοι, η ANT1-MESSE
DUSSELDORF και η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, αποφάσισαν να μην καταθέσουν προσφορές,
αμφισβητώντας συγκεκριμένες πτυχές της όλης διαδικασίας.

ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ

Στην τελική ευθεία εισήλθε η διαδικασία για την αύξηση του μετοχικού
κεφαλαίου της Εγνατίας Τράπεζας κατά 30 δισ. δρχ, καθώς το σχετικό
ενημερωτικό δελτίο έλαβε χτες το "πράσινο φως" από τη διοίκηση του
Χρηματιστηρίου Αξιών Αθηνών. Η αύξηση θα πραγματοποιηθεί με υπέρ το άρτιο
έκδοση νέων κοινών και προνομιούχων μετοχών, με τιμή διάθεσης 3.300 δρχ
έκαστη (διατηρουμένης της αναλογίας κοινών-προνομιούχων) και με διάθεση
τους στους παλιούς μετόχους δια της καταβολής μετρητών (σε αναλογία μίας
νέας μετοχής για κάθε 10 παλαιές).

ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ

Στις 31 Oκτωβρίου η εταιρεία είχε καταγράψει καθαρά κέρδη από αγοραπωλησίες
μετοχών ύψους 10 δισ. δρχ., έναντι 1,6 δισ. δρχ. την αντίστοιχη περίοδο του
1998 και 2 δισ. δρχ. για ολόκληρο το 1998. H υπεραξία του χαρτοφυλακίου
ανήλθε σε 4,8 δισ. δρχ., έναντι 92 εκατομμυρίων δρχ. για το δεκάμηνο του
1998.

ΙΝΤΕΡΣΑΤ Α.Ε

Tο Διοικητικό Συμβούλιο του Xρηματιστηρίου, αποφάσισε κατά τη χθεσινή
συνεδρίαση να θέσει υπό καθεστώς επιτήρησης την μετοχή της εταιρίας καθώς η
επιχείρηση βρίσκεται στο στάδιο αλλαγής της κύριας δραστηριότητας της (με
αποτέλεσμα να μην παρουσιάζει ουσιαστική παραγωγική δραστηριότητα).
Υπενθυμίζεται ότι η INTERSAT συμμετέχει στην κοινοπραξία ΣΥΝΕΡΓΙΑ-ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ, που διεκδικεί το 45% και το μάνατζμεντ της HELEXPO AE.

ΡΑΔΙΟ ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ ΑΕ

Προσύμφωνο για την εξαγορά του 40% της εταιρίας πολυκαταστημάτω Kλαουδάτος,
υπεγράφη χτες μεταξύ της διοίκησης της εταιρίας και του κ.Aνδρέα Kορασίδη.
H κίνηση εντάσσεται στη στρατηγική του ομίλου Kορασίδη για επέκταση των
δραστηριοτήτων του στο χώρο του οικιακού εξοπλισμού, της ένδυσης και τη
λιανική καταναλωτικών προϊόντων γενικότερα. H μεταβίβαση του πακέτου
μετοχών θα ολοκληρωθεί εντός της ερχόμενης εβδομάδας, από την Kλαουδάτος σε
εταιρίες του ομίλου Kορασίδη, ενώ τα σχετικά ποσοστά θα καθοριστούν στο
επόμενο διήμερο.

ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ-ΝΗΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΝΑΟΥΣΗΣ

Mε κάλυψη της έκδοσης κατά 468 φορές, ολοκληρώθηκαν χθες οι δημόσιες
εγγραφές της Bαρβαρέσος AE-Nηματουργεία Nαούσης για την εισαγωγή των
μετοχών της στην Kύρια Aγορά του Xρηματιστηρίου. Συνολικά συγκεντρώθηκαν
κεφάλαια που ξεπέρασαν τα 1,723 τρισ. δρχ., ενώ ο αριθμός των αιτήσεων
ξεπέρασε τις 100.000. Σημειώνεται ότι η εταιρία ζητούσε από την κεφαλαιαγορά
3,864 δισ. δρχ. και εκδόθηκαν 2.453.590 νέες μετοχές, ονομαστικής αξίας 200
δρχ., στην τιμή των 1.500 δρχ. εκάστη. Eπιπλέον 122.680 μετοχές έχουν
διατεθεί στους εργαζόμενους της εταιρίας με ιδιωτική τοποθέτηση.

PC SYSTEMS

Tην έγκριση του ενημερωτικού δελτίου της PC Systems AE -εταιρείας του
ομίλου Πουλιάδη-αποφάσισε το ΔΣ του Xρηματιστηρίου Aξιών Aθηνών στη χθεσινή
συνεδρίασή του.

[28] ΑΙΣΙΟ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΑΕ

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Με επιτυχία στέφτηκε ο τέταρτος και τελευταίος
διαγωνισμός για την πώληση του 25,25% των Καταστημάτων Αφορολογήτων Ειδών
(ΚΑΕ), καθώς κοινοπραξία αποτελούμενη από τρεις ξένες και επτά ελληνικές
εταιρίες υπέβαλε χτες "πολύ ικανοποιητική προσφορά", σύμφωνα τουλάχιστον με
την Aγροτική Tράπεζα.

Η προσφορά αφορά και τον πλήρη έλεγχο του μάνατζμεντ των ΚΑΕ, ενώ η
Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος (ΑΤΕ) απέδωσε εύσημα στην κοινοπραξία για το
στρατηγικό σχέδιο που υπέβαλε, όσον αφορά τη δυναμική ανάπτυξη των
ελληνικών "duty-free shops" στο μέλλον.

H προσφορά ήταν η μόνη που κατατέθηκε στο διοικητικό συμβούλιο του
Xρηματιστηρίου Aξιών Aθηνών και αναμένεται να γίνει επίσημα αποδεκτή τη
Δευτέρα. H μεταβίβαση των 9.500.000 μετοχών προς 5.750 δρχ έκαστη θα γίνει
μέσω χρηματιστηρίου, στο πλαίσιο ευρύτερου πλειοψηφικού πακέτου, το
υπόλοιπο του οποίου θα μεταβιβασθεί σε εταιρία του ομίλου ATE.

Η διοίκηση της τράπεζας έκρινε ως πολύ θετική τη σχετική προσφορά, η οποία
ήταν αυξημένη κατά 80% από την αντίστοιχη των 3.250 δρχ ανά μετοχή, που
είχαν υποβληθεί στους προηγούμενους διαγωνισμούς για την πώληση των
ΚΑΕ.

Σημειώνεται ότι η ομάδα των επενδυτών απαρτίζεται από τις εταιρίες Aer
Rianta International, Gebr. Heinemann, Jack Parson B.V., τη Σαράντης ABEE
και τη θυγατρική του Sanitas Sanitas, την INTRAPAR A.E. (εταιρία συμμετοχών
του ομίλου Kόκκαλη), τη Δωρική Tράπεζα και τις Elmec Sport, Folli-Follie
και τη Γερμανός ABEE.

Υπενθυμίζεται ότι τη διαδικασία πώλησης των ΚΑΕ είχαν αναλάβει ως
χρηματοοικονομικοί σύμβουλοι οι εταιρίες Pricewaterhouse Coopers, ATE
FINANCE και Ernest & Young, ενώ νομικός σύμβουλος είχε οριστεί το
δικηγορικό γραφείο Σαραντίτη.

[29] ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ Η ΑΥΞΗΣΗ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ΕΓΝΑΤΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Στην τελική ευθεία εισήλθε η διαδικασία για
την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Εγνατίας Τράπεζας κατά 30 δισ. δρχ,
καθώς το σχετικό ενημερωτικό δελτίο έλαβε χτες το "πράσινο φως" από τη
διοίκηση του Χρηματιστηρίου Αξιών Αθηνών.

Η αύξηση θα πραγματοποιηθεί με υπέρ το άρτιο έκδοση νέων κοινών και
προνομιούχων μετοχών, με τιμή διάθεσης 3.300 δρχ έκαστη (διατηρουμένης της
αναλογίας κοινών-προνομιούχων) και με διάθεση τους στους παλιούς μετόχους
δια της καταβολής μετρητών (σε αναλογία μίας νέας μετοχής για κάθε 10
παλαιές).

Τα κεφάλαια που θα αντληθούν από την αύξηση και οι νέοι πόροι που θα
εισρεύσουν, θα χρησιμοποιηθούν για την ενίσχυση της κεφαλαιακής δομής της
ΕΓΝΑΤΙΑΣ και για την επιτυχή υλοποίηση πέντε στρατηγικών στόχων που θέτει η
διοίκηση της τράπεζας.

Ειδικότερα, στο "στόχαστρο" της ΕΓΝΑΤΙΑΣ μπαίνει η διεύρυνση και η
περαιτέρω ανάπτυξη των παρεχόμενων χρηματοοικονομικών προϊόντων και
υπηρεσιών και η ενίσχυση των δεικτών κεφαλαιακής επάρκειας.

Παράλληλα, επιδιώκεται η ενίσχυση των επενδύσεων σε τεχνολογίες αιχμής και
σε συστήματα πληροφορικής, καθώς επίσης και η προώθηση των νέων πρότυπων
κέντρων electronic banking και δανείων.

Η ανάπτυξη των ήδη υπαρχουσών θυγατρικών εταιριών του ομίλου, δια της
ενίσχυσης της κεφαλαιακής τους επάρκειας, αποτελεί επίσης προτεραιότητα για
τη διοίκηση. Επιπλέον, στα "σκαριά" μπαίνει η δημιουργία νέων θυγατρικών,
στους τομείς του real estate και του real estate development, με παράλληλη
επιδίωξη συμμετοχής σε μακροπρόθεσμες επενδυτικές ευκαιρίες venture
capital.

Ο τέταρτος στρατηγικός στόχος της διοίκησης αφορά τη διεύρυνση του δικτύου
καταστημάτων της τράπεζας και το μετασχηματισμό τους σε πλήρη χρηματοπιστωτικά
και επενδυτικά κέντρα προσωπικής εξυπηρέτησης και παροχής εξειδικευμένων
συμβουλών.

Τέλος, ο όμιλος στοχεύει στην επέκταση των δραστηριοτήτων της ΕΓΝΑΤΙΑΣ στα
Βαλκάνια και την ευρύτερη περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, με την
εκμετάλλευση και της κοινής πλατφόρμας του συστήματος GLOBUS, που
χρησιμοποιείται ήδη επιτυχώς από την τράπεζα, ως μέσο διείσδυσης στις
αναπτυσσόμενες αγορές.

[30] ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ HELEXPO AE H ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ "ΣΥΝΕΡΓΙΑ"

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Σε "παιχνίδι" για έναν εξελίσσεται η
διεκδίκηση του 45% και του μάνατζμεντ της HELEXPO AE, καθώς χτες αποσύρθηκαν
οι δύο από τις τρεις κοινοπραξίες, που συμμετείχαν στη δεύτερη φάση του
διαγωνισμού.

Μοναδικός "μνηστήρας" της εταιρίας "Ελληνικές εκθέσεις-HELEXPO AE" απομένει
τώρα η κοινοπραξία ΣΥΝΕΡΓΙΑ-ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ, που αποτελείται από την
INTESAT, συμφερόντων Γ.Μπατατούδη, τη ΘΕΜΕΛΙΟΔΟΜΗ, την εταιρία διοργάνωσης
εκθέσεων International Trade Exhibition και το venture capital ZILKA
(Tράπεζα Πειραιώς-Laidlow).

Αντίθετα, οι έτεροι δύο υποψήφιοι, η ANT1-MESSE DUSSELDORF και η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ, αποφάσισαν να μην καταθέσουν προσφορές, αμφισβητώντας συγκεκριμένες
πτυχές της όλης διαδικασίας.

Ειδικότερα, σε ανακοίνωση που εξέδωσε χτες, η ANT1-MESSE DUSSELDORF
αναφέρει: "Η υλοποίηση των κυβερνητικών στόχων για πώληση του 45% και του
μάνατζμεντ της εταιρίας σε ιδιώτες επενδυτές, συνάντησε σοβαρά προβλήματα.
Ως αποτέλεσμα, το πακέτο που προσφέρεται στον επενδυτή σήμερα, κάθε άλλο
παρά αποτελεί σοβαρή πρόταση για την προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων και την
ενίσχυση του σημαντικού ρόλου της ΔΕΘ στην Ελλάδα, αλλά και διεθνώς".

Παράλληλα, η ελληνο-γερμανική κοινοπραξία υποστηρίζει ότι ο διαγωνισμός δεν
πληροί ούτε στο ελάχιστο τα κριτήρια εκείνα που ισχύουν διεθνώς για
ιδιωτικοποιήσεις τέτοιου είδους και μεγέθους. Για παράδειγμα, ο επενδυτής
δεν είναι καν σε θέση να γνωρίζει ζωτικής σημασίας στοιχεία για την
οικονομική και νομική κατάσταση των περιουσιακών στοιχείων της ΔΕΘ.

Από την πλευρά της, η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ αναφέρει -σε χτεσινοβραδινή
ανακοίνωση- ότι προς το παρόν δεν κοινοποιεί αναλυτικά τους λόγους που την
οδηγούν σε αποχώρηση από το διαγωνισμό. Τονίζει πάντως, ότι από την
προκήρυξη του διαγωνισμού μέχρι σήμερα υπήρχε ασάφεια σχετικά με την
επενδυτική προσπάθεια.

"Ο ιδιοκτήτης-δημόσιο προτάσσει ως στόχο της ιδιωτικοποίησης τη μεγιστοποίηση
του εισπρακτικού οφέλους και όχι την αναπτυξιακή πορεία της HELEXPO",
υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση.

Υπενθυμίζεται ότι στην κοινοπραξία ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ συμμετέχουν η
Εκδοτική Βορείου Ελλάδος, η εκδοτική εταιρία Χ. Τεγόπουλος, η Εγνατία
Τράπεζα, η εταιρία Γένεσις του ομίλου Βαρδινογιάννη, ο ιταλικός εκθεσιακός
φορέας Bologna Fierre, ο βρετανικός οίκος οργάνωσης εκθέσεων Miller
Friedman και η διαφημιστική εταιρία DDB Needham

[31] ΣΤΟ 2,2% ΕΚΛΕΙΣΕ Ο ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Στο 2,2% έκλεισε ο πληθωρισμός τον Οκτώβριο
έναντι 2% τον Σεπτέμβριο. Η αύξηση οφείλεται στις ανατιμήσεις των υγρών
καυσίμων και των οπωροκηπευτικών. Το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης
θεωρεί ότι η αύξηση του πληθωρισμού είναι προσωρινή και ότι τους επόμενους
μήνες ο πληθωρισμός θα συνεχίσει την πτωτική του πορεία.

[Ε] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

[32] ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ ΤΟΥ JAMES ADLER ΑΥΡΙΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Καταχωρήθηκε: 10:56 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Ένα σύντομο ρεσιτάλ θα δώσει ο διεθνούς
φήμη πιανίστας και συνθέτης James Adler στην πρώτη επίσημη εκδήλωση που
διοργανώνει αύριο στις 8.30 το βράδυ στο Μακεδονία Παλάς ο Σύλλογος
Αποφοίτων Αμερικάνικών Πανεπιστημίων-Βορείου Ελλάδος σε συνεργασία με το
μορφωτικό γραφείο του γενικού προξενείου των ΗΠΑ. Ο James Adler θα
ερμηνεύσει τα "Selections from the songbook" του Τζώρτς Γκέρσουιν , καθώς
και δικές του συνθέσει όπως το "Prelude and Toccata".

Στη διάρκεια της εκδήλωσης ο Σύλλογος θα τιμήσεις για την προσφορά τους
στην παγκόσμια μουσική σκηνή τους Αμερικανούς μουσικούς James Adler και
James Brooks-Bruzzese καθώς και τον μαέστρο και διευθυντής της Δημοτικής
Ορχήστρας Θεσσαλονίκης, Κοσμά Γαλιλαία, ο οποίος είναι απόφοιτος αμερικανικού
πανεπιστημίου.

[ΣΤ] ΑΛΒΑΝΙΑ

[33] ΤΟ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

Καταχωρήθηκε: 20:25 Ώρα Ελλάδος

_Αργυρόκαστρο, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Το Αργυρόκαστρο επισκέφθηκε σήμερα ο
Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος κατά την πέμπτη μέρα της περιοδείας
του στην Αλβανία.

Οι αρχές και οι κάτοικοι της πόλης που είναι στην πλειοψηφία τους ορθόδοξοι
χριστιανοί επεφύλαξαν θερμότατη υποδοχή στον κ. Βαρθολομαίο.

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης μιλώντας στην κεντρική πλατεία της πόλης ενώπιον
εκατοντάδων πιστών τόνισε τη σημασία ειρηνικής συνύπαρξης όλων των ανθρώπων
ανεξαρτήτου θρησκείας.

Ο Προκαθημένος της Ορθοδοξίας χοροστάτησε σε Θεία Λειτουργία στο Μητροπολιτικό
Ναό Μεταμορφώσεως και επισκέφθηκε το Εκκλησιαστικό Λύκειο της περιοχής που
λειτουργεί εδώ και ένα χρόνο.

Αύριο ο κ. Βαρθολομαίος θα εγκαινιάσει το ορθόδοξο διαγνωστικό κέντρο
Ευαγγελισμός στα Τίρανα, ενώ τη Δευτέρα θα επισκεφθεί την Κορυτσά.

[34] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

Καταχωρήθηκε: 10:56 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Νέες πολιτικές εξελίξεις δρομολογούνται στην
Αλβανία μετά την ψήφο εμπιστοσύνης που έλαβε η κυβέρνηση του Σοσιαλιστή
Ιλίρ Μέτα από το κοινοβούλιο. Οι εφημερίδες με πρωτοσέλιδα δημοσιεύματά
τους αναφέρονται στη χθεσινή ψηφοφορία στη Βουλή, αλλά και στο μήνυμα που
απέστειλε ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον στον πρωθυπουργό Ιλίρ Μέτα.

Η "Κόχα Γιον" αναφέρεται στο μήνυμα του Αμερικανού προέδρου προς τον κ.
Μέτα και επισημαίνει ότι το μήνυμα αυτό "μεταφράζεται" σε στήριξη του κ.
Κλίντον προς τον Αλβανό πρωθυπουργό. Σε άλλο δημοσίευμά της, η ίδια
εφημερίδα τονίζει ότι ο πρώην υπουργός Ιδιωτικοποιήσεων Ιλιρ Μπούφι απείχε
από τη χθεσινή ψηφοφορία και δεν έδωσε ψήφο εμπιστοσύνης στη νέα κυβέρνηση.

Η "Αλμπάνια" υπό τον τίτλο "Μέτα: Πρέπει να πολεμήσουμε με αποφασιστικότητα
το έγκλημα και τη διαφθορά στη χώρα" αναφέρεται στη χθεσινή ομιλία του
πρωθυπουργού στη Βουλή, ενώ σε άλλο θέμα της τονίζει ότι το αντιπολιτευόμενο
Δημοκρατικό Κόμμα θα διαγράψει τους μετριοπαθείς βουλευτές του, οι οποίοι
είχαν εκφράσει την αντίθεσή τους στην απόφαση του προέδρου του κόμματος
Σαλί Μπερίσα να μποϊκοτάρουν τη χθεσινή ψηφηφορία στη Βουλή.

Η "Ζέρι ι Πόπουλιτ" υπό τον τίτλο "Ο Κλίντον προς τον πρωθυπουργό Μέτα: Να
ποιο είναι το μήνυμα της εμπιστοσύνης" σχολιάζει θετικά το μήνυμα του
Αμερικανού προέδρου Μπιλ Κλίντον στον Αλβανό πρωθυπουργό. Σε άλλο θέμα της
αναφέρεται στη συνάντηση που είχε ο πρόεδρος του Σοσιαλιστικού Κόμματος
Φατός Νάνο με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο.

Η "Ριλίντια Ντεμοκρατίκε" αναφέρεται στην ανακοίνωση που ανέγνωσε χθες στη
Βουλή ο πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του Δημοκρατικού Κόμματος
Γιεμίν Γκιάνα και σύμφωνα με την οποία η νέα κυβέρνηση "είναι η κυβέρνηση
του εγκλήματος και της διαφθοράς".

Η "Ρεπούμπλικα" φιλοξενεί δήλωση του προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών
Υποθέσεων της Βουλής Σαμπρί Γκόντο, σύμφωνα με την οποία "η σημερινή
κυβέρνηση βρίσκεται σε κρίση".

[Ζ] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

[35] ΟΜΙΛΙΑ ΚΟΣΤΟΦ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΕΝΤΡΟΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια , 06/11/1999 (MΠΕ-BTA)_ Την αναγκαιότητα ταχείας υλοποίησης
βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων με άμεση θετική επίδραση στις οικονομίες των
χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, υπογράμμισε ο πρωθυπουργός της
Βουλγαρίας, Ιβάν Κόστοφ, μιλώντας στη Σύνοδο Κορυφής της Κεντροευρωπαϊκής
Πρωτοβουλίας, που διεξάγεται στην Πράγα.

Οσον αφορά στους μακροπρόθεσμους στόχους του Συμφώνου Σταθερότητας
Νοτιοανατολικής Ευρώπης, κατά τον κ. Κόστοφ, είναι δύσκολο να επιτευχθούν
χωρίς την ισότιμη συμμετοχή της ΟΔ της Γιουγκοσλαβίας, "βεβαίως μετά από τη
δημοκρατικοποίηση της χώρας", όπως τόνισε.

Ο κ. Κόστοφ υπογράμμισε και την αναγκαιότητα γρήγορης αποκατάστασης της
ναυσιπλοϊας στον Δούναβη, προσθέτοντας πως προς το παρόν αυτό είναι αδύνατο
λόγω της θέσης της ΟΔ της Γιουγκοσλαβίας.

Κάλεσε δε την Ευρωπαϊκή Ενωση και τις ΗΠΑ να διατηρήσουν διαρκές και
αμείωτο το ενδιαφέρον τους για την ανάπτυξη της περιοχής. Ακόμη, συνέστησε:
Από την οικονομική βοήθεια στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας να
επωφεληθούν όλες οι χώρες της ΝΑ Ευρώπης "και όχι μόνο το Κόσοβο", στις
κοινές προσπάθειες να συμμετέχουν και οι διεθνείς οικονομικοί οργανισμοί,
και όχι μόνο η Ευρωπαϊκή Ενωση, ενώ οι χώρες της περιοχής να παροτρυνθούν
στη χρησιμοποίηση δικών τους πόρων για την οικονομική ανασυγκρότηση και τη
σταθερή ανάπτυξή τους.

Κ.Κ.

[36] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 13:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 06/11/1999 (MΠΕ - του Ηλία Κόστοφ)_ Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης
της Βουλγαρίας ξάφνιασε τους εμπειρογνώμονες, παραχωρώντας άδειες ανάπτυξης
ιδιωτικής τηλεόρασης εθνικής εμβέλειας και στις τρεις υποψήφιες εταιρίες
που πέρασαν στον δεύτερο γύρο του σχετικού διαγωνισμού.

Πρόκειται για τη "Balkan News Corporation" του μεγιστάνα Ρούπερτ Μέρντοχ,
την "TV-2", πίσω από την οποία βρίσκεται το γνωστό τηλεοπτικό κανάλι "TV-
1000", και τη "Media Broadcasting Services" του Βούλγαρου αρμενικής
καταγωγής Κεβόρκ Κεβορκιάν.

Οι 3 υποψήφιες εταιρίες θα πρέπει να παρουσιάσουν τα σχέδιά τους στη
βουλγαρική Δημόσια Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών, η οποία πρέπει να αποφανθεί
μέχρι τα τέλη του μηνός.

[37] ΤΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΟΖΛΟΝΤΟΥΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΠΑΡΚΗ

Καταχωρήθηκε: 13:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 06/11/1999 (MΠΕ - του Ηλία Κόστοφ)_ Δεν είναι αρκετά τα κονδύλια
που χορηγούνται για τον εκσυγχρονισμό των αντιδραστήρων 5-6 του πυρηνικού
σταθμού στο Κοζλοντούι.

Αυτό δήλωσε με συνέντευξή του στον βουλγαρικό ιδιωτικό ραδιοφωνικό σταθμό
"Darik", ο διευθυντής του τμήματος "Πυρηνικής ενέργειας" της Δημόσιας
Εταιρίας Ηλεκτρισμού της Βουλγαρίας (ΝΕΚ), Μίλκο Κοβάτσεφ.

Η μοναδική λύση είναι το Κοζλοντούι να γίνει ξεχωριστή εμπορική εταιρία
εκτός του συστήματος της ΝΕΚ, πρόσθεσε από την πλευρά του ο πρόεδρος της
βουλγαρικής Επιτροπής Χρήσης της Ατομικής Ενέργειας για Ειρηνικούς Σκοπούς,
Γκεόργκι Καστσίεφ.

Σύμφωνα με τον κ. Κοβάτσεφ, οι μονάδες 1-2 πρέπει να κλείσουν μετά την
ολοκλήρωση του εκσυγχρονισμού των αντιδραστήρων 5-6 για να μην πληγεί η
ενεργειακή ισορροπία της Βουλγαρίας.

Πρόσθεσε ακόμη ότι η απενεργοποίηση πυρηνικών αντιδραστήρων θα επηρεάσει
οπωσδήποτε την τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας στη Βουλγαρία, αλλά οι ειδικοί
για την ώρα δεν μπορούν να αναφέρουν συγκεκριμένους αριθμούς.

[38] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ- ΚΡΟΑΤΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 12:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια , 06/11/1999 (MΠΕ-BTA)_ Κοινή επιθυμία για συχνότερες επαφές μεταξύ
των πρωθυπουργών των βαλκανικών χωρών προκειμένου να ενεργοποιηθεί το
Σύμφωνο Σταθερότητας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, εξέφρασαν οι πρωθυπουργοί
της Βουλγαρίας, Ιβάν Κόστοφ και της Κροατίας, Ζλάτκο Ματέσα, σε συνάντησή
τους στο περιθώριο της συνόδου κορυφής της Κεντροευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας,
στην Πράγα.

Σύμφωνα με τον Κροάτη αξιωματούχο, οι δυσκολίες στην εφαρμογή του Συμφώνου
Σταθερότητας προκύπτουν κυρίως από την έλλειψη συντονισμού, συμπεριλαμβανομένου
και μεταξύ των χωρών της περιοχής, καθώς και τον ασαφή μηχανισμό χρηματοδότησης
των προγραμμάτων.

Κ.Κ.

[39] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 06/11/1999 (MΠΕ - του Ηλία Κόστοφ)_ Στο σύνολό τους οι σημερινές
εφημερίδες αναφέρονται στο τέλος της Συνάντησης Kορυφής Βουλγαρίας-Ελλάδας-
Ρουμανίας στο χιονοδρομικό κέντρο Μπόροβετς.

"Το θέμα για τη δεύτερη γέφυρα του Δούναβη συνεχίζει να εκκρεμεί", τονίζει
η "Τρούντ" και παρουσιάζει την άποψη του Βούλγαρου πρωθυπουργού, Ιβάν
Κόστοφ, ότι "Η Ελλάδα καθυστερεί τη διάνοιξη της διόδου "Μακάζα".

Η "24 ώρες" γράφει ότι "Ο πρωθυπουργός Κόστοφ είναι θυμωμένος με την Ελλάδα
λόγω της καθυστέρησης στη διαδικασία διάνοιξης των νέων μεθοριακών
διαβάσεων".

Η ίδια εφημερίδα επισημαίνει ακόμη ότι "Το Βουκουρέστι πεισματώνει για την
κατασκευή της δεύτερης γέφυρας, θέλει να κατασκευαστεί και οδική αρτηρία".
Από την πλευρά τους η "Σταντάρτ" και η "Νοβινάρ" υποστηρίζουν πρωτοσέλιδα
ότι "Το Βουκουρέστι καθυστερεί την ανέγερση της δεύτερης γέφυρας του
Δούναβη" και ότι "η Βουλγαρία και η Ρουμανία δεν πέτυχαν να καταλήξουν σε
συμφωνία σχετικά με την κατασκευή της δεύτερης γέφυρας στον ποταμό". Η
φιλοκυβερνητική "Ντεμοκράτσια" προσθέτει πρωτοσέλιδα ότι "Η Ρουμανία θέλει
αποζημιώσεις για την δεύτερη γέφυρα".

Στο κεντρικό της άρθρο η φιλοκυβερνητική "Ντεμοκράτσια" ενημερώνει για τη
χθεσινή επίσκεψη του Βούλγαρου πρωθυπουργού, Ιβάν Κόστοφ, στη Γενική
Εισαγγελία, όπου "έδωσε πράσινο φως στον γενικό εισαγγελέα Νικόλα Φίλτσεφ
για τη λήψη αποφασιστικότερων μέτρων στην καταπολέμηση της οργανωμένης
εγκληματικότητας και της διαφθοράς". Η εφημερίδα παραθέτει και τα λόγια του
κ. Κόστοφ, ο οποίος σημείωσε ότι "για κανέναν δεν πρόκειται να υπάρξουν
"πολιτικές ομπρέλες".

"Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης της Βουλγαρίας έδωσε τρεις άδειες για
την ανάπτυξη ιδιωτικής τηλεόρασης εθνικής εμβέλειας", ανακοινώνει στο
κεντρικό της άρθρο η "Νοβινάρ", διευκρινίζοντας ότι "τα σχέδια και των
τριών υποψήφιων εταιριών του τηλεοπτικού καναλιού του μεγιστάνα Ρούπερτ
Μάρντοχ, της EBS και της MTG, ανταποκρίνονται στα κριτήρια του διαγωνισμού
του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης". Η "Σεγκά" προσθέτει ότι "στις 30
Νοεμβρίου θα γίνει σαφές ποιος θα πάρει την τεχνική άδεια ανάπτυξης
ιδιωτικής τηλεόρασης εθνικής εμβέλειας".

Η "Τρούντ" υπογραμμίζει στο κεντρικό της θέμα ότι "Ξυλοκόπησαν δημοσιογράφο
της εφημερίδας "Νόστεν Τρούντ", διευκρινίζοντας ότι "ο 39χρονος Γκεόργκι
Βιχρίισκι, αναπληρωτής αρχισυντάκτης της εφημερίδας "Νόστεν Τρούντ", έφαγε
ξύλο από δέκα ταξιτζίδες στο κέντρο της Σόφιας".

"Σε περίπτωση απλήρωτων φόρων το βουλγαρικό δημόσιο θα ανοίγει καταθέσεις
και προσωπικά χρηματοκιβώτια των Βουλγάρων" υποστηρίζει στο κεντρικό της
θέμα η "24 ώρες".

[40] ΜΟΥΡΑΒΕΪ ΡΑΝΤΕΦ: ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ ΤΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια , 06/11/1999 (MΠΕ-BTA)_ "Περισσότερο αισιόδοξος μετά το φόρουμ της
Θεσσαλονίκης για την ανοικοδόμηση της Νοτιοανατολικής Ευρώπης", δήλωσε ο
υπουργός Οικονομικών, Μουραβέι Ράντεφ σε συνέντευξή του στη βουλγαρική
κρατική τηλεόραση.

"Πριν από όλα έγινε ένα ουσιαστικό βήμα προς την αληθινή υποβοήθηση των
χωρών μας με την πρωτοβουλία της ελληνικής κυβέρνησης να χορηγήσει ένα
σημαντικό ποσό, μέσα σε πέντε χρόνια, σε τέσσερα κράτη, αλλά εν πάσει
περιπτώσει, αυτό είναι το πρώτο ουσιαστικό πράγμα που συμβαίνει, ένα από τα
πρώτα, εάν εξαιρέσουμε τη βοήθεια των ΗΠΑ, που είναι πολύ πιο μικρή ",
τόνισε ο κ. Ράντεφ, ο οποίος χαρακτήρισε "χρήσιμη και έγκαιρη" την ελληνική
πρωτοβουλία.

Κ.Κ.

[41] ΕΠΑΦΕΣ ΚΟΣΤΟΦ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΑ

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια , 06/11/1999 (MΠΕ-BTA)_ Tην ανάληψη κοινής πρωτοβουλίας για τη
διεύρυνση της συνεργασίας Σόφιας - Βουκουρεστίου στον αμυντικό τομέα,
πρότεινε ο πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, Ιβάν Κόστοφ στον Ρουμάνο ομόλογό
του, Ράντου Βασίλε. Οι δυο άνδρες συναντήθηκαν στο περιθώριο της συνόδου
της Κεντροευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας, που διεξάγεται στην Πράγα, και
συμφώνησαν για τη διοργάνωση το 2000 στρατιωτικών ασκήσεων με τη συμμετοχή
και άλλων χωρών της περιοχής.

Στη συνάντησή του με τον πρωθυπουργό της Μολδαβίας, Ιον Στούρζα,, ο κ.
Κόστοφ εξέφρασε την ικανοποίηση της Σόφιας για την αποκατάσταση της
αυτονομίας της περιοχής Ταράκλια, όπου η πλειοψηφία του πληθυσμού είναι
βουλγαρικής καταγωγής.

Τέλος, στον Ιταλό ομόλογό του Μάσιμο Ντ' Αλέμα ο Βούλγαρος πρωθυπουργός
τόνισε την ανησυχία της Σόφιας για την καθυστέρηση στην εφαρμογή του
Συμφώνου Σταθερότητας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Κ.Κ.

[42] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Αυτές οι ισοτιμίες βασίζονται στην επίσημη
ισοτιμία ώς προς το γερμανικό μάρκο που καθορίζεται βάσει του άρθρου
υπ΄αριθμόν 29, εδαφιου 1 του Νόμου περί της Κεντρικής Τράπεζας της
Βουλγαρίας.

Συνάλλαγμα Εναντι Λέβα

Ευρώ (EUR) 1 1.95583

Δολάριο Αυστραλίας (AUD) 1 1.19557

Δολάριο Καναδά (CAD) 1 1.28877

Φράγκο Ελβετίας (CHF) 1 1.21202

Λίρα Κύπρου (KYP) 1 3.38420

Κορόνα Τσεχίας (CZK) 100 5.34292

Κορόνα Δανίας (DKK) 1 0.263047

Κορόνα Εστονίας (ΕΕΚ) 10 1.25000

Λίρα Μεγάλης Βρετανίας (GBP) 1 3.05742

Δραχμή (GRD) 100 0.595600

Φιορίνι Ουγγαρίας (HUF) 100 0.766601

Γιέν Ιαπωνίας (JPY) 100 1.78143

Κορόνα Νορβηγίας (NOK) 1 0.237488

Δολάριο Νέας Ζηλανδίας (NZD) 1 0.963178

Ζλότα της Πολωνίας (PLN) 1 0.433444

Κορόνα Σουηδίας (SEK) 1 0.225521

Δολάριο Σλοβενίας (SIT) 100 0.993791

Λίρα Τουρκίας (TRL) 1000 0.386618

Δολάριο ΗΠΑ (USD) 1 1.87916

Χρυσός (XAU) 1 ουγγιά 549.136

Σελίνι Αυστρίας (ATS) 1 0.142136

Φράγκο Βελγίου (BEF) 1 0.484838

Μάρκο Γερμανίας (DEM) 1 1.00000

Πεσέτα Ισπανίας (ESP) 100 1.17548

Μάρκο Φινλανδίας (FIM) 1 0.328947

Φράγκο Γαλλίας (FRF) 1 0.298164

Λίρα Ιρλανδίας (IEP) 1 2.48339

Λιρέτα Ιταλίας (ΙΤL) 1000 1.01010

Φιορίνι Ολλανδίας (NLG) 1 0.887517

Εσκούδο Πορτογαλίας (PTE) 100 0.975564

Πηγή: εφ. "Τρούντ"

[Η] ΚΥΠΡΟΣ

[43] ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΠΟΝΤΙΩΝ

Καταχωρήθηκε: 16:46 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 06/11/1999 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_ Διαβεβαίωση για την πλήρη και αμέριστη
συμπαράσταση της κυπριακής κυβέρνησης για την ταχεία επίλυση των προβλημάτων
τους έδωσε χθες βράδυ ο Υπουργός Εσωτερικών Χριστόδουλος Χριστοδούλου στους
Ελληνοπόντιους κατοίκους της Πάφου.

Ο κ. Χριστοδούλου ανέφερε ότι οι Εκπρόσωποι των Συλλόγων των Ποντίων μαζί
με τον Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Εσωτερικών και τον Αντιπρόεδρο του
Παγκόσμιου Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού Αγγελο Ασλανίδη θα συνεργαστούν
για να δοθούν όλα εκείνα τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την επίλυση
των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι Ελληνοπόντιοι και για να τους
αγκαλιάσει με θέρμη ο λαός της Πάφου.

[44] ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ITAR -
TASS

Καταχωρήθηκε: 16:46 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 06/11/1999 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_ Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ του Γραφείου
Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ) της Κυπριακής Δημοκρατίας και του ρωσικού
Πρακτορείου Ειδήσεων ΙΤΑΡ - ΤΑΣΣ θα υπογραφεί την ερχόμενη Δευτέρα στη
Λευκωσία.

Το Μνημόνιο, σκοπός του οποίου είναι η προώθηση της συνεργασίας στον τομέα
των πληροφοριών και η συμβολή στην περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ
των λαών της Κύπρου και της Ρωσίας, προνοεί μεταξύ άλλων την ανταλλαγή
πληροφοριών μεταξύ των δύο πλευρών, την ανταλλαγή επισκέψεων δημοσιογράφων
και την από κοινού ετοιμασία εκδόσεων.

[45] ΚΥΠΡΟΣ: ΤΡΙΣΑΓΙΟ ΓΙΑ 8 ΝΕΚΡΟΥΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ

Καταχωρήθηκε: 16:46 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 06/11/1999 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_ Η Κυπριακή Δημοκρατία τίμησε σήμερα το
πρωί τα οκτώ άτομα που πέθαναν κατά τη διάρκεια της τουρκικής εισβολής στην
Κύπρο, τα λείψανα των οποίων είχαν εκταφεί το περασμένο καλοκαίρι από τα
κοιμητήρια Λακατάμειας και Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης.

Στη μνήμη των οκτώ νεκρών τελέστηκε τρισάγιο από τον Αρχιεπίσκοπο
Χρυσόστομο, παρουσία του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, Γλαύκου
Κληρίδη, του Υπουργού Αμυνας Σωκράτη Χάσικου, του Υφυπουργού παρά τω
Προέδρω Παντελή Κούρου, του Πρέσβη της Ελλάδας Κυριάκου Ροδουσάκη,
εκπροσώπων της στρατιωτικής ηγεσίας καθώς και των συγγενών των οκτώ, στο
οίκημα που στεγάζεται το επιστημονικό εργαστήρι των ιατρών για τα ανθρώπινα
δικαιώματα.

[46] K. ΡΟΔΟΥΣΑΚΗΣ: ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΤΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΣΗΜΙΤΗ ΚΑΙ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Καταχωρήθηκε: 16:46 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 06/11/1999 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_ Το Κυπριακό είναι μέσα στις προτεραιότητες
και του Πρωθυπουργού και του υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας κατά τις
επαφές που έχουν οι δύο άνδρες, διαβεβαίωσε ο πρέσβης της Ελλάδας στην
Κύπρο Κυριάκος Ροδουσάκης κατά την επιστροφή του χθες βράδυ από την Αθήνα,
χαρακτηρίζοντας ως "υπερβολές" τα όσα λέγονται και γράφονται στην Κύπρο
σχετικά με τις σχέσεις Αθηνών και Λευκωσίας.

Ο κ. Ροδουσάκης χαρακτήρισε ως "υπερβολές" ορισμένα σχόλια που είχαν γίνει
στην Κύπρο αναφορικά με τις σχέσεις Αθηνών - Λευκωσίας, για το κατά πόσο το
Κυπριακό έχει θέση στη Σύνοδο Κορυφής στο Ελσίνκι και στις επικείμενες
επαφές του Αμερικανού Προέδρου στην Αθήνα, το μέλλον των σχέσεων Τουρκίας -
Ευρωπαϊκής Ενωσης (ΕΕ) και το ταξίδι του Ελληνα ΥΠΕΞ στην Κύπρο, το οποίο
όπως είπε ο Ελληνας πρέσβης, απλώς "ανεβλήθη για λίγες ημέρες".

[47] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 06/11/1999 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_ Η επικείμενη επίσκεψη του Αμερικανού
Προέδρου Μπιλ Κλίντον στην Αθήνα την ερχόμενη εβδομάδα σχεδόν μονοπωλεί τα
πρωτοσέλιδα των σημερινών κυπριακών εφημερίδων. Αλλα θέματα που προβάλλονται
είναι το εκείνο που προέκυψε με τη διακρίβωση της τύχης του αγνοούμενου
Ζήνωνα Ζήνωνος, οι δηλώσεις του Ελληνα Πρέσβη στη Λευκωσία Κυριάκου
Ροδουσάκη κατά την άφιξή του χθες στην Κύπρο από την Αθήνα και το θέμα του
καταλόγου για τις τιμές των φαρμάκων.

Η "Αλήθεια" έχει τίτλο "Συστράτευση όλων ζήτησε ο Σημίτης" και γράφει ότι ο
Ελληνας Πρωθυπουργός ζήτησε τη συνεργασία των πολιτικών κομμάτων για έλεγχο
των μαζικών αντιαμερικανικών εκδηλώσεων που προγραμματίζουν κομματικές
οργανώσεις της Αριστεράς κατά τη διάρκεια της επίσκεψης Μπιλ Κλίντον. Σε
άλλο σημείο προβάλλει δηλώσεις του Προέδρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου
Γεώργιου Πική για ελλείψεις στη νομοθεσία σε σχέση με τα όσα διαδραματίζονται
τις τελευταίες μέρες για το Δίκαιο της Απόδειξης.

"Η Μάχη" με κύριο τίτλο "Κίνδυνος - Θάνατος" γράφει ότι "βόμβα" 150 τόνων
"Ασκαρέλ" απειλεί επικίνδυνα τη Λεμεσό και πως το θανατηφόρο υγρό
μεταφέρθηκε στην πόλη και θάφτηκε σε ανοικτό χώρο δυτικά της βιομηχανικής
περιοχής Υψωνα, χωρίς να υπολογίζονται οι σοβαροί κίνδυνοι που εγκυμονούνται
για την υγεία των πολιτών. Σε άλλο σημείο γράφει ότι ο Γενικός Εισαγγελέας
θα διατάξει έρευνα λόγω των νέων μαρτυριών που βλέπουν το φως της
δημοσιότητας και αφορούν την υπόθεση του 16χρονου Ζήνωνα Ζήνωνος.

Ο "Πολίτης" γράφει κάτω από τον τίτλο "Ψηλά το Κυπριακό στην ατζέντα
Κλίντον", ότι ο θόρυβος για την τρομοκρατία που προκάλεσε το δημοσίευμα της
"Ουάσινκτον Ποστ" αποδείκτηκε τελικά ευεργετικός για την επιμονή της
Ελλάδας να προταχθούν το Κυπριακό και τα προβλήματα που δημιουργούν οι
επεκτατικές τάσεις της Τουρκίας στην ατζέντα των συνομιλιών του Αμερικανού
Προέδρου. Αλλού γράφει ότι αρχές του νέου χρόνου θα βρίσκεται στη διάθεση
του κοινού ο κατάλογος με τις τιμές των φαρμάκων που κυκλοφορούν στην
αγορά.

"Η Σημερινή" έχει τίτλο "Οι 'άσοι' του Σημίτη" και γράφει ότι η ελληνική
κυβέρνηση ανοίγει τα χαρτιά της ενόψει της επίσκεψης του Αμερικανού
Προέδρου στην Αθήνα και σημειώνει ότι στην ατζέντα των επαφών Κλίντον -
Σημίτη θα βρεθούν οι διμερείς σχέσεις που αφορούν τη συνεργασία στα
Βαλκάνια, το Κυπριακό και τις ελλαδοτουρκικές σχέσεις στο σύνολό τους. Σε
άλλη είδηση προβάλλει δηλώσεις του Κυβερνητικού Εκπροσώπου Μιχάλη
Παπαπέτρου για νέες επικείμενες μεταθέσεις στην Αστυνομία Λεμεσού.

"Ο Φιλελεύθερος" με κύριο τίτλο "Πονοκέφαλος η πρόσκληση" γράφει ότι στην
έδρα των Ηνωμένων Εθνών αναπτύσσεται έντονο παρασκήνιο για τη διαμόρφωση
κειμένου προσκλήσεως για συνομιλίες, που θα διαβιβασθεί προς τα μέρη τις
επόμενες εβδομάδες και επικαλούμενος καλά ενημερωμένες πηγές προσθέτει ότι
έχουν αρχίσει διαβουλεύσεις γύρω από τη φρασεολογία που θα υιοθετηθεί, ώστε
να αποτραπούν αντιδράσεις. Αλλού προβάλλει δηλώσεις του Ελληνα Πρέσβη στην
Κύπρο Κυριάκου Ροδουσάκη με τις οποίες τονίζει ότι δεν υπάρχουν διαφορές
μεταξύ Αθηνών και Λευκωσίας.

Η "Χαραυγή" έχει κύριο τίτλο "Ασυμβίβαστοι με τη σήψη" και προβάλλει δήλωση
εκπροσώπου του ΑΚΕΛ, με την οποία υπογραμμίζει πως το κόμμα έχει αποδείξει
ότι είναι ασυμβίβαστο με τη διαφθορά και τα σκάνδαλα και πως η κυβέρνηση θα
κριθεί από το τελικό αποτέλεσμα και όχι από τις φραστικές διακηρύξεις. Σε
άλλο σημείο γράφει ότι ογκούται η δυσαρέσκεια μέσα στο ΔΗΚΟ για τη στάση
που τήρησε η πλειοψηφία των βουλευτών του κόμματος στις τελευταίες
φορολογίες, ενώ έντονες αντιδράσεις υπάρχουν και για παρόμοια στάση που
τήρησαν σχετικά με την αναβολή των εκλογών στην Παγκύπρια Επιτροπή
Προσφύγων.

Η αγγλόφωνη "Cyprus Mail" προβάλλει επίσης πρωτοσέλιδα την επίσκεψη του
Αμερικανού Προέδρου στην Αθήνα την ερχόμενη εβδομάδα κάτω από τον τίτλο
"Επίσκεψη Κλίντον: Ο Πρωθυπουργός καλεί για ηρεμία" και γράφει ότι ο Κώστας
Σημίτης κάλεσε τα πολιτικά κόμματα που αντιτίθενται στην επίσκεψη Κλίντον,
να αποφύγουν τις έντονες διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις. Αλλού αναφέρεται
στην απεργία των υπεραστικών ταξί, η οποία έχει φθάσει στην πέμπτη μέρα
της.

[Θ] ΠΓΔΜ

[48] ΠΓΔΜ: ΤΕΛΕΣΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ PDP ΣΕ ΠΕΤΚΟΦΣΚΙ - ΤΡΑΙΚΟΦΣΚΙ

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Σκόπια, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Τελεσίγραφο από τους αλβανόφωνους της ΠΓΔΜ στους
δύο υποψηφίους που διεκδικούν το προεδρικό αξίωμα τον Τίτο Πέτκοφσκι της
Ενωσης Σοσιαλδημοκρατών και τον Μπόρις Τράικοφσκι του κόμματος VMRO.

Κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του κόμματος Δημοκρατικής Ευημερίας (PDP), που
συγκροτούν οι Αλβανοί αυτής της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας,
αποφασίστηκε να τεθούν όροι για την ενδεχόμενη υποστήριξη των ψηφοφόρων του
κόμματος είτε στον κ. Πέτκοφσκι, είτε στον κ. Τράικοφκι.

Οι όροι αυτοί αφορούν στην αλλαγή του Συντάγματος και στην αναγνώριση της
αλβανικής μειονότητας ως εθνότητας, στην αναγνώριση του παράνομου
πανεπιστημίου του Τετόβου από την κυβέρνηση, στη χρήση της αλβανικής
γλώσσας, καθώς και στη μη απαγόρευση της χρήσης των σημαιών των μειονοτήτων
και δη της αλβανικής.

Εάν μέχρι τις 10 Νοεμβρίου οι κύριοι Πέτκοφσκι και Τράικοφσκι δεν
απαντήσουν στο PDP τότε οι ψηφοφόροι του κόμματος αυτού θα απέχουν από την
ψηφοφορία του β' γύρου για την ανάδειξη του προέδρου της χώρας.

Πάντως, η κατάσταση στο εσωτερικό του κόμματος δημιουργεί δυσοίωνες
προβλέψεις, αφού μόλις χθες ο πρόεδρός του Αμπντουραχμάν Αλίτι ανήγγειλε
την παραίτησή του, λόγω των αποτελεσμάτων του πρώτου γύρου των προεδρικών
εκλογών. Τη δική του όμως εκδοχή για τα αποτελέσματα αυτά έδωσε και ο
υποψήφιος του κόμματος, Μουχαμέντ Χαλίλι, ο οποίος κατηγόρησε τον κ. Αλίτι
ότι δεν τον στήριξε και επομένως η αναγγελία της παραίτησής του από την
προεδρία του κόμματος είναι μια ορθή πράξη.

Σημειώνεται ότι το Κόμμα Δημοκρατικής Ευημερίας στο διάστημα 1994-1998 ήταν
ο κυβερνητικός εταίρος της Σοσιαλδημοκρατικής Ενωσης και στηριζόταν από την
πλειοψηφία της αλβανικής μειονότητας της ΠΓΔΜ.

[Ι] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

[49] ΕΚΡΗΞΗ ΣΕ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 13:25 Ώρα Ελλάδος

_Πρίστινα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Σιδηροδρομική γέφυρα στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο
ανατίναξαν άγνωστοι δράστες, ενώ λίγα λεπτά πριν είχε περάσει συρμός που
μετέφερε περίπου 400 Σέρβους.

Μέχρι στιγμής δεν έχει συλληφθεί κάποιος ύποπτος, όμως, αμέσως μετά την
έκρηξη στρατιώτες της ειρηνευτικής δύναμης έσπευσαν να φρουρήσουν τις
υπόλοιπες γέφυρες της περιοχής.

Ε.Ρ.

[50] ΝΕΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΙΣ
ΗΠΑ

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/11/1999 (MΠΕ-AFP)_ Οι ηγέτες των κομμάτων αντιπολίτευσης της
Σερβίας, που αποτελούν το συνασπισμό Συμμαχία για Αλλαγή, δήλωσαν ότι η
επίσκεψη στις ΗΠΑ είχε "πλήρη επιτυχία", καθώς η Ουάσινγκτον δεσμεύτηκε να
υποστηρίξει την άρση των κυρώσεων κατά του Βελιγραδίου, εάν διεξαχθούν
ελεύθερες εκλογές.

Η συμμαχία σκοπεύει να αυξήσει την πίεση προς το καθεστώς του Γιουγκοσλάβου
πρόεδρου Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς σε μία προσπάθεια να τον αναγκάσει να
ζητήσει τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών, όπως δήλωσε ο Ζόραν Τζίντζιτς, ένας
από τους ηγέτες της συμμαχίας.

Ο κ.Τζίντζιτς ανέφερε ότι από την επόμενη εβδομάδα θα ξεκινήσει μία "νέα
φάση" αντι-καθεστωτικής εκστρατείας, καθώς η σερβική συνέλευση θα
συνεδριάσει για πρώτη φορά από τότε που ξεκίνησαν οι διαδηλώσεις, στις 21
Σεπτεμβρίου. Βουλευτές της αντιπολίτευσης από 30 πόλεις της Σερβίας θα
ζητήσουν από το κοινοβούλιο πρόωρες εκλογές, ενώ εάν δε διεξαχθούν οι
πόλεις τους δεν θα αναγνωρίσουν την κυβέρνηση και θα οργανωθούν για να
εκλέξουν δική τους κυβέρνηση.

Επικεφαλής της "υπηρεσιακής κυβέρνησης" θα είναι ο Ντράγκοσλαβ Αβράμοβιτς,
πρώην διοικητής της κεντρικής τράπεζας, ενώ οι πολίτες θα μπορούν να
αποφασίσουν εάν υποστηρίζουν αυτόν ή τον Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

Ε.Ρ.

[51] ΙΣΡΑΗΛ-ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ: ΑΝΤΙΔΡΟΥΝ ΟΙ ΗΠΑ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ

Καταχωρήθηκε: 09:46 Ώρα Ελλάδος

_Τελ-Αβίβ, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Το Ισραήλ παραβιάζει το εφαρμοζόμενο κατά της
Γιουγκοσλαβίας εμπάργκο της διεθνούς κοινότητας, καθώς επιτρέπει τη χρήση
από την κρατική τελεόραση της Σερβίας (RTS), του δορυφόρου Amos-1, για τη
μετάδοση δελτίων ειδήσεων, σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας "Yedioth
Ahronoth" στην Ιερουσαλήμ.

Στο ίδιο μήκος κύματος, η Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Μαντλιν Ολμπραϊτ,
ζήτησε από τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Εχουντ Μπαρακ, να διακόψει την παροχή
δορυφορικών διευκολύνσεων, στη διάρκεια της διάσκεψης στο Όσλο για τη Μέση
Ανατολή.

Σε δήλωση εκπροσώπου της αμερικανικής πρεσβείας στο Τελ-Αβίβ, τονίζεται ότι
Αμερικανοί διπλωμάτες συζητούν το όλο θέμα, με Ισραηλινούς αξιωματούχους,
σε επίσημο επίπεδο.

Ν.Χ.

[52] ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΒΟΥΓΙΑΝΟΒΙΤΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΟΥ
ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ

Καταχωρήθηκε: 09:46 Ώρα Ελλάδος

_Ποντγκόριτσα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Ο πρωθυπουργός του Μαυροβουνίου Φιλιπ
Βουγιανοβιτς, συναντήθηκε με τον αρχηγό του γιουγκοσλαβικού γενικού
επιτελείου Ντραγκοσλαμπ Οτζανιτς, με κεντρικό θέμα το πλαίσιο σχέσεων
μεταξύ της αστυνομίας, του στρατού, αλλά και των άλλων υπηρεσιών της
αναφερόμενης δημοκρατίας.

Η συνάντηση των δύο αξιωματούχων προκάλεσε έκπληξη στην Ποντγκόριτσα, καθώς
οι σχέσεις μεταξύ του γιουγκοσλαβικού στρατού και της κυβέρνησης, κάθε άλλο
παρά ομαλές μπορούν να χαρακτηριστούν, από την έναρξη των αεροπορικών
επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ κατά της Γιουγκοσλαβίας.

Σε πολιτικό επίπεδο, ο αρχηγός του επιτελείου ανήκει στον κύκλο των
υποστηριχτών του Γιουγκοσλάβου προέδρου Σλομπονταν Μιλοσεβιτς, ο οποίος
είναι ως γνωστόν, ο πιο συμαντικός πολιτικός αντίπαλος του Μαυρβούνιου
προέδρου Μιλο Τζουγκανοβιτς, που ακολουθεί πλέον φιλοδυτική πολιτική,
αφήνοντας ανοιχτό το ενδεχόμενο αποχώρησης του Μαυροβουνίου, από τη
γιουγκοσλαβική ομοσπονδιακή δομή.

Ν.Χ.

[ΙΑ] ΕΥΡΩΠΗ

[53] ΣΤΙΣ ΚΑΛΕΝΔΕΣ ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ ΤΟ ΣτΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 13:25 Ώρα Ελλάδος

_Στρασβούργο, 06/11/1999 (MΠΕ - του Α. Μαρκόπουλου)_ Απλώς και μόνο για να
"ληφθεί υπ' όψη" αίτηση υποψηφιότητας για ένταξη, πρέπει προηγουμένως να
έχουν εκπληρωθεί ουσιαστικές προϋποθέσεις σε θέματα αρχών, τόνισε εκ νέου
το Συμβούλιο της Ευρώπης, σχετικά με την εκκρεμούσα αίτηση της Ο. Δ.
Γιουγκοσλαβίας για την προσχώρησή της στο 41μελές ΣτΕ.

Όπως υπενθύμισε μιλώντας σ' ανταποκριτές του Στρασβούργου ο Γενικός
Γραμματέας του ΣτΕ, Βαλτερ Σβιμερ, το Βελιγράδι έχει καταθέσει αίτηση
ένταξης από την άνοιξη του 1998, αλλά το θέμα πάγωσε στην επιτροπή υπουργών,
η οποία "δεν έλαβε υπ' όψη" καν την αίτηση, παραλείποντας ακόμα και να
απαντήσει "επειδή έκρινε πως δεν είχαν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις έναρξης
της ενταξιακής διαδικασίας".

Εν τω μεταξύ, η επιτροπή υπουργών του ΣτΕ εξέφρασε μεν τώρα επίσημα την
"ετοιμότητά της να εξετάσει την αίτηση της ΟΔΓ για να γίνει μέλος" του
πανευρωπαϊκού οργανισμού, αλλά επανέλαβε ξανά ότι αυτό δεν θα μπορέσει να
γίνει παρά μόνον "όταν εκπληρωθούν οι απαιτήσεις του ΣτΕ που βασίζονται στα
πρότυπα και στις αρχές του".

Ελπίζουμε αυτό να γίνει "όσο το δυνατόν πιο σύντομα", πρόσθεσε μόνο ο
απερχόμενος πρόεδρος της επιτροπής, υπουργός Εξωτερικών της Ισλανδίας,
Χαλντορ Ασγκρισμσον, χωρίς να πάει πιο πέρα.

Στην πραγματικότητα όμως, πέρα από τις τυπικές διαδικασίες διαφαίνεται ότι
αρχίζει μια άλλη φάση στη στάση του έναντι του Βελιγραδίου, μέσα από
διάφορες πρακτικές ενέργειες στο άμεσο μέλλον, που δεν έχουν απαραιτήτως
την ετικέτα, αλλά ούτε και την πολιτική διάσταση, συμπερίληψης της ΟΔΓ στη
διαδικασία διεύρυνσης του ΣτΕ.

[54] ΥΠΕΡ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΡΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

Καταχωρήθηκε: 12:55 Ώρα Ελλάδος

_Στρασβούργο, 06/11/1999 (MΠΕ - του Α. Μαρκόπουλου)_ Υπέρ της χρήσης της
κουρδικής γλώσσας στην Τουρκία τάχθηκε ο υπουργός Εξωτερικών της Ισλανδίας,
Χαλντορ Ασγκρισμσον, μετά από διάσκεψη Τύπου μαζί με το Γενικό Γραμματέα
του Συμβουλίου της Ευρώπης, Βαλτερ Σβιμερ, όπου παρουσίασε τα συμπεράσματα
του εξαμήνου Προεδρίας της επιτροπής υπουργών του πανευρωπαϊκού οργανισμού
που ανέλαβε η χώρα του μεταξύ 7-11/1999.

Μιλώντας ακόμα σαν προεδρεύων του οργανισμού του Στρασβούργου ο κ.
Ασγκρισμσον (που παραμένει για άλλους έξι μήνες, μέχρι 5/2000, στην
"Τρόικα" του προεδρείου ΣτΕ) συνέδεσε το θέμα με τα δικαιώματα των Κούρδων
σαν μειονότητα.

Ετσι απάντησε σε ερώτηση δημοσιογράφου κουρδικής καταγωγής που ζήτησε να
μάθει τη θέση της επιτροπής υπουργών ΣτΕ πάνω σε δηλώσεις κυβερνητικών
εκπροσώπων της Αγκυρας ότι "ακόμα κι η αποδοχή της κουρδικής γλώσσας θα
ήταν κίνδυνος για την ενότητα της Τουρκίας".

"Αυτό ακριβώς το θέμα δεν συζητήθηκε στις συνεδριάσεις της εβδομάδος", είπε
ο κ. Ασγκρισμσον. "Αλλά κατά τη γνώμη μου είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα
μειονοτήτων να χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους", και συνεπώς πρέπει να
καθίσταται "δυνατό να μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν τη δική τους γλώσσα".

Κι αυτό ενώ σ' επίσημα συμπεράσματα της επιτροπής υπουργών ΣτΕ ειδικά για
τη "Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη", τονίζεται ότι "συμφωνήθηκε" μεταξύ των
υπουργών Εξωτερικών των 41 κρατών-μελών του πως "η ειδική συμβολή του ΣτΕ
στη σταθερότητα" της περιοχής "έγκειται κυρίως σε προστασία μειονοτήτων,
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, νομική συνεργασία, καταπολέμηση διαφθοράς,
οργανωμένου εγκλήματος και τρομοκρατίας, στήριξη ανεξάρτητων ΜΜΕ, ανάπτυξη
Τοπικής Αυτοδιοίκησης, διασυνοριακή συνεργασία και Εκπαίδευση, Πολιτισμό-
Νεολαία".

Σαφή σύσταση γι' αναγνώριση ιδιαίτερων γλωσσικών και πολιτιστικών
δικαιωμάτων ως κι ικανής τοπικής-περιφερειακής αυτοδιοίκησης για τις
περιοχές της Τουρκίας που έχουν πλειοψηφικά κουρδικό πληθυσμό, υιοθέτησε το
Κογκρέσο Τοπικών/Περιφερειακών Αρχών Ευρώπης από το 1997, μετά από έκθεση
ομάδος μελέτης μ' επικεφαλής το Νορβηγό Χαλβνταν Σκαρντ που εν τω μεταξύ
εκλέχθηκε σαν νέος αντιπρόεδρος του ΚΤΠΑΕ. Μετά από διετή περίοδο απραγίας,
εκπρόσωποι της Αγκυρας αναγκάστηκαν να πουν κι ανοικτά στο Στρασβούργο προ
μηνών πως δεν θεωρούν εφαρμόσιμη τη σύσταση του οργάνου του ΣτΕ, μεταξύ
άλλων κι εφόσον αρνούνται να αναγνωρίσουν στους Κούρδους καθεστώς
μειονότητας.

Το ζήτημα αυτό (όπως και ...πολλά άλλα που αφορούν την Τουρκία) μένει ακόμα
ανοιχτό στο ΣτΕ, διάφορα στελέχη του οποίου επεσήμαναν μέχρι πρόσφατα στο
ΜΠΕ ότι η απόδοση τουλάχιστον μιας γλωσσικής και πολιτισμικής αυτονομίας
στους Κούρδους της Τουρκίας είναι ένα από τα βασικά σημεία σχεδίων επίλυσης
διαφορων στην ευρύτερη περιοχή της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης.

[55] ΟΙ ΡΩΣΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΝ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ Β.ΚΑΥΚΑΣΟ

Καταχωρήθηκε: 12:55 Ώρα Ελλάδος

_Μαχατσκάλα, 06/11/1999 (MΠΕ-TASS)_ Οι ομοσπονδιακές δυνάμεις της Ρωσίας
διευρύνουν τη ζώνη ασφαλείας στο Βόρειο Κάυκασο και απέκλεισαν τη δεύτερη
μεγαλύτερη πόλη της Τσετσενίας, Γκουντέρμες, κατά τις τελευταίες 24 ώρες,
σύμφωνα με πληροφορίες του κέντρου τύπου των ρωσικών δυνάμεων.

Τα ρωσικά βομβαρδιστικά κατέστρεψαν στρατηγικούς στόχους των ισλαμιστών
ανταρτών στα νοτιοδυτικά προάστια της πόλης και σκότωσαν τουλάχιστον 10
αντάρτες, ενω οι τσετσενικές στρατιωτικές ομάδες αντιμετωπίζουν ελλείψεις
σε τρόφιμα και νερό.

Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν ότι ο Τσετσένος πρόεδρος Ασλάν Μασχάντοφ
υπέγραψε διάταγμα προς τις υπηρεσίες ασφαλείας να καταγράψουν όλους όσοι
συνεργάζονται με τις ομοσπονδιακές δυνάμεις, ενώ οι ομάδες των ανταρτών
προσπαθούν να έρθουν σε επαφή με τις δυνάμεις ασφαλείας της Γεωργίας για
την υποχώρηση των δυνάμεων των ισλαμιστών στη χώρα, εάν κριθεί απαραίτητο.
Μέχρι στιγμής, οι γεωργιανές αρχές αρνήθηκαν τις επαφές με τους Τσετσένους
αντάρτες.

Ε.Ρ.

[56] ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣτΕ ΣΤΟ ΚΟΣΟΒΟ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Στρασβούργο, 06/11/1999 (MΠΕ - του Α. Μαρκόπουλου)_ Να ενεργοποιηθεί,
αυξάνοντας τις δραστηριότητες στο Κόσοβο απεφάσισε η επιτροπή υπουργών του
Συμβουλίου της Ευρώπης, κάπου που άρχισε αμέσως με επίσκεψη του νέου
προεδρεύοντα του πανευρωπαϊκού οργανισμού, Ιρλανδού Πρωθυπουργού , από χθες
στην Πρίστινα, όπου θ' ακολουθήσει αμέσως ο Γενικός Γραμματέας του ΣτΕ,
Αυστριακός Βαλτερ Σβιμερ.

Λίγο μετά από έκκληση για υλική και πολιτική βοήθεια που έκανε ο υπεύθυνος
για τη Μεταβατική Διοίκηση ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο, Μπερναρ Κουσνερ, σε
συνάντηση του με υπουργούς Εξωτερικών 41 κρατών-μελών του ΣτΕ, ο κ. Σβιμερ
επεσήμανε ότι η κάθε χώρα θα μπορούσε να συμβάλει στην αντιμετώπιση
διαφορων αναγκών, στέλνοντας "π.χ. δικαστές, αστυνομικούς ή δικηγόρος για
να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση των θεσμών" της περιοχής.

Εξάλλου, κεντρική "ιδέα του κ. Κουσνερ είναι να δημιουργηθούν συνεταιρισμοί
μ' οργανισμούς της κοινωνίας πολιτών: όπως π.χ. σχολεία, νοσοκομεία κ.α.",
πρόσθεσε ο ΓΓ του ΣτΕ. Κι αυτό ενώ ο Μπερναρ Κουσνερ μόλις τόνισε σε
δηλώσεις του στο Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων την "κεντρική σημασία" της
συμβολής που θα μπορούσε κατά τη γνώμη του να προσφέρει η ανάπτυξη της
"θετικής" ελληνικής "παρουσίας" στη δοκιμασμένη αυτή περιοχή.

Συγκεκριμένα, κάθε βοήθεια που θα επέτρεπε π.χ. να μεταφερθεί εμπειρία
οργάνωσης και λειτουργίας "μικτών σχολικών τάξεων", θα είχε μεγάλη σημασία
για την αναζήτηση διακοινοτικής συμφιλίωσης μέσω της εκπαίδευσης",
παρατήρησε ο Βαλτερ Σβιμερ.

Εν τω μεταξύ, η επιτροπή υπουργών του ΣτΕ αποφάσισε πως η συμβολή του
πανευρωπαϊκού οργανισμού "στην εφαρμογή της συμφωνίας για το Κοσσυφοπέδιο"
θα γίνει "ιδίως με την παροχή επαγγελματικής κατάρτισης από εμπειρογνώμονες
σε νομικά θέματα, αστυνομική εργασία, ανθρώπινα δικαιώματα, αντιμετώπιση
ρατσισμού, μισαλλοδοξίας και ξενοφοβίας, τοπική αυτοδιοίκηση, Μαζικά Μέσα
Ενημέρωσης και "ψυχο-κοινωνική βοήθεια σε παιδιά που έζησαν τραυματικές
εμπειρίες από τον πόλεμο".

"Πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι η δράση μας θα συμβάλει αποτελεσματικά σε μια
δημοκρατική και πολυεθνική κοινωνία στο Κόσοβο", υπογράμμισε το ΣτΕ. Κυρίως
"όλες οι μορφές εκδίκησης και βίας εναντίον των διαφορων μειονοτήτων στο
Κόσοβο πρέπει να καταδικαστούν και να αντιμετωπιστούν", τόνισε ο ΓΓ του
πανευρωπαϊκού οργανισμού, Β. Σβιμερ.

Κι αυτό επίσης σ' όλη "την ΟΔΓ, όπως ζητά και το ψήφισμα 1244 ΟΗΕ",
πρόσθεσε η επιτροπή υπουργών, τονίζοντας τη "σημασία επιτοπιας παρουσίας
του ΣτΕ και μέσω του γραφείου που άνοιξε στην Πρίστινα" (ενώ επίκειται κι
άλλο στην Ποντγκόριτσα-Μαυροβούνιο).

Προσδίδοντας ευρύτερη σημασία σ' αυτό το εργαλείο, η εισερχόμενη ιρλανδική
προεδρία του ΣτΕ (Νοέμβριος 1999-Μάιος 2000), τοποθέτησε κάτω απ' το γενικό
τίτλο "Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη", τον στόχο "ν' αυξηθεί πραγματική δράση,
δίπλα σ' ΟΗΕ και ΟΑΣΕ, με πολιτική και υλική ενίσχυση, μέσω του καναλιού
του γραφείου που άνοιξε πρόσφατα στην Πρίστινα". Κι αυτό ενώ η πρόταση για
ίδρυση παρόμοιου γραφείου στο Βελιγράδι δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί, και
εξαρτήθηκε από τον ΓΓ ΣτΕ από ορισμένες προϋποθέσεις, που δεν διευκρίνισε...

[57] ΣΒΙΜΕΡ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΑΔΡΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Στρασβούργο, 06/11/1999 (MΠΕ - του Α.Μαρκόπουλου)_ "Δεν μπορεί να μείνουμε
αδρανείς αλλά πρέπει να ετοιμάσουμε το δημοκρατικό μέλλον της Γιουγκοσλαβίας",
τόνισε ο νέος Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου Ευρώπης, Αυστριακός Βαλτερ
Σβιμερ, σ' ομιλία του στην Επιτροπή Υπουργών του πανευρωπαϊκού οργανισμού,
παροτρύνοντας την ν' αρχίσει να λαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα "μαζί με τις
δημοκρατικές δυνάμεις στη χώρα", όπως είπε κάνοντας αναφορά κυρίως στην
αντιπολίτευση αλλά και στην "κοινωνία πολιτών".

Κι αυτό, έστω κι αν έχει παγώσει το θέμα υποψηφιότητας της ΟΔΓ για ένταξη
στο ΣτΕ, εφόσον η Επιτροπή Υπουργών δεν απάντησε καν στην αίτηση που
κατέθεσε το Βελιγράδι απ' την άνοιξη 1998, διότι "δεν έλαβε υπ' όψη" την
αίτηση, "επειδή έκρινε πως δεν είχαν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις έναρξης
ενταξιακής διαδικασίας", όπως υπενθύμισε ο κ. Σβιμερ μιλώντας σ' ανταποκριτές
Στρασβούργου. Ετσι, έστω κι αν τώρα η Επιτροπή Υπουργών εξέφρασε επίσημα
την "ετοιμότητα της να εξετάσει την αίτηση της ΟΔΓ για να γίνει μέλος" του
πανευρωπαϊκού οργανισμού, επανέλαβε πάντως ότι αυτό δεν θα μπορέσει να
γίνει παρά μόνον "όταν εκπληρωθούν οι απαιτήσεις του ΣτΕ που βασίζονται στα
πρότυπα και στις αρχές του". Ελπίζουμε αυτό να συμβεί "όσο το δυνατόν πιο
σύντομα", πρόσθεσε απλώς ο απερχόμενος πρόεδρος της Επιτροπής, Ισλανδός
Υπουργός Εξωτερικών, Χ. Ασγκρισμσον.

Στην πραγματικότητα όμως, πέρα από τυπικές διαδικασίες κι ορολογίες, ένα
σύνολο συγκεκριμένων ενδείξεων μέσα στον πανευρωπαϊκό οργανισμό του
Στρασβούργου αφήνουν να φανεί ότι αρχίζει μια άλλη φάση στη στάση του
έναντι στο Βελιγράδι, μέσα από διάφορες ταχείες πρακτικές ενέργειες στο
άμεσο μέλλον, που δεν έχουν απαραιτήτως την ετικέτα ούτε και την πολιτική
διάσταση συμπερίληψης της ΟΔΓ στη διαδικασία διεύρυνσης του ΣτΕ, αλλά
μπορεί να έχουν σημαντικές συνέπειες για εξελίξεις σύντομα.

"Από τις εξελίξεις στην ΟΔΓ εξαρτάται, κατά μεγάλο μέρος, κι η ανεύρεση
μακρόχρονης ειρηνικής και δημοκρατικής λύσης στο Κόσοβο", παρατήρησε
εξάλλου ο κ. Σβιμερ, μετά από πανευρωπαϊκή συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών με
τον εκπρόσωπο ΟΗΕ στην Πρίστινα, Μπερναρ Κουσνερ.

Ετσι, υπενθυμίζοντας ότι το ΣτΕ έχει ήδη παραδεχθεί ότι η εντυπωσιακή
ιστορική διεύρυνση του στην Ανατολική Ευρώπη, που έφερε τον οργανισμό του
Στρασβούργου μέχρι... τον Ειρηνικό Ωκεανό στο Βλαδιβοστοκ, "δεν μπορεί να
είναι πλήρης όσο η ΟΔΓ δεν πληρεί τους όρους για να γίνει μέλος", κι ότι
"μια δημοκρατική ΟΔΓ θα βρει πλήρη θέση μέσα στο ΣτΕ", ο κ. Σβιμερ
υποστήριξε, μιλώντας σε δημοσιογράφους, ότι "τώρα, πιστεύω ότι μπορούμε να
κάνουμε ορισμένα βήματα".

Το ΣτΕ έχει ετοιμάσει προγράμματα για οικοδόμηση κοινωνίας πολιτών στην ΟΔΓ,
χώρες-μέλη σαν την Ουγγαρία και τη Ρουμανία έχουν κάνει ειδικότερες
προτάσεις, κι έτσι τώρα μπορούμε ν' αρχίσουμε να βοηθούμε τις δυνάμεις της
αλλαγής, είπε ο ΓΓ του πανευρωπαϊκού οργανισμού.

"Επείγουσα", χαρακτήρισε εν τω μεταξύ, η εισερχόμενη Ιρλανδική προεδρία της
Επιτροπής Υπουργών, την "πρόκληση για το ΣτΕ να ενισχύσει το διάλογο με τις
δημοκρατικές δυνάμεις και την κοινωνία πολιτών στην ΟΔΓ". Επίκειται έτσι
συνάντηση στο Στρασβούργο της Επιχειρησιακής Ομάδας της λεγόμενης
"διαδικασίας της Μπρατισλάβας", την οποία αποφάσισε να στηρίξει το ΣτΕ
θέτοντας στο επίκεντρο του εξαμήνου Ιρλανδικής προεδρίας (Νοέμβριος 1999 -
Μάιος 2000) τη "δημιουργία επαφών" με "δημοκρατικές δυνάμεις - κοινωνία
πολιτών" στη χώρα.

Συγκεκριμένα ο ΓΓ του ΣτΕ άρχισε ανακοινώνοντας ότι ο Πρόεδρος της
ομοσπονδου δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, Μίλο Ντζουγκάνοβιτς, τον
προσκάλεσε ήδη ν' ανοίξει για πρώτη φορά "Γραφείο" του πανευρωπαϊκού
οργανισμού στην Ποντγκόριτσα, θέμα που ο κ. Σβιμερ ζήτησε να προχωρήσει
"τώρα", δηλαδή τις μέρες που ενεργοποιείται το ΣτΕ στην περιοχή μ' άμεση
επίσκεψη του νέου Προεδρεύοντα, Ιρλανδού Πρωθυπουργού, στο Κόσοβο (5-
6/11/99), λίγο πριν από την επίσκεψη του ίδιου του Σβιμερ στην Πρίστινα
(όπου το ΣτΕ άνοιξε ήδη γραφείο από το Σεπτέμβριο 1999).

"Η γνώμη μου είναι πως δεν αντιτίθεται στην εδαφική ακεραιότητα της ΟΔΓ" το
άνοιγμα Γραφείου ΣτΕ στο Μαυροβούνιο, αλλά θα βοηθήσει κυρίως σε "πρακτική
υποστήριξη εκδημοκράτισης" στη χώρα, υποστήριξε ο κ. Σβιμερ, ...μιλώντας
όμως την ίδια μέρα που ο Αμερικανός πρώην προεδρικός Σύμβουλος κ.
Μπρεζινσκι δημοσίευσε σε βουλγαρικό ΜΜΕ την άποψη πως έφτασε η στιγμή για
ν' αποσπασθούν απ' την ΟΔΓ Κόσοβο και Μαυροβούνιο.

Ο ΓΓ του ΣτΕ υπενθύμισε βέβαια, πως η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του
οργανισμού του Στρασβούργου έχει ήδη ζητήσει ν' ανοίξει Γραφείο ΣτΕ και στο
Βελιγράδι. "Χωρίς όμως να ξεχνάμε αυτό το αίτημα", ο κ. Σβιμερ προτίμησε να
γίνουν άμεσες ενέργειες από τη Ποντγκόριτσα, ενώ για το Βελιγράδι
περιορίστηκε να πει, σ' απάντηση ερώτησης δημοσιογράφου Σλαβοφωνου ΜΜΕ, ότι
αυτό "εξαρτάται από τους όρους και τις περιστάσεις"

Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή Υπουργών ΣτΕ συμφώνησε τουλάχιστον να "αναβαθμίσει
τις δραστηριότητές της στο Κόσοβο, επιβεβαιώνοντας και την ανάγκη να
συμβάλει αποτελεσματικά σε μια δημοκρατική και πολυεθνική κοινωνία στο
Κοσσυφοπέδιο και την Ο.Δ. Γιουγκοσλαβίας", κάτι για το οποίο "υπογράμμισε
τη σημασία επιτόπιας παρουσίας του ΣτΕ, και μέσω του γραφείου που άνοιξε
στην Πρίστινα συμπεριλαμβανομένου".

[58] Η ΡΩΣΙΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ ΜΠΙΝ ΛΑΝΤΕΝ ΣΤΗΝ ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:35 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 06/11/1999 (MΠΕ-TASS)_ Διπλωματική πηγή της ρωσικής αποστολής στον
ΟΗΕ ανέφερε ότι σύμφωνα με απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για το
Αφγανιστάν, ο Σαουδάραβας πολυεκατομμυριούχος Οσάμα Μπιν Λάντεν, θα πρέπει
να εκδοθεί στις αρμόδιες αρχες της χώρας που τον καταδίκασαν και όχι στην
Τσετσενία, καθώς είναι ανίκανη να αποδώσει δικαιοσύνη.

Ο Ρώσος διπλωμάτης σχολίασε τις δηλώσεις του Ζελιμχάν Γιανταρμπίγεφ,
ειδικού απεσταλμένου του προέδρου της Τσετσενίας Ασλάν Μασχάντοφ, ο οποίος
ανέφερε ότι το Γκρόζνι είναι έτοιμο να προσφέρει καταφύγιο στον καταζητούμενο
από τις ΗΠΑ τρομοκράτη.

Παράλληλα, υποστήριξε ότι εάν οι Ταλιμπάν απλά διώξουν τον Μπιν Λάντεν από
το Αφγανιστάν δεν θα έχει εκπληρώσει τις προβλέψεις της απόφασης του
ΟΗΕ.

Ε.Ρ.

[59] Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗΣ

Καταχωρήθηκε: 10:56 Ώρα Ελλάδος

_Λονδίνο, 05/11/1999 (MΠΕ-AFP)_ Η Βρετανία υποστήριξε την πρόταση των ΗΠΑ
και της Γαλλίας να βοηθήσουν τη σερβική αντιπολίτευση για επιλεκτική άρση
των κυρώσεων κατά της Γιουγκοσλαβίας.

Εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Βρετανίας δήλωσε χαρακτηριστικά
ότι πρέπει να ενθαρρύνεται οποιαδήποτε προσπάθεια βοηθά τη σερβική
αντιπολίτευση να ξεφορτωθεί το Γιουγκοσλάβο πρόεδρο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς
και πρόσθεσε ότι η χώρα του "υποστηρίζει πλήρως τις θέσεις της αμερικανίδας
υπουργού Εξωτερικών Μαντλίν Ολμπράιτ".

Η αλλαγή της αμερικανικής πολιτικής σημειώθηκε μετά τη συνάντηση της
κ.Ολμπράιτ με τους ηγέτες της σερβικής αντιπολίτευσης στην Ουάσινγκτον αυτή
την εβδομάδα.

Η Βρετανία υποστήριξε εξάλλου και την πρόταση του υπουργού Εξωτερικών της
Γαλλίας Υμπέρ Βεντρίν για σταδιακή άρση των κυρώσεων προς το σερβικό λαό,
αλλά τη διατήρηση αυτών που επηρρεάζουν άμεσα την ηγεσία του Βελιγραδίου.

Ε.Ρ.

[60] ΟΥΓΓΑΡΙΑ: ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΛΙΓΜΟΣ ΟΡΜΠΑΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΤΟΪΚΟΥΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Βουδαπέστη, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Ο πρωθυπουργός της Ουγγαρίας Βικτωρ Ορμπαν,
προέβη σε διπλωματικό ελιγμό σχετικά με τις δηλώσεις που έκανε στον Καναδά,
για την εγκατάσταση πυρηνικών πυραύλων του ΝΑΤΟ στο έδαφος της χώρας του.
Στις δηλώσεις του, είχε διαφανεί ότι η ουγγρική κυβέρνηση είναι σύμφωνη με
μια τέτοια εξέλιξη.

Μετά την επιστροφή του όμως στη Βουδαπέστη, υποστηρίζει ότι η κυβέρνηση του,
θα μπορούσε να συζητήσει το ενδεχόμενο εγκατάστασης νατοϊκών πυρηνικών
πυραύλων στο έδαφος της Ουγγαρίας, που μαζί με την Τσεχία και την Πολωνία
εντάχθηκαν στο ΝΑΤΟ, τον περασμένο Μάρτιο.

Κατά τη γενικότερη εκτίμηση, η ανάπτυξη πυρηνικών όπλων οποιασδήποτε μορφής
στο έδαφος της Ουγγαρίας, θα προκαλούσε την οξεία αντίδραση της Μόσχας.

Ν.Χ.

[61] ΜΟΣΧΑ: ΔΙΕΘΝΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΗΤΑ Ο ΠΟΥΤΙΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ
ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ O Ρώσος πρωθυπουργός Βλαντιμιρ Πουτιν, με
σχετικές δηλώσεις, αλλά και τη γενικότερη στάση του φαίνεται να επιζητεί τη
διεθνή υποστήριξη, για τη συνέχιση των στρατιωτικών επιχειρήσεων στην
Τσετσενία.

Κατά την επίσημη άποψη της ρωσικής διπλωματίας, οι πολεμικές επιχειρήσεις
έχουν ως κύριο στόχο τις ανταρτικές ομάδες που έχουν αποσταλεί στην περιοχή
του Καύκασου και σύμφωνα με τις θέσεις του Ρώσου πρωθυπουργού, χρησιμοποιούν
τον ισλαμισμό ως "επικάλυψη" για τη συνέχιση της δραστηριότητας τους, αλλά
και για να εξασφαλίσουν την υποστήριξη των μουσουλμανικών χωρών του
αραβικού κόσμου.

Υπό το σκεπτικό αυτό, υπάρχει ταύτιση πρωτοβουλιών και στόχων με τις
δυτικές κυβερνήσεις, οι οποίες και πρέπει ( σύμφωνα με τις επιδιώξεις της
Μόσχας) να εκδηλώσουν την υποστήριξη τους, στα μέτρα που λαμβάνει η
Ρωσία.

Ν.Χ.

[62] ΜΕ ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Οι Ρώσοι στρατηγοί απειλούν με ομαδικές
παραιτήσεις, στην περίπτωση που το Κρεμλίνο προχωρήσει στη διεξαγωγή
διαπραγματεύσεων με τον ηγετικό πυρήνα της Τσετσενίας, προς την κατεύθυνση
τερματισμού των στρατιωτικών επιχειρήσεων, σύμφωνα με δημοσίευμα της
εφημερίδας "Moskovsky Komsomolets".

Η εφημερίδα τονίζει ότι η απειλή παραίτησης ομάδας στρατηγών του ρωσικού
γενικού επιτελείου ανάγκασε τον πρόεδρο Γελτσιν να διακόψει τις χειμερινές
διακοπές του στη Μαύρη Θάλασσα και να επιστρέψει βιαστικά στη Μόσχα.

Ο αρχηγός του στρατού Ανατολι Κβασιν αναμένεται μάλιστα να υποβάλει πρώτος
την παραίτηση του, ενώ από την άλλη μεριά, κυβερνητικοί κύκλοι στο Κρεμλίνο
ανησυχούν από την αρνητική εικόνα της Ρωσίας στη Δύση, η οποία και
επιδεινώνεται με αφορμή τη συνέχιση των στρατιωτικών επιχειρήσεων.

Ν.Χ.

[63] ΡΩΣΙΑ: Ο ΜΑΝΙΛΟΦ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΜΜΕ

Καταχωρήθηκε: 09:46 Ώρα Ελλάδος

_Μόσχα, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Το ρωσικό υπουργείο ’μυνας εμφανίζεται αποφασισμένο
να τηρήσει σκληρή στάση έναντι των δυτικών μέσων ενημέρωσης, με επίκεντρο
την κάλυψη, αλλά και τη μετάδοση ειδήσεων, που σχετίζονται με τις εξελίξεις
στην Τσετσενία.

"Ατυχώς μια σειρά δηλώσεων δυτικών ηγετών μεταξύ των οποίων, η υπουργός
Εξωτερικών των ΗΠΑ Μαντλιν Ολμπραϊτ, αλλά και ο πρωθυπουργός της Βρετανίας
Τονι Μπλερ, οφείλονται στην επίδραση που ασκεί το CNN", υπογραμμίζει σε
δηλώσεις του, ο πρώτος υπαρχηγός των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων, στρατηγός
Βαλερι Μανιλοφ και συνεχίζει " οι απόψεις που εκφράζουν οι ηγέτες αυτοί,
διαμορφώνονται σε πολιτικές θέσεις, οι οποίες και στηρίζονται σε πληροφορίες,
που δεν έχουν επαληθευτεί".

Σημειώνεται ότι ο Τονι Μπλερ, η Μαντλιν Ολμπράιτ, αλλά και ο Γερμανός
υπουργός Εξωτερικών Γιοσκα Φισερ, κάλεσαν τη Ρωσία να επιδείξει αυτοσυγκράτηση
στο θέμα της Τσετσενίας, καθώς η Δύση αρχίζει να ανησυχεί από το κύμα
προσφύγων, που φτάνουν πλέον τις 200.000.

Ν.Χ.

[64] ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΕ-ΡΩΣΙΑΣ: ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΓΑΛΛΙΑΣ,
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 09:46 Ώρα Ελλάδος

_Ελσίνκι, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Οι υπουργοί Εξωτερικών της Γαλλίας, της
Γερμανίας και της Βρετανίας, δε θα συμμετέχουν σε διάσκεψη μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας, που έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί
στη Φιλανδία την επόμενη βδομάδα.

Αξιωματούχοι της φιλανδικής κυβέρνησης αφήνουν να εννοηθεί ότι οι υπουργοί
Εξωτερικών αρκετών χωρών-μελών της ΕΕ, δε θα συμμετέχουν στη διάσκεψη,
αποσυνδέοντας ωστόσο, μια τέτοια εξέλιξη με τη συνέχιση των ρωσικών
στρατιωτικών επιχειρήσεων στην Τσετσενία και υποστηρίζοντας ότι είναι
σύνηθες φαινόμενο, οι Ευρωπαίοι υπουργοί, να μη συμμετέχουν σε προγραμματισμένες
διασκέψεις, εξαιτίας του φόρτου εργασίας που αντιμετωπίζουν τη συγκεκριμένη
περίοδο.

Ν.Χ.

[ΙΒ] ΚΟΣΜΟΣ

[65] Ο ΚΛΙΝΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΒΜ

Καταχωρήθηκε: 13:25 Ώρα Ελλάδος

_Ουάσινγκτον, 06/11/1999 (MΠΕ-AFP)_ Αξιωματούχοι του αμερικανικού
Πενταγώνου εκτίμησαν ότι ο πρόεδρος Μπιλ Κλίντον θα αντιμετωπίσει μία
δύσκολη επιλογή απόσυρσης από την αντιβαλλιστική πυραυλική συνθήκη ΑΒΜ, εάν
η Ρωσία απορρίψει τις αλλαγές που προτείνουν οι ΗΠΑ.

Μέχρι στιγμής η Μόσχα αρνείται οποιαδήποτε αλλαγή στη συνθήκη, ενώ η
Ουάσινγκτον για να την πείσει ότι δεν απειλείται, προσφέρθηκε να βοηθήσει
στην αναβάθμιση του προειδοποιητικού συστήματος της Μόσχας.

Ωστόσο, με ή χωρίς τη συγκατάθεση της Ρωσίας, ο Κλίντον θα πρέπει να
αποφασίσει τον επόμενο Ιούνιο εάν θα προχωρήσει στην εγκατάσταση της πρώτης
φάσης του πυραυλικού αμυντικού συστήματος της χώρας προκειμένου να αποφύγει,
όπως υποστηρίζει, την απειλή από τη Βόρεια Κορέα και τη Μέση Ανατολή.

Ε.Ρ.

[66] ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ: ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΡΧΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Σύδνεϊ, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Στην Αυστραλία διεξάγεται σήμερα το δημοψήφισμα
για τη διατήρηση ή όχι της μοναρχίας και οι πολίτες καλούνται να προσέλθουν
στις κάλπες για να αποφασίσουν εάν επιθυμούν να απορρίψουν τη βασίλισσα της
Βρετανίας Ελισάβετ ως επικεφαλής του κράτους.

Σύμφωνα με δημοσκοπήσεις το πιθανότερο αποτέλεσμα είναι η απόρριψη
εγκαθίδρυσης της δημοκρατίας της Αυστραλίας, καθώς οι Αυστραλοί δεν
γνωρίζουν τι είδους δημοκρατια επιθυμούν, αν και τα δύο τρίτα των ψηφοφόρων
φάνηκε ότι υποστηρίζουν την ιδέα της αλλαγής.

Το μοντέλο δημοκρατίας που προτείνεται να εγκρίνουν είναι η εκλογή του
προέδρου από το κοινοβούλιο, παρά απευθείας από το λαό. Αυτό προκάλεσε
διάσπαση των ρεπουμπλικανών και οδήγησε πολλούς, οι οποίοι προτιμούν την
εκλογή του προέδρου από το λαό να αλλάξουν γνώμη. Οι οπαδοί της μοναρχίας
και οι ρεπουμπλικάνοι που δυσαρεστήθηκαν από τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος
ένωσαν τις δυνάμεις τους κατά της πρότασης εγκαθίδρυσης της δημοκρατίας,
υποστηρίζοντας ότι η αλλαγή δεν θα προσφέρει καμία βελτίωση.

Ε.Ρ.

[67] ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΤΑΖΙΚΙΣΤΑΝ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Ντουσάνμπε, 06/11/1999 (MΠΕ)_ Προεδρικές εκλογές διεξάγονται σήμερα στο
Ταζικιστάν, με μοναδικό υποψήφιο τον πρόεδρο Ιμομαλι Ραχμονοφ, μετά την
αποχώρηση του ηγέτη της ισλαμικής αντιπολίτευσης Νταβλατ Ουσμον, που δεν
κατόρθωσε τελικά να συγκεντρώσει τον κατάλληλο αριθμό υπογραφών, ώστε να
συμμετέχει στις εκλογές.

Ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ),
ανακοίνωσε ότι δε θα παρακολουθήσει την εκλογική διαδικασία, με αφορμή τη
μοναδική υποψηφιότητα του Ραχμονοφ, ενώ από την πλευρά της, η ισλαμική
αντιπολίτευση δε θα μποϊκοτάρει τη διεξαγωγή τους.

Ν.Χ.
---------------------------------------------------------------------------
Τα πλήρη αρχεία των ειδήσεων του Μακεδονικού Πρακτορείου είναι διαθέσιμα
στην σελίδα του ΜΠΕ στην διεύθυνση http://www.mpa.gr/ και στον κατοπτρισμό
της στις ΗΠΑ στην διεύθυνση http://www.hri.org/MPA/