Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-12-05

19 views
Skip to first unread message

Macedonian Press Agency

unread,
Dec 5, 1998, 3:00:00 AM12/5/98
to
Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA
-----------
[A] OMOGENEIA
[B] POLITIKH
[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[D] OIKONOMIA
[E] AQLHTISMOS
[ST] POLITISMOS
[Z] ALBANIA
[H] BOYLGARIA
[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH
[I] KYPROS
[IA] GIOYGKOSLABIA
[IB] EYRWPH
---------------------------------------------------------------------------
TITLOI EIDHSEWN
---------------
[A] OMOGENEIA
[01] DHLWSEIS LOKXART GIA TOYRKIKES DIEKDIKHSEIS KATA ELLADOS
[02] E. BENIZELOS:O APODHMOS ELLHNISMOS SFRAGIZEI THN EPITYXIA TWN
OLYMPIAKWN TOY 2004
[03] ELLHNIKES GNWRIMIES STIS HPA MESW INTERNET
[04] PROETOIMASIES GIA THN MEGALH PARELASH THS N. YORKHS
[05] OMOGENHS MAQHTRIA DIAPREPEI STIS HPA

[B] POLITIKH
[06] DEN QA GINOYN MAZI OI BOYLETIKES KAI OI EYRWEKLOGES DHLWNEI O K.
LALIWTHS
[07] TETRAHMERH EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STHN INDIA
[08] SYNANTHSH SRENTER-SHMITH TH DEYTERA STH BONNH
[09] EKDHLWSH ME QEMA THN ONE TH DEYTERA STH QESSALONIKH
[10] STH QESSALONIKH STIS 12 DEKEMBRIOY O N.KWNSTANTOPOYLOS

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[11] 1 TRIS. SE MIA EJAETIA STOYS DHMOYS APO TO PROGRAMMA EPTA TOY
KAPODISTRIA
[12] 17XRONOS SKOTWQHKE SE TROXAIO STA BRASNA QESSALONIKHS
[13] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (6/12/98)
[14] 200.000 ELLHNES HLIKIWMENOI PASXOYN APO KATAQLICH
[15] ASYLLHPTOI OI DRASTES THS DOLOFONIAS TOY PRWHN DIEYQYNTH ASFALEIAS
QESSALONIKHS
[16] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

[D] OIKONOMIA
[17] STOYS SYNHQISMENOYS RYQMOYS EPANERXETAI H AGORA KAYSIMWN
[18] ANTIQETOI STIS PROTASEIS TOY YPEQO GIA TH HELEXPO KAI OI AGROTES
[19] G.ANWMERITHS: TO YPOYRGEIO GEWRGIAS ANOIGEI DROMOYS DIALOGOY
[20] SYMMETOXH STO MELLON THS HELEXPO-DEQ ZHTA O DHMOS QESSALONIKHS
[21] PROKATARKTIKH EREYNA THS EISAGGELIAS GIA TA KAE
[22] EPISKECH PAPANTWNIOY STH QRAKH
[23] STO 4,2% O PLHQWRISMOS TO NOEMBRIO
[24] MEXRI TH DEYTERA QA EXEI OMALOPOIHQEI H AGORA ME KAYSIMA

[E] AQLHTISMOS
[25] PAO - OLYMPIAKOS 2-4 GIA TH 12h AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY
[26] MPASKET: AEK - HRAKLHS 61-62
[27] PRWTAQLHMA PODOSFAIROY: BEROIA - PAOK 1-2
[28] GIA 3 WRES OI OPADOI TOY PAOK APEKLEISAN TO DROMO QESSALONIKHS-AQHNWN
STA MALGARA
[29] ARXISE STH QESSALONIKH TO DIEQNES KOLYMBHTIKO MITINGK "ALEJANDREIA"
[30] OLYMPIAKOS - ARHS STHN 11h AGWNISTIKH TOY MPASKET
[31] SHMERA TO PODOSFAIRIKO NTERMPI PAO - OLYMPIAKOS

[ST] POLITISMOS
[32] ''72 SEF THS QESSALONIKHS PROTEINOYN''
[33] "TO PEIRAMATIKO SXOLEIO TOY PANEPISTHMIOY QESSALONIKHS"- TO NEO BIBLIO
TOY N.BARMAZH
[34] NEO BIBLIO TOY YPOYRGOY POLITISMOY
[35] APELAQHKE APO THN TOYRKIA O SYGGRAFEAS GIWRGOS ANDREADHS

[Z] ALBANIA
[36] EPISKECH TOY ALBANOY PRWQYPOYRGOY STIS BRYJELLES
[37] NEO XTYPHMA TOY MPEN LANTEN FOBOYNTAI STHN ALBANIA
[38] MHLON THS ERIDOS METAJY KYBERNHSHS KAI DHMOKRATIKOY KOMMATOS H APOXH
TWN FOITHTWN STHN ALBANIA
[39] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

[H] BOYLGARIA
[40] PERIKOPES 35.000 ATOMWN STO BOYLGARIKO STRATO
[41] MONO H BOYLGARIA MPOREI NA KLEISEI TO ``KOZLONTOYI''
[42] MATAIWSH APOPEIRAS"TOYRKWN TROMOKRATWN" NA DHMIOYRGHSOYN PARANOMH BASH
STH BOYLGARIA
[43] ENAS STOYS DYO BOYLGAROYS DEN AGORAZEI EFHMERIDES KAI BIBLIA
[44] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
[45] PERIORISMOI STOYS ADIKAIOLOGHTOYS ELEGXOYS THS TROXAIAS STH BOYLGARIA
[46] SYMFWNIA BOYLGARIAS- EE GIA TIS TRANZIT METAFORES
[47] DANEIO 9 EK. GERMANIKWN MARKWN APO THN PAGKOSMIA TRAPEZA STH
BOYLGARIA

[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH
[48] BOSNIA: O BESTERNTORP KATA TOY KALINITS
[49] BOSNIA: DIEYKOLYNSH STHN EPISTROFH PROSFYGWN

[I] KYPROS
[50] MNHMONIO GIA TIS OIKONOMIKES SXESEIS KYPROY - RWSIAS

[IA] GIOYGKOSLABIA
[51] OI SXESEIS GIOYGKOSLABIAS - TOYRKIAS
[52] O NEOS PROYPOLOGISMOS THS GIOYGKOSLABIAS
[53] NEA EPEISODIA STO KOSSYFOPEDIO
[54] NATO:O MILOSEBITS EIXE SYMFWNHSEI GIA TH DYNAMH TAXEIAS EPEMBASHS
[55] GIOYGKOSLABIA: AISIODOJES OIKONOMIKES PROBLECEIS GIA TO 1999
[56] DROMOLOGHQHKE H TAXEIA APOSTOLH TWN PARATHRHTWN TOY OASE STO
KOSSYFOPEDIO
[57] SYNEXIZETAI H AMERIKANIKH DIAMESOLABHTIKH PROSPAQEIA GIA TO KOSSYFOPEDIO
[58] OJYNSH STIS SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-MAYROBOYNIOY
[59] SYNEXIZONTAI OI SYGKROYSEIS STO KOSSYFOPEDIO

[IB] EYRWPH
[60] EKSTRATEIA THS NTANIEL MITERAN ENANTION TOY TOYRKOY PRESBH STO
PARISI
[61] O PRWTOS ELEGXOS STH RWSIA APO EYRWEPITROPH ME ELLHNIKH PROEDRIA GIA
DIKAIWMATA FYLAKISMENWN
---------------------------------------------------------------------------
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
---------------------
[A] OMOGENEIA

[01] DHLWSEIS LOKXART GIA TOYRKIKES DIEKDIKHSEIS KATA ELLADOS

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Oyasigkton, 05/12/1998 (MPE)_ Sthn enhmerwsh toy Leykoy Oikoy o ekproswpos
k.Lokxarnt apanthse se erwthseis Ellhna antapokrith gia th synanthsh toy
proedroy Mpil Klinton me omogeneis, me antikeimeno tis toyrkikes diekdikhseis
kata ths Ellados kai thn Kypro.

O k.Lokxarnt anefere oti o proedros symmeteixe gia mish wra sth synanthsh
poy eixe o Symboylos Eqnikhs Asfaleias k.Mpergker me ellhnoamerikanoys,
synolikhs diarkeias mias wras kai oti sth synanthsh pareyreqhkan epishs oi
kyrioi Pontesta, Miler kai ta stelexh toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias,
Kerik, Mpantler kai Sapiro.

Kata th diarkeia ths synanthshs o proedros Klinton epanabebaiwse oti h
epiteyjh proodoy gia thn epilysh ths kypriakhs diamaxhs kai h meiwsh ths
entashs metajy ths Ellados kai ths Toyrkias apoteloyn ychles proteraiothtes
ths ejwterikhs toy politikhs. H syzhthsh estiasthke idiaitera stoys tropoys
me toys opoioys mporei na epiteyxqei megalyterh proodos sto kypriako. Egine
mia aplh antallagh apocewn, pisteyoyme oti prokeitai gia mia xrhsimh
synanthsh poy apotelei meros ths prospaqeias mas na proseggisoyme ta
problhmata diaforwn koinothtwn stis HPA, katelhje o k.Lokxarnt.

[02] E. BENIZELOS:O APODHMOS ELLHNISMOS SFRAGIZEI THN EPITYXIA TWN
OLYMPIAKWN TOY 2004

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE - toy Alejandroy Triantafyllidh)_ Me thn
synanthsh toy proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy me ton ypoyrgo
politismoy Eyaggelo Benizelo oloklhrwqhkan oi ergasies ths triths taktikhs
synedriashs toy proedreioy toy SAE sth Qessalonikh. Sth syskech poy
akoloyqhse egine mia eyreia anaskophsh ths symmetoxhs toy apodhmoy
ellhnismoy sthn proetoimasia ths Elladas gia toys Olympiakoys Agwnes toy
2004, kaqws kai gia to neo qesmo ths "Ellhniadas" twn newn apodhmwn aqlhtwn,
poy qa pragmatopoihqei to kalokairi toy 1999 sth Qessalonikh. Amesws meta
th synanthsh o ypoyrgos politismoy Eyaggelos Benizelos dhlwse ta ejhs: " Me
to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy exoyme syxnh kai taktikh synergasia , gia
thn proetoimasia toy 2004. O k. Aqens kai oi proedroi twn perifereiakwn SAE
metexoyn sthn eqnikh epitroph gia thn Olympiada toy 2004. O k. Aqens einai
panta parwn stis synedriaseis. H symmetoxh einai plhrhs kai se ola ta
epipeda. Apo to epixeirhmatiko epipedo, twra poy ginontai oi ypodomes,
mexri toys eqelontes toy 2004. Fysika jekiname apo toys Ellhnes apodhmoys
aqlhtes, me thn "Ellhniada", poy jekina edw sth Qessalonikh, to kalokairi
toy 1999. Qeloyme kai th dikh toys bohqeia gia th sygkrothsh twn eqnikwn
omadwn. Qelw na elpizw oti h emporikh kai toyristikh epityxia twn
Olympiakwn Agwnwn einai diasfalismenh mono apo to SAE kai toys apodhmoys
Ellhnes, kai monon aytoi ftanoyn kai perisseyoyn gia thn epityxia. Epeidh
omws de qa einai mono oi apodhmoi Ellhnes, alla qa einai kai oi jenoi , oi
opoioi qa mas timhsoyn pisteyw pragmatika oti qa exoyme ena entypwsiaka
kalo apotelesma. Eimai poly aisiodojos apo thn apoch ayth. Qelw na
eyxaristhsw to SAE gia thn energo symmetoxh toy sthn prospaqeia mas , poy
einai prospaqeia oloy toy Ellhnismoy."

Apo thn pleyra toy o proedros toy SAE Andreas Aqens dhlwse ta ejhs:" Qelw
na jerete oti qa eimaste sto pleyro ths kybernhshs kai eimaste para poly
eyxaristhmenoi na doyleyoyme me ton ypoyrgo ton k. Benizelo. Akoysame ti
eixe na mas pei, alla emeis ws SAE prepei na bohqhsoyme gia na katagrafei
entona h sfragida toy apodhmoy Ellhnismoy sthn proetoimasia ths Elladas gia
toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, poy qa einai apolyta petyxhmenoi".

[03] ELLHNIKES GNWRIMIES STIS HPA MESW INTERNET

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 05/12/1998 (MPE)_ Prosfata mia amerikanikh etairia poy edreyei
sthn Oyasingkton prwtotyphse dhmioyrgwntas sto INTERNET eidikh selida gia
ellhnoamerikanikoys gamoys. H hlektronikh dieyqynsh ths selidas poy
asxoleitai genikotera me gamoys, arrabwnes kai ta hqh kai eqima twn
diaforwn lawn einai: www.theknot.com. H ypeyqynh typoy ths etairias Kiongk
Giangk h opoia epikoinwnhse me thn omogeneiakh efhmerida "Prwinh" ths N.
Yorkhs anefere oti "kaqhmerina mesa apo tis selides toy organismoy ston
kybernoxwro, programmatizontai panw apo 600 gamoi! Yparxoyn de panw apo
5.000 aggelies anqrwpwn poy endiaferontai na pantreytoyn. Dinoyme baros
stis ellhnikes paradoseis. Idiaitera sta qrhskeytika eqima twn Ellhnoamerikanwn".

To diadiktyo mphke gera sth zwh mas. Mesa ston kosmo toy Internet mporeis
na breis otidhpote zhthseis. Idiaitera aneptygmenh paroysiazetai h ellhnikh
kinhsh mesa sto xwro, opoy pleon h mia hlektronikh selida dhmioyrgeitai
meta thn allh me sygklonistikh taxythta. Kaqe mera yparxei kai kati
kainoyrgio. Kai apodeijh h selida gia toys ellhnoamerikanikoys gamoys.

[04] PROETOIMASIES GIA THN MEGALH PARELASH THS N. YORKHS

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 05/12/1998 (MPE)_ Apo twra, arxisan oi proetoimasies sth Nea
Yorkh gia th megalh parelash pros timh ths eqnikhs epeteioy ths 25hs
Martioy 1999. Kai gia to skopo ayto, pragmatopoieitai panomogeneiakh
sygkentrwsh, thn prosexh Pempth 10 Dekembrioy sta grafeia ths Omospondias
Ellhnikwn Swmateiwn Neas Yorkhs.

"Kat' ayton ton tropo, - dhlwse sthn omogeneiakh efhmerida "Prwinh" o A'
Antiproedros ths Omospondias, k. Dhmos Siwkhs, - eishlqame sthn periodo
proetoimasias ths Parelasews. Apoce mazi me thn Epitroph syzhthsame kai
apofasisame ta qemata poy ta teqoyn ypo syzhthsh sthn prwth panomogeneiakh
sygkentrwsh". To Dioikhtiko Symboylio ths Omospondias exei apofasisei wste
h Eqnikh Parelash sthn Pempth Lewforo, na diejaxqei thn Kyriakh 28 Martioy
1999.

O proedros ths Epitrophs Parelasews, k. Hlias Tsekeridhs, dhlwse oti qa
doqei emfash sthn enisxysh ths epitrophs laxeioy kai toy leykwmatos,
malista mexri thn prosexh Pempth qa exoyn ektypwqei kai ta laxeia, oytws
wste na arxisei egkairws h diaqesh toys".

Enw o grammateas ths Epitrophs Parelasews, k. Xrhstos Goyshs qewrhse
enqarryntiko to gegonos poy symmetexoyn para polla nea atoma sthn epitroph
kai metajy allwn epishmane: "Prosdokoyme diorqwnontas tis elleiceis kai ta
kakws keimena ths prohgoymenhs parelashs na diorganwsoyme mia poiotikh
parelash".

[05] OMOGENHS MAQHTRIA DIAPREPEI STIS HPA

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 05/12/1998 (MPE)_ Mia Ellhnoamerikanida maqhtria, h Zwh Anna
Mprigh, epilexthke mesa stis 350 koryfaies olhs ths xwras poy qa symmetasxoyn
sto ethsio synedrio neolaias to opoio diorganwnetai apo thn epitroph
Congressional Youth Leadership. Sto synedrio poy qewreitai apo to
megalytera maqhtika gegonota stis Hnwmenes Politeies, qa symmetasxoyn
ekproswpoi ths Boylhs twn antiproswpwn kai ths geroysias, twn meswn
enhmerwshs kai ths diplwmatias. Qa pragmatopoihqei sthn Oyasingkton sto
National Press Room kai qa diarkesei eji hmeres.

H Ellhnoamerikanida maqhtria teleiwse me arista ton Agio Nikolao toy
Flasingk to 1996 kai twra phgainei sto lykeio St. Francis Prep. Exei parei
mexri shmera polla brabeia gia tis sxolikes ths epidoseis idiaitera sta
maqhmatika, th biologia kai thn istoria. Milaei treis glwsses. Ellhnika,
Ispanika kai fysika Agglika. Na tonisoyme oti den exei jexasei to sxoleio
Goyiliam Spyropoylos ap' opoy jekinhse kai ergazetai eqelontika sto
programma twn Kyriakatikwn maqhmatwn.

[B] POLITIKH

[06] DEN QA GINOYN MAZI OI BOYLETIKES KAI OI EYRWEKLOGES DHLWNEI O K.
LALIWTHS

Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados

_Aqhna, 05/12/1998 (MPE)_ O ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths se synenteyjh
toy sthn efhmerida "Ependyths" dhlwnei oti den tiqetai qema boyleytikwn
eklogwn parallhla me tis Eyrwekloges ton Ioynio toy 1999.

O ypoyrgos Periballontos kai melos toy ektelestikoy grafeioy toy PASOK
tassetai yper ths epanekloghs Stefanopoyloy sthn proedria ths Dhmokratias.

[07] TETRAHMERH EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STHN INDIA

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Aqhna, 05/12/1998 (MPE)_ Tetrahmerh episkech sthn India pragmatopoiei o
ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos. O k. Tsoxatzopoylos qa exei
synanthseis me ton Indo prwqypoyrgo Atal Mpixari Batzpegi kai me thn
proedro toy kommatos toy Kogkresoy Sonia Gkanti.

O Ellhnas ypoyrgos Eqnikhs Amynas qa milhsei se ekdhlwsh toy Institoytoy
Amyntikwn Meletwn me qema: "H arxitektonikh asfaleias sthn Eyrwph mprosta
ston 21o aiwna". Qa episkefqei thn aeroporikh bash "Gelaxaka" kai
symmetasxei se diafores ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn ekei sto plaisio
ths Ekqesh "Aero Intia '98".

Epishs qa ypogracei mnhmonio amyntikhs synergasias anamesa sthn Ellada kai
thn India.

[08] SYNANTHSH SRENTER-SHMITH TH DEYTERA STH BONNH

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Frankfoyrth, 05/12/1998 (MPE)_ Me ton kagkelario Gkerxarnt Srenter qa
synanthqei th Deytera sth Bonnh o Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, o opoios
pragmatopoiei trihmerh episkech sth Germania.

O k. Shmiths synanthqhke xqes me ton Germano ypoyrgo Ejwterikwn, Gioskar
Fiser, o opoios ejefrase thn pepoiqhsh toy oti oi synomilies toy Ellhna
Prwqypoyrgoy me ton k. Srenter "qa pane poly kala". O Germanos ypoyrgos
Ejwterikwn se dhlwseis toy meta th synanthsh tonise oti "htan mia poly
filikh kai kalh synomilia poy estiasthke sta eyrwpaika qemata kai stis
sxeseis Elladas-Germanias poy einai poly kales".

O k. Fiser epibebaiwse oti exei apodexqei thn prosklhsh toy Qeodwroy
Pagkaloy na episkeftei thn Ellada kai oti ayto qa to prajei.

[09] EKDHLWSH ME QEMA THN ONE TH DEYTERA STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Ekdhlwsh me qema: "O stoxos ths ONE kai h
proklhsh ths koinwnikhs Eyrwphs. H fileleyqerh kai sosialdhmokratikh
protash" organwnei th Deytera sth Qessalonikh o Omilos Politikhs Ereynas
kai Dialogoy.

Omilhtes qa einai oi boyleytes Xarhs Kastanidhs toy PASOK, Ntora Mpakogiannh
ths Neas Dhmokratias kai Giannhs Dragasakhs toy Synaspismoy.

H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei stis 8 to brady sto synedriako kentro
"Iwannhs Bellidhs" ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs.

[10] STH QESSALONIKH STIS 12 DEKEMBRIOY O N.KWNSTANTOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Sth Qessalonikh stis 12 Dekembrioy o
proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos.

O k.Kwnstantopoylos qa milhsei se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs me
qema: "H politikh protash toy Synaspismoy gia ta nea politika dedomena ths
xwras mas".

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[11] 1 TRIS. SE MIA EJAETIA STOYS DHMOYS APO TO PROGRAMMA EPTA TOY
KAPODISTRIA

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Xrhmatodothsh ycoys enos trisekatommyrioy
draxmwn poy qa doqei sto diasthma twn epomenwn eji etwn stoys dhmoys
problepetai apo to Eidiko Programma Topikhs Aytodioikhshs (EPTA) toy
sxedioy "Iwannhs Kapodistrias" h ylopoihsh toy opoioy arxizei apo thn 1h
Ianoyarioy 1999. Ayto epishmane o yfypoyrgos Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs
kai Apokentrwshs Giwrgos Flwridhs sth diarkeia hmeridas gia thn enhmerwsh
twn dhmarxwn ths Kentrikhs Makedonias.

O Flwridhs ypenqymise oti oson afora to 1998 oles oi apodoseis toy kratoys
pros toys dhmoys exoyn oloklhrwqei kaqws thn perasmenh ebdomada o
yfypoyrgos Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs ypegrace apofash me thn opoia
apodidetai to ypoloipo olwn twn kentrikwn aytotelwn porwn pros thn
aytodioikhsh poy einai ycoys 29 dis. Anaforika me to EPTA o yfypoyrgos
Eswterikwn dhlwse oti ayto qa sthrijei thn kalh leitoyrgia kai organwsh twn
dhmwn kaqws kai th symmetoxh toys sta anaptyjiaka programmata . Parallhla
xarakthrise adikaiologhtes tis ayjhseis twn antapodotikwn telwn ta opoia oi
dhmoi eisprattoyn apo toys dhmotes mesw twn logariasmwn ths DEH.

Sth diarkeia ths omilias toy o k Flwridhs anaferqhke sth nea metarryqmish
toy kratoys poy einai ta tessera epipeda dioikhshs kai aytodioikhshs ,
dhladh kratos-strathgeio, dioikoynta ypoyrgeia , perifereies ws dioikhtikes
monades , nomarxiakh aytodioikhsh kai dhmoi neoy typoy. Parallhla epishmane
oti brisketai se ejelijh to programma poiothtas sth dhmosia dioikhsh. To
programma ayto fora thn organwsh ths poiothtas sth paroxh twn yphresiwn
pros ton polith apo toys dhmoys kai tis nomarxiakes aytodioikhseis opoy
apeyqynetai to 60% twn politwn. O k Flwridhs anefere akomh oti hdh
katartizontai apo ton OAED kai thn Ellhnikh Etaireia Topikhs Anaptyjhs kai
Aytodioikhshs 2500 episthmones (dasologoi, politikoi mhxanikoi, oikonomologoi
kai apofoitoi sxolwn dioikhshs epixeirhsewn" apo toys opoioys qa apasxolhqoyn
apo treis se kaqe dhmo me thn prooptikh na ginoyn stelexh ths topikhs
aytodioikhshs . H praktikh ejaskhsh aytwn twn episthmonwn apo toys opoioys
oi 250 qa diateqoyn stoys dhmoys ths Kentrikhs Makedonias.

O k Flwridhs epishmane akomh oti ton Ianoyario arxizei h paradosh stoys
dhmoys 1400 gkreinter lewforeiwn ekskafikwn mhxanhmatwn aporrimmatoforwn
forthgwn kai mhxanhmatwn pollaplwn xrhsewn ek twn opoiwn ta 250 qa doqoyn
sth Kentrikh Makedonia se diasthma pente mhnwn.

Sthn hmerida meteixe kai o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths o
opoios tonise oti to YMA-Q qa sthrijei toys meqoriakoys Organismoys Topikhs
Aytodioikhshs.

"H pragmatopoihsh twn eklogwn ton perasmeno Oktwbrh eqese terma sthn
syzhthsh gyrw apo thn anagkaiothta toy. H kaqolikh symmetoxh twn politwn
olhs ths xwras , plhn merikwn poly memonwmenwn ejairesewn nomizw pws kat
arxas epibebaiwse thn orqothta ths epiloghs. Mia epilogh poy apo xronia
htan anagkaia kai kakws kaqysteroyse . Stoxo exei thn yposthrijh twn
anqrwpwn ths ypaiqroy, thn anaptyjh twn yphresiwn , idiaitera twn
koinwnikwn twn yphresiwn sthn paideia kai thn ekpaideysh kai bebaiws thn
yposthrijh twn oikonomikwn drasthriothtwn . Exoyme idiaiteroys logoys edw
sth Boreia Ellada na yposthrijoyme thn anaptyjh toy programmatos Kapodistrias
poy jekina apo thn 1 Ianoyarioy 1999" dhlwse o k Magkriwths. Parallhla
epishmane oti qa yparjoyn dyskolies na jeperastoyn katesthmenes nootropies ,
mikroi topikismoi kai agones filonikies kai antiparaqeseis . "Prepei na
pame se mia nea koyltoyra organwshs ths koinwnias kai bebaiws diaxeirishs
twn topikwn ypoqesewn me ychlo aisqhma eyqynhs giati qa diaxeiristoyn
shmantikoys poroys kai shmantika programmata . Pisteyw pws me thn
yposthrijh twn politwn qa kalyfqoyn ta mikra kena poy qa yparjoyn sto
jekinhma, poy einai kyriws kena ypodomhs , organwshs alla kai mias
nootropias diaxeirishs twn shmantikwn ypoqesewn topikwn kai perifereiakwn
pisteyw . H politeia qa parasxei kaqe bohqeia mesa apo to programma
Kapodistrias gia to jeperasma aytwn twn problhmatwn" katelhje o ypoyrgos
Makedonias-Qrakhs

[12] 17XRONOS SKOTWQHKE SE TROXAIO STA BRASNA QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Dekaeftaxronos exase th zwh toy otan
motosikleta thn opoia odhgoyse jefyge apo thn poreia ths kai proskroyse se
staqmeymeno aytokinhto ston eparxiako dromo Stayroy-Newn Brasnwn Qessalonikhs.

Nekros einai o Gewrgios Tsakaloydhs, apo ta Nea Brasna Qessalonikhs.

[13] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (6/12/98)

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ -O ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos,
kalesmenos ths Pagkrhtias Adelfothtas Makedonias, qa milhsei stis 11 to
prwi sto "I.Bellidhs" ths DEQ me aformh thn 85h epeteio ths enwshs ths
Krhths me thn Ellada.

-Ekdhlwsh diorganwnei o syllogos Strwmnitsiwtwn "Tiberioypolhs" stis 11:30
to prwi sthn aiqoysa teletwn toy APQ. Kyrios omilhths o boyleyths Stelios
Papaqemelhs.

-H qerapeytikh koinothta "Iqakh" qa giortasei ta 15 geneqlia stis 12 to
meshmeri sthn Etairia Makedonikwn Spoydwn.

-To biblio "Nana kontoy kai to poihtiko ths ergo" qa paroysiastei stis 11
to prwi sthn Etaireia Makedonikwn Spoydwn apo ton poihth - kritiko Niko
Tenta.

-H ethsia filanqrwpikh agora "mpazar" qa pragmatopoihqei apo tis 3 to
meshmeri ews tis 7 to apogeyma sto kolegio "Anatolia".

-Sto qeatro ths Monhs Lazaristwn stis 11 to prwi h paidikh parastash
"Odyssebax" ths Jenias Kalogeropoyloy.

[14] 200.000 ELLHNES HLIKIWMENOI PASXOYN APO KATAQLICH

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Monimh syntrofia twn hlikiwmenwn apotelei
tis perissoteres fores h kataqlich, kaqws to 15% twn atomwn ths triths
hlikias emfanizei kataqliptika symptwmata. To problhma einai pio entono
stoys anqrwpoys, poy anagkazontai na zoyn stoys oikoys eyghrias, opoy enas
stoys tesseris, dhladh to 25%, pasxei apo kataqlich sobarhs morfhs, poy
piqanotata, den qa qerapeytei pote.

H kataqlich, apo thn opoia ypologizetai oti pasxoyn shmera 200.000 Ellhnes
hlikiwmenoi, einai mia nosos, poy ekdhlwnetai me qlich h stenoxwria,
problhmata ston ypno kai sthn orejh, eykolh kopwsh kai asxhmes arnhtikes
skeceis, poy mporoyn na ftasoyn kai mexri thn idea ths aytoktonias.

Sto plaisio toy 4oy Synedrioy ths Ghriatrikhs kai Gerontologikhs Etaireias
Boreioy Ellados poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh, tonisthke oti h
kataqlich mporei na prokalesei shmantikh ekptwsh ths leitoyrgikothtas toy
atomoy, paromoia me ayth, poy prokaloyn ta kardiaggeiaka noshmata kai o
diabhths. To problhma einai oti oi asqeneis, alla kai oi syggeneis toys
qewroyn ta symptwmata ths kataqlichs fysiologika gia thn hlikia ayth, me
apotelesma ena poly mikro pososto na zhtei bohqeia apo to giatro. Apo thn
allh h diagnwsh ths kataqlichs stoys hlikiwmenoys einai pragmatikos
ponokefalos gia toys eidikoys giatroys, kaqws to pio xarakthristiko
symptwma ayths ths diataraxhs, dhladh h kataqliptikh diaqesh, den einai
toso xarakthristiko, oso alla kataqliptika symptwmata, opws anorejia, h
apwleia baroys, h aypnia kai h apwleia endiaferontos gia th zwh.

Parallhla h kataqlich exei poikilia sthn ekdhlwsh ths, se o, ti afora thn
hlikiakh ayth omada, afoy stis perissoteres periptwseis synyparxoyn diafora
problhmata ygeias, ta opoia dhmioyrgoyn leitoyrgikh anaphria h ephreazoyn
cyxologika ton arrwsto, me apotelesma na syneisferoyn sthn paqogenesh ths
kataqlichs h na prokaloyn epiplokes sth qerapeytikh antimetwpish ths. Stis
periptwseis aytes ta yparxonta stoixeia deixnoyn oti ta kataqliptika
symptwmata mporoyn na antapokriqoyn sth qerapeia, idiaitera sth farmakeytikh,
afoy h kataqlich mporei na qerapeytei se pososto, poy plhsiazei to
90%.

[15] ASYLLHPTOI OI DRASTES THS DOLOFONIAS TOY PRWHN DIEYQYNTH ASFALEIAS
QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Anqrwpokynhghto exei ejapolysei h astynomia
gia ton entopismo kai th syllhch twn drastwn ths dolofonias toy prwhn
dieyqytnh asfaleias Qessalonikhs Dhmhtrh Karagkoynh.

Oi dyo drastes eixan stoxo aytokinhto ths etairias Sekioyriti toy
Karagkoynh poy htan staqmeymeno ejw apo to spiti toy sthn Kalamaria.

Epiteqhkan kata toy odhgoy apaitwntas na toys paradwsei toys sakoys poy
eixe sto aytokinhto. Thn wra ekeinh o Karagkoynhs htan sthn eisodo toy
spitioy me to gio toy kai sthn prospaqeia toy na toys apotrecei ton
pyrobolhsan kai diefygan me dierxomeno I.X. aytokinhto.

[16] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ H politikh epistrateysh twn telwneiakwn
kyriarxei sta prwtoselida twn efhmeridwn ths Aqhnas kai ths Qessalonikhs,
kaqws o typos kanei logo gia anagkastiko "xaki" pros xarin toy eksygxronismoy:

AGGELIOFOROS

Pente sfaires ston prwhn dieyqynth Asfaleias - Kathgorw ths tragikhs manas -
1,5 m. to ycos toy xionioy sta xionodromika kentra - Arxise o efodiasmos se
kaysima - Nea poinikh diwjh sthn Politistikh - Kleinoyn thn eqnikh odo oi
filaqloi toy PAOK - Ti symbainei me thn ypoqesh Della-Oloklhrwnetai h
metagrafh toy G.S. Gewrgiadh - I.X: etoimazoyn allages sthn asfalish.

AYRIANH Makedonias-Qrakhs

RHJH ME TIS SYNTEXNIES O SHMITHS DHLWNEI DIATEQEIMENOS NA MHN YPANAXWRHSEI -
Telos sta terastia problhmata apo thn apergia twn telwneiakwn: lysh me
epistrateysh - Nekros prwhn dieyqynths asfaleias: lhstes dolofonoi - Oi
maqhtes se dyo metwpa - Boles apo ton Xristodoylo - Oxi stis meqodeyseis
gia to mellon ths DEQ

QESSALONIKH

Agrio foniko sto kentro ths Kalamarias - Na ginei ypoyrgeio Apodhmoy
Ellhnismoy sth Qessalonikh - Maqhma...poreias - Krhth: 85 xronia Enwsh -
Nikos Taxiaos: " O aqlhtismos sto apyroblhto" - Podosfairo: Aision telos
sto sirial Olibares - Dhmhtrhs Manwlogloy: "To aqhnaiko katesthmeno einai
poly isxyro" - Mpasket: O Roi Tarplei qymatai Arh kai Gkrant

MAKEDONIA

H epistrateysh prokalese allagh klimatos - Prowra kalanta xioymor kai qlich
- Ypoxwrhse sto 4,2% o plhqwrismos: epikeitai ptwsh epitokiwn - Apodhmoi:
aithma gia eniaia strathgikh sta eqnika qemata - Arxiepiskopos Xristodoylos:
me dysfhmoyn

KAQHMERINH

Shmantikh alla kai sygkyriakh h meiwsh toy plhqwrismoy - Qa pesoyn kai ta
epitokia

AKROPOLIS

Oi telwnes exasan apo toys farisaioys: pyrreios nikh twn eksygxronistwn h
epistrateysh, eparkeia kaysimwn apo thn Trith

AYGH

Eisaggeleas mpainei sta aforologhta

RIZOSPASTHS

Parojysmos eqnikismoy apo thn kybernhsh sto "xaki" ntyqhkan oi apergoi
telwneiakoi

TA NEA

Twra trexoyn na kleisoyn metwpa prin tis giortes gia maqhtes, telwneiakoys
kai agrotes

AYRIANH

Apofash gia rhjh me tis syntexnies - Sto pleyro toy Arsenh sysswmo to
PASOK

ADESMEYTOS (K.M.)

Benzinh kai poy qa breite - Olonyxtios agwnas twn bytioforwn gia thn
trofodosia ths agoras

APOGEYMATINH

Oloi sto "xaki" gia eksygxronismo - Apeiles gia kaqolikh epistrateysh

EJOYSIA

Ektos elegxoy h sygkroysh sthn paideia - Anhsyxos o Shmiths antimetwpise
xqes omada antimetwpishs ths krishs

ELEYQEROTYPIA

To "xaki" den paei sta paidia

ELEYQERH WRA

Qema katanohshs kai symperiforas h metarryqmish sthn paideia

TO EQNOS

"Prasino" gia tis trapezes to 4,2% toy Noembrioy - Rixnei ta epitokia o
plhqwrismos

ESTIA

Arghse na katalabei me poia texnasmata qa epiteyxqei h entajis sthn
ONE

ELEYQEROS TYPOS

"Tromara toys" jespasma Xristodoyloy kata twn logistwn ths ONE

ADESMEYTOS (D.R.)

Tonoi narkwtikwn sthn EL.AS. -Apisteyto de briskoyn tropo na ta katastrecoyn

ELEYQEROS

Xasis me th sesoyla sta ypogeia ths EL.AS.

AQHNAIKH

Cyxopaqhs pisw apo th mana, mpainobgaine sta cyxiatreia o senariografos
ths

[D] OIKONOMIA

[17] STOYS SYNHQISMENOYS RYQMOYS EPANERXETAI H AGORA KAYSIMWN

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Sta synhqismena epipeda qa exei epanelqei
mexri ayrio to brady h katastash ths agoras kaysimwn sth Qessalonikh, afoy
meta th diakoph ths apergias twn telwneiakwn ypallhlwn, ta prathria
trofodotoyntai kanonika me benzinh.

Thn ektimhsh ayth diatypwse -milwntas sto MPE- o proedros ths Omospondias
Benzinopwlwn Boreioy Ellados, Gewrgios Hliadhs, epikaloymenos stoixeia apo
ta peripoy 400 prathria ths eyryterhs perioxhs ths Qessalonikhs.

Ypenqymizetai oti oi dejamenes twn prathriwn toy nomoy arxisan na gemizoyn
hdh apo xtes to brady. Pantws, pros to paron den yparxoyn diaqesima
stoixeia gia ton akribh ariqmo twn prathriwn poy exoyn epistrecei stoys
kanonikoys ryqmoys leitoyrgias toys.

Sto metajy, stis ellhnikes kalendes parapempontai oi apergiakes kinhtopoihseis
poy programmatize h Omospondia Benzinopwlwn, logw ths krisimhs katastashs
poy epikratei hdh sthn agora kaysimwn.

Thn apofash twn prathrioyxwn ypagoreyse kai h diabebaiwsh poy elaban oti qa
syzhthqoyn ta aithmata toys, apo ton yfypoyrgo Oikonomikwn, Gewrgio Dry kai
toys genikoys grammateis twn Ypoyrgeiwn Metaforwn kai Anaptyjhs, Giannh
Maniath kai Antwnh Papaqanasopoylo.

[18] ANTIQETOI STIS PROTASEIS TOY YPEQO GIA TH HELEXPO KAI OI AGROTES

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Thn plhrh antiqesh toys oson afora tis
prowqoymenes allages gia th HELEXPO-DEQ, ekfrazoyn oi agrotes ths Boreias
Elladas, se chfisma poy epedwsan shmera ston Ypoyrgo Gewrgias, Gewrgio
Anwmerith.

"Oi Omospondies Agrotikwn Syllogwn Makedonias kai Qrakhs, alla kai oloi oi
agrotes ths Boreioy Ellados einai apofasismenoi na mh dextoyn thn
idiwtikopoihsh kai katarghsh ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs me kanena
tropo", ypogrammizetai sto chfisma.

Sto keimeno toy chfismatos epishmainetai, akomh, oti se antiqeth periptwsh,
oi agrotes qa antidrasoyn mazi me oloys toys foreis toy nomoy Qessalonikhs
kai ths Boreias Elladas.

[19] G.ANWMERITHS: TO YPOYRGEIO GEWRGIAS ANOIGEI DROMOYS DIALOGOY

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Mexri tis 18 Dekembrioy qa katablhqoyn oi
apozhmiwseis ycoys 340 dis.drx, gia to synolo twn agrotikwn kalliergeiwn
poy ypesthsan katastrofes. Malista, ta 100 dis. poy aforoyn sto bambaki
odeyoyn hdh pros thn Agrotikh Trapeza ths Ellados, wste na dianemhqoyn sth
synexeia stoys dikaioyxoys.

Th diabebaiwsh ayth edwse o Ypoyrgos Gewrgias, Gewrgios Anwmeriths, apo th
Qessalonikh opoy brisketai, egkainiazontas enhmerwtikes epafes me ta
stelexh twn armodiwn yphresiwn kai toys ekproswpoys twn agrotikwn forewn
ths Perifereias Kentrikhs Makedonias kai Qrakhs.

"Oles oi entoles plhrwmhs poy swreythkan apo kapoia texnika problhmata sthn
Aqhna qa staloyn sthn ATE gia thn plhrwmh twn apozhmiwsewn mexri tis 18
Dekembrioy", dieykrinise o k.Anwmeriths, analambanontas malista th desmeysh
oti to sygkentrwtiko -mexri shmera- systhma, qa allajei sto ameso
mellon.

Stis proeidopoihseis twn agrotwn oti epikeitai enas qermos xeimwnas, o
k.Anwmeriths antiparaqetei th diabebaiwsh oti to Ypoyrgeio Gewrgias
egkainiazei politikh dialogoy.

"Exoyme anoijei dromoys dialogoy. Gi' ayto eimaste edw shmera, ayrio sth
Qessalia kai stadiaka stis 13 perifereies ths xwras. Qa doyme poia apo ta
qemata mporoyn na epilyqoyn amesa, giati ta perissotera apo ayta den einai
braxyxronia. An qeloyme na exoyme prooptikes, prepei na antallajoyme
apoceis gia ola ta diaqrwtika qemata poy apasxoloyn toys agrotes",
ypogrammise o k.Anwmeriths, ekfrazontas taytoxrona thn aisiodojia toy gia
to mellon ths ellhnikhs gewrgias.

Pantws, en anamonh twn kybernhtikwn apofasewn gia to mellon ths ellhnikhs
gewrgias, oi agrotes twn nomwn Qessalonikhs kai Serrwn epedwsan chfismata
me ta aithmata toys ston Ypoyrgo, proeidopoiwntas oti einai apofasismenoi
na antidrasoyn me dynamikes kinhtopoihseis, se periptwsh poy ayta den
ikanopoihqoyn.

Metajy allwn, oi Omospondies Agrotikwn Syllogwn Qessalonikhs kai Serrwn
zhtoyn:

-Thn amesh plhrwmh twn epidothsewn kai twn apozhmiwsewn gia ta agrotika
proionta

-Thn ejygiansh twn synetairistikwn enwsewn toy nomoy Qessalonikhs, me
"telesidikes meletes biwsimothtas"

-Thn plhrh efarmogh toy mhtrwoy agrotwn se o, ti exei sxesh me to kostos
paragwghs, to petrelaio kai ta epitokia

-Na ginei prajh o nomos gia toys neoys agrotes

-Na apokentrwqoyn oi armodiothtes toy ELGA kai toy OGA

-Na dhmioyrghqei kratikos mhxanismos elegxoy ths calidas metajy twn timwn
prwtogenoys paragwghs kai katanalwshs

-Na symmetexoyn oi agrotes sth diamorfwsh toy tritoy koinotikoy plaisioy
sthrijhs

-Na idryqei etairia diaxeirishs agrotikhs ghs

-Na epispeystei to eqniko kthmatologio

[20] SYMMETOXH STO MELLON THS HELEXPO-DEQ ZHTA O DHMOS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Koryfwnontai oi antidraseis twn forewn ths
Qessalonikhs, oson afora tis mexri stigmhs protaseis toy Ypoyrgeioy Eqnikhs
Oikonomias (YPEQO), gia to mellon ths HELEXPO-DEQ.

Oi opoies mellontikes protaseis, epishmainoyn, einai anagkh na apotelesoyn
prwtista antikeimeno syzhthshs me toys ekproswpoys toy dhmoy Qessalonikhs
kai twn topikwn paragwgikwn-oikonomikwn tajewn.

H antiqesh twn arxwn ths Qessalonikhs oson afora tis prowqoymenes ryqmiseis,
ekfrasthke me safhneia sth diarkeia toy teleytaioy dhmotikoy symboylioy. Me
keimeno poy egkriqhke omofwna, ystera apo maraqwnia synedriash, to dhmotiko
symboylio tiqetai kata twn protasewn toy YPEQO.

Analytikotera, sto en logw keimeno tonizetai: "H anaptyjh kai o eksyxronismos
ths HELEXPO-DEQ einai monoshmanth anagkaiothta. H poreia, omws, ayth
ejasfalizetai apo th symmetoxh toy dhmoy, twn oikonomikwn forewn, twn
organismwn kai twn paragwgikwn tajewn sth dioikhsh kai th diaxeirish ths
sto mellon".

Sto metajy, problhmatismo prokalei sth dioikhsh toy eqnikoy ekqesiakoy
forea h dhlwsh toy Ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Giannh Magkriwth, oti
aporriptetai h politikh anaptyjhs ths HELEXPO-DEQ, mesw ths synachs
koinoprajiwn.

Apeyqynomenos stoys foreis ths Qessalonikhs, o k.Magkriwths eipe xarakthristika
oti den symfwnei me thn paraxwrhsh twn ekqesewn-"filetwn" se jenoys, oi
opoioi qa tis xrhsimopoihsoyn me gnwmona to idion ofelos.

H qesh ayth toy k.Magkriwth orioqetei ena diaforetiko topio apo ayto poy
epidiwkei na diamorfwsei h HELEXPO-DEQ, anazhtwntas strathgikes synergasies.
Dhmioyrgei de erwthmatika sxetika me thn tyxh ths prwths sxetikhs symfwnias
toy eqnikoy ekqesiakoy forea, poy afora th synergasia me ton bretaniko
toyristiko organismo "Reed Tourism Exhibitions" gia th dieqnh ekqesh
"PHILOXENIA".

Milwntas stoys symmetexontes sto dhmotiko symboylio, o k.Magkriwths
epeshmane, akomh, oti basikh epidiwjh ths Qessalonikhs qa prepei na
apotelesei h diathrhsh toy 51% ths etairias diorganwshs ekqesewn, apo
foreis toy dhmosioy kai koinwnikoy symferontos.

Ektos apo to dhmotiko symboylio Qessalonikhs, thn antiqesh ths oson afora
tis prowqoymenes allages gia th HELEXPO gnwstopoihse kai h Topikh Enwsh
Dhmwn kai Koinothtwn (TEDK).

Me anakoinwsh ths, h TEDK epishmainei oti "h eispraktikh -endexomenws-
logikh poy diakatexei thn hgesia toy YPEQO den mporei na efarmozetai pantoy
kai idiaitera se epixeirhseis kai organismoys oi opoioi den epibarynoyn ton
kratiko proypologismo".

[21] PROKATARKTIKH EREYNA THS EISAGGELIAS GIA TA KAE

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Aqhna, 05/12/1998 (MPE)_ Sto "mikroskopio" ths Eisaggelias Prwtodikwn
Aqhnwn mpainei h diadikasia pwlhshs twn Katasthmatwn Aforologhtwn Eidwn
(KAE), kaqws xtes dietaxqh prokatarktikh ereyna, gia na ejakribwqei ean
prokyptoyn adikhmata poy diwkontai aytepaggeltws.

Thn ejetash ths ypoqeshs zhthse xtes kai o proedros toy Synaspismoy, Nikos
Kwnstantopoylos. Prokeimenoy na jekaqarisei plhrws to topio gyrw apo thn
pwlhsh twn KAE, o k.Kwnstantopoylos eishghqhke na epilhfqei toy qematos h
Epitroph Qesmwn kai Diafaneias ths Boylhs. Parallhla, zhthse th syndromh
twn dikastikwn arxwn.

Ypenqymizetai oti h deyterh prospaqeia pwlhshs twn duty free shops epese
sto keno, ejaitias ths adynamias ths ellhno-gallikhs pleiodotrias
koinoprajias Saresco-Papaellhnas-Saranths, na katabalei to symfwnhqen
timhma.

Pantws, me epistolh toys pros th Dhmosia Epixeirhsh Kinhtwn Ajiwn (DEKA AE),
oi dyo Ellhnes etairoi ths koinoprajias dieykrinizoyn oti htan etoimoi na
katabaloyn to poso poy toys antistoixoyse kai malista arketa nwritera apo
thn ekpnoh ths proqesmias.

Sto galliko edafos, h apotyxia ths Saresco na sygkentrwsei to apaitoymeno
poso, prokalese amesa rizikes anakatatajeis sth dioikhsh ths etairias. O
proedros ths, Zoel Bantoyri, paraithqhke, enw -symfwna me plhrofories-
epikeintai peraiterw allages.

[22] EPISKECH PAPANTWNIOY STH QRAKH

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Aqhna, 05/12/1998 (MPE)_ Dihmerh episkech stoys nomoys Ebroy kai Rodophs
qa pragmatopoihsei thn Trith kai thn Tetarth o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias,
Giannos Papantwnioy.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias qa synanthqei me toys foreis twn paragwgikwn
tajewn ths Anatolikhs Makedonias kai ths Qrakhs kai qa syzhthsoyn to neo
anaptyjiako nomo kai tis endexomenes tropopoihseis toy.

[23] STO 4,2% O PLHQWRISMOS TO NOEMBRIO

Kataxwrhqhke: 10:02 Wra Ellados

_Aqhna, 05/12/1998 (MPE)_ Megalh ptwsh shmeiwse o plhqwrismos to Noembrio.
Ekleise sto 4,2% enanti 4,7% poy htan ton Oktwbrio. H ptwsh ofeiletai stis
meiwseis twn emmeswn forwn sta kaysima kai sta I.X. aytokinhta.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, proeblece oti sto telos
toy 1999 qa pesei sto 2% ejelijh, poy opws eipe, qa ejasfalisei sth xwra to
eisithrio gia thn eisodo ths sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh.

[24] MEXRI TH DEYTERA QA EXEI OMALOPOIHQEI H AGORA ME KAYSIMA

Kataxwrhqhke: 10:02 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Arxise stadiaka o efodiasmos twn prathriwn
me kaysima, meta thn politikh epistrateysh twn telwneiakwn, enw h katastash
sthn agora anamenetai na omalopoihqei th Deytera.

Eleyqeroi afeqhsan meta thn askhsh poinikhs diwjhs enantion toys kai oi eji
telwneiakoi ypallhloi poy synelhfqhsan xqes to prwi sta diylisthria
Aspropyrgoy.

Sto metajy, thn anastolh twn programmatismenwn gia shmera kinhtopoihsewn
toys apofasisan oi prathrioyxoi ygrwn kaysimwn. Den katerxontai se
kinhtopoihseis logw ths katastashs ths agoras alla kai twn desmeysewn twn
kybernhtikwn stelexwn.

[E] AQLHTISMOS

[25] PAO - OLYMPIAKOS 2-4 GIA TH 12h AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 19:50 Wra Ellados

_Aqhna, 05/12/1998 (MPE)_ Ntermpy me ta ola toy htan to paixnidi anamesa
stoys dyo aiwnioys antipaloys ton Panaqhnaiko kai ton Olympiako.

Oi eryqroleykoi typika filojenoymenoi sto OAKA kerdisan toys Prasinoys me 4-
2 sto plaisio ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A'
Eqnikhs.

H anametrhsh eixe paqos, dynamh, polles kartes kai enallagh sto skor.

O Panaqhnaikos se ena ekrhktiko trilepto petyxe dyo termata me toys
Kwnstantinidh sto 30' kai Bazexa sto 33', ekane to 2-0 kai ebale ''fwtia''
stis kerkides twn prasinwn.

Sto 41' me aytogkol toy Alejopoyloy o Olympiakos meiwse se 2-1, enw sthn
epanalhch dyo gkol toy Karapialh sto 52', 92' kai ena toy Anatolakh sto 71'
xarisan th nikh stoys eryqroleykoys.

Shmeiwnetai oti o Panaqhnaikos apo to 62' agwnizotan me 10 paixtes logw
apobolhs toy Mpasina, enw ena lepto prin th lhjh apoblhqhke kai o
Kwnstantinidhs me kokkinh karta.

Meta th lhjh toy agwna epeisodia proklhqhkan apo opadoys toy Panaqhnaikoy,
oi opoioi espasan, ekacan kaqismata kai petajan antikeimena ston agwnistiko
xwro.

Sth baqmologia o Olympiakos einai pleon prwtos me 28 baqmoys kai elpizei se
ena strabopathma ths AEK sthn Kabala gia na parameinei monos sthn koryfh. O
Panaqhnaikos emeine tritos me 25 baqmoys.

[26] MPASKET: AEK - HRAKLHS 61-62

Kataxwrhqhke: 19:20 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Megaleiwdh nikh mesa sto OAKA epi ths AEK
phre shmera o Hraklhs gia thn 11h agwnistikh toy prwtaqlhmatos Mpasket. Oi
kyanoleykoi kerdisan se ena dramatiko paixnidi me 62-61 kai epistrefoyn
pleon xaroymenoi sth Qessalonikh kai aisiodojoi gia thn peraiterw poreia
toys sto prwtaqlhma.

O PAOK an kai emfanisthke me dyo proswpa sto shmerino paixnidi kerdise ton
Papagoy sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs me 80-66.

Sto hmixrono o dikefalos exane me 29-36, omws sthn epanalhch mphke dynata
kai apofasismena sto ghpedo kai eftase sth nikh.

Koryfaioi gia toys nikhtes htan oi Mperi me 23 pontoys kai o Kingk me
13.

Sta ypoloipa paixnidia to Hrakleio nikhse ton Apollwna Patrwn me 59-55, to
Peristeri epikrathse epi ths Nhar Hst me 82-80, enw o Sportingk nikhse to
Maroysi me 81-72.

To ntermpi anamesa ston Olympiako kai ton Arh, poy qa jekinhsei stis 8:15
to brady sto Stadio Eirhnhs kai Filias, sygkentrwnei to megalytero
endiaferon ths shmerinhs agwnistikhs. Oi "kitrinoi" exoyn tajidecei ston
Peiraia me stoxo th nikh, afoy h mexri twra poreia toys sto prwtaqlhma
deixnei oti oi stoxoi einai idiaitera ychloi. Me idiaitero endiaferon
anamenetai h epistrofh toy Giwrgoy Sigala, ws antipaloy pleon, ths palias
toy omadas. Apo ton Olympiako qa apoysiasei o traymatias Arian Komazets, o
opoios ypoblhqhke se egxeirish.

H 11h agwnistikh toy mpasket qa oloklhrwqei ayrio stis 7 to apogeyma, me
ton agwna Paniwnioy - Panaqhnaikoy. Oi "Neosmyrniwtes" qa epidiwjoyn na
petyxoyn to kalytero kontra stoys "prasinoys" oi opoioi paramenoyn ahtthtoi
se Ellada kai Eyrwph.

BAQMOLOGIA (11 agwnistikes)

1. PAOK 21

2.Panaqhnaikos 20

3.Arhs 19

4.Olympiakos 18

5.AEK 18

6.Maroysi 16

7.Hraklhs 16

8.Peristeri 15

9.Apollwn P. 14

10.Nhar Hst 14

11. Sportigk. 14

12.Hrakleio 14

13.Paniwnios 13

14.Papagoy 13

*Olympiakos, Arhs, Paniwnios kai Panaqhnaikos exoyn ena paixnidi ligotero

H EPOMENH AGWNISTIKH (12h)

Papagoy - AEK

PAOK - Olympiakos

Hraklhs - Hrakleio

Apollwn Patrwn - Sportigk

Maroysi - Peristeri

Nhar Hst - Paniwnios

Panaqhnaikos - Arhs

[27] PRWTAQLHMA PODOSFAIROY: BEROIA - PAOK 1-2

Kataxwrhqhke: 19:13 Wra Ellados

_Beroia, 05/12/1998 (MPE)_ Alwbhtos perase o PAOK apo th Beroia. O
Dikefalos kerdise me skor 2-1 th ''Basilissa'' gia th 12h agwnistikh toy
prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' Eqnikhs kai pleon perimenei me agwnia th
Deytera thn ekdikash ths efeshs apo th deyterobaqmia epitroph ths EPO gia
thn timwria sto ntermpy me ton Olympiako.

Paixths kleidi gia ton PAOK o Pantobits, o opoios skorare dyo fores sto 44'
kai sto 57'.

H Beroia katorqwse aplws na meiwsei sto 59' me to Qwmaidh.

Sth baqmologia o PAOK eftase toys 20 baqmoys kai anebhke sthn pempth qesh,
enw h Beroia paramenei sthn epikindynh zwnh, einai 15h me 7 baqmoys.

[28] GIA 3 WRES OI OPADOI TOY PAOK APEKLEISAN TO DROMO QESSALONIKHS-AQHNWN
STA MALGARA

Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Gia treis peripoy wres, oi padoi toy PAOK
apekleisan thn eqnikh odo Qessalonikhs - Aqhnwn, sta diodia twn Malgarwn,
se endeijh diamartyrias gia thn ejontwtikh timwria poy toys epebale o
aqlhtikos dikasths gia ta epeisodia sto ntermpi ths Toympas me ton
Olympiako.

Perissoteroi apo 2.000 paoktshdes stamathsan thn kykloforia sthn eqnikh odo,
fwnazontas synqhmata kai kratwntas pano "Katw ta xeria apo ton PAOK". Gyrw
stis 12:30 to meshmeri apo ta diodia twn Malgarwn perase to poylman poy
metefere thn podosfairikh omada toy PAOK kai kataxeirokrothqhke apo toys
opadoys. O arxhgos, Giwrgos Toyrsoynidhs, se dhlwseis toy eyxaristhse ton
kosmo poy brisketai synexws sto pleyro toys kai toys yposxeqhke oti qa
prospaqhsoyn gia to kalytero. Isxyres astynomikes dynameis breqhkan sthn
perioxh, omws den xreiasthke h epembash toys kaqws o apokleismos toy
eqnikoy dromoy elhje omala.

Sth synexeia, oi filoi toy "Dikefaloy" eleyqerwsan to dromo kai anaxwrhsan
gia thn Beroia, prokeimenoy na parakoloyqhsoyn to paixnidi toy PAOK me thn
topikh omada gia thn 12h agwnistikh toy prwtaqlhmatos.

Oi kinhtopoihseis omws twn opadwn toy PAOK qa synexistoyn kai ayrio, me
aformh thn poinh twn 30 ekatommyriwn draxmwn poy epebale sthn omada toys h
EPAE gia thn apagoreysh ths eisodoy twn aqhnaikwn thleoptikwn kanaliwn kai
kyriws toy Super Sport sthn Toympa, sto paixnidi me thn Eleysina.

Oi filaqloi toy PAOK qa sygkentrwqoyn stis 12 to meshmeri mprosta sto
Poseidwnio Kolymbhthrio me toys apokwdikopoihtes toy Filmnet sto xeri kai
sth synexeia qa kateyqynqoyn me poreia pros ta grafeia toy syndromhtikoy
kanalioy sthn odo Anqewn, opoy kai qa toys katastrecoyn.

Sto metajy, to meshmeri ths Deyteras qa ekdikastei apo th deyterobaqmia
epitroph ths EPO h efesh poy ypebale h PAE PAOK kata ths prwtodikhs
apofashs toy aqlhtikoy dikasth. Sthn ekdikash qa parabreqoyn o nomarxhs kai
o dhmarxos Qessalonikhs. H dioikhsh toy "Dikefaloy" aisiodojei se meiwsh
ths poinhs, enw oi "aspromayroi" opadoi qa synedriasoyn to brady ths
Deyteras gia na apofasisoyn ti qa prajoyn sth synexeia. H apofash ths
efeshs anamenetai na ginei gnwsth thn Tetarth.

[29] ARXISE STH QESSALONIKH TO DIEQNES KOLYMBHTIKO MITINGK "ALEJANDREIA"

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Me toys prokrimatikoys agwnes arxise to
prwi sto Eqniko Kolymbhthrio Qessalonikhs to dieqnes mitingk kolymbhshs
"Alejandreia '98". H epishmh teleth enarjhs qa ginei stis 4:30 to apogeyma,
enw sth synexeia qa pragmatopoihqoyn oi telikoi twn prwinwn agwnismatwn.

Sth diorganwsh lambanoyn meros perissoteroi apo 50 aqlhtes, apo oxtw xwres.
H ellhnikh apostolh qa epidiwjei na pragmatopoihsei kales emfaniseis sta
"Alejandreia", ta opoia apoteloyn ena kalo test gia toys kolymbhtes mas poy
qa laboyn meros thn erxomenh ebdomada sto paneyrwpaiko prwtaqlhma mikrhs
pisinas.

To dieqnes mitingk qa synexistei ayrio to prwi me toys prokrimatikoys, enw
to apogeyma qa diejaxqoyn oi telikoi kai qa ginoyn oi aponomes twn
metalliwn kai twn xrhmatikwn epaqlwn.

[30] OLYMPIAKOS - ARHS STHN 11h AGWNISTIKH TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ O Olympiakos enantion toy Arh, einai to
paixnidi poy magnhtizei shmera toys filaqloys toy mpasket. Oi Qessalonikeis
qa antimetwpisoyn stis 8:15 to brady sto Stadio Eirhnhs kai Filias toys
"eryqroleykoys" gia thn 11h agwnistikh toy prwtaqlhmatos me monadiko stoxo
th nikh. Idiaitera ajioshmeiwto gegonos einai h epistrofh toy Giwrgoy
Sigala, sta palia toy lhmeria, kontra sthn omada me thn opoia egine
gnwstos. Oi "kitrinoi" poy qa exoyn sth synqesh toys kai ton Amerikano
Gkari Gkrant qa epidiwjoyn na paroyn to qetiko apotelesma kai na spasoyn to
arnhtiko seri poy toys qelei edw kai eji xronia htthmenoys sto SEF.

Sta ypoloipa paixnidia ths hmeras, o PAOK qa filojenhsei stis 5 to apogeyma
sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs ton Papagoy. Oi ejelijeis twn
teleytaiwn hmerwn, me thn apolysh toy Sbi Serf, exoyn ephreasei toys
paixtes, oi opoioi omws kaloyntai shmera -para to gegonos oti den qa exoyn
th bohqeia toy Giannoylh- na deijoyn ena kalo proswpo. Ston pagko ths
omadas qa kaqisei o mexri twra bohqos toy Serf, Kwstas Flebarakhs.

H AEK -xwris ton Patersen- qa antimetwpisei thn idia wra sto OAKA ton
Hraklh, o opoios qa palecei me oles toy tis dynameis gia na parei to roz
fyllo. Epishs to Hrakleio qa ypodextei ton Apollwna Patrwn, o Sportigk to
Maroysi kai to Peristeri th Nhar Hst. Thn Kyriakh stis 5 to apogeyma qa
oloklhrwqei h 11h agwnistikh toy prwtaqlhmatos me to paixnidi toy Paniwnioy
kontra ston prwtoporo kai ahtthto Panaqhnaiko.

[31] SHMERA TO PODOSFAIRIKO NTERMPI PAO - OLYMPIAKOS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ To megalo ntermpi anamesa ston Panaqhnaiko
kai ton Olympiako despozei sto programma ths 12hs agwnistikhs toy
prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs. Oi dyo "aiwnioi" antipaloi
diastayrwnoyn ta jifh toys stis 5:15 to apogeyma sto OAKA, sth skia twn
prosfatwn kataggeliwn gia to podosfairo, alla kai enocei twn krisimwn
agwnwn gia to Tsampions Ligk. O ghpedoyxos Panaqhnaikos, poy den exei
geytei th xara ths nikhs edw kai dyo xronia, elpizei fetos na kataferei na
parei toys treis baqmoys. Apo thn allh o Olympiakos aisiodojei oti qa ta
kataferei kai oti qa parei probadisma enanti toy antipaloy toy.

H aylaia qa anoijei nwritera, stis 3 to meshmeri, me ena akomh spoydaio
paixnidi. O PAOK tajidece sth Beroia gia na antimetwpisei shmera thn topikh
omada, me to myalo mono sth nikh. O Aggelos Anastasiadhs prospaqei na
krathsei toys paixtes toy makria apo thn ekdikash ths efeshs gia ta
epeisodia me ton Olympiako poy qa ginei th Deytera, kaqws kai apo tis
kinhtopoihseis twn opadwn toy "Dikefaloy". Idiaitera problhmata traymatismoy
den antimetwpizoyn oi "aspromayroi".

H 12h agwnistikh qa synexistei ayrio me eji anametrhseis. O Arhs qa
dokimastei stis 3 to meshmeri sthn Kaisarianh me antipalo ton Apollwna
Aqhnwn. Oi "kitrinoi" qa epixeirhsoyn na paroyn toys treis baqmoys ths
nikhs kai na jeplynoyn th baria htta apo thn AEK, poy prokalese poikiles
antidraseis. H apostolh twn paixtwn toy Giwrgoy Foiroy den qa einai kaqoloy
eykolh, kaqws o Apollwnas poy brisketai stis teleytaies qeseis ths
baqmologias kynhgaei me kaqe tropo baqmoys.

Sthn Kabala qa breqei h AEK prokeimenoy na antimetwpisei thn topikh omada
stis 4:30 to apogeyma. To ergo ths "Enwshs" einai dyskolo, kaqws h Kabala
diaqetei ikanoys paixtes poy mporoyn na paroyn to qetiko apotelesma akomh
kai kontra se isxyroys antipaloys. Epishs ayrio stis 3 to meshmeri qa
diejaxqoyn oi agwnes Hraklhs - Paniwnios, Eqnikos - Janqh, Panhleiakos -
Proodeytikh, OFH - Eqnikos. H aylaia ths 12hs agwnistikhs qa pesei th
Deytera stis 3 to meshmeri me to paixnidi Eleysina - Iwnikos.

[ST] POLITISMOS

[32] ''72 SEF THS QESSALONIKHS PROTEINOYN''

Kataxwrhqhke: 17:05 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Mia poikilia syntagwn kai faghtwn poy
prosferontai apo gnwsta estiatoria ths polhs, perilambanei to biblio "72
sef ths Qessalonikhs proteinoyn", poy kykloforhse prosfata.

Stis selides toy biblioy o anagnwsths qa brei geyseis apo oles tis
kathgories faghtwn poy entypwsiazoyn kai toys pio apaithtikoys kalofagades.
Thn epimeleia ths ekdoshs eixe h Kikh Emmanoyhlidoy h opoia anazhthse tis
geyseis sta estiatoria, tis tabernes, ta oyzeri ths polhs, ki "apokalyce"
ta mystika twn sef sygkentrwnontas tis syntages toys. Sthn prospaqeia gia
thn olh ekdosh synebale o gnwstos fwtografos Giwrgos Giannoyloydhs o opoios
me ton fako toy apotypwne thn eikona ... ths nostimias.

O tomos aytos einai o prwtos mias seiras bibliwn mageirikhs poy qa
kykloforhsoyn me ton geniko titlo "Ellhnikh Koyzina".

[33] "TO PEIRAMATIKO SXOLEIO TOY PANEPISTHMIOY QESSALONIKHS"- TO NEO BIBLIO
TOY N.BARMAZH

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ H istoria toy Peiramatikoy Sxoleioy toy
Panepisthmioy ths Qessalonikhs apo thn idrysh toy to 1934 mexri tis hmeres
mas katagrafetai sto biblio toy filologoy Nikoy Barmazh poy kykloforhse apo
tis ekdoseis Malliarhs-Paideia.

O syggrafeas kai epimelhths ths ekdoshs , exontas yphrethsei kai o idios ws
kaqhghths sto Peiramatiko Sxoleio, sygkentrwse kai paraqetei spanio
arxeiako kai fwtografiko yliko poy kalyptei olh th makroxronia poreia toy
ypodeigmatikoy aytoy sxoleioy.

Sta periexomena toy biblioy ektos twn allwn o anagnwsths qa brei fwtografies
apofoitwn , kaqhghtwn kai allwn , dyseyreta eggrafa apo thn periodo ths
katoxhs, allhlografia toy sxoleioy me diaforoys foreis, apospasmata
efhmeridwn me arqra kai anakoinwseis poy aforoyn to Peiramatiko Sxoleio ,
programmata parastasewn ekdhlwsewn kai ekdromwn.

To biblio qa paroysiastei thn Tetarth 9 Dekembrioy stis 8 to brady sto
kentriko bibliopwleio Malliarhs apo ton kaqhghth Paidagwgikhs ths
Filosofikhs Sxolhs toy APQ kai epopth toy Peiramatikoy Sxoleioy, Niko Terzh,
kai ton kaqhghth neoellhnikhs filologias sto APQ G. Kexagiogloy.

[34] NEO BIBLIO TOY YPOYRGOY POLITISMOY

Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados

_Aqhna, 05/12/1998 (MPE)_ To neo biblio toy ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy
Benizeloy, me titlo "Diaxronia kai Synergeia - Mia politikh Politismoy",
poy kykloforei apo tis ekdoseis Kastaniwth, qa paroysiastei thn Trith stis
12:30 to meshmeri se eidikh ekdhlwsh sthn Eqnikh Pinakoqhkh.

Gia to biblio qa milhsoyn oi kaqhghtes Giwrgos Beltsos, Aggelos Delhborias
kai Kwnstantinos Tsoykalas, o dieyqynths toy Moyseioy Mpenakh kai o
skhnoqeths Nikos Koyndoyros.

[35] APELAQHKE APO THN TOYRKIA O SYGGRAFEAS GIWRGOS ANDREADHS

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE)_ Synelhfqh ws anepiqymhtos, xtes brady sto
aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, kai sth to prwi apelaqhke o timhmenos me
brabeio ellhtoyrkikhs filias Ampnti Ipektsi pontiakhs katagwghs syggrafeas
Giwrgos Andreadhs. H syllhch toy Andreadh egine me aformh dhmosieyma ths
akraias eqnikistikhs efhmeridas "Geni Safak" sto opoio anaferotan oti o
syggrafeas oramatizetai thn idrysh Rwmaiikoy kratoys ston Ponto. O Giwrgos
Andreadhs eixe metabei sthn Kwnstantinoypolh gia na dwsei synenteyjh ston
dhmosiografo Xoysein Likogloy ths efhmeridas "Geni Safak" prokeimenoy na
anaskeyasei toys ceydeis isxyrismoys poy proballontan sto dhmosieyma.

Molis egine gnwsth h syllhch toy Andreadh kinhtopoihqhkan oi Toyrkoi filoi
toy prokeimenoy na afeqei eleyqeros. O idios o Andreadhs dhlwse oti ola
ayta symbainoyn epeidh yparxei elleimma dhmokratias sthn Toyrkia. O
syggrafeas apo to prwi brisketai sthn Aqhna enw to meshmeri anamenetai na
ftasei sto spiti toy sth Qessalonikh.

O Giwrgos Andreadhs exei gracei polla biblia gia ton pontiako ellhnismos ta
opoia malista exoyn metafrastei kai kykloforhsei kai sthn Toyrkia, enw to
biblio toy "Tamama" exei ginei best seller sth geitonikh xwra.

H syzygos toy Giwrgoy Andreadh me thn opoia hrqe se epafh to Makedoniko
Praktoreio Eidhsewn dhlwse oti o syggrafeas einai kala kai oti sto
aerodromio ths Kwnstantinoypolhs toy symparastaqhkan oi ellhnikes
projenikes arxes.

[Z] ALBANIA

[36] EPISKECH TOY ALBANOY PRWQYPOYRGOY STIS BRYJELLES

Kataxwrhqhke: 17:05 Wra Ellados

_Tirana, 05/12/1998 (MPE)_ Epishmh episkech stis Bryjelles pragmatopoiei o
prwqypoyrgos ths Albanias, Panteli Maiko.

O k. Maiko synanthqhke xqes me ton GG toy NATO Xabie Solana, ton proedro
toy Eyrwkoinoboylioy Xil Romples, ton proedro Ejwterikwn Ypoqesewn k.
Spenser kai ton prwqypoyrgo toy Belgioy, oi opoioi ton synexarhkan gia ta
apotelesmata toy Dhmochfismatos kai ton diabebaiwsan gia thn apolyth
sthrijh toys pros th nea albanikh kybernhsh.

H efhmerida "Zeri i Popullit" dinei idiaiterh emfash stis dhlwseis Solana,
o opoios xarakthrise "aristh" th synergasia ths Albanias me to NATO kai
yposxeqhke megalyterh natoikh bohqeia pros ton albaniko strato.

O GG toy NATO kai genikotera oi arxes twn Bryjellwn ektimhsan qetika thn
topoqethsh ths Albanikhs Kybernhshs gia eirhnikh epilysh ths ypoqeshs toy
Kossyfopedioy.

[37] NEO XTYPHMA TOY MPEN LANTEN FOBOYNTAI STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 05/12/1998 (MPE - toy Sp.Koyzinopoyloy)_ 'Ektakta metra,
elaban kai pali tis teleytaies hmeres oi albanikes arxes, meta apo
plhrofories oti organwmenes enoples omades fanatikwn islamistwn, etoimazoyn
taraxes, akomh kai apopeires se baros ychlobaqmwn ajiwmatoyxwn ths
kybernhshs kai toy kratoys, me skopo thn ek neoy apostaqeropoihsh ths
katastashs sthn Albania. Symfwna de me ton k. Fatos Klosi, arxhgo twn
mystikwn yphresiwn ths Albanias SHIK, pisw apo th nea ayth prospaqeia
anataraxhs, brisketai o panisxyros kai baqyploytos Saoydarabas tromokraths
Osama Mpen Lanten, o opoios qewreitai apo toys amerikanoys ws ypeyqynos gia
tis bombistikes epiqeseis poy eginan stis 7 Aygoystoy stis presbeies twn
HPA sthn Kenya kai thn Tanzania, kata tis opoies exasan th zwh toys 260
anqrwpoi kai ekatontades traymatisqhkan.

To teleytaio dekahmero, ayjhqhke jafnika o ariqmos twn tromokratikwn
energeiwn sth geitonikh mas xwra, me pio xarakthristikh thn anatinajh stis
arxes ths ebdomadas, se apostash 120 xiliometrwn apo ta Tirana, enos pylwna
hlektrikoy reymatos ychlhs tashs, kati poy eixe ws synepeia na byqistei gia
polles wres sto skotadi oloklhrh h Notia Albania. Ligo prin, eixan
shmeiwqei kai alles tromokratikes energeies toso sto Argyrokastro, me thn
ektojeysh apo agnwstoys royketas kata twn apoqhkwn megalhs etairias
eisagwgwn, oso kai sth Boreia Albania, opoy yphrje kai enas nekros, enw thn
perasmenh ebdomada agnwstoi eixan apokleisei gia dyo peripoy wres thn
eqnikh odo Argyrokastroy-Kakabias, lehlatwntas tis proerxomenes apo thn
Ellada ntalikes.

Tis drasthriothtes aytes, oi analytes ths SHIK tis apodidoyn stoys
islamistes toy Mpen Lanten, para stoys ejtremistes opadoys toy prwhn
proedroy Sali Mperisa, h drasthriothta twn opoiwn brisketai se yfesh,
idiaitera meta to dhmochfisma ths 22as Noembrioy kai tis aysthres
proeidopoihseis ths dieqnoys koinothtas pros to "Dhmokratiko Komma" toy
Mperisa, na epilejei anti ths odoy ths anataraxhs, ton politiko dialogo me
th nomimh kybernhsh ths xwras.

O proedros toy kommatos ths "Dhmokratikhs Symmaxias" kai prwhn ypoyrgos
Dhmosias Tajhs k. Nerintan Tseka, ekfrazei foboys oti ejtremistes
islamistes, toys opoioys eixe stratologhsei o Mpen Lanten kai droyn mesa
apo tis grammes toy kommatos Mperisa, qa epixeirhsoyn tis epomenes
ebdomades kapoia tromokratika xtyphmata, akribws sthn 8h epeteio toy
foithtikoy kinhmatos poy anetrece to kaqestws toy Enber Xotza. Me tis
drasthriothtes aytes, lene koryfaia stelexh toy kybernwntos Sosialistikoy
Kommatos, o Saoydarabas tromokraths epidiwkei thn anatroph ths kybernhshs
Pantelh Maiko kai thn epistrofh sthn ejoysia toy Sali Mperisa, o opoios thn
periodo ths proedrias toy, eixe bohqhsei sto na metatrecei o Mpen Lanten
thn Albania se antro tromokratwn kai bash gia thn epektash twn paranomwn
drasthriothtwn toy pros ton eyrwpaiko xwro.

Sthn kentrikh lewforo Skentermpeh twn Tiranwn, ejakoloyqei na brisketai se
periopth qesh, akribws apenanti apo to prwqypoyrgiko megaro, to ktirio poy
stegaze thn peribohth Arabo-Albanikh Trapeza, thn opoia o baqyploytos
Saoydarabas islamisths xrhsimopoioyse ws bitrina gia th stratologhsh
peinasmenwn nearwn albanwn, oi opoioi qa apoteloysan argotera, meta thn
aparaithth plysh egkefaloy, ena strato fanatikwn, toys opoioys skopeye na
ejapolysei kata eyrwpaikwn kai amerikanikwn stoxwn.

O Mpen Lanten, symfwna me ta stoixeia twn albanikwn arxwn, feretai na
katexei to 60% twn metoxwn ths Albano-Arabikhs Trapezas, kataqetontas
arxiko kefalaio 11,4 ekatommyria dolaria, enw to ypoloipo 40% twn metoxwn
katexei to albaniko kratos.

O filos toy Lanten Gkazintente

Symfwna me ta stoixeia poy diaqetoyn oi kratikes arxes twn Tiranwn, o Osama
Mpen Lanten, episkefqhke thn Albania gia prwth fora ton Aprilio toy 1994,
metexontas se epishmh antiproswpeia ths Saoydikhs Arabias, ystera apo
prosklhsh toy tote arxhgoy twn mystikwn yphresiwn (SHIK) ths xwras, Mpaskim
Gkazintente, o opoios htan kai proedros toy "Syndesmoy Islamistwn
Dianooymenwn ths Albanias". 'Htan akribws h epoxh poy o Sali Mperisa, eixe
arxisei na erwtotropei me toys dieqneis islamistikoys kykloys, ftanontas
mexri toy shmeioy, pros genikh kataplhjh, na entajei thn Albania, mia xwra
ths Eyrwphs, sthn Dieqnh Islamikh Diaskech. Prepei de me thn eykairia na
qymhqoyme oti o fanatikos islamisths Gkazintente, stenos proswpikos filos
toy Sali Mperisa, htan o anqrwpos o opoios dis ths ebdomados, "anakalypte"
ws neos Tzeims Mpont, pws pisw apo otidhpote strabo synebaine sthn Albania,
yphrxe "ellhnikos daktylos"!!

Kata thn paramonh toy sta Tirana, o Mpen Lanten eixe synomilies me ton
Mperisa kai polloys ypoyrgoys ths tote kybernhshs, ypografontas mazi toys
pompwdeis symfwnies gia thn paroxh bohqeias pros thn Albania, apo thn
kataskeyh odikwn ergwn kai limaniwn, mexri thn anegersh nosokomeiwn kai
laikwn polykatoikiwn, bohqeia omws h opoia den xorhghqhke pote.

H organwsh "Al Xaramen"

O Saoydarabas tromokraths kata thn paramonh toy sthn albanikh prwteyoysa,
idryse thn islamistikh anqrwpistikh organwsh "Al Xaramen" thn opoia
xrhmatodotoyse o idios, kai h opoia leitoyrgoyse ws prokalymma gia tis
tromokratikes drasthriothtes toy. Sthn organwsh, stratologhqhkan kai
ekpaideythkan ekatontades nearoi Albanoi, gia na xrhsimopoihqoyn katopin se
tromokratikes energeies.

Anepibebaiwtes plhrofories, tis opoies prospaqoyn na diereynhsoyn oi
mystikes yphresies SHIK ths xwras, anaferoyn oti o Mpen Lanten, episkefqhke
ek neoy thn Albania, kryfa th fora ayth, thn prohgoymenh ebdomada, gia na
enqarrynei toys opadoys toy. Omws o arxhgos ths SHIK Fatos Klosi, ekfrazei
thn apoch oti mazi me toys albanoys laqrometanastes, exoyn prowqhqei apo
tis baseis toy Mpen Lanten pros tis eyrwpaikes xwres, arketoi tromokrates,
dieisdyontas sthn Italia arxika me taxyploa skafh, gia na metaferqoyn sth
synexeia pros ta boreia ths ghraias hpeiroy.

Shmeiwnetai oti me xrhmata toy Saoydaraba tromokrath, eixan apostalei sthn
Albania omades islamistwn misqoforwn apo thn Aigypto, thn Algeria, thn
Tynhsia, to Soydan, to Koybeit kai th Saoydikh Arabia, gia na polemhsoyn
sto Kossyfopedio sto pleyro twn antartwn toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy
Kossyfopedioy".

Pantws fainetai oti o Mpen Lanten ejhgage apo thn Albania, mesw Italias,
oxi mono tromokrates, alla epishs opla kai narkwtika, synergazomenos stena
pros to skopo ayto me thn italikh mafia. Ton prohgoymeno mhna, xreiasthke
na metabei sta Tirana o italos antieisaggeleas Almperto Maritati, o opoios
eixe diadoxikes synanthseis me ton Geniko Eisaggelea ths Albanias Armpen
Rakipi kai ton prwqypoyrgo Pantelh Maiko, prokeimenoy na dhmioyrghqei sthn
Albania eidikh eisaggelikh yphresia, apokleistiko ergo ths opoias qa einai
h antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos. Kai me thn eykairia prepei na
anaferqei oti einai toso agrios o "polemos twn symmoriwn" poy mainetai sth
geitonikh xwra, wste mono sto Dyrraxio, tis teleytaies meres exasan th zwh
toys 13 atoma, melh dyo antipalwn symmoriwn.

H periptwsh Ampnten Kampnten

Sto metajy, oi mystikes yphresies ths Albanias, epikaloymenes logoys
eqnikhs asfaleias, zhthsan epishma apo ton Geniko Eisaggelea na "pagwsei"
thn ypoqesh se baros toy Galloy moysoylmanoy Klooynt Seik Ampnten Kampnten,
poy krateitai stis albanikes fylakes, epeidh pyrobolhse kai skotwse ton
Albano diermhnea toy prin eji mhnes. O Kampnten, paradexqhke stis
dikastikes arxes oti htan opados toy tromokrath Lanten kai oti mazi me to
qyma kai enan filo toys doyleyan gia na sygkentrwsoyn opla kai na
stratologhsoyn 300 Albanoys moysoylmanoys, prokeimenoy na toys steiloyn sto
Kossyfopedio wste na "polemhsoyn sto pleyro twn moysoylmanwn adelfwn".

"Eimai stratiwths toy Mpen Lanten kai qa polemoysa sto Islam gia to
Kossyfopedio. 'Hrqa sthn Albania apo thn Agglia mazi me alloys treis
islamistes gia na dhmioyrghsoyme edw ena tagma 300 atomwn poy qa polemoyse
sto Kossyfopedio", apekalyce sto dikasthrio twn Tiranwn o Kampten,
aifnidiazontas me ayth th dhlwsh-"bomba" to akroathrio. Pantws, h apologia
toy Galloy Islamisth epefylasse kai alles ekplhjeis. Dikastes, enorkoi kai
synhgoroi, ton akoysan ekplhktoi na leei oti skotwse ton foithth diermhnea
toy, Leonart Baggelh, dioti "ayth thn entolh phre apo ton Allax".

O Gallos islamisths mphke sthn Albania me thn idiothta toy meloys
anqrwpistikoy syllogoy, kalych poy dekades tromokrates exoyn xrhsimopoihsei
mexri shmera gia na eiselqoyn sth xwra. Sto dikasthrio, paradexthke oti to
oplostasio poy breqhke sto spiti toy, to eixe agorasei epitopoy, kaqoti "ta
opla sthn Albania einai fqhnotera apo opoiodhpote allo meros toy kosmoy".
Apekalyce de, oti h xrhmatodothsh gia thn agora twn oplwn ginotan apo ton
"Kosmhtora toy Londinoy", poy einai symfwna me ton kathgoroymeno, to
ceydwnymo toy islamisth Saoydaraba polyekatommyrioyxoy Osama Mpen Lanten.
Dhlwsh-"bomba" qewrhqhke apo ton albaniko Typo kai h apokalych poy ekane o
kathgoroymenos oti milhse proswpika me ton Lanten apo ta Tirana me
thlekarta, gia na apofeyxqei mia endexomenh katagrafh ths synomilias
toys.

Oi ypoqeseis Al Faent kai Maxmoyt Salim

Ton perasmeno Oktwbrio, eixe skotwqei sta perixwra ths albanikhs prwteyoysas,
se maxh me astynomikoys, ena apo ta prwtopallhkara toy Mpen Lanten, o
29xronos Aigyptios Al Faent, poy eixe sxesh me thn tromokratikh omada, ta
melh ths opoias synelhfqhsan sthn Italia, stis 5 Oktwbrioy, enw sxediazan
na anatinajoyn to ktirio ths amerikanikhs presbeias sta Tirana.

Ypenqymizetai oti to Septembrio, synelhfqh apo tis germanikes arxes sto
Monaxo, me th synergasia proktorwn toy FBI kai ths CIA, o hlikias 40 etwn
Mampntoy Maxmoyt Salim, apo to Soydan, me thn kathgoria oti einai melos ths
tromokratikhs organwshs toy Mpen Lanten. Oi Amerikanoi poy exoyn ekdwsei
edw kai kairo dieqnes entalma gia th syllhch toy 40xronoy apo to Soydan,
epimenoyn ston isxyrismo oti o Maxmoyt Salim einai to "deji xeri" toy
feromenoy ws arxitromokrath Mpen Lanten, ki akoma oti einai ypeyqynos gia
ta oikonomika ths organwshs toy Saoydaraba kroisoy, poy legetai oti
krybetai kapoy sto Afganistan prostateyomenos apo toys islamistes Talimpan.
Ton kathgoroyn epishs, oti einai o armodios ths organwshs gia thn agora
oplwn, pragma poy shmainei -an ola ayta antapokrinontai sthn pragmatikothta-
oti h paroysia toy sthn Eyrwph mporei na sxetizetai me thn agora polemofodiwn.

H epiqesh poy oloi perimenan kata ths amerikanikhs presbeias sta Tirana,
shmeiwqhke stis 23 Aygoystoy, otan ena atomo albanikhs katagwghs poy anhke,
sto parelqon, sthn yphresia asfaleias kai fylajhs ths amerikanikhs
presbeias sta Tirana, eishlqe sto xwro ths presbeias kai arxise na
pyrobolei kata twn Amerikanwn froyrwn. To proswpiko asfaleias ths presbeias
proeidopoihse ton enoplo, o opoios den ypakoyse kai dexthke ta pyra twn
Amerikanwn froyrwn. O enoplos epese nekros ligo argotera.

Treis meres nwritera, oi HPA eixan bombardisei stoxoys sto Soydan kai to
Afganistan, opoy pisteyetai oti einai to arxhgeio Mpen Lanten. Oi 75
pyrayloi Tomaxok, poy ektojeythkan apo ploia toy amerikanikoy polemikoy
naytikoy -ta opoia eplean sthn Arabikh kai Eryqra qalassa- eplhjan synolika
7 stoxoys, eji apo ta megalytera moysoylmanika sygkrothmata ekpaideyshs
ston kosmo, sto Afganistan kai ena ergostasio konta sto Xartoym, kataskeyhs
tojikoy aerioy neyrwn.

Telos, se opadoys toy Mpen Lanten, apedwsan kai oi toyrkikes arxes tis
epiqeseis aytoktonias, poy sxediazan melh akraias islamistikhs organwshs
stis 29 Oktwbrioy, hmera ths 75hs epeteioy ths Toyrkikhs Dhmokratias. Opws
eixe anakoinwsei tote h astynomia, 24 melh ths paranomhs organwshs
"Omospondia Islamikwn Enwsewn kai Koinothtwn", poy edreyei sth Germania,
sxediazan na ejapolysoyn epiqeseis aytoktonias enantion toy mayswleioy toy
Kemal Atatoyrk sthn Agkyra thn wra poy qa eixan sygkentrwqei ekei ola ta
melh ths toyrkikhs politikhs hgesias thn hmera ths 75hs epeteioy ths
Toyrkikhs Dhmokratias. Oi syllhfqentes eixan misqwsei aeroskafos gia thn
metafora ekrhktikwn ylwn alla logw twn kakwn kairikwn synqhkwn anebalan thn
epixeirhsh gia tis 10 Noembrioy epeteio toy qanatoy toy Kemal Atatoyrk.

Symfwna me tis toyrkikes arxes, oi organwtes ths epixeirhshs eixan
diasyndeseis me ton Saoydaraba tromokrath Osama Mpin Lanten, enw oi
syllhfqentes omologhsan oti epairnan entoles apo ton hgeth ths "Omospondias
Islamikwn Enwsewn kai Koinothtwn" Metin Kapla, poy aytoapokaleitai "xalifhs
kai diadoxos toy profhth".

[38] MHLON THS ERIDOS METAJY KYBERNHSHS KAI DHMOKRATIKOY KOMMATOS H APOXH
TWN FOITHTWN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Tirana, 05/12/1998 (MPE - toy Klearxoy Liath)_ Se mhlon ths eridos metajy
kybernhshs kai antipoliteyshs fainetai oti exei metatrapei h apoxh twn
Albanwn foithtwn toy Panepisthmioy "Loyigk Gkoyrakoyki" ths Skodras apo ta
maqhmata toys.

H kybernhsh kataggelei oti to Dhmokratiko Komma kai o arxhgos toy, Sali
Mperisa, ypokinhsan tis kinhtopoihseis twn foithtwn, me stoxo thn
apostaqeropoihsh ths katastashs, wste na apokomisoyn idion ofelos. Apo thn
pleyra toy, to Dhmokratiko Komma kathgorei thn kybernhsh oti askei
tromokratia kai bia stoys Albanoys foithtes.

Oi dyo antikroyomenes apoceis apotypwnontai kai sta dhmosieymata twn
efhmeridwn poy proskeintai stis antipales pleyres. H kybernhtikh efhmerida
"Zeri i Popoylit" grafei oti mono ligoi foithtes toy panepisthmioy ths
Skodras exoyn mpoykotarei to maqhma. Yposthrizei de, oti sta ypoloipa
panepisthmaika idrymata ths xwras ta maqhmata synexizontai kanonika.

Diaforetikh apoch ekferei h antipoliteyomenh efhmerida "Rilintia Ntemokratike",
poy yposthrizei oti oti 70% twn foithtwn se olh thn Albania apexei apo ta
maqhmata toy.

O Grammateas toy Sosialistikoy Kommatos, Ilir Zela dhlwse apokleistika sto
Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti "meta apo thn apotyxia toy prajikophmatos
stis 14 Septembrioy, to Dhmokratiko Komma xrhsimopoiei twra thn apergia twn
foithtwn elpizontas se nees taraxes kai se nea anarxia".

Sto plaisio ayto, aixmes kata toy Sali Mperisa ejapolyei kai o proedros ths
Albanikhs Boylhs, Skenter Gkinoysi, tonizontas oti "einai jekaqaro twra,
pws pisw apo tis teleytaies prospaqeies gia apostaqeropoihsh ths katastashs
sthn Albania brisketai o Mperisa, opws epishs kaneis sth xwra den exei
amfibolies oti htan o Mperisa ekeinos poy organwse to prajikophma stis 14
Sepembrioy".

Enw kybernhsh kai Dhmokratiko Komma diastayrwnoyn gia mia akomh fora ta
jifh me aformh thn apergia twn foithtwn, h efhmerida "Sekoyli" probainei
shmera sthn kataggelia-"bomba", dhmosieyontas prwtoselido arqro me titlo
"Mperisa kai Naoy Naoymob - organwtes toy foithtikoy kinhmatos sta
Tirana".

Symfwna me thn idia efhmerida o gios toy prwhn proedroy Mperisa, Skelzen
Mperisa, kai o gios toy prwhn presbh ths Boylgarias sta Tirana, Kristian
Naoymob, poy einai foithths sth nomikh sxolh sto panepisthmio twn Tiranwn,
dieyqynoyn twra to kinhma twn foithtwn sthn albanikh prwteyoysa, poy exei
metatrapei se politiko kinhma.

To gegonos ayto h efhmerida "Sekoyli" to xarakthrizei diplwmatiko skandalo
kai tonizei oti "h anoixth synergasia metajy toy nearoy Mperisa kai toy
nearoy Naoymob entassetai isws sto plaisio twn ypoxrewsewn poy o prwhn
presbhs exei ston prwhn proedro gia th bohqeia poy toy pareixe o Mperisa,
oson afora paranomes oikonomikes drasthriothtes sthn Albania".

[39] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Tirana, 05/12/1998 (MPE)_ Emplokh toy prwhn Proedroy, Sali Mperisa, sthn
ejegersh twn Albanwn foithtwn, katagelloyn sthn prwth selida toys h
anejarthth efhmerida "Koxa Gion", alla kai h "Sekoyli".

Ypo ton titlo "O Mperisa arxhgos ths ejegershs twn foithtwn", h "Koxa Gion"
filojenei kai dhlwsh toy proedroy ths Albanikhs Boylhs, Skenter Gkinoysi,
poy synhgorei me th dikh ths "etymhgoria". O proedros toy albanikoy
koinoboylioy leei xarakthristika, oti "kaneis den exei pleon amfibolies pws
o Mperisa einai ekeinos poy ypokinei tis nees taraxes, opws organwse kai to
prajikophma stis 14 Septembrioy".

H efhmerida "Sekoyli" afierwnei epishs thn prwth selida ths sthn kataggelia-
"bomba". "O Mperisa kai Naoymob organwtes toy foithtikoy kinhmatos sta
Tirana", ypogrammizei ston titlo h "Sekoyli" kai dieykrinizei: "O prwhn
proedros Mperisa, o gios toy kai o gios toy prwhn presbh ths Boylgarias sta
Tirana, Kristian Naoymob, organwnoyn to foithtiko kinhma sthn albanikh
prwteyoysa".

H antipoliteyomenh efhmerida "Almpania", apo thn pleyra ths, epilegei
diaforetikh optikh gwnia gia ta gegonota, katagellontas prwtoselida oti "To
SIK askei bia stoys foithtes ths Skodras". Epikaloymenh kala enhmerwmenes
phges, h efhmerida yposthrizei oti dekades praktores toy SIK eisebalan xqes
sto panepisthmio ths Skodras kai askhsan bia stoys foithtes", ypoxrewnontas
toys na mpoyn stis aiqoyses gia na parakoloyqhsoyn to maqhma.

Sto idio gegonos epikentrwnetai kai h antipoliteyomenh efhmerida "Rilintia
Ntemokratike", ypo ton titlo "To SIK askei tromokratia kai bia stoys
foithtes". O ypotitlos aposafhnizei peraiterw th qesh ths efhmeridas,
yposthrizontas oti "h mystikh astynomia apeilei toys foithtes toy
panepisthmioy ths Skodras kai ths Korytsas". Me allo arqro, h efhmerida
apeyqynei ekklhsh stoys katoikoys twn Tiranwn na symmetasxoyn sth
sygkentrwsh ths 8hs Dekembrioy, sthn kentrikh plateia ths albanikhs
prwteyoysas.

H kybernhtikh efhmerida "Zeri i Popoylit" komizei mia entelws diaforetikh
apoch, oson afora tis ejegerseis twn foithtwn: "Apetyxe o Mperisa. Oi
Albanoi foithtes synexizoyn ta maqhmata sto Panepisthmio ths Skodras".

Allos titlos ths idias efhmeridas anaferei oti "O Prwqypoyrgos Maiko
mazeyei lefta gia toys Albanoys apo tis Bryjelles". To en logw keimeno
gnwstopoiei oti h albanikh kybernhsh exei ejasfalisei to "prasino fws" gia
100 ekatommyria ECU, poy qa diateqoyn gia thn albanikh gewrgia, ta telwneia
kai thn astynomia.

Se allo arqro, h "Zeri i Popoylit" yposthrizei oti "O Mperisa fobatai to
Norbhgo anakrith". Ennoei de ton anakrith poy dienergei tis ereynes gia th
dolofonia toy Xaintari, o opoios exei kalesei ton Sali Mperisa gia
anakrish.

[H] BOYLGARIA

[40] PERIKOPES 35.000 ATOMWN STO BOYLGARIKO STRATO

Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE - toy Hlia Kostof)_ Kata 35.000 atoma qa meiwqei
entos twn epomenwn 10 xronwn o ariqmos toy boylgarikoy stratoy. Ayto
apofasisthke sth synedriash toy Symboylioy twn arxhgwn twn Genikwn
Epiteleiwn twn boylgarikwn enoplwn dynamewn poy pragmatopoihqhke sth
Stratiwtikh Akadhmia ths Sofias.

O yfypoyrgos Amynas ths Boylgarias, Zntrabko Zafirof, afhse na ennohqei
omws oti o boylgarikos stratos qa einai mikroteros, epeidh den diaqetei
xrhma gia tosa atoma, enw prepei na ejasfalisqoyn xrhmatika posa kai gia
askhseis kai epanejoplismo.

Na shmeiwqei oti symfwna me ton proypologismo gia to 1999 mono 7%
problepetai gia texnikoys ejoplismoys kai imatismo. Symfwna me proskeimenh
sto Geniko Epiteleio twn boylgarikwn enoplwn dynamewn phgh, aytos einai o
logos poy o boylgarikos stratos qa meiwqei sto 50.000 atoma.

[41] MONO H BOYLGARIA MPOREI NA KLEISEI TO ``KOZLONTOYI''

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE - toy Hlia Kostof)_ Parembash sthn anejarthsia toy
Symboylioy Epopteias ths Boylgarias apoteloyn oi ekklhseis mh eidikwn apo
to ejwteriko na kleisoyn oi tesseris pepalaiwmenoi antidrasthres toy
pyrhnikoy staqmoy toy Kozlontoyi. Ayto dhlwse o Milko Kobatsef, dieyqynths
toy tmhmatos "Asfaleias kai Ekmetalleyshs toy staqmoy sto Kozlontoyi" ths
Dhmosias Etairias Hlektrismoy ths Boylgarias (NEK) sxoliazontas th stash
twn eyrwboyleytwn, oi opoioi zhthsan thn paysh ths leitoyrgias twn tessarwn
pepalaiwmenwn antidrasthrwn toy pyrhnikoy hlektrostaqmoy toy Kozlontoyi.

Apofash gia na kleisei to ergostasio sto Kozlontoyi mporei na labei mono h
boylgarikh Yphresia Asfaloys Ekmetalleyshs ths Pyrhnikhs Energeias ths
Epitrophs Xrhshs ths Pyrhnikhs Energeias gia Eirhnikoys Skopoys, dhlwse o
k. Kobatsef sthn efhmerida "24 wres". H Yphresia ayth elegxei leptomereiaka
thn asfaleia toy hlektrostaqmoy sto Kozlontoyi kai gia thn wra den elabe
paromoia apofash.

H boylgarikh kybernhsh den symfwnei na paramelhqei to qema ths asfaleias
toy staqmoy sto Kozlontoyi kai na metatrapei o staqmos se pyrhniko
skoypidotopo. Ayto dhlwse sth boylgarikh Boylh o prwqypoyrgos, Iban Kostof.
To xrhmatiko poso poy apaiteitai gia tis ergasies beltiwshs ths asfaleias
toy Kozlontoyi, qa sygkentrwqei apo thn ayjhsh ths timhs ths hlektrikhs
energeias sth Boylgaria, ejhghse o prwqypoyrgos.

Ypenqymizetai oti apo tis 11 Ianoyarioy 1999 12 dieqneis empeirognwmones qa
ftasoyn sth Boylgaria, oytws wste na melethsoyn thn asfaleia ston pyrhniko
hlektrostaqmo toy Kozlontoyi. Oi meletes qa ginoyn apo to Dieqnes
Praktoreio Pyrhnikhs Energeias. Ajizei na shmeiwqei oti prin apo merikes
hmeres Boylgaroi kai jenoi empeirognwmones dienhrhsan elegxoys ston
pyrhniko hlektrostaqmo.

H Boylgaria qa arxisei to kleisimo twn tessarwn pepalaiwmenwn antidrasthrwn,
otan oloklhrwqei o eksygxronismos toy 5oy kai toy 6oy antidrasthra kai
ejasfalisqoyn enallaktikes phges energeias. Ypenqymizetai oti apaitoyntai
150 ekat. dolaria gia ton eksygxronismo twn tessarwn pepalaiwmenwn
antidrasthrwn, enw 300 ekat. dolaria gia ton eksygxronismo toy 5oy kai toy
6oy antidrasthra. H Boylgaria problepei na kleisei ton 1o kai ton 2o
antidrasthra to 2004-2005, enw ton 3o kai ton 4o to 2010-2012.

[42] MATAIWSH APOPEIRAS"TOYRKWN TROMOKRATWN" NA DHMIOYRGHSOYN PARANOMH BASH
STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE)_ "Mataiwqhke apopeira Toyrkwn tromokratwn na
dhmioyrghsoyn paranomh bash sth Boylgaria" grafei h efhmerida "Troynt" ths
Sofias, symfwna me thn opoia "h astynomia entopise kanali oplwn ths
organwshs "Nteb Sol", me parallhlh astynomikh epixeirhsh sto Xaskobo,
Kirtzali kai Stara Zagkora".

Kata thn efhmerida, thn prohgoymenh ebdomada epixeirhsh ths astynomias
entopise kai ejoydeterwse kanali ejagwghs oplwn sthn Toyrkia. Oi astynomikoi
brhkan dekades bombes, polybola, pistolia kai pyromaxika.

Ypenqymizetai oti h boylgarikh kybernhsh exei ypogracei trimerh symfwnia me
thn Agkyra kai to Boykoyresti gia thn patajh ths tromokratias, toy
organwmenoy egklhmatos kai ths diakinhshs narkwtikwn. H Sofia desmeythke
gia amesh paraxwrhsh plhroforiwn gia tromokrates se boylgariko edafos.

Sth Boylgaria brisketai kai synergeio ths efhmeridas "Xoyriet" me skopo th
dialeykansh toy entopismenoy apo tis boylgarikes yphresies kanalioy
oplwn.

K.K.

[43] ENAS STOYS DYO BOYLGAROYS DEN AGORAZEI EFHMERIDES KAI BIBLIA

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE-BTA)_ H ftwxeia kai h anergia einai ta basika
problhmata poy antimetwpizoyn oi katoikoi ths Boylgarias, dhlwse enas stoys
tesseris erwthqentes, enw to 40% ejefrase thn anhsyxia toy gia thn
katastash sth xwra.

Ta stoixeia ayta proekycan apo th sfygmometrhsh poy pragmatopoihse ton
perasmeno Oktwbrio to Eqniko Kentro gia thn Ereyna ths Koinhs Gnwmhs,
symfwna me thn opoia mono to 16% twn erwthqentwn ejefrase thn apoch oti oi
metarryqmiseis poy diejagontai sth xwra einai epityxeis, to 22% tis qewrei
apotyxhmenes kai to 39% pisteyei oti yparxei stasimothta se ayth thn
kateyqynsh.

H sfygmometrhsh diapistwse kai oti enas stoys dyo erwthqentes den ekane
diakopes to perasmeno kalokairi, logw elleichs xrhmatwn. H oikonomikh
dysxereia odhgei kai se epiblabeis gia thn ygeia periorismoys. Gia
paradeigma, to 63% twn erwthqentwn, se sxesh me to 1997, agorazei ligoteres
posothtes trofimwn kai to 36% stereitai ta aparaithta farmaka.

Symfwna me toys eidikoys toy Eqnikoy Kentroy gia thn Ereyna ths Koinhs
Gnwmhs, anhsyxhtikh einai kai h diapistwsh oti ta teleytaia dyo xronia, to
54% twn erwthqentwn katoikwn ths Boylgarias den agorazei pleon efhmerides
kai periodika kai to 57% den agorazei biblia. Ayjhqhke epishs o ariqmos twn
anqrwpwn poy logw elleichs xrhmatwn, sterhqhkan gia megalo xroniko diasthma
ta biblia, tis efhmerides kai ta periodika, dhlwsan oti den aisqanontai
pleon thn anagkh kai den endiaferontai na ta agorasoyn.

K.K.

[44] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE - toy Hlia Kostof)_ H efhmerida "Pari" grafei
prwtoselida gia to programma idiwtikopoihsewn gia to 1999 poy ekponhse h
kybernhsh Kostof, to opoio problepei oloklhrwsh twn synallagwn me
ependytikoys mesolabhtes kai thn apokratikopoihsh epixeirhsewn strathgikhs
shmasias opws ta diylisthria "Neftochim", o Organismos Thlepikoinwniwn ths
Boylgarias (BTK), h "Bulgartabac holding", h "Balkancar holding", to
ergostasio "Kremikoftsi", h epixeirhsh DZU- Stara Zagkora kai oi epixeirhseis
ths amyntikhs biomhxanias.

Ypo ton titlo: "Ta politika kai ta oikonomika apotelesmata sth Boylgaria
einai aisqhta" h "Kontinent" anadhmosieyei arqro ths "The Wall Street
Journal", sto opoio paroysiazontai oi prooptikes oikonomikhs anodoy, oi
dynatothtes ependyshs, h anaptyjh twn xrhmatagorwn, h politikh staqerothta
kai alloi deiktes gia 27 xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, gia th
Rwsia kai oles tis prwhn sobietikes dhmokraties.

Sthn analysh anaferetai oti "h Boylgaria shmeiwse fetos kala apotelesmata,
proselkyontas to endiaferon twn ependytwn idiaitera meta thn kaqierwsh toy
Nomismatikoy Symboylioy kai tis prospaqeies poy katablhqhkan ston tomea twn
idiwtikopoihsewn".

H proskeimenh sto Boylgariko Sosialistiko Komma (BSK), "Ntoyma", paraqetei
tis dhlwseis toy hgeth toy kommatos, Gkeorgki Parbanof, symfwna me tis
opoies "yparxei kindynos na sygkrothqei trith omada ypochfiwn pros entajh
sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn, sthn opoia problepetai na symperilhfqoyn h
Boylgaria kai h Roymania, pragma poy qa katadikasei tis dyo xwres se
apomonwsh".

Ypo ton titlo: "To BSK den qa metasxei sth maxh gia to ajiwma toy dhmarxoy
ths Sofias", h "24 wres" ypogrammizei oti "to BSK den qa anadeijei
ypochfiothtes gia to ajiwma toy dhmarxoy ths boylgarikhs prwteyoysas, ean
kerdisei perissoteres qeseis dhmarxwn sthn eparxia".

Oi shmerines efhmerides ths Sofias dhmosieyoyn kai prwtoselida arqra,
afierwmena sth synanthsh toy proedroy ths Dhmokratias, Petar Stogianof, me
toys foithtes toy Polytexneioy ths Sofias, enocei ths hmeras twn foithtwn
sth Boylgaria, 8 Dekembrioy.

Ypo ton titlo: "H pragmatikh proqesmia gia thn paysh ths leitoyrgias twn
tessarwn pepalaiwmenwn antidrasthrwn toy pyrhnikoy hlektrostaqmoy toy
Kozlontoyi einai to 2005- 2010", h efhmerida "Ntemokratsia" kataxwrei
megalh synenteyjh me ton Milko Kobatsef, dieyqynth toy tmhmatos "Asfaleias
kai Ekmetalleyshs toy ergostasioy sto Kozlontoyi" ths Dhmosias Etairias
Hlektrismoy ths Boylgarias.

[45] PERIORISMOI STOYS ADIKAIOLOGHTOYS ELEGXOYS THS TROXAIAS STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE)_ Mono se periptwsh sobarhs parabashs toy nomoy
odikhs kykloforias, oi troxonomoi sth Boylgaria qa exoyn sto ejhs to
dikaiwma na stamatane ta oxhmata kai na elegxoyn toys odhgoys gia ta
aparaithta synodeytika eggrafa, symperilambanomenoy toy diplwmatos
odhghshs.

Thn entolh ayth edwse o ypoyrgos Eswterikwn, Mpogkomil Mponef, me stoxo,
opws grafei h efhmerida "Nobinar" ths Sofias, thn antimetwpish twn
kroysmatwn diafqoras metajy twn troxonomwn kai ths talaipwrias poy
yfistantai oi odhgoi logw adikaiologhtwn elegxwn poy yfistantai.

Ejaireseis qa epitrepontai mono ean yparxei grapth adeia gia thn pragmatopoihsh
mazikwn elegxwn stoys dromoys.

K.K.

[46] SYMFWNIA BOYLGARIAS- EE GIA TIS TRANZIT METAFORES

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE)_ Symfwnia metajy ths Boylgarias kai ths Eyrwpaikhs
Enwshs poy afora stis odikes metafores, ypegrafh xqes stis Bryjelles.

Opws grafei h efhmerida "Kontinent" ths Sofias, h Boylgaria einai h prwth
apo tis syndedemenes me thn Eyrwpaikh Enwsh xwres poy exei prosklhqei na
ypogracei paromoia symfwnia.

Anamenetai h symfwnia ayth na dieykolynei tis tranzit metafores metajy twn
symballomenwn pleyrwn.

K.K.

[47] DANEIO 9 EK. GERMANIKWN MARKWN APO THN PAGKOSMIA TRAPEZA STH
BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Sofia, 05/12/1998 (MPE-BTA)_ Daneio 9 ekatommyriwn germanikwn markwn
xorhgei h Pagkosmia Trapeza sth Boylgaria gia th dhmioyrgia Tameioy
Perifereiakwn Prwtoboyliwn. Th sxetikh symfwnia ypegracan sth Sofia o
ypoyrgos Oikonomikwn, Moyrabei Rantef kai o monimos ekproswpos ths Trapezas
sth Boylgaria, Tomas O' Mpraian.

To Tameio Perifereiakwn Prwtoboyliwn entassetai sto plaisio programmatos
gia th dhmioyrgia koinwnikoy ependytikoy tameioy, poy epishs xrhmatodoteitai
apo thn Pagkosmia Trapeza.

To poso twn 7 ekatommyriwn markwn qa xrhsimopoihqei gia th xrhmatodothsh
100 mikrwn programmatwn se dhmoys kai koinothtes ths Boylgarias, me stoxo
th dhmioyrgia newn qesewn ergasias, thn episkeyh sxolikwn ktiriwn, th
beltiwsh twn yphresiwn poy prosferontai ston tomea ths ygeionomikhs
periqalchs.

K.K.

[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH

[48] BOSNIA: O BESTERNTORP KATA TOY KALINITS

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Saragebo, 05/12/1998 (MPE)_ O apestalmenos ths Dyshs sth Bosnia Karolos
Bestentorp, taxqhke gia akomh mia fora kata ths anaqeshs ths prwqypoyrgias
ths Dhmokratias twn Serbobosniwn ston Ntragkan Kalinits toy Serbikoy
Dhmokratikoy Kommatos, ekdhlwnontas thn yposthrijh toy sto proswpo toy
metriopaqoys Milorant Ntontik, poy ws gnwston, anelabe thn prwqypoyrgia ton
perasmeno Ianoyario.

H Dysh parakoloyqei apo konta tis ejelijeis sth Mpanialoyka, enw to olo
qema exei syndeqei me thn energopoihsh ths rohs pros th Serbobosnia jenwn
ependytikwn kefalaiwn, poy krinontai aparaithta gia thn oikonomikh
anasygkrothsh ths olhs perioxhs.

N.X.

[49] BOSNIA: DIEYKOLYNSH STHN EPISTROFH PROSFYGWN

Kataxwrhqhke: 10:02 Wra Ellados

_Saragebo, 05/12/1998 (MPE)_ Oi parathrhtes ths Dyshs, poy parakoloyqoyn
thn poreia ths diadikasias eirhneyshs sth Bosnia, sxoliazoyn qetika th nea
nomoqesia gia th ryqmish twn perioysiakwn stoixeiwn, poy qa efarmostei sth
Dhmokratia twn Serbobosniwn, kaqws ektimoyn oti leitoyrgei qetika gia thn
epistrofh twn Serbwn prosfygwn stis esties toys.

To nomoqetiko plaisio poy chfisthke apo to serbobosniako koinoboylio
anoigei to dromo gia thn epistrofh ekatontadwn xiliadwn Bosniwn Moysoylmanwn
kai Kroatwn, poy egkateleican serbobosniakes perioxes thn trietia twn
polemikwn sygkroysewn (1992-1995).

N.X.

[I] KYPROS

[50] MNHMONIO GIA TIS OIKONOMIKES SXESEIS KYPROY - RWSIAS

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

_Leykwsia, 05/12/1998 (MPE-KYPE)_ Me thn ypografh neas symfwnias gia
apofygh diplhs forologias metajy Kyproy kai Rwsias, kaqws kai thn ypografh
Mnhmonioy gia tis dimereis oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn, oloklhrwqhkan
shmera oi synomilies metajy toy ypoyrgoy Oikonomikwn ths Kyproy, Xristodoyloy
Xristodoyloy kai toy prwtoy anaplhrwth ypoyrgoy Oikonomikwn ths Rwsikhs
Omospondias, Alejei Koyntrin.

Opws anaferei to Mnhmonio "oi dyo pleyres symfwnhsan na katabaloyn kaqe
dynath prospaqeia gia oloklhrwsh twn diadikasiwn epikyrwshs ths symfwnias,
me stoxo thn enarjh ths isxyos ths to syntomotero dynato".

Kata th synanthsh ejetasqhkan qemata poy aforoyn sth rwso-kypriakh
oikonomikh kai emporikh synergasia, enw symfwnhqhke opws epitaxynqei o
ryqmos ylopoihshs twn pronoiwn toy Prwtokolloy ths Prwths Synodoy ths
Diakybernhtikhs Epitrophs.

Oi epikefalhs twn antiproswpeiwn, symfwnhsan oti "oi oikonomikes sxeseis
metajy twn dyo xwrwn anaptyssontai me epityxia kai o ogkos twn synallagwn
toys einai ikanopoihtikos".

Wstoso ypogrammisthke oti yparxoyn dynatothtes gia dynamikoterh dieyrynsh
twn emporikwn synallagwn metajy twn dyo xwrwn, sth bash ths anaptyjhs, toso
toy emporioy, oso kai ths prosforas yphresiwn.

Gia to skopo ayto symfwnhqhke na ypobohqhsoyn oi dyo pleyres thn idrysh
rwsokypriakoy epixeirhmatikoy symboylioy me stoxo thn enisxysh twn emporo-
oikonomikwn sxesewn Kyproy - Rwsias.

Akomh epibebaiwqhke h yparjh amoibaioy endiaferontos gia th systash omadas
Ergasias gia th synergasia ston tomea twn ependysewn kai symfwnhqhke opws
lhfqoyn metra gia thn taxyterh oloklhrwsh twn diadikasiwn gia thn eggrafh
kai enarjh leitoyrgias ths ependytikhs trapezas toy Kuban (IBK), sta
plaisia ths ylopoihshs ths sxetikhs Diakybernhtikhs Symfwnias toy
1992.

Telos symfwnhqhke na sygklhqei sth Leykwsia mesa sto prwto ejamhno toy 1999,
h Deyterh Synodos ths Mikths Diakybernhtikhs Epitrophs gia na syzhthqoyn
qemata, opws h prowqhsh synergasias twn emporikwn kai biomhxanikwn
epimelhthriwn kai stoys tomeis twn ependysewn, twn kataskeywn, toy
toyrismoy, twn metaforwn kai h anaptyjh ths episthmonikhs kai texnikhs
synergasias.

[IA] GIOYGKOSLABIA

[51] OI SXESEIS GIOYGKOSLABIAS - TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados

_Beligradi, 05/12/1998 (MPE)_ To neo presbh ths Toyrkias sthn O.D.
Gioygkoslabias, Ali Axmet Atset dexqhke xqes o proedros ths xwras
Slompontan Milosebits.

O k. Atset epididontas ta diapisteythria toy ypogrammise thn epiqymia ths
Toyrkias gia epityxh synergasia me th Gioygkoslabia pros to kalo twn dyo
lawn kai ejefrase thn elpida gia anaptyjh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn
kai ths amoibaia xrhsimhs synergasias, kati poy einai pros to symferon,
toso twn dyo xwrwn, oso kai ths perioxhs ths Notianatolikhs Eyrwphs kai qa
prepei na apotelei thn kalyterh symbolh sthn eirhnh kai th staqerothta sta
Balkania.

O proedros Milosebits ejefrase thn pepoiqhsh oti oi gioygkoslabo-toyrkikes
sxeseis kai h synergasia qa synexisoyn na anaptyssontai kai ypogrammise th
shmasia toy koinoy prosanatolismoy twn xwrwn ths Notianatolikhs Eyrwphs na
oikodomoyn sxeseis amoibaias empistosynhs, isothtas kai eilikrineias kai na
ekplhroyn apo koinoy ta oikonomika kai alla symferonta.

[52] O NEOS PROYPOLOGISMOS THS GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 17:05 Wra Ellados

_Beligradi, 05/12/1998 (MPE)_ Sth xqesinh synedriash twn dyo swmatwn ths
omospondiakhs boylhs, xwris th symmetoxh twn boyleytwn toy synaspismoy "Gia
ena kalytero ayrio" toy Mayroboynioy, chfisqhke o proypologismos ths O.D.
ths Gioygkoslabias gia to 1999, ycoys 15 dis. 848 ek. dhnariwn.

To megalytero meros toy proypologismoy, 11,038 dis. dhnaria qa dapanhqei
gia thn amyna ths xwras. Gia th diplwmatia qa dapanhqoyn 615,4 ek. dhnaria,
gia syntajeis agnwnistwn 1dis. 414 ek. dhnaria kai gia to ypoyrgeio
Eswterikwn 123 ek. dhnaria.

[53] NEA EPEISODIA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 17:05 Wra Ellados

_Beligradi, 05/12/1998 (MPE)_ Symfwna me dhmosieymata toy gioygkoslabikoy
typoy tis teleytaies 24 wres exasan th zwh toys sto Kossyfopedio 12
Albanoi.

Ennea Albanoi skotwqhkan otan prospaqhsan na perasoyn paranoma apo thn
Albania sto Kossyfopedio sto ycos toy fylakioy Gkorozoyp dytika toy
Prizren.

Treis Albanoi dolofonhqhkan apo omoeqnoys toys sthn Pristina. Enas ej'
aytwn htan dhmosiografos ths albanofwnhs efhmeridas "Mpoyikoy" kai enas,
symfwna me anakoinwsh apo to grafeio toy Antem Ntematsi, politikoy
ekproswpoy toy ASK, htan ajiwmatikos ths organwshs sthn perioxh toy
Pontoygiebo.

[54] NATO:O MILOSEBITS EIXE SYMFWNHSEI GIA TH DYNAMH TAXEIAS EPEMBASHS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Bryjelles, 05/12/1998 (MPE)_ Ajiwmatoyxos toy NATO stis Bryjelles tonise
se dhlwseis toy oti o proedros ths Neas Gioygkoslabias Slompontan
Milosebits apodexthke thn paroysia ths dynamhs taxeias anaptyjhs toy NATO
sthn PGDM, alla kai to dikaiwma monomeroys eisodoy ths, entos twn
gioygkoslabikwn oriwn.

Shmeiwnetai oti kata thn paroysa fash to Beligradi qewrei thn anaptyjh ths
dynamhs ayths, ws amesh apeilh kata ths eqnikhs toy asfaleias. Sto shmeio
ayto, diapistwnetai taytish me tis apoceis ths Mosxas, poy qewrei th
genikoterh paroysia natoikwn strateymatwn sth balkanikh perioxh, ws
ylopoihsh twn metasobietikwn epektatikwn senariwn ths symmaxias, poy
briskontai se ejelijh. H Mosxa apo thn arxh ths krishs sto Kossyfopedio
eixe diathrhsei epifylaktikh stash, enanti twn prwtoboyliwn toy Boreioatlantikoy
Symfwnoy.

N.X.

[55] GIOYGKOSLABIA: AISIODOJES OIKONOMIKES PROBLECEIS GIA TO 1999

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

_Beligradi, 05/12/1998 (MPE)_ Kata thn paroysiash toy proypologismoy toy
1999, o Gioygkoslabos prwqypoyrgos Momir Mpoylatobits, gnwstopoihse thn
ektimhsh ths kybernhshs gia kinhsh toy plhqwrismoy sto epipedo toy 40%,
alla kai anaptyjh 7%, se pragmatikes times.

Symfwna me tis oikonomikes probleceis to AEP gia to 1999, qa einai
isodynamo me 166 dis dhnaria, shmeiwnontas ayjhsh 34,3% apo thn epishmh
ektimhsh toy AEP gia to 1998.

To kyrio problhma ths gioygkoslabikhs oikonomias entopizetai kata thn
paroysa fash, sthn elleich oikonomikhs reystothtas, poy exei arnhtikh
epidrash sthn ylopoihsh twn oikonomikwn metarryqmisewn. Oikonomikoi kykloi
sto Beligradi, xarakthrizoyn ton proypologismo toy 1999, ews "ejairetika
aisiodojo" se sygkrish me ta pragmatika oikonomika dedomena.

N.X.

[56] DROMOLOGHQHKE H TAXEIA APOSTOLH TWN PARATHRHTWN TOY OASE STO
KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Oslo, 05/12/1998 (MPE)_ Ena apo ta kyria symperasmata amyntikhs diaskechs
gia thn eyrwpaikh asfaleia poy diorganwqhke sto periqwrio ths synodoy twn
kratwn-melwn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph
(OASE) sto Oslo, entopizetai sthn epitaxynsh twn diadikasiwn metabashs twn
2.000 parathrhtwn toy OASE sto Kossyfopedio.

Oi plhrofories anaferoyn oti o eyrwpaikos organismos asxoleitai me thn
epilysh dioikhtwn problhmatwn gia thn organwsh twn omadwn parathrhtwn sto
edafos kai stis perioxes endiaferontos sto Kossyfopedio, enw anamenetai oti
to synolo ths dynamhs twn parathrhtwn qa einai etoimo n' arxisei thn
apostolh toy, sta mesa Ianoyarioy.

Shmeiwnetai oti enaeria epithrhsh twn symfwnhqentwn qa diejagetai apo
anagnwristika kai kataskopeytika aeroskafh twn HPA.

N.X.

[57] SYNEXIZETAI H AMERIKANIKH DIAMESOLABHTIKH PROSPAQEIA GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados

_Beligradi, 05/12/1998 (MPE)_ Tis teleytaies meres h Oyasigkton xarakthrizei
se epishmo epipedo, ton proedro ths Neas Gioygkoslabias Slompontan
Milosebits, ws ton "taraxopoio" twn Balkaniwn, enw o eidikos diapragmateyths
gia to Kossyfopedio, presbhs twn HPA sta Skopia Kristofer Xil, synexizei
tis epafes toy, me ekproswpoys twn dyo pleyrwn, prokeimenoy na prowqhsei
tis qeseis toy Steit Ntipartment gia to sygkekrimeno qema.

Einai xarakthristiko oti thn Pempth eixe synanthsh me ton proedro ths
Serbias Milan Miloytinobis. O Amerikanos diplwmaths yposthrizei oti h
diamesolabhtikh apostolh toy den termatisthke, enw qa prospaqhsei na exei
kai alles epafes me ton Gioygkoslabo proedro.

N.X.

[58] OJYNSH STIS SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-MAYROBOYNIOY

Kataxwrhqhke: 10:02 Wra Ellados

_Pontgkoritsa, 05/12/1998 (MPE)_ To Mayroboynio kathgorei anoixta to
Beligradi gia pieseis sthn efarmogh metrwn oikonomikhs politikhs poy
dexetai, enw h kybernhsh sthn Pontgkoritsa emfanizetai aproqymh na tis
efarmosei, me amesh synepeia na baqainei to xasma metajy twn dyo ontothtwn
ths neas gioygkoslabikhs omospondiakhs domhs.

Xarakthristiko toy klimatos poy exei diamorfwqei einai to gegonos oti to
omospondiako koinoboylio synedriase mesa sth bdomada, me kyrio qema th
chfish ths oikonomikhs politikhs gia thn epomenh xronia, xwris th symmetoxh
toy kommatos toy Mayroboynioy proedroy Milo Tzoygkanobits, poy kineitai
ston antipoda twn politikwn epilogwn toy proedroy Milosebits, akoloyqwntas
politikh me filodytikes proektaseis.

N.X.

[59] SYNEXIZONTAI OI SYGKROYSEIS STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 10:02 Wra Ellados

_Pristina, 05/12/1998 (MPE)_ Oi Albanoi toy Kossyfopedioy synexizoyn na
kathgoroyn tis serbikes dynameis gia th dolofonia triwn atomwn thn Tetarth
to apogeyma sthn Pristina, enw to kentro plhroforhshs toys, metadidei oti
prokeitai gia th dolofonia enos arxhgoy twn antartwn, enos dhmosiografoy
kai enos maqhth, poy synebh otan ta tria qymata, dexthkan toys pyrobolismoys
aytomatwn oplwn, apo dyo antres, poy symfwna me aytoptes martyres,
petaxthkan ejw apo mia leykh Mersentes.

Sporadikes enoples symplokes ejakoloyqoyn na shmeiwnontai stis perioxes twn
sygkroysewn toy kalokairioy, enw anamenetai h oloklhrwsh ths apostolhs twn
2.000 parathrhtwn toy OASE, poy qa epiblecoyn thn efarmogh ths symfwnias
eirhneyshs.

N.X.

[IB] EYRWPH

[60] EKSTRATEIA THS NTANIEL MITERAN ENANTION TOY TOYRKOY PRESBH STO
PARISI

Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados

_Parisi, 05/12/1998 (MPE)_ Se anakoinwsh ths, h mh kybernhtikh organwsh
France Libertes ths Ntaniel Miteran, h opoia doqhke sth dhmosiothta,
shmatodotei thn enarjh eyreias kai systhmatikhs ekstrateias ths syzygoy toy
apoqanontos prwhn proedroy ths gallikhs Dhmokratias enantion toy presbh ths
Toyrkias sto Parisi Sonmez Koksal kai ths xwras toy.

Sthn anakoinwsh ths, h k.Miteran apeyqynei baries kathgories kata toy
Toyrkoy presbh gia th symmetoxh toy (ws arxhgoy twn toyrkikwn mystikwn
yphresiwn MIT) stoys sfagiasmoys kai sthn afanish twn pneymatikwn -
politikwn proswpikothtwn toy koyrdikoy laoy. H k.Miteran zhtaei apo th
gallikh kybernhsh thn arsh ths diplwmatikhs asylias toy Toyrkoy presbh kai
thn prosagwgh toy se dikh (kata thn analogh periptwsh toy prwhn diktatora
ths Xilhs Aoygkoysto Pinoset) h -sthn esxath periptwsh- thn khryjh toy se
persona non grata kai thn apelash toy.

Me allh parallhlh ekstrateia ths (thleoptikes ekpompes, dhlwseis k.t.l.) h
k.Miteran apeyqynei ekklhseis pros th gallikh kybernhsh gia thn epibolh
empargko stis pwlhseis gallikwn oplwn sthn Toyrkia (akoloyqwntas to
paradeigma ths Germanias) epeidh xrhsimopoioyntai sth genoktonia toy
koyrdikoy laoy.

[61] O PRWTOS ELEGXOS STH RWSIA APO EYRWEPITROPH ME ELLHNIKH PROEDRIA GIA
DIKAIWMATA FYLAKISMENWN

Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

_Strasboyrgo, 05/12/1998 (MPE - toy Aggeloy Markopoyloy)_ Se krisimh kamph
gia thn ejelijh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Rwsia oloklhrwqhke h prwth
sthn istoria epitopia ereyna apo thn panEyrwpaikh Epitroph kata basanisthriwn
ki apanqrwpwn h tapeinwtikwn metaxeirisewn (EEBAT), m' epikefalhs ton
Ellhna kaqhghth Kwnstantino Oikonomidh.

Molis to Fqinopwro fetos arxise na isxyei sth xwra h synqhkh toy Symboylioy
ths Eyrwphs poy problepei elegxo apo thn EEBAT twn peristasewn krathshs
proswpwn poy steroyntai proswpikhs eleyqerias (fylakismenoi, k.a), amesws
meta thn enarjh efarmoghs kai ths genikoterhs eyrwpaikhs symbashs
anqrwpinwn dikaiwmatwn. Omws ekfrazetai entonh anhsyxia gia yperboliko
ariqmo kratoymenwn kai tis dysmeneis epiptwseis sthn ygeia toys ejaitias
ths eleichs ylikwn meswn stis fylakes, symfwna me prosfath Ekqesh ths
Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Se antimetwpish toy problhmatos, poy to paradexqhke ki o ypoyrgos
Eswterikwn Sergkei Stepaxin, se prosfath episkech toy sto Strasboyrgo,
programmatisthke seira metarryqmisewn sthn periodo 1998-2005, h ylopoihsh
twn opoiwn anamenotan na jekinhsei akribws ayto to Dekembrio 1998.

Ths endekameloys antiproswpeias, hgeito o kaqhghths dhmosioy dieqnoys
dikaioy sthn Panteio kai dieyqynths nomikhs yphresias toy ypoyrgeioy
Ejwterikwn, k. Oikonomidhs, enw ta alla 5 melh proerxontan apo Elbetia kai
4 kentroanatolikes xwres (Tsexia, Slobakia, Polwnia kai Boylgaria).

Epikentro htan xwroi profylakishs proswpwn poy den exoyn akoma katadikastei,
ki h metaxeirhsh kratoymenwn ap' thn politofylakh, ws kai xwroi krathshs
metanastwn, prosfygwn h metatopismenwn s' aerodromia, sidhrodromikoys
staqmoys k.a. kyriws sth Mosxa, symperilambanontas omws kai dieyqynsh
katapolemishs organwmenoy egklhmatos ki alloys xwroys se Nobgkoront kai
Saratob.

Teleytaia, h Rwsia efqase na exei ton megalytero ariqmo fylakismenwn ston
kosmo symfwna me Ekqesh Ioynioy 1998 ths KSSE: peripoy 1,5 ekatommyrio,
poso poy antistoixei se pososto 690 fylakismenwn ana 100.000 katoikwn, 7
mexri 15 fores ychlotero ap' o,ti synantatai stis dytikes k.a. xwres, enw
ejairetika polyariqmoi hsan oi profylakismenoi, poy kratoynto anamenontas
ekdikash ths ypoqeshs toys: gyrw sta 330.000 atoma. Oi perissoteroi
kratoynto de kyriws gia "mikroparaptwmata" poy den qa odhgoysan pote se
fylakh se DytikoEyrwpaikes k.a. xwres, enw, eneka kaqysterhshs twn
dikasthriwn, kaqenas paremene sth fylakh kata meso oro gyrw stoys...10
mhnes, estw ki an ta dyo trita (65%) twn profylakisqentwn apallasotan
telika apo ta dikasthria.

En tw metajy omws, oi synqhkes krathshs se xwroys profylakishs epeferan
ayjhsh asqeneiwn, me diadosh akoma kai fqishs metajy kratoymenwn, poy
projenoysan apo qanato mexri sobares blabes ygeias, eneka kai elleicewn
akatallhlhs trofhs h farmakwn. Gegonos to opoio, symfwna me thn Ekqesh KSSE,
ofeileto se aneparkeia porwn poy epibarynan oi apotomes oikonomikokoinwnikes
anakatatajeis, opws parathrhse kai o Rwsos ypoyrgos Eswterikwn k. Stepaxin,
poy erwthqhke teleytaia sto Strasboyrgo (apantwntas se erwthsh toy MPE)
kata poson to Eyrwpaiko Tameio Koinwnikhs Anaptyjhs toy Symboylioy ths
Eyrwphs, h kapoio allo eyrwpaiko organo, qa mporoyse na symbalei xrhmatodotika
sthn antimetwpish toy problhmatos, ejelijh poy ekrine omws apiqanh o
Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Ntaniel Tarsys oson afora to
ETKA qewrwntas oti den antapokrinotan ston proorismo toy h xrhmatodothsh
fylakwn kai epishmainontas oti to problhma qa eprepe na lyqei diaforetika.
---------------------------------------------------------------------------
Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima
sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo
ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency

unread,
Dec 5, 1998, 3:00:00 AM12/5/98
to
Τελευταία Ενημέρωση: 23:25 Ώρα Ελλάδος

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
-----------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[Θ] ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
[Ι] ΚΥΠΡΟΣ
[ΙΑ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[ΙΒ] ΕΥΡΩΠΗ
---------------------------------------------------------------------------
ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
---------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[01] ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΛΟΚΧΑΡΤ ΓΙΑ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΕΛΛΑΔΟΣ
[02] Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ:Ο ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΩΝ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΤΟΥ 2004
[03] ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΜΕΣΩ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
[04] ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
[05] ΟΜΟΓΕΝΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΔΙΑΠΡΕΠΕΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[06] ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΟΥΛΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΔΗΛΩΝΕΙ Ο Κ.
ΛΑΛΙΩΤΗΣ
[07] ΤΕΤΡΑΗΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ
[08] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΡΕΝΤΕΡ-ΣΗΜΙΤΗ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΤΗ ΒΟΝΝΗ
[09] ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΟΝΕ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
[10] ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΤΙΣ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ο Ν.ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[11] 1 ΤΡΙΣ. ΣΕ ΜΙΑ ΕΞΑΕΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ
[12] 17ΧΡΟΝΟΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΣΤΑ ΒΡΑΣΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
[13] Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΥΡΙΑΝΗΣ ΜΕΡΑΣ (6/12/98)
[14] 200.000 ΕΛΛΗΝΕΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ ΠΑΣΧΟΥΝ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
[15] ΑΣΥΛΛΗΠΤΟΙ ΟΙ ΔΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
[16] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[17] ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΓΟΡΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
[18] ΑΝΤΙΘΕΤΟΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΕΘΟ ΓΙΑ ΤΗ HELEXPO ΚΑΙ ΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ
[19] Γ.ΑΝΩΜΕΡΙΤΗΣ: ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΔΡΟΜΟΥΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ
[20] ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ HELEXPO-ΔΕΘ ΖΗΤΑ Ο ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
[21] ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΕ
[22] ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΣΤΗ ΘΡΑΚΗ
[23] ΣΤΟ 4,2% Ο ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΤΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟ
[24] ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΑ ΕΧΕΙ ΟΜΑΛΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΑΓΟΡΑ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΑ

[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[25] ΠΑΟ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 2-4 ΓΙΑ ΤΗ 12η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
[26] ΜΠΑΣΚΕΤ: ΑΕΚ - ΗΡΑΚΛΗΣ 61-62
[27] ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ: ΒΕΡΟΙΑ - ΠΑΟΚ 1-2
[28] ΓΙΑ 3 ΩΡΕΣ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΟΥ ΠΑΟΚ ΑΠΕΚΛΕΙΣΑΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ-ΑΘΗΝΩΝ
ΣΤΑ ΜΑΛΓΑΡΑ
[29] ΑΡΧΙΣΕ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΟΛΥΜΒΗΤΙΚΟ ΜΙΤΙΝΓΚ "ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ"
[30] ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΡΗΣ ΣΤΗΝ 11η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ
[31] ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΝΤΕΡΜΠΙ ΠΑΟ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[32] ''72 ΣΕΦ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ''
[33] "ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ"- ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΟΥ Ν.ΒΑΡΜΑΖΗ
[34] ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
[35] ΑΠΕΛΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ

[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[36] ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
[37] ΝΕΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΕΝ ΛΑΝΤΕΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ
[38] ΜΗΛΟΝ ΤΗΣ ΕΡΙΔΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ Η ΑΠΟΧΗ
ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ
[39] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[40] ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ 35.000 ΑΤΟΜΩΝ ΣΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ
[41] ΜΟΝΟ Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ «ΚΟΖΛΟΝΤΟΥΙ»
[42] ΜΑΤΑΙΩΣΗ ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ"ΤΟΥΡΚΩΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ" ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΒΑΣΗ
ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[43] ΕΝΑΣ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΑ
[44] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
[45] ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟΥΣ ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΤΗΣ ΤΡΟΧΑΙΑΣ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[46] ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ- ΕΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΑΝΖΙΤ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
[47] ΔΑΝΕΙΟ 9 ΕΚ. ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΜΑΡΚΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΗ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

[Θ] ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
[48] ΒΟΣΝΙΑ: Ο ΒΕΣΤΕΡΝΤΟΡΠ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΛΙΝΙΤΣ
[49] ΒΟΣΝΙΑ: ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ

[Ι] ΚΥΠΡΟΣ
[50] ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΥΠΡΟΥ - ΡΩΣΙΑΣ

[ΙΑ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[51] ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ - ΤΟΥΡΚΙΑΣ
[52] Ο ΝΕΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
[53] ΝΕΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[54] ΝΑΤΟ:Ο ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ ΕΙΧΕ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΠΕΜΒΑΣΗΣ
[55] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ: ΑΙΣΙΟΔΟΞΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ 1999
[56] ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ Η ΤΑΧΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΤΟΥ ΟΑΣΕ ΣΤΟ
ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[57] ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
[58] ΟΞΥΝΣΗ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ-ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ
[59] ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

[ΙΒ] ΕΥΡΩΠΗ
[60] ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΙΤΕΡΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΟΥ ΠΡΕΣΒΗ ΣΤΟ
ΠΑΡΙΣΙ
[61] Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΑΠΟ ΕΥΡΩΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΓΙΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ
---------------------------------------------------------------------------
ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
---------------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

[01] ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΛΟΚΧΑΡΤ ΓΙΑ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΕΛΛΑΔΟΣ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Ουάσιγκτον, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Στην ενημέρωση του Λευκού Οίκου ο εκπρόσωπος
κ.Λόκχαρντ απάντησε σε ερωτήσεις Ελληνα ανταποκριτή για τη συνάντηση του
προέδρου Μπιλ Κλίντον με ομογενείς, με αντικείμενο τις τουρκικές διεκδικήσεις
κατά της Ελλάδος και την Κύπρο.

Ο κ.Λόκχαρντ ανέφερε ότι ο πρόεδρος συμμετείχε για μισή ώρα στη συνάντηση
που είχε ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας κ.Μπέργκερ με ελληνοαμερικανούς,
συνολικής διάρκειας μιας ώρας και ότι στη συνάντηση παρευρέθηκαν επίσης οι
κύριοι Ποντέστα, Μίλερ και τα στελέχη του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας,
Κέρικ, Μπάντλερ και Σαπίρο.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης ο πρόεδρος Κλίντον επαναβεβαίωσε ότι η
επίτευξη προόδου για την επίλυση της κυπριακής διαμάχης και η μείωση της
έντασης μεταξύ της Ελλάδος και της Τουρκίας αποτελούν υψηλές προτεραιότητες
της εξωτερικής του πολιτικής. Η συζήτηση εστιάστηκε ιδιαίτερα στους τρόπους
με τους οποίους μπορεί να επιτευχθεί μεγαλύτερη πρόοδος στο κυπριακό. Εγινε
μια απλή ανταλλαγή απόψεων, πιστεύουμε ότι πρόκειται για μια χρήσιμη
συνάντηση που αποτελεί μέρος της προσπάθειας μας να προσεγγίσουμε τα
προβλήματα διαφόρων κοινοτήτων στις ΗΠΑ, κατέληξε ο κ.Λόκχαρντ.

[02] Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ:Ο ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΩΝ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΤΟΥ 2004

Καταχωρήθηκε: 13:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ - του Αλέξανδρου Τριανταφυλλίδη)_ Με την
συνάντηση του προεδρείου του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού με τον υπουργό
πολιτισμού Ευάγγελο Βενιζέλο ολοκληρώθηκαν οι εργασίες της τρίτης τακτικής
συνεδρίασης του προεδρείου του ΣΑΕ στη Θεσσαλονίκη. Στη σύσκεψη που
ακολούθησε έγινε μια ευρεία ανασκόπηση της συμμετοχής του απόδημου
ελληνισμού στην προετοιμασία της Ελλάδας για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του
2004, καθώς και για το νέο θεσμό της "Ελληνιάδας" των νέων αποδήμων αθλητών,
που θα πραγματοποιηθεί το καλοκαίρι του 1999 στη Θεσσαλονίκη. Αμέσως μετά
τη συνάντηση ο υπουργός πολιτισμού Ευάγγελος Βενιζέλος δήλωσε τα εξής: " Με
το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού έχουμε συχνή και τακτική συνεργασία , για
την προετοιμασία του 2004. Ο κ. Αθενς και οι πρόεδροι των περιφερειακών ΣΑΕ
μετέχουν στην εθνική επιτροπή για την Ολυμπιάδα του 2004. Ο κ. Αθενς είναι
πάντα παρών στις συνεδριάσεις. Η συμμετοχή είναι πλήρης και σε όλα τα
επίπεδα. Από το επιχειρηματικό επίπεδο, τώρα που γίνονται οι υποδομές,
μέχρι τους εθελοντές του 2004. Φυσικά ξεκινάμε από τους Ελληνες απόδημους
αθλητές, με την "Ελληνιάδα", που ξεκινά εδώ στη Θεσσαλονίκη, το καλοκαίρι
του 1999. Θέλουμε και τη δική τους βοήθεια για τη συγκρότηση των εθνικών
ομάδων. Θέλω να ελπίζω ότι η εμπορική και τουριστική επιτυχία των
Ολυμπιακών Αγώνων είναι διασφαλισμένη μόνο από το ΣΑΕ και τους απόδημους
Ελληνες, και μόνον αυτοί φτάνουν και περισσεύουν για την επιτυχία. Επειδή
όμως δε θα είναι μόνο οι απόδημοι Ελληνες, αλλά θα είναι και οι ξένοι , οι
οποίοι θα μας τιμήσουν πιστεύω πραγματικά ότι θα έχουμε ένα εντυπωσιακά
καλό αποτέλεσμα. Είμαι πολύ αισιόδοξος από την άποψη αυτή. Θέλω να
ευχαριστήσω το ΣΑΕ για την ενεργό συμμετοχή του στην προσπάθειά μας , που
είναι προσπάθεια όλου του Ελληνισμού."

Από την πλευρά του ο πρόεδρος του ΣΑΕ Ανδρέας Αθενς δήλωσε τα εξής:" Θέλω
να ξέρετε ότι θα είμαστε στο πλευρό της κυβέρνησης και είμαστε πάρα πολύ
ευχαριστημένοι να δουλεύουμε με τον υπουργό τον κ. Βενιζέλο. Ακούσαμε τι
είχε να μας πει, αλλά εμείς ως ΣΑΕ πρέπει να βοηθήσουμε για να καταγραφεί
έντονα η σφραγίδα του απόδημου Ελληνισμού στην προετοιμασία της Ελλάδας για
τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, που θα είναι απόλυτα πετυχημένοι".

[03] ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΜΕΣΩ ΙΝΤΕΡΝΕΤ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Πρόσφατα μια αμερικανική εταιρία που εδρεύει
στην Ουάσινγκτον πρωτοτύπησε δημιουργώντας στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ ειδική σελίδα για
ελληνοαμερικανικούς γάμους. Η ηλεκτρονική διεύθυνση της σελίδας που
ασχολείται γενικότερα με γάμους, αρραβώνες και τα ήθη και έθιμα των
διαφόρων λαών είναι: www.theknot.com. Η υπεύθυνη τύπου της εταιρίας Κιόνγκ
Γιάνγκ η οποία επικοινώνησε με την ομογενειακή εφημερίδα "Πρωϊνή" της Ν.
Υόρκης ανέφερε ότι "καθημερινά μέσα από τις σελίδες του οργανισμού στον
κυβερνοχώρο, προγραμματίζονται πάνω από 600 γάμοι! Υπάρχουν δε πάνω από
5.000 αγγελίες ανθρώπων που ενδιαφέρονται να παντρευτούν. Δίνουμε βάρος
στις ελληνικές παραδόσεις. Ιδιαίτερα στα θρησκευτικά έθιμα των Ελληνοαμερικανών".

Το διαδίκτυο μπήκε γερά στη ζωή μας. Μέσα στον κόσμο του Ιντερνετ μπορείς
να βρεις οτιδήποτε ζητήσεις. Ιδιαίτερα ανεπτυγμένη παρουσιάζεται η ελληνική
κίνηση μέσα στο χώρο, όπου πλέον η μια ηλεκτρονική σελίδα δημιουργείται
μετά την άλλη με συγκλονιστική ταχύτητα. Κάθε μέρα υπάρχει και κάτι
καινούργιο. Και απόδειξη η σελίδα για τους ελληνοαμερικανικούς γάμους.

[04] ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ Ν. ΥΟΡΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Από τώρα, άρχισαν οι προετοιμασίες στη Νέα
Υόρκη για τη μεγάλη παρέλαση προς τιμή της εθνικής επετείου της 25ης
Μαρτίου 1999. Και για το σκοπό αυτό, πραγματοποιείται πανομογενειακή
συγκέντρωση, την προσεχή Πέμπτη 10 Δεκεμβρίου στα γραφεία της Ομοσπονδίας
Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης.

"Κατ' αυτόν τον τρόπο, - δήλωσε στην ομογενειακή εφημερίδα "Πρωινή" ο Α'
Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας, κ. Δήμος Σιώκης, - εισήλθαμε στην περίοδο
προετοιμασίας της Παρελάσεως. Απόψε μαζί με την Επιτροπή συζητήσαμε και
αποφασίσαμε τα θέματα που τα τεθούν υπό συζήτηση στην πρώτη πανομογενειακή
συγκέντρωση". Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ομοσπονδίας έχει αποφασίσει ώστε
η Εθνική Παρέλαση στην Πέμπτη Λεωφόρο, να διεξαχθεί την Κυριακή 28 Μαρτίου
1999.

O πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως, κ. Ηλίας Τσεκερίδης, δήλωσε ότι θα
δοθεί έμφαση στην ενίσχυση της επιτροπής λαχείου και του λευκώματος,
μάλιστα μέχρι την προσεχή Πέμπτη θα έχουν εκτυπωθεί και τα λαχεία, ούτως
ώστε να αρχίσει εγκαίρως η διάθεσή τους".

Ενώ ο γραμματέας της Επιτροπής Παρελάσεως, κ. Χρήστος Γούσης θεώρησε
ενθαρρυντικό το γεγονός που συμμετέχουν πάρα πολλά νέα άτομα στην επιτροπή
και μεταξύ άλλων επισήμανε: "Προσδοκούμε διορθώνοντας τις ελλείψεις και τα
κακώς κείμενα της προηγούμενης παρέλασης να διοργανώσουμε μια ποιοτική
παρέλαση".

[05] ΟΜΟΓΕΝΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΔΙΑΠΡΕΠΕΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Μια Ελληνοαμερικανίδα μαθήτρια, η Ζωή Αννα
Μπρίγη, επιλέχτηκε μέσα στις 350 κορυφαίες όλης της χώρας που θα συμμετάσχουν
στο ετήσιο συνέδριο νεολαίας το οποίο διοργανώνεται από την επιτροπή
Congressional Youth Leadership. Στο συνέδριο που θεωρείται από το
μεγαλύτερα μαθητικά γεγονότα στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα συμμετάσχουν
εκπρόσωποι της Βουλής των αντιπροσώπων και της γερουσίας, των μέσων
ενημέρωσης και της διπλωματίας. Θα πραγματοποιηθεί στην Ουάσινγκτον στο
National Press Room και θα διαρκέσει έξι ημέρες.

Η Ελληνοαμερικανίδα μαθήτρια τελείωσε με άριστα τον Αγιο Νικόλαο του
Φλάσινγκ το 1996 και τώρα πηγαίνει στο λύκειο St. Francis Prep. Εχει πάρει
μέχρι σήμερα πολλά βραβεία για τις σχολικές της επιδόσεις ιδιαίτερα στα
μαθηματικά, τη βιολογία και την ιστορία. Μιλάει τρεις γλώσσες. Ελληνικά,
Ισπανικά και φυσικά Αγγλικά. Να τονίσουμε ότι δεν έχει ξεχάσει το σχολείο
Γουίλιαμ Σπυρόπουλος απ' όπου ξεκίνησε και εργάζεται εθελοντικά στο
πρόγραμμα των Κυριακάτικων μαθημάτων.

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ

[06] ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΟΥΛΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΔΗΛΩΝΕΙ Ο Κ.
ΛΑΛΙΩΤΗΣ

Καταχωρήθηκε: 12:49 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Ο υπουργός ΠΕΧΩΔΕ Κώστας Λαλιώτης σε συνέντευξή
του στην εφημερίδα "Επενδυτής" δηλώνει ότι δεν τίθεται θέμα βουλευτικών
εκλογών παράλληλα με τις Ευρωεκλογές τον Ιούνιο του 1999.

Ο υπουργός Περιβάλλοντος και μέλος του εκτελεστικού γραφείου του ΠΑΣΟΚ
τάσσεται υπέρ της επανεκλογής Στεφανόπουλου στην προεδρία της Δημοκρατίας.

[07] ΤΕΤΡΑΗΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Τετραήμερη επίσκεψη στην Ινδία πραγματοποιεί ο
υπουργός Εθνικής Αμυνας, Ακης Τσοχατζόπουλος. Ο κ. Τσοχατζόπουλος θα έχει
συναντήσεις με τον Ινδό πρωθυπουργό Ατάλ Μπιχάρι Βατζπεγί και με την
πρόεδρο του κόμματος του Κογκρέσου Σόνια Γκάντι.

Ο Έλληνας υπουργός Εθνικής Αμυνας θα μιλήσει σε εκδήλωση του Ινστιτούτου
Αμυντικών Μελετών με θέμα: "Η αρχιτεκτονική ασφάλειας στην Ευρώπη μπροστά
στον 21ο αιώνα". Θα επισκεφθεί την αεροπορική βάση "Γελαχάκα" και
συμμετάσχει σε διάφορες εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν εκεί στο πλαίσιο
της Έκθεση "Αέρο Ίντια '98".

Επίσης θα υπογράψει μνημόνιο αμυντικής συνεργασίας ανάμεσα στην Ελλάδα και
την Ινδία.

[08] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΡΕΝΤΕΡ-ΣΗΜΙΤΗ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΤΗ ΒΟΝΝΗ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Φρανκφούρτη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Με τον καγκελάριο Γκέρχαρντ Σρέντερ θα
συναντηθεί τη Δευτέρα στη Βόννη ο Πρωθυπουργός, Κώστας Σημίτης, ο οποίος
πραγματοποιεί τριήμερη επίσκεψη στη Γερμανία.

Ο κ. Σημίτης συναντήθηκε χθες με τον Γερμανό υπουργό Εξωτερικών, Γιόσκαρ
Φίσερ, ο οποίος εξέφρασε την πεποίθησή του ότι οι συνομιλίες του Έλληνα
Πρωθυπουργού με τον κ. Σρέντερ "θα πάνε πολύ καλά". Ο Γερμανός υπουργός
Εξωτερικών σε δηλώσεις του μετά τη συνάντηση τόνισε ότι "ήταν μια πολύ
φιλική και καλή συνομιλία που εστιάστηκε στα ευρωπαϊκά θέματα και στις
σχέσεις Ελλάδας-Γερμανίας που είναι πολύ καλές".

Ο κ. Φίσερ επιβεβαίωσε ότι έχει αποδεχθεί την πρόσκληση του Θεόδωρου
Πάγκαλου να επισκεφτεί την Ελλάδα και ότι αυτό θα το πράξει.

[09] ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΟΝΕ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Εκδήλωση με θέμα: "Ο στόχος της ΟΝΕ και η
πρόκληση της κοινωνικής Ευρώπης. Η φιλελεύθερη και σοσιαλδημοκρατική
πρόταση" οργανώνει τη Δευτέρα στη Θεσσαλονίκη ο Όμιλος Πολιτικής Έρευνας
και Διαλόγου.

Ομιλητές θα είναι οι βουλευτές Χάρης Καστανίδης του ΠΑΣΟΚ, Ντόρα Μπακογιάννη
της Νέας Δημοκρατίας και Γιάννης Δραγασάκης του Συνασπισμού.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 8 το βράδυ στο συνεδριακό κέντρο
"Ιωάννης Βελλίδης" της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης.

[10] ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΤΙΣ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ο Ν.ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Στη Θεσσαλονίκη στις 12 Δεκεμβρίου ο
πρόεδρος του Συνασπισμού, Νίκος Κωνσταντόπουλος.

Ο κ.Κωνσταντόπουλος θα μιλήσει σε κεντρικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης με
θέμα: "Η πολιτική πρόταση του Συνασπισμού για τα νέα πολιτικά δεδομένα της
χώρας μας".

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[11] 1 ΤΡΙΣ. ΣΕ ΜΙΑ ΕΞΑΕΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Χρηματοδότηση ύψους ενός τρισεκατομμυρίου
δραχμών που θα δοθεί στο διάστημα των επόμενων έξι ετών στους δήμους
προβλέπεται από το Ειδικό Πρόγραμμα Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΕΠΤΑ) του
σχεδίου "Ιωάννης Καποδίστριας" η υλοποίηση του οποίου αρχίζει από την 1η
Ιανουαρίου 1999. Αυτό επισήμανε ο υφυπουργός Εσωτερικών Δημόσιας Διοίκησης
και Αποκέντρωσης Γιώργος Φλωρίδης στη διάρκεια ημερίδας για την ενημέρωση
των δημάρχων της Κεντρικής Μακεδονίας.

Ο Φλωρίδης υπενθύμισε ότι όσον αφορά το 1998 όλες οι αποδόσεις του κράτους
προς τους δήμους έχουν ολοκληρωθεί καθώς την περασμένη εβδομάδα ο
υφυπουργός Οικονομικών Νίκος Χριστοδουλάκης υπέγραψε απόφαση με την οποία
αποδίδεται το υπόλοιπο όλων των κεντρικών αυτοτελών πόρων προς την
αυτοδιοίκηση που είναι ύψους 29 δισ. Αναφορικά με το ΕΠΤΑ ο υφυπουργός
Εσωτερικών δήλωσε ότι αυτό θα στηρίξει την καλή λειτουργία και οργάνωση των
δήμων καθώς και τη συμμετοχή τους στα αναπτυξιακά προγράμματα . Παράλληλα
χαρακτήρισε αδικαιολόγητες τις αυξήσεις των ανταποδοτικών τελών τα οποία οι
δήμοι εισπράττουν από τους δημότες μέσω των λογαριασμών της ΔΕΗ.

Στη διάρκεια της ομιλίας του ο κ Φλωρίδης αναφέρθηκε στη νέα μεταρρύθμιση
του κράτους που είναι τα τέσσερα επίπεδα διοίκησης και αυτοδιοίκησης ,
δηλαδή κράτος-στρατηγείο, διοικούντα υπουργεία , περιφέρειες ως διοικητικές
μονάδες , νομαρχιακή αυτοδιοίκηση και δήμοι νέου τύπου. Παράλληλα επισήμανε
ότι βρίσκεται σε εξέλιξη το πρόγραμμα ποιότητας στη δημόσια διοίκηση. Το
πρόγραμμα αυτό φορά την οργάνωση της ποιότητας στη παροχή των υπηρεσιών
προς τον πολίτη από τους δήμους και τις νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις όπου
απευθύνεται το 60% των πολιτών. Ο κ Φλωρίδης ανέφερε ακόμη ότι ήδη
καταρτίζονται από τον ΟΑΕΔ και την Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και
Αυτοδιοίκησης 2500 επιστήμονες (δασολόγοι, πολιτικοί μηχανικοί, οικονομολόγοι
και απόφοιτοι σχολών διοίκησης επιχειρήσεων" από τους οποίους θα απασχοληθούν
από τρεις σε κάθε δήμο με την προοπτική να γίνουν στελέχη της τοπικής
αυτοδιοίκησης . Η πρακτική εξάσκηση αυτών των επιστημόνων από τους οποίους
οι 250 θα διατεθούν στους δήμους της Κεντρικής Μακεδονίας.

Ο κ Φλωρίδης επισήμανε ακόμη ότι τον Ιανουάριο αρχίζει η παράδοση στους
δήμους 1400 γκρέιντερ λεωφορείων εκσκαφικών μηχανημάτων απορριμματοφόρων
φορτηγών και μηχανημάτων πολλαπλών χρήσεων εκ των οποίων τα 250 θα δοθούν
στη Κεντρική Μακεδονία σε διάστημα πέντε μηνών.

Στην ημερίδα μετείχε και ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης Γιάννης Μαγκριώτης ο
οποίος τόνισε ότι το ΥΜΑ-Θ θα στηρίξει τους μεθοριακούς Οργανισμούς Τοπικής
Αυτοδιοίκησης.

"Η πραγματοποίηση των εκλογών τον περασμένο Οκτώβρη έθεσε τέρμα στην
συζήτηση γύρω από την αναγκαιότητά του. Η καθολική συμμετοχή των πολιτών
όλης της χώρας , πλην μερικών πολύ μεμονωμένων εξαιρέσεων νομίζω πως κατ
αρχάς επιβεβαίωσε την ορθότητα της επιλογής. Μια επιλογή που από χρόνια
ήταν αναγκαία και κακώς καθυστερούσε . Στόχο έχει την υποστήριξη των
ανθρώπων της υπαίθρου, την ανάπτυξη των υπηρεσιών , ιδιαίτερα των
κοινωνικών των υπηρεσιών στην παιδεία και την εκπαίδευση και βεβαίως την
υποστήριξη των οικονομικών δραστηριοτήτων . Έχουμε ιδιαίτερους λόγους εδώ
στη Βόρεια Ελλάδα να υποστηρίξουμε την ανάπτυξη του προγράμματος Καποδίστριας
που ξεκινά από την 1 Ιανουαρίου 1999" δήλωσε ο κ Μαγκριώτης. Παράλληλα
επισήμανε ότι θα υπάρξουν δυσκολίες να ξεπεραστούν κατεστημένες νοοτροπίες ,
μικροί τοπικισμοί και άγονες φιλονικίες και αντιπαραθέσεις . "Πρέπει να
πάμε σε μια νέα κουλτούρα οργάνωσης της κοινωνίας και βεβαίως διαχείρισης
των τοπικών υποθέσεων με υψηλό αίσθημα ευθύνης γιατί θα διαχειριστούν
σημαντικούς πόρους και σημαντικά προγράμματα . Πιστεύω πως με την
υποστήριξη των πολιτών θα καλυφθούν τα μικρά κενά που θα υπάρξουν στο
ξεκίνημα, που είναι κυρίως κενά υποδομής , οργάνωσης αλλά και μιας
νοοτροπίας διαχείρισης των σημαντικών υποθέσεων τοπικών και περιφερειακών
πιστεύω . Η πολιτεία θα παράσχει κάθε βοήθεια μέσα από το πρόγραμμα
Καποδίστριας για το ξεπέρασμα αυτών των προβλημάτων" κατέληξε ο υπουργός
Μακεδονίας-Θράκης

[12] 17ΧΡΟΝΟΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΣΤΑ ΒΡΑΣΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Δεκαεφτάχρονος έχασε τη ζωή του όταν
μοτοσικλέτα την οποία οδηγούσε ξέφυγε από την πορεία της και πρόσκρουσε σε
σταθμευμένο αυτοκίνητο στον επαρχιακό δρόμο Σταυρού-Νέων Βρασνών Θεσσαλονίκης.

Νεκρός είναι ο Γεώργιος Τσακαλούδης, από τα Νέα Βρασνά Θεσσαλονίκης.

[13] Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΥΡΙΑΝΗΣ ΜΕΡΑΣ (6/12/98)

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ -Ο υπουργός Εξωτερικών, Θεόδωρος Πάγκαλος,
καλεσμένος της Παγκρήτιας Αδελφότητας Μακεδονίας, θα μιλήσει στις 11 το
πρωί στο "Ι.Βελλίδης" της ΔΕΘ με αφορμή την 85η επέτειο της ένωσης της
Κρήτης με την Ελλάδα.

-Εκδήλωση διοργανώνει ο σύλλογος Στρωμνιτσιωτών "Τιβεριούπολης" στις 11:30
το πρωί στην αίθουσα τελετών του ΑΠΘ. Κύριος ομιλητής ο βουλευτής Στέλιος
Παπαθεμελής.

-Η θεραπευτική κοινότητα "Ιθάκη" θα γιορτάσει τα 15 γενέθλια στις 12 το
μεσημέρι στην Εταιρία Μακεδονικών Σπουδών.

-Το βιβλίο "Νανά κοντού και το ποιητικό της έργο" θα παρουσιαστεί στις 11
το πρωί στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών από τον ποιητή - κριτικό Νίκο
Τέντα.

-Η ετήσια φιλανθρωπική αγορά "μπαζάρ" θα πραγματοποιηθεί από τις 3 το
μεσημέρι έως τις 7 το απόγευμα στο κολέγιο "Ανατόλια".

-Στο θέατρο της Μονής Λαζαρίστων στις 11 το πρωί η παιδική παράσταση
"Οδυσσεβάχ" της Ξένιας Καλογεροπούλου.

[14] 200.000 ΕΛΛΗΝΕΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ ΠΑΣΧΟΥΝ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Μόνιμη συντροφιά των ηλικιωμένων αποτελεί
τις περισσότερες φορές η κατάθλιψη, καθώς το 15% των ατόμων της τρίτης
ηλικίας εμφανίζει καταθλιπτικά συμπτώματα. Το πρόβλημα είναι πιο έντονο
στους ανθρώπους, που αναγκάζονται να ζουν στους οίκους ευγηρίας, όπου ένας
στους τέσσερις, δηλαδή το 25%, πάσχει από κατάθλιψη σοβαρής μορφής, που
πιθανότατα, δεν θα θεραπευτεί ποτέ.

Η κατάθλιψη, από την οποία υπολογίζεται ότι πάσχουν σήμερα 200.000 Έλληνες
ηλικιωμένοι, είναι μια νόσος, που εκδηλώνεται με θλίψη ή στενοχώρια,
προβλήματα στον ύπνο και στην όρεξη, εύκολη κόπωση και άσχημες αρνητικές
σκέψεις, που μπορούν να φτάσουν και μέχρι την ιδέα της αυτοκτονίας.

Στο πλαίσιο του 4ου Συνεδρίου της Γηριατρικής και Γεροντολογικής Εταιρείας
Βορείου Ελλάδος που πραγματοποιείται στη Θεσσαλονίκη, τονίστηκε ότι η
κατάθλιψη μπορεί να προκαλέσει σημαντική έκπτωση της λειτουργικότητας του
ατόμου, παρόμοια με αυτή, που προκαλούν τα καρδιαγγειακά νοσήματα και ο
διαβήτης. Το πρόβλημα είναι ότι οι ασθενείς, αλλά και οι συγγενείς τους
θεωρούν τα συμπτώματα της κατάθλιψης φυσιολογικά για την ηλικία αυτή, με
αποτέλεσμα ένα πολύ μικρό ποσοστό να ζητεί βοήθεια από το γιατρό. Από την
άλλη η διάγνωση της κατάθλιψης στους ηλικιωμένους είναι πραγματικός
πονοκέφαλος για τους ειδικούς γιατρούς, καθώς το πιο χαρακτηριστικό
σύμπτωμα αυτής της διαταραχής, δηλαδή η καταθλιπτική διάθεση, δεν είναι
τόσο χαρακτηριστικό, όσο άλλα καταθλιπτικά συμπτώματα, όπως ανορεξία, ή
απώλεια βάρους, ή αϋπνία και η απώλεια ενδιαφέροντος για τη ζωή.

Παράλληλα η κατάθλιψη έχει ποικιλία στην εκδήλωσή της, σε ό, τι αφορά την
ηλικιακή αυτή ομάδα, αφού στις περισσότερες περιπτώσεις συνυπάρχουν διάφορα
προβλήματα υγείας, τα οποία δημιουργούν λειτουργική αναπηρία ή επηρεάζουν
ψυχολογικά τον άρρωστο, με αποτέλεσμα να συνεισφέρουν στην παθογένεση της
κατάθλιψης ή να προκαλούν επιπλοκές στη θεραπευτική αντιμετώπισή της. Στις
περιπτώσεις αυτές τα υπάρχοντα στοιχεία δείχνουν ότι τα καταθλιπτικά
συμπτώματα μπορούν να ανταποκριθούν στη θεραπεία, ιδιαίτερα στη φαρμακευτική,
αφού η κατάθλιψη μπορεί να θεραπευτεί σε ποσοστό, που πλησιάζει το
90%.

[15] ΑΣΥΛΛΗΠΤΟΙ ΟΙ ΔΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Ανθρωποκυνηγητό έχει εξαπολύσει η αστυνομία
για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των δραστών της δολοφονίας του πρώην
διευθυτνή ασφάλειας Θεσσαλονίκης Δημήτρη Καραγκούνη.

Οι δύο δράστες είχαν στόχο αυτοκίνητο της εταιρίας Σεκιούριτι του
Καραγκούνη που ήταν σταθμευμένο έξω από το σπίτι του στην Καλαμαριά.

Επιτέθηκαν κατά του οδηγού απαιτώντας να τους παραδώσει τους σάκους που
είχε στο αυτοκίνητο. Την ώρα εκείνη ο Καραγκούνης ήταν στην είσοδο του
σπιτιού με το γιό του και στην προσπάθεια του να τους αποτρέψει τον
πυροβόλησαν και διέφυγαν με διερχόμενο Ι.Χ. αυτοκίνητο.

[16] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Καταχωρήθηκε: 09:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Η πολιτική επιστράτευση των τελωνειακών
κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης,
καθώς ο τύπος κάνει λόγο για αναγκαστικό "χακί" προς χάριν του εκσυγχρονισμού:

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ

Πέντε σφαίρες στον πρώην διευθυντή Ασφάλειας - Κατηγορώ της τραγικής μάνας -
1,5 μ. το ύψος του χιονιού στα χιονοδρομικά κέντρα - ’ρχισε ο εφοδιασμός σε
καύσιμα - Νέα ποινική δίωξη στην Πολιτιστική - Κλείνουν την εθνική οδό οι
φίλαθλοι του ΠΑΟΚ - Τι συμβαίνει με την υπόθεση Δέλλα-Ολοκληρώνεται η
μεταγραφή του Γ.Σ. Γεωργιάδη - Ι.Χ: ετοιμάζουν αλλαγές στην ασφάλιση.

ΑΥΡΙΑΝΗ Μακεδονίας-Θράκης

ΡΗΞΗ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΕΣ Ο ΣΗΜΙΤΗΣ ΔΗΛΩΝΕΙ ΔΙΑΤΕΘΕΙΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙ -
Τέλος στα τεράστια προβλήματα από την απεργία των τελωνειακών: λύση με
επιστράτευση - Νεκρός πρώην διευθυντής ασφάλειας: ληστές δολοφόνοι - Οι
μαθητές σε δύο μέτωπα - Βολές από τον Χριστόδουλο - Όχι στις μεθοδεύσεις
για το μέλλον της ΔΕΘ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

’γριο φονικό στο κέντρο της Καλαμαριάς - Να γίνει υπουργείο Απόδημου
Ελληνισμού στη Θεσσαλονίκη - Μάθημα...πορείας - Κρήτη: 85 χρόνια Ένωση -
Νίκος Ταχιάος: " Ο αθλητισμός στο απυρόβλητο" - Ποδόσφαιρο: Αίσιον τέλος
στο σίριαλ Ολιβάρες - Δημήτρης Μανώλογλου: "Το αθηναϊκό κατεστημένο είναι
πολύ ισχυρό" - Μπάσκετ: Ο Ρόι Τάρπλεϊ θυμάται ’ρη και Γκραντ

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Η επιστράτευση προκάλεσε αλλαγή κλίματος - Πρόωρα κάλαντα χιούμορ και θλίψη
- Υποχώρησε στο 4,2% ο πληθωρισμός: επίκειται πτώση επιτοκίων - Απόδημοι:
αίτημα για ενιαία στρατηγική στα εθνικά θέματα - Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος:
με δυσφημούν

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Σημαντική αλλά και συγκυριακή η μείωση του πληθωρισμού - Θα πέσουν και τα
επιτόκια

ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ

Οι τελώνες έχασαν από τους φαρισαίους: πύρρειος νίκη των εκσυγχρονιστών η
επιστράτευση, επάρκεια καυσίμων από την Τρίτη

ΑΥΓΗ

Εισαγγελέας μπαίνει στα αφορολόγητα

ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ

Παροξυσμός εθνικισμού από την κυβέρνηση στο "χακί" ντύθηκαν οι απεργοί
τελωνειακοί

ΤΑ ΝΕΑ

Τώρα τρέχουν να κλείσουν μέτωπα πριν τις γιορτές για μαθητές, τελωνειακούς
και αγρότες

ΑΥΡΙΑΝΗ

Απόφαση για ρήξη με τις συντεχνίες - Στο πλευρό του Αρσένη σύσσωμο το
ΠΑΣΟΚ

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (Κ.Μ.)

Βενζίνη και που θα βρείτε - Ολονύχτιος αγώνας των βυτιοφόρων για την
τροφοδοσία της αγοράς

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ

Όλοι στο "χακί" για εκσυγχρονισμό - Απειλές για καθολική επιστράτευση

ΕΞΟΥΣΙΑ

Εκτός ελέγχου η σύγκρουση στην παιδεία - Ανήσυχος ο Σημίτης αντιμετώπισε
χθες ομάδα αντιμετώπισης της κρίσης

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

Το "χακί" δεν πάει στα παιδιά

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ

Θέμα κατανόησης και συμπεριφοράς η μεταρρύθμιση στην παιδεία

ΤΟ ΕΘΝΟΣ

"Πράσινο" για τις τράπεζες το 4,2% του Νοεμβρίου - Ρίχνει τα επιτόκια ο
πληθωρισμός

ΕΣΤΙΑ

’ργησε να καταλάβει με ποια τεχνάσματα θα επιτευχθεί η ένταξις στην
ΟΝΕ

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

"Τρομάρα τους" ξέσπασμα Χριστόδουλου κατά των λογιστών της ΟΝΕ

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (Δ.Ρ.)

Τόνοι ναρκωτικών στην ΕΛ.ΑΣ. -Απίστευτο δε βρίσκουν τρόπο να τα καταστρέψουν

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

Χασίς με τη σέσουλα στα υπόγεια της ΕΛ.ΑΣ.

ΑΘΗΝΑΪΚΗ

Ψυχοπαθής πίσω από τη μάνα, μπαινόβγαινε στα ψυχιατρεία ο σεναριογράφος
της

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

[17] ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΓΟΡΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Στα συνηθισμένα επίπεδα θα έχει επανέλθει
μέχρι αύριο το βράδυ η κατάσταση της αγοράς καυσίμων στη Θεσσαλονίκη, αφού
μετά τη διακοπή της απεργίας των τελωνειακών υπαλλήλων, τα πρατήρια
τροφοδοτούνται κανονικά με βενζίνη.

Την εκτίμηση αυτή διατύπωσε -μιλώντας στο ΜΠΕ- ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας
Βενζινοπωλών Βορείου Ελλάδος, Γεώργιος Ηλιάδης, επικαλούμενος στοιχεία από
τα περίπου 400 πρατήρια της ευρύτερης περιοχής της Θεσσαλονίκης.

Υπενθυμίζεται ότι οι δεξαμενές των πρατηρίων του νομού άρχισαν να γεμίζουν
ήδη από χτες το βράδυ. Πάντως, προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμα
στοιχεία για τον ακριβή αριθμό των πρατηρίων που έχουν επιστρέψει στους
κανονικούς ρυθμούς λειτουργίας τους.

Στο μεταξύ, στις ελληνικές καλένδες παραπέμπονται οι απεργιακές κινητοποιήσεις
που προγραμμάτιζε η Ομοσπονδία Βενζινοπωλών, λόγω της κρίσιμης κατάστασης
που επικρατεί ήδη στην αγορά καυσίμων.

Την απόφαση των πρατηριούχων υπαγόρευσε και η διαβεβαίωση που έλαβαν ότι θα
συζητηθούν τα αιτήματά τους, από τον υφυπουργό Οικονομικών, Γεώργιο Δρυ και
τους γενικούς γραμματείς των Υπουργείων Μεταφορών και Ανάπτυξης, Γιάννη
Μανιάτη και Αντώνη Παπαθανασόπουλο.

[18] ΑΝΤΙΘΕΤΟΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΕΘΟ ΓΙΑ ΤΗ HELEXPO ΚΑΙ ΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Την πλήρη αντίθεσή τους όσον αφορά τις
προωθούμενες αλλαγές για τη HELEXPO-ΔΕΘ, εκφράζουν οι αγρότες της Βόρειας
Ελλάδας, σε ψήφισμα που επέδωσαν σήμερα στον Υπουργό Γεωργίας, Γεώργιο
Ανωμερίτη.

"Οι Ομοσπονδίες Αγροτικών Συλλόγων Μακεδονίας και Θράκης, αλλά και όλοι οι
αγρότες της Βορείου Ελλάδος είναι αποφασισμένοι να μη δεχτούν την
ιδιωτικοποίηση και κατάργηση της Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης με κανένα
τρόπο", υπογραμμίζεται στο ψήφισμα.

Στο κείμενο του ψηφίσματος επισημαίνεται, ακόμη, ότι σε αντίθετη περίπτωση,
οι αγρότες θα αντιδράσουν μαζί με όλους τους φορείς του νομού Θεσσαλονίκης
και της Βόρειας Ελλάδας.

[19] Γ.ΑΝΩΜΕΡΙΤΗΣ: ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΔΡΟΜΟΥΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

Καταχωρήθηκε: 13:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Μέχρι τις 18 Δεκεμβρίου θα καταβληθούν οι
αποζημιώσεις ύψους 340 δισ.δρχ, για το σύνολο των αγροτικών καλλιεργειών
που υπέστησαν καταστροφές. Μάλιστα, τα 100 δισ. που αφορούν στο βαμβάκι
οδεύουν ήδη προς την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος, ώστε να διανεμηθούν στη
συνέχεια στους δικαιούχους.

Τη διαβεβαίωση αυτή έδωσε ο Υπουργός Γεωργίας, Γεώργιος Ανωμερίτης, από τη
Θεσσαλονίκη όπου βρίσκεται, εγκαινιάζοντας ενημερωτικές επαφές με τα
στελέχη των αρμόδιων υπηρεσιών και τους εκπροσώπους των αγροτικών φορέων
της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας και Θράκης.

"Όλες οι εντολές πληρωμής που σωρεύτηκαν από κάποια τεχνικά προβλήματα στην
Αθήνα θα σταλούν στην ΑΤΕ για την πληρωμή των αποζημιώσεων μέχρι τις 18
Δεκεμβρίου", διευκρίνισε ο κ.Ανωμερίτης, αναλαμβάνοντας μάλιστα τη δέσμευση
ότι το συγκεντρωτικό -μέχρι σήμερα- σύστημα, θα αλλάξει στο άμεσο
μέλλον.

Στις προειδοποιήσεις των αγροτών ότι επίκειται ένας θερμός χειμώνας, ο
κ.Ανωμερίτης αντιπαραθέτει τη διαβεβαίωση ότι το Υπουργείο Γεωργίας
εγκαινιάζει πολιτική διαλόγου.

"Έχουμε ανοίξει δρόμους διαλόγου. Γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα, αύριο στη
Θεσσαλία και σταδιακά στις 13 περιφέρειες της χώρας. Θα δούμε ποια από τα
θέματα μπορούν να επιλυθούν άμεσα, γιατί τα περισσότερα από αυτά δεν είναι
βραχυχρόνια. Αν θέλουμε να έχουμε προοπτικές, πρέπει να ανταλλάξουμε
απόψεις για όλα τα διαθρωτικά θέματα που απασχολούν τους αγρότες",
υπογράμμισε ο κ.Ανωμερίτης, εκφράζοντας ταυτόχρονα την αισιοδοξία του για
το μέλλον της ελληνικής γεωργίας.

Πάντως, εν αναμονή των κυβερνητικών αποφάσεων για το μέλλον της ελληνικής
γεωργίας, οι αγρότες των νομών Θεσσαλονίκης και Σερρών επέδωσαν ψηφίσματα
με τα αιτήματά τους στον Υπουργό, προειδοποιώντας ότι είναι αποφασισμένοι
να αντιδράσουν με δυναμικές κινητοποιήσεις, σε περίπτωση που αυτά δεν
ικανοποιηθούν.

Μεταξύ άλλων, οι Ομοσπονδίες Αγροτικών Συλλόγων Θεσσαλονίκης και Σερρών
ζητούν:

-Την άμεση πληρωμή των επιδοτήσεων και των αποζημιώσεων για τα αγροτικά
προϊόντα

-Την εξυγίανση των συνεταιριστικών ενώσεων του νομού Θεσσαλονίκης, με
"τελεσίδικες μελέτες βιωσιμότητας"

-Την πλήρη εφαρμογή του μητρώου αγροτών σε ό, τι έχει σχέση με το κόστος
παραγωγής, το πετρέλαιο και τα επιτόκια

-Να γίνει πράξη ο νόμος για τους νέους αγρότες

-Να αποκεντρωθούν οι αρμοδιότητες του ΕΛΓΑ και του ΟΓΑ

-Να δημιουργηθεί κρατικός μηχανισμός ελέγχου της ψαλίδας μεταξύ των τιμών
πρωτογενούς παραγωγής και κατανάλωσης

-Να συμμετέχουν οι αγρότες στη διαμόρφωση του τρίτου κοινοτικού πλαισίου
στήριξης

-Να ιδρυθεί εταιρία διαχείρισης αγροτικής γης

-Να επισπευστεί το εθνικό κτηματολόγιο

[20] ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ HELEXPO-ΔΕΘ ΖΗΤΑ Ο ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Koρυφώνονται οι αντιδράσεις των φορέων της
Θεσσαλονίκης, όσον αφορά τις μέχρι στιγμής προτάσεις του Υπουργείου Εθνικής
Οικονομίας (ΥΠΕΘΟ), για το μέλλον της HELEXPO-ΔΕΘ.

Οι όποιες μελλοντικές προτάσεις, επισημαίνουν, είναι ανάγκη να αποτελέσουν
πρώτιστα αντικείμενο συζήτησης με τους εκπροσώπους του δήμου Θεσσαλονίκης
και των τοπικών παραγωγικών-οικονομικών τάξεων.

Η αντίθεση των αρχών της Θεσσαλονίκης όσον αφορά τις προωθούμενες ρυθμίσεις,
εκφράστηκε με σαφήνεια στη διάρκεια του τελευταίου δημοτικού συμβουλίου. Με
κείμενο που εγκρίθηκε ομόφωνα, ύστερα από μαραθώνια συνεδρίαση, το δημοτικό
συμβούλιο τίθεται κατά των προτάσεων του ΥΠΕΘΟ.

Αναλυτικότερα, στο εν λόγω κείμενο τονίζεται: "Η ανάπτυξη και ο εκσυχρονισμός
της HELEXPO-ΔΕΘ είναι μονοσήμαντη αναγκαιότητα. Η πορεία, όμως, αυτή
εξασφαλίζεται από τη συμμετοχή του δήμου, των οικονομικών φορέων, των
οργανισμών και των παραγωγικών τάξεων στη διοίκηση και τη διαχείρισή της
στο μέλλον".

Στο μεταξύ, προβληματισμό προκαλεί στη διοίκηση του εθνικού εκθεσιακού
φορέα η δήλωση του Υπουργού Μακεδονίας-Θράκης, Γιάννη Μαγκριώτη, ότι
απορρίπτεται η πολιτική ανάπτυξης της ΗΕLEXPO-ΔΕΘ, μέσω της σύναψης
κοινοπραξιών.

Απευθυνόμενος στους φορείς της Θεσσαλονίκης, ο κ.Μαγκριώτης είπε χαρακτηριστικά
ότι δεν συμφωνεί με την παραχώρηση των εκθέσεων-"φιλέτων" σε ξένους, οι
οποίοι θα τις χρησιμοποιήσουν με γνώμονα το ίδιον όφελος.

Η θέση αυτή του κ.Μαγκριώτη οριοθετεί ένα διαφορετικό τοπίο από αυτό που
επιδιώκει να διαμορφώσει η HELEXPO-ΔΕΘ, αναζητώντας στρατηγικές συνεργασίες.
Δημιουργεί δε ερωτηματικά σχετικά με την τύχη της πρώτης σχετικής συμφωνίας
του εθνικού εκθεσιακού φορέα, που αφορά τη συνεργασία με τον βρετανικό
τουριστικό οργανισμό "Reed Tourism Exhibitions" για τη διεθνή έκθεση
"PHILOXENIA".

Mιλώντας στους συμμετέχοντες στο δημοτικό συμβούλιο, ο κ.Μαγκριώτης
επεσήμανε, ακόμη, ότι βασική επιδίωξη της Θεσσαλονίκης θα πρέπει να
αποτελέσει η διατήρηση του 51% της εταιρίας διοργάνωσης εκθέσεων, από
φορείς του δημοσίου και κοινωνικού συμφέροντος.

Εκτός από το δημοτικό συμβούλιο Θεσσαλονίκης, την αντίθεσή της όσον αφορά
τις προωθούμενες αλλαγές για τη HELEXPO γνωστοποίησε και η Τοπική Ενωση
Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ).

Με ανακοίνωσή της, η ΤΕΔΚ επισημαίνει ότι "η εισπρακτική -ενδεχομένως-
λογική που διακατέχει την ηγεσία του ΥΠΕΘΟ δεν μπορεί να εφαρμόζεται παντού
και ιδιάιτερα σε επιχειρήσεις και οργανισμούς οι οποίοι δεν επιβαρύνουν τον
κρατικό προϋπολογισμό".

[21] ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΕ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Στο "μικροσκόπιο" της Εισαγγελίας Πρωτοδικών
Αθηνών μπαίνει η διαδικασία πώλησης των Καταστημάτων Αφορολογήτων Ειδών
(ΚΑΕ), καθώς χτες διετάχθη προκαταρκτική έρευνα, για να εξακριβωθεί εάν
προκύπτουν αδικήματα που διώκονται αυτεπαγγέλτως.

Την εξέταση της υπόθεσης ζήτησε χτες και ο πρόεδρος του Συνασπισμού, Νίκος
Κωνσταντόπουλος. Προκειμένου να ξεκαθαρίσει πλήρως το τοπίο γύρω από την
πώληση των ΚΑΕ, ο κ.Κωνσταντόπουλος εισηγήθηκε να επιληφθεί του θέματος η
Επιτροπή Θεσμών και Διαφάνειας της Βουλής. Παράλληλα, ζήτησε τη συνδρομή
των δικαστικών αρχών.

Yπενθυμίζεται ότι η δεύτερη προσπάθεια πώλησης των duty free shops έπεσε
στο κενό, εξαιτίας της αδυναμίας της ελληνο-γαλλικής πλειοδότριας
κοινοπραξίας Saresco-Παπαέλληνας-Σαράντης, να καταβάλει το συμφωνηθέν
τίμημα.

Πάντως, με επιστολή τους προς τη Δημόσια Επιχείρηση Κινητών Αξιών (ΔΕΚΑ ΑΕ),
οι δύο Ελληνες εταίροι της κοινοπραξίας διευκρινίζουν ότι ήταν έτοιμοι να
καταβάλουν το ποσό που τους αντιστοιχούσε και μάλιστα αρκετά νωρίτερα από
την εκπνοή της προθεσμίας.

Στο γαλλικό έδαφος, η αποτυχία της Saresco να συγκεντρώσει το απαιτούμενο
ποσό, προκάλεσε άμεσα ριζικές ανακατατάξεις στη διοίκηση της εταιρίας. Ο
πρόεδρός της, Ζοέλ Βαντουρί, παραιτήθηκε, ενώ -σύμφωνα με πληροφορίες-
επίκεινται περαιτέρω αλλαγές.

[22] ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΣΤΗ ΘΡΑΚΗ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Διήμερη επίσκεψη στους νομούς Έβρου και Ροδόπης
θα πραγματοποιήσει την Τρίτη και την Τετάρτη ο υπουργός Εθνικής Οικονομίας,
Γιάννος Παπαντωνίου.

Ο υπουργός Εθνικής Οικονομίας θα συναντηθεί με τους φορείς των παραγωγικών
τάξεων της Ανατολικής Μακεδονίας και της Θράκης και θα συζητήσουν το νέο
αναπτυξιακό νόμο και τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις του.

[23] ΣΤΟ 4,2% Ο ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΤΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟ

Καταχωρήθηκε: 10:02 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Μεγάλη πτώση σημείωσε ο πληθωρισμός το Νοέμβριο.
Εκλεισε στο 4,2% έναντι 4,7% που ήταν τον Οκτώβριο. Η πτώση οφείλεται στις
μειώσεις των έμμεσων φόρων στα καύσιμα και στα Ι.Χ. αυτοκίνητα.

Ο υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Γιάννος Παπαντωνίου, προέβλεψε ότι στο τέλος
του 1999 θα πέσει στο 2% εξέλιξη, που όπως είπε, θα εξασφαλίσει στη χώρα το
εισιτήριο για την είσοδο της στην Οικονομική και Νομισματική Ενωση.

[24] ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΑ ΕΧΕΙ ΟΜΑΛΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΑΓΟΡΑ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΑ

Καταχωρήθηκε: 10:02 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Αρχισε σταδιακά ο εφοδιασμός των πρατηρίων
με καύσιμα, μετά την πολιτική επιστράτευση των τελωνειακών, ενώ η κατάσταση
στην αγορά αναμένεται να ομαλοποιηθεί τη Δευτέρα.

Ελεύθεροι αφέθησαν μετά την άσκηση ποινικής δίωξης εναντίον τους και οι έξι
τελωνειακοί υπάλληλοι που συνελήφθησαν χθες το πρωί στα διυλιστήρια
Ασπροπύργου.

Στο μεταξύ, την αναστολή των προγραμματισμένων για σήμερα κινητοποιήσεων
τους αποφάσισαν οι πρατηριούχοι υγρών καυσίμων. Δεν κατέρχονται σε
κινητοποιήσεις λόγω της κατάστασης της αγοράς αλλά και των δεσμεύσεων των
κυβερνητικών στελεχών.

[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

[25] ΠΑΟ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 2-4 ΓΙΑ ΤΗ 12η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

Καταχωρήθηκε: 19:50 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Ντέρμπυ με τα όλα του ήταν το παιχνίδι ανάμεσα
στους δύο αιώνιους αντιπάλους τον Παναθηναϊκό και τον Ολυμπιακό.

Οι ερυθρόλευκοι τυπικά φιλοξενούμενοι στο ΟΑΚΑ κέρδισαν τους Πράσινους με 4-
2 στο πλαίσιο της 12ης αγωνιστικής του πρωταθλήματος ποδοσφαίρου της Α'
Εθνικής.

Η αναμέτρηση είχε πάθος, δύναμη, πολλές κάρτες και εναλλαγή στο σκορ.

Ο Παναθηναϊκός σε ένα εκρηκτικό τρίλεπτο πέτυχε δύο τέρματα με τους
Κωνσταντινίδη στο 30' και Βαζέχα στο 33', έκανε το 2-0 και έβαλε ''φωτιά''
στις κερκίδες των πρασίνων.

Στο 41' με αυτογκόλ του Αλεξόπουλου ο Ολυμπιακός μείωσε σε 2-1, ενώ στην
επανάληψη δύο γκολ του Καραπιάλη στο 52', 92' και ένα του Ανατολάκη στο 71'
χάρισαν τη νίκη στους ερυθρόλευκους.

Σημειώνεται ότι ο Παναθηναϊκός από το 62' αγωνιζόταν με 10 παίχτες λόγω
αποβολής του Μπασινά, ενώ ένα λεπτό πριν τη λήξη αποβλήθηκε και ο
Κωνσταντινίδης με κόκκινη κάρτα.

Μετά τη λήξη του αγώνα επεισόδια προκλήθηκαν από οπαδούς του Παναθηναϊκού,
οι οποίοι έσπασαν, έκαψαν καθίσματα και πέταξαν αντικείμενα στον αγωνιστικό
χώρο.

Στη βαθμολογία ο Ολυμπιακός είναι πλέον πρώτος με 28 βαθμούς και ελπίζει σε
ένα στραβοπάτημα της ΑΕΚ στην Καβάλα για να παραμείνει μόνος στην κορυφή. Ο
Παναθηναϊκός έμεινε τρίτος με 25 βαθμούς.

[26] ΜΠΑΣΚΕΤ: ΑΕΚ - ΗΡΑΚΛΗΣ 61-62

Καταχωρήθηκε: 19:20 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Μεγαλειώδη νίκη μέσα στο ΟΑΚΑ επί της ΑΕΚ
πήρε σήμερα ο Ηρακλής για την 11η αγωνιστική του πρωταθλήματος Μπάσκετ. Οι
κυανόλευκοι κέρδισαν σε ένα δραματικό παιχνίδι με 62-61 και επιστρέφουν
πλέον χαρούμενοι στη Θεσσαλονίκη και αισιόδοξοι για την περαιτέρω πορεία
τους στο πρωτάθλημα.

Ο ΠΑΟΚ αν και εμφανίστηκε με δύο πρόσωπα στο σημερινό παιχνίδι κέρδισε τον
Παπάγου στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο Θεσσαλονίκης με 80-66.

Στο ημίχρονο ο δικέφαλος έχανε με 29-36, όμως στην επανάληψη μπήκε δυνατά
και αποφασισμένα στο γήπεδο και έφτασε στη νίκη.

Κορυφαίοι για τους νικητές ήταν οι Μπέρι με 23 πόντους και ο Κινγκ με
13.

Στα υπόλοιπα παιχνίδια το Ηράκλειο νίκησε τον Απόλλωνα Πατρών με 59-55, το
Περιστέρι επικράτησε επί της Νήαρ Ηστ με 82-80, ενώ ο Σπόρτινγκ νίκησε το
Μαρούσι με 81-72.

Το ντέρμπι ανάμεσα στον Ολυμπιακό και τον Αρη, που θα ξεκινήσει στις 8:15
το βράδυ στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, συγκεντρώνει το μεγαλύτερο
ενδιαφέρον της σημερινής αγωνιστικής. Οι "κίτρινοι" έχουν ταξιδέψει στον
Πειραιά με στόχο τη νίκη, αφού η μέχρι τώρα πορεία τους στο πρωτάθλημα
δείχνει ότι οι στόχοι είναι ιδιαίτερα υψηλοί. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον
αναμένεται η επιστροφή του Γιώργου Σιγάλα, ως αντίπαλου πλέον, της παλιάς
του ομάδας. Από τον Ολυμπιακό θα απουσιάσει ο τραυματίας Αριαν Κόμαζετς, ο
οποίος υποβλήθηκε σε εγχείριση.

Η 11η αγωνιστική του μπάσκετ θα ολοκληρωθεί αύριο στις 7 το απόγευμα, με
τον αγώνα Πανιωνίου - Παναθηναϊκού. Οι "Νεοσμυρνιώτες" θα επιδιώξουν να
πετύχουν το καλύτερο κόντρα στους "πράσινους" οι οποίοι παραμένουν αήττητοι
σε Ελλάδα και Ευρώπη.

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ (11 αγωνιστικές)

1. ΠΑΟΚ 21

2.Παναθηναϊκός 20

3.Αρης 19

4.Ολυμπιακός 18

5.ΑΕΚ 18

6.Μαρούσι 16

7.Ηρακλής 16

8.Περιστέρι 15

9.Απόλλων Π. 14

10.Νήαρ Ηστ 14

11. Σπόρτιγκ. 14

12.Ηράκλειο 14

13.Πανιώνιος 13

14.Παπάγου 13

*Ολυμπιακός, Αρης, Πανιώνιος και Παναθηναϊκός έχουν ένα παιχνίδι λιγότερο

Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ (12η)

Παπάγου - ΑΕΚ

ΠΑΟΚ - Ολυμπιακός

Ηρακλής - Ηράκλειο

Απόλλων Πατρών - Σπόρτιγκ

Μαρούσι - Περιστέρι

Νήαρ Ηστ - Πανιώνιος

Παναθηναϊκός - Αρης

[27] ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ: ΒΕΡΟΙΑ - ΠΑΟΚ 1-2

Καταχωρήθηκε: 19:13 Ώρα Ελλάδος

_Βέροια, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Αλώβητος πέρασε ο ΠΑΟΚ από τη Βέροια. Ο
Δικέφαλος κέρδισε με σκορ 2-1 τη ''Βασίλισσα'' για τη 12η αγωνιστική του
πρωταθλήματος ποδοσφαίρου της Α΄ Εθνικής και πλέον περιμένει με αγωνία τη
Δευτέρα την εκδίκαση της έφεσης από τη δευτεροβάθμια επιτροπή της ΕΠΟ για
την τιμωρία στο ντέρμπυ με τον Ολυμπιακό.

Παίχτης κλειδί για τον ΠΑΟΚ ο Πάντοβιτς, ο οποίος σκόραρε δύο φορές στο 44'
και στο 57'.

Η Βέροια κατόρθωσε απλώς να μειώσει στο 59' με το Θωμαϊδη.

Στη βαθμολογία ο ΠΑΟΚ έφτασε τους 20 βαθμούς και ανέβηκε στην πέμπτη θέση,
ενώ η Βέροια παραμένει στην επικίνδυνη ζώνη, είναι 15η με 7 βαθμούς.

[28] ΓΙΑ 3 ΩΡΕΣ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΟΥ ΠΑΟΚ ΑΠΕΚΛΕΙΣΑΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ-ΑΘΗΝΩΝ
ΣΤΑ ΜΑΛΓΑΡΑ

Καταχωρήθηκε: 12:49 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Για τρεις περίπου ώρες, οι παδοί του ΠΑΟΚ
απέκλεισαν την εθνική οδό Θεσσαλονίκης - Αθηνών, στα διόδια των Μαλγάρων,
σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την εξοντωτική τιμωρία που τους επέβαλε ο
αθλητικός δικαστής για τα επεισόδια στο ντέρμπι της Τούμπας με τον
Ολυμπιακό.

Περισσότεροι από 2.000 παοκτσήδες σταμάτησαν την κυκλοφορία στην εθνική οδό,
φωνάζοντας συνθήματα και κρατώντας πανό "Κάτω τα χέρια από τον ΠΑΟΚ". Γύρω
στις 12:30 το μεσημέρι από τα διόδια των Μαλγάρων πέρασε το πούλμαν που
μετέφερε την ποδοσφαιρική ομάδα του ΠΑΟΚ και καταχειροκροτήθηκε από τους
οπαδούς. Ο αρχηγός, Γιώργος Τουρσουνίδης, σε δηλώσεις του ευχαρίστησε τον
κόσμο που βρίσκεται συνεχώς στο πλευρό τους και τους υποσχέθηκε ότι θα
προσπαθήσουν για το καλύτερο. Ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις βρέθηκαν στην
περιοχή, όμως δεν χρειάστηκε η επέμβαση τους καθώς ο αποκλεισμός του
εθνικού δρόμου έληξε ομαλά.

Στη συνέχεια, οι φίλοι του "Δικεφάλου" ελευθέρωσαν το δρόμο και αναχώρησαν
για την Βέροια, προκειμένου να παρακολουθήσουν το παιχνίδι του ΠΑΟΚ με την
τοπική ομάδα για την 12η αγωνιστική του πρωταθλήματος.

Οι κινητοποιήσεις όμως των οπαδών του ΠΑΟΚ θα συνεχιστούν και αύριο, με
αφορμή την ποινή των 30 εκατομμυρίων δραχμών που επέβαλε στην ομάδα τους η
ΕΠΑΕ για την απαγόρευση της εισόδου των αθηναϊκών τηλεοπτικών καναλιών και
κυρίως του Super Sport στην Τούμπα, στο παιχνίδι με την Ελευσίνα.

Οι φίλαθλοι του ΠΑΟΚ θα συγκεντρωθούν στις 12 το μεσημέρι μπροστά στο
Ποσειδώνιο Κολυμβητήριο με τους αποκωδικοποιητές του Filmnet στο χέρι και
στη συνέχεια θα κατευθυνθούν με πορεία προς τα γραφεία του συνδρομητικού
καναλιού στην οδό Ανθέων, όπου και θα τους καταστρέψουν.

Στο μεταξύ, το μεσημέρι της Δευτέρας θα εκδικαστεί από τη δευτεροβάθμια
επιτροπή της ΕΠΟ η έφεση που υπέβαλε η ΠΑΕ ΠΑΟΚ κατά της πρωτόδικης
απόφασης του αθλητικού δικαστή. Στην εκδίκαση θα παραβρεθούν ο νομάρχης και
ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης. Η διοίκηση του "Δικεφάλου" αισιοδοξεί σε μείωση
της ποινής, ενώ οι "ασπρόμαυροι" οπαδοί θα συνεδριάσουν το βράδυ της
Δευτέρας για να αποφασίσουν τι θα πράξουν στη συνέχεια. Η απόφαση της
έφεσης αναμένεται να γίνει γνωστή την Τετάρτη.

[29] ΑΡΧΙΣΕ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΟΛΥΜΒΗΤΙΚΟ ΜΙΤΙΝΓΚ "ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ"

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Με τους προκριματικούς αγώνες άρχισε το
πρωί στο Εθνικό Κολυμβητήριο Θεσσαλονίκης το διεθνές μίτινγκ κολύμβησης
"Αλεξάνδρεια '98". Η επίσημη τελετή έναρξης θα γίνει στις 4:30 το απόγευμα,
ενώ στη συνέχεια θα πραγματοποιηθούν οι τελικοί των πρωινών αγωνισμάτων.

Στη διοργάνωση λαμβάνουν μέρος περισσότεροι από 50 αθλητές, από οχτώ χώρες.
Η ελληνική αποστολή θα επιδιώξει να πραγματοποιήσει καλές εμφανίσεις στα
"Αλεξάνδρεια", τα οποία αποτελούν ένα καλό τεστ για τους κολυμβητές μας που
θα λάβουν μέρος την ερχόμενη εβδομάδα στο πανευρωπαϊκό πρωτάθλημα μικρής
πισίνας.

Το διεθνές μίτινγκ θα συνεχιστεί αύριο το πρωί με τους προκριματικούς, ενώ
το απόγευμα θα διεξαχθούν οι τελικοί και θα γίνουν οι απονομές των
μεταλλίων και των χρηματικών επάθλων.

[30] ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΡΗΣ ΣΤΗΝ 11η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Ο Ολυμπιακός εναντίον του Αρη, είναι το
παιχνίδι που μαγνητίζει σήμερα τους φιλάθλους του μπάσκετ. Οι Θεσσαλονικείς
θα αντιμετωπίσουν στις 8:15 το βράδυ στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας τους
"ερυθρόλευκους" για την 11η αγωνιστική του πρωταθλήματος με μοναδικό στόχο
τη νίκη. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτο γεγονός είναι η επιστροφή του Γιώργου
Σιγάλα, στα παλιά του λημέρια, κόντρα στην ομάδα με την οποία έγινε
γνωστός. Οι "κίτρινοι" που θα έχουν στη σύνθεση τους και τον Αμερικανό
Γκάρι Γκραντ θα επιδιώξουν να πάρουν το θετικό αποτέλεσμα και να σπάσουν το
αρνητικό σερί που τους θέλει εδώ και έξι χρόνια ηττημένους στο ΣΕΦ.

Στα υπόλοιπα παιχνίδια της ημέρας, ο ΠΑΟΚ θα φιλοξενήσει στις 5 το απόγευμα
στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο Θεσσαλονίκης τον Παπάγου. Οι εξελίξεις των
τελευταίων ημερών, με την απόλυση του Σβι Σερφ, έχουν επηρεάσει τους
παίχτες, οι οποίοι όμως καλούνται σήμερα -παρά το γεγονός ότι δεν θα έχουν
τη βοήθεια του Γιαννούλη- να δείξουν ένα καλό πρόσωπο. Στον πάγκο της
ομάδας θα καθίσει ο μέχρι τώρα βοηθός του Σερφ, Κώστας Φλεβαράκης.

Η ΑΕΚ -χωρίς τον Πάτερσεν- θα αντιμετωπίσει την ίδια ώρα στο ΟΑΚΑ τον
Ηρακλή, ο οποίος θα παλέψει με όλες του τις δυνάμεις για να πάρει το ροζ
φύλλο. Επίσης το Ηράκλειο θα υποδεχτεί τον Απόλλωνα Πατρών, ο Σπόρτιγκ το
Μαρούσι και το Περιστέρι τη Νήαρ Ηστ. Την Κυριακή στις 5 το απόγευμα θα
ολοκληρωθεί η 11η αγωνιστική του πρωταθλήματος με το παιχνίδι του Πανιωνίου
κόντρα στον πρωτοπόρο και αήττητο Παναθηναϊκό.

[31] ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΝΤΕΡΜΠΙ ΠΑΟ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Το μεγάλο ντέρμπι ανάμεσα στον Παναθηναϊκό
και τον Ολυμπιακό δεσπόζει στο πρόγραμμα της 12ης αγωνιστικής του
πρωταθλήματος ποδοσφαίρου της Α' εθνικής. Οι δύο "αιώνιοι" αντίπαλοι
διασταυρώνουν τα ξίφη τους στις 5:15 το απόγευμα στο ΟΑΚΑ, στη σκιά των
πρόσφατων καταγγελιών για το ποδόσφαιρο, αλλά και ενόψει των κρίσιμων
αγώνων για το Τσάμπιονς Λιγκ. Ο γηπεδούχος Παναθηναϊκός, που δεν έχει
γευτεί τη χαρά της νίκης εδώ και δύο χρόνια, ελπίζει φέτος να καταφέρει να
πάρει τους τρεις βαθμούς. Από την άλλη ο Ολυμπιακός αισιοδοξεί ότι θα τα
καταφέρει και ότι θα πάρει προβάδισμα έναντι του αντιπάλου του.

Η αυλαία θα ανοίξει νωρίτερα, στις 3 το μεσημέρι, με ένα ακόμη σπουδαίο
παιχνίδι. Ο ΠΑΟΚ ταξίδεψε στη Βέροια για να αντιμετωπίσει σήμερα την τοπική
ομάδα, με το μυαλό μόνο στη νίκη. Ο Αγγελος Αναστασιάδης προσπαθεί να
κρατήσει τους παίχτες του μακριά από την εκδίκαση της έφεσης για τα
επεισόδια με τον Ολυμπιακό που θα γίνει τη Δευτέρα, καθώς και από τις
κινητοποιήσεις των οπαδών του "Δικεφάλου". Ιδιαίτερα προβλήματα τραυματισμού
δεν αντιμετωπίζουν οι "ασπρόμαυροι".

Η 12η αγωνιστική θα συνεχιστεί αύριο με έξι αναμετρήσεις. Ο Αρης θα
δοκιμαστεί στις 3 το μεσημέρι στην Καισαριανή με αντίπαλο τον Απόλλωνα
Αθηνών. Οι "κίτρινοι" θα επιχειρήσουν να πάρουν τους τρεις βαθμούς της
νίκης και να ξεπλύνουν τη βαριά ήττα από την ΑΕΚ, που προκάλεσε ποικίλες
αντιδράσεις. Η αποστολή των παιχτών του Γιώργου Φοιρού δεν θα είναι καθόλου
εύκολη, καθώς ο Απόλλωνας που βρίσκεται στις τελευταίες θέσεις της
βαθμολογίας κυνηγάει με κάθε τρόπο βαθμούς.

Στην Καβάλα θα βρεθεί η ΑΕΚ προκειμένου να αντιμετωπίσει την τοπική ομάδα
στις 4:30 το απόγευμα. Το έργο της "Ενωσης" είναι δύσκολο, καθώς η Καβάλα
διαθέτει ικανούς παίχτες που μπορούν να πάρουν το θετικό αποτέλεσμα ακόμη
και κόντρα σε ισχυρούς αντιπάλους. Επίσης αύριο στις 3 το μεσημέρι θα
διεξαχθούν οι αγώνες Ηρακλής - Πανιώνιος, Εθνικός - Ξάνθη, Πανηλειακός -
Προοδευτική, ΟΦΗ - Εθνικός. Η αυλαία της 12ης αγωνιστικής θα πέσει τη
Δευτέρα στις 3 το μεσημέρι με το παιχνίδι Ελευσίνα - Ιωνικός.

[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

[32] ''72 ΣΕΦ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ''

Καταχωρήθηκε: 17:05 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Μια ποικιλία συνταγών και φαγητών που
προσφέρονται από γνωστά εστιατόρια της πόλης, περιλαμβάνει το βιβλίο "72
σεφ της Θεσσαλονίκης προτείνουν", που κυκλοφόρησε πρόσφατα.

Στις σελίδες του βιβλίου ο αναγνώστης θα βρει γεύσεις από όλες τις
κατηγορίες φαγητών που εντυπωσιάζουν και τους πιο απαιτητικούς καλοφαγάδες.
Την επιμέλεια της έκδοσης είχε η Κική Εμμανουηλίδου η οποία αναζήτησε τις
γεύσεις στα εστιατόρια, τις ταβέρνες, τα ουζερί της πόλης, κι "αποκάλυψε"
τα μυστικά των σεφ συγκεντρώνοντας τις συνταγές τους. Στην προσπάθεια για
την όλη έκδοση συνέβαλε ο γνωστός φωτογράφος Γιώργος Γιαννουλούδης ο οποίος
με τον φακό του αποτύπωνε την εικόνα ... της νοστιμιάς.

Ο τόμος αυτός είναι ο πρώτος μιας σειράς βιβλίων μαγειρικής που θα
κυκλοφορήσουν με τον γενικό τίτλο "Ελληνική Κουζίνα".

[33] "ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ"- ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΟΥ Ν.ΒΑΡΜΑΖΗ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Η ιστορία του Πειραματικού Σχολείου του
Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης από την ίδρυσή του το 1934 μέχρι τις ημέρες
μας καταγράφεται στο βιβλίο του φιλόλογου Νίκου Βαρμάζη που κυκλοφόρησε από
τις εκδόσεις Μαλλιάρης-Παιδεία.

Ο συγγραφέας και επιμελητής της έκδοσης , έχοντας υπηρετήσει και ο ίδιος ως
καθηγητής στο Πειραματικό Σχολείο, συγκέντρωσε και παραθέτει σπάνιο
αρχειακό και φωτογραφικό υλικό που καλύπτει όλη τη μακροχρόνια πορεία του
υποδειγματικού αυτού σχολείου.

Στα περιεχόμενα του βιβλίου εκτός των άλλων ο αναγνώστης θα βρει φωτογραφίες
αποφοίτων , καθηγητών και άλλων , δυσεύρετα έγγραφα από την περίοδο της
κατοχής, αλληλογραφία του σχολείου με διάφορους φορείς, αποσπάσματα
εφημερίδων με άρθρα και ανακοινώσεις που αφορούν το Πειραματικό Σχολείο ,
προγράμματα παραστάσεων εκδηλώσεων και εκδρομών.

Το βιβλίο θα παρουσιαστεί την Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου στις 8 το βράδυ στο
κεντρικό βιβλιοπωλείο Μαλλιάρης από τον καθηγητή Παιδαγωγικής της
Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ και επόπτη του Πειραματικού Σχολείου, Νίκο Τερζή,
και τον καθηγητή νεοελληνικής φιλολογίας στο ΑΠΘ Γ. Κεχαγιόγλου.

[34] ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Καταχωρήθηκε: 14:25 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Το νέο βιβλίο του υπουργού Πολιτισμού, Ευάγγελου
Βενιζέλου, με τίτλο "Διαχρονία και Συνέργεια - Μια πολιτική Πολιτισμού",
που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, θα παρουσιαστεί την Τρίτη στις
12:30 το μεσημέρι σε ειδική εκδήλωση στην Εθνική Πινακοθήκη.

Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι καθηγητές Γιώργος Βέλτσος, Αγγελος Δεληβοριάς
και Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, ο διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη και ο
σκηνοθέτης Νίκος Κούνδουρος.

[35] ΑΠΕΛΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Συνελήφθη ως ανεπιθύμητος, χτες βράδυ στο
αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης, και στη το πρωί απελάθηκε ο τιμημένος με
βραβείο ελλητουρκικής φιλίας Αμπντί Ιπεκτσί ποντιακής καταγωγής συγγραφέας
Γιώργος Ανδρεάδης. Η σύλληψη του Ανδρεάδη έγινε με αφορμή δημοσίευμα της
ακραίας εθνικιστικής εφημερίδας "Γενί Σαφάκ" στο οποίο αναφερόταν ότι ο
συγγραφέας οραματίζεται την ίδρυση Ρωμαίικου κράτους στον Πόντο. Ο Γιώργος
Ανδρεάδης είχε μεταβεί στην Κωνσταντινούπολη για να δώσει συνέντευξη στον
δημοσιογράφο Χουσεϊν Λίκογλου της εφημερίδας "Γενί Σαφάκ" προκειμένου να
ανασκευάσει τους ψευδείς ισχυρισμούς που προβάλλονταν στο δημοσίευμα.

Μόλις έγινε γνωστή η σύλληψη του Ανδρεάδη κινητοποιήθηκαν οι Τούρκοι φίλοι
του προκειμένου να αφεθεί ελεύθερος. Ο ίδιος ο Ανδρεάδης δήλωσε ότι όλα
αυτά συμβαίνουν επειδή υπάρχει έλλειμμα δημοκρατίας στην Τουρκία. Ο
συγγραφέας από το πρωί βρίσκεται στην Αθήνα ενώ το μεσημέρι αναμένεται να
φτάσει στο σπίτι του στη Θεσσαλονίκη.

Ο Γιώργος Ανδρεάδης έχει γράψει πολλά βιβλία για τον ποντιακό ελληνισμός τα
οποία μάλιστα έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορήσει και στην Τουρκία, ενώ το
βιβλίο του "Ταμάμα" έχει γίνει best seller στη γειτονική χώρα.

Η σύζυγος του Γιώργου Ανδρεάδη με την οποία ήρθε σε επαφή το Μακεδονικό
Πρακτορείο Ειδήσεων δήλωσε ότι ο συγγραφέας είναι καλά και ότι στο
αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης του συμπαραστάθηκαν οι ελληνικές
προξενικές αρχές.

[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ

[36] ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Καταχωρήθηκε: 17:05 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Επίσημη επίσκεψη στις Βρυξέλλες πραγματοποιεί ο
πρωθυπουργός της Αλβανίας, Παντελί Μάικο.

Ο κ. Μάικο συναντήθηκε χθες με τον ΓΓ του ΝΑΤΟ Χαβιέ Σολάνα, τον πρόεδρο
του Ευρωκοινοβουλίου Χιλ Ρόμπλες, τον πρόεδρο Εξωτερικών Υποθέσεων κ.
Σπένσερ και τον πρωθυπουργό του Βελγίου, οι οποίοι τον συνεχάρηκαν για τα
αποτελέσματα του Δημοψηφίσματος και τον διαβεβαίωσαν για την απόλυτη
στήριξή τους προς τη νέα αλβανική κυβέρνηση.

Η εφημερίδα "Zeri i Popullit" δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις δηλώσεις Σολάνα,
ο οποίος χαρακτήρισε "άριστη" τη συνεργασία της Αλβανίας με το ΝΑΤΟ και
υποσχέθηκε μεγαλύτερη νατοϊκή βοήθεια προς τον αλβανικό στρατό.

Ο ΓΓ του ΝΑΤΟ και γενικότερα οι αρχές των Βρυξελλών εκτίμησαν θετικά την
τοποθέτηση της Αλβανικής Κυβέρνησης για ειρηνική επίλυση της υπόθεσης του
Κοσσυφοπεδίου.

[37] ΝΕΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΕΝ ΛΑΝΤΕΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

Καταχωρήθηκε: 15:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 05/12/1998 (MΠΕ - του Σπ.Κουζινόπουλου)_ ΄Εκτακτα μέτρα,
έλαβαν και πάλι τις τελευταίες ημέρες οι αλβανικές αρχές, μετά από
πληροφορίες ότι οργανωμένες ένοπλες ομάδες φανατικών ισλαμιστών, ετοιμάζουν
ταραχές, ακόμη και απόπειρες σε βάρος υψηλόβαθμων αξιωματούχων της
κυβέρνησης και του κράτους, με σκοπό την εκ νέου αποσταθεροποίηση της
κατάστασης στην Αλβανία. Σύμφωνα δε με τον κ. Φατός Κλόσι, αρχηγό των
μυστικών υπηρεσιών της Αλβανίας SHIK, πίσω από τη νέα αυτή προσπάθεια
αναταραχής, βρίσκεται ο πανίσχυρος και βαθύπλουτος Σαουδάραβας τρομοκράτης
Οσάμα Μπεν Λάντεν, ο οποίος θεωρείται από τους αμερικανούς ως υπεύθυνος για
τις βομβιστικές επιθέσεις που έγιναν στις 7 Αυγούστου στις πρεσβείες των
ΗΠΑ στην Κένυα και την Τανζανία, κατά τις οποίες έχασαν τη ζωή τους 260
άνθρωποι και εκατοντάδες τραυματίσθηκαν.

Το τελευταίο δεκαήμερο, αυξήθηκε ξαφνικά ο αριθμός των τρομοκρατικών
ενεργειών στη γειτονική μας χώρα, με πιο χαρακτηριστική την ανατίναξη στις
αρχές της εβδομάδας, σε απόσταση 120 χιλιομέτρων από τα Τίρανα, ενός πυλώνα
ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης, κάτι που είχε ως συνέπεια να βυθιστεί για
πολλές ώρες στο σκοτάδι ολόκληρη η Νότια Αλβανία. Λίγο πριν, είχαν
σημειωθεί και άλλες τρομοκρατικές ενέργειες τόσο στο Αργυρόκαστρο, με την
εκτόξευση από αγνώστους ρουκέτας κατά των αποθηκών μεγάλης εταιρίας
εισαγωγών, όσο και στη Βόρεια Αλβανία, όπου υπήρξε και ένας νεκρός, ενώ την
περασμένη εβδομάδα άγνωστοι είχαν αποκλείσει για δύο περίπου ώρες την
εθνική οδό Αργυροκάστρου-Κακαβιάς, λεηλατώντας τις προερχόμενες από την
Ελλάδα νταλίκες.

Τις δραστηριότητες αυτές, οι αναλυτές της SHIK τις αποδίδουν στους
ισλαμιστές του Μπεν Λάντεν, παρά στους εξτρεμιστές οπαδούς του πρώην
προέδρου Σαλί Μπερίσα, η δραστηριότητα των οποίων βρίσκεται σε ύφεση,
ιδιαίτερα μετά το δημοψήφισμα της 22ας Νοεμβρίου και τις αυστηρές
προειδοποιήσεις της διεθνούς κοινότητας προς το "Δημοκρατικό Κόμμα" του
Μπερίσα, να επιλέξει αντί της οδού της αναταραχής, τον πολιτικό διάλογο με
τη νόμιμη κυβέρνηση της χώρας.

Ο πρόεδρος του κόμματος της "Δημοκρατικής Συμμαχίας" και πρώην υπουργός
Δημόσιας Τάξης κ. Νεριντάν Τσέκα, εκφράζει φόβους ότι εξτρεμιστές
ισλαμιστές, τους οποίους είχε στρατολογήσει ο Μπεν Λάντεν και δρουν μέσα
από τις γραμμές του κόμματος Μπερίσα, θα επιχειρήσουν τις επόμενες
εβδομάδες κάποια τρομοκρατικά χτυπήματα, ακριβώς στην 8η επέτειο του
φοιτητικού κινήματος που ανέτρεψε το καθεστώς του Ενβέρ Χότζα. Με τις
δραστηριότητες αυτές, λένε κορυφαία στελέχη του κυβερνώντος Σοσιαλιστικού
Κόμματος, ο Σαουδάραβας τρομοκράτης επιδιώκει την ανατροπή της κυβέρνησης
Παντελή Μάϊκο και την επιστροφή στην εξουσία του Σαλί Μπερίσα, ο οποίος την
περίοδο της προεδρίας του, είχε βοηθήσει στο να μετατρέψει ο Μπεν Λάντεν
την Αλβανία σε άντρο τρομοκρατών και βάση για την επέκταση των παράνομων
δραστηριοτήτων του προς τον ευρωπαϊκό χώρο.

Στην κεντρική λεωφόρο Σκεντέρμπεη των Τιράνων, εξακολουθεί να βρίσκεται σε
περίοπτη θέση, ακριβώς απέναντι από το πρωθυπουργικό μέγαρο, το κτίριο που
στέγαζε την περιβόητη Αραβο-Αλβανική Τράπεζα, την οποία ο βαθύπλουτος
Σαουδάραβας ισλαμιστής χρησιμοποιούσε ως βιτρίνα για τη στρατολόγηση
πεινασμένων νεαρών αλβανών, οι οποίοι θα αποτελούσαν αργότερα, μετά την
απαραίτητη πλύση εγκεφάλου, ένα στρατό φανατικών, τους οποίους σκόπευε να
εξαπολύσει κατά ευρωπαϊκών και αμερικανικών στόχων.

Ο Μπεν Λάντεν, σύμφωνα με τα στοιχεία των αλβανικών αρχών, φέρεται να
κατέχει το 60% των μετοχών της Αλβανο-Αραβικής Τράπεζας, καταθέτοντας
αρχικό κεφάλαιο 11,4 εκατομμύρια δολάρια, ενώ το υπόλοιπο 40% των μετοχών
κατέχει το αλβανικό κράτος.

Ο φίλος του Λάντεν Γκαζιντέντε

Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτουν οι κρατικές αρχές των Τιράνων, ο Οσάμα
Μπεν Λάντεν, επισκέφθηκε την Αλβανία για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1994,
μετέχοντας σε επίσημη αντιπροσωπεία της Σαουδικής Αραβίας, ύστερα από
πρόσκληση του τότε αρχηγού των μυστικών υπηρεσιών (SHIK) της χώρας, Μπασκίμ
Γκαζιντέντε, ο οποίος ήταν και πρόεδρος του "Συνδέσμου Ισλαμιστών
Διανοούμενων της Αλβανίας". ΄Ηταν ακριβώς η εποχή που ο Σαλί Μπερίσα, είχε
αρχίσει να ερωτοτροπεί με τους διεθνείς ισλαμιστικούς κύκλους, φτάνοντας
μέχρι του σημείου, προς γενική κατάπληξη, να εντάξει την Αλβανία, μία χώρα
της Ευρώπης, στην Διεθνή Ισλαμική Διάσκεψη. Πρέπει δε με την ευκαιρία να
θυμηθούμε ότι ο φανατικός ισλαμιστής Γκαζιντέντε, στενός προσωπικός φίλος
του Σαλί Μπερίσα, ήταν ο άνθρωπος ο οποίος δις της εβδομάδος, "ανακάλυπτε"
ως νέος Τζέϊμς Μποντ, πως πίσω από οτιδήποτε στραβό συνέβαινε στην Αλβανία,
υπήρχε "ελληνικός δάκτυλος"!!

Kατά την παραμονή του στα Τίρανα, ο Μπεν Λάντεν είχε συνομιλίες με τον
Μπερίσα και πολλούς υπουργούς της τότε κυβέρνησης, υπογράφοντας μαζί τους
πομπώδεις συμφωνίες για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, από την
κατασκευή οδικών έργων και λιμανιών, μέχρι την ανέγερση νοσοκομείων και
λαϊκών πολυκατοικιών, βοήθεια όμως η οποία δεν χορηγήθηκε ποτέ.

Η οργάνωση "Αλ Χαραμέν"

Ο Σαουδάραβας τρομοκράτης κατά την παραμονή του στην αλβανική πρωτεύουσα,
ίδρυσε την ισλαμιστική ανθρωπιστική οργάνωση "Αλ Χαραμέν" την οποία
χρηματοδοτούσε ο ίδιος, και η οποία λειτουργούσε ως προκάλυμμα για τις
τρομοκρατικές δραστηριότητές του. Στην οργάνωση, στρατολογήθηκαν και
εκπαιδεύτηκαν εκατοντάδες νεαροί Αλβανοί, για να χρησιμοποιηθούν κατόπιν σε
τρομοκρατικές ενέργειες.

Ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, τις οποίες προσπαθούν να διερευνήσουν οι
μυστικές υπηρεσίες SHIK της χώρας, αναφέρουν ότι ο Μπεν Λάντεν, επισκέφθηκε
εκ νέου την Αλβανία, κρυφά τη φορά αυτή, την προηγούμενη εβδομάδα, για να
ενθαρρύνει τους οπαδούς του. Όμως ο αρχηγός της SHIK Φατός Κλόσι, εκφράζει
την άποψη ότι μαζί με τους αλβανούς λαθρομετανάστες, έχουν προωθηθεί από
τις βάσεις του Μπεν Λάντεν προς τις ευρωπαϊκές χώρες, αρκετοί τρομοκράτες,
διεισδύοντας στην Ιταλία αρχικά με ταχύπλοα σκάφη, για να μεταφερθούν στη
συνέχεια προς τα βόρεια της γηραιάς ηπείρου.

Σημειώνεται ότι με χρήματα του Σαουδάραβα τρομοκράτη, είχαν αποσταλεί στην
Αλβανία ομάδες ισλαμιστών μισθοφόρων από την Αίγυπτο, την Αλγερία, την
Τυνησία, το Σουδάν, το Κουβέϊτ και τη Σαουδική Αραβία, για να πολεμήσουν
στο Κοσσυφοπέδιο στο πλευρό των ανταρτών του "Απελευθερωτικού Στρατού
Κοσσυφοπεδίου".

Πάντως φαίνεται ότι ο Μπεν Λάντεν εξήγαγε από την Αλβανία, μέσω Ιταλίας,
όχι μόνο τρομοκράτες, αλλά επίσης όπλα και ναρκωτικά, συνεργαζόμενος στενά
προς το σκοπό αυτό με την ιταλική μαφία. Τον προηγούμενο μήνα, χρειάστηκε
να μεταβεί στα Τίρανα ο ιταλός αντιεισαγγελέας Αλμπέρτο Μαριτάτι, ο οποίος
είχε διαδοχικές συναντήσεις με τον Γενικό Εισαγγελέα της Αλβανίας Αρμπέν
Ρακίπι και τον πρωθυπουργό Παντελή Μάικο, προκειμένου να δημιουργηθεί στην
Αλβανία ειδική εισαγγελική υπηρεσία, αποκλειστικό έργο της οποίας θα είναι
η αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος. Και με την ευκαιρία πρέπει να
αναφερθεί ότι είναι τόσο άγριος ο "πόλεμος των συμμοριών" που μαίνεται στη
γειτονική χώρα, ώστε μόνο στο Δυρράχιο, τις τελευταίες μέρες έχασαν τη ζωή
τους 13 άτομα, μέλη δύο αντίπαλων συμμοριών.

Η περίπτωση Αμπντέν Καμπντέν

Στο μεταξύ, οι μυστικές υπηρεσίες της Αλβανίας, επικαλούμενες λόγους
εθνικής ασφάλειας, ζήτησαν επίσημα από τον Γενικό Εισαγγελέα να "παγώσει"
την υπόθεση σε βάρος του Γάλλου μουσουλμάνου Κλόουντ Σέικ Αμπντέν Καμπντέν,
που κρατείται στις αλβανικές φυλακές, επειδή πυροβόλησε και σκότωσε τον
Αλβανό διερμηνέα του πριν έξι μήνες. Ο Καμπντέν, παραδέχθηκε στις
δικαστικές αρχές ότι ήταν οπαδός του τρομοκράτη Λάντεν και ότι μαζί με το
θύμα και έναν φίλο τους δούλευαν για να συγκεντρώσουν όπλα και να
στρατολογήσουν 300 Αλβανούς μουσουλμάνους, προκειμένου να τους στείλουν στο
Κοσσυφοπέδιο ώστε να "πολεμήσουν στο πλευρό των μουσουλμάνων αδελφών".

"Είμαι στρατιώτης του Μπεν Λάντεν και θα πολεμούσα στο Ισλάμ για το
Κοσσυφοπέδιο. ΄Ηρθα στην Αλβανία από την Αγγλία μαζί με άλλους τρεις
ισλαμιστές για να δημιουργήσουμε εδώ ένα τάγμα 300 ατόμων που θα πολεμούσε
στο Κοσσυφοπέδιο", απεκάλυψε στο δικαστήριο των Τιράνων ο Καμπτέν,
αιφνιδιάζοντας με αυτή τη δήλωση-"βόμβα" το ακροατήριο. Πάντως, η απολογία
του Γάλλου Ισλαμιστή επεφύλασσε και άλλες εκπλήξεις. Δικαστές, ένορκοι και
συνήγοροι, τον άκουσαν έκπληκτοι να λέει ότι σκότωσε τον φοιτητή διερμηνέα
του, Λεονάρτ Βαγγέλη, διότι "αυτή την εντολή πήρε από τον Αλλάχ".

Ο Γάλλος ισλαμιστής μπήκε στην Αλβανία με την ιδιότητα του μέλους
ανθρωπιστικού συλλόγου, κάλυψη που δεκάδες τρομοκράτες έχουν χρησιμοποιήσει
μέχρι σήμερα για να εισέλθουν στη χώρα. Στο δικαστήριο, παραδέχτηκε ότι το
οπλοστάσιο που βρέθηκε στο σπίτι του, το είχε αγοράσει επιτόπου, καθότι "τα
όπλα στην Αλβανία είναι φθηνότερα από οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου".
Απεκάλυψε δε, ότι η χρηματοδότηση για την αγορά των όπλων γινόταν από τον
"Κοσμήτορα του Λονδίνου", που είναι σύμφωνα με τον κατηγορούμενο, το
ψευδώνυμο του ισλαμιστή Σαουδάραβα πολυεκατομμυριούχου Οσάμα Μπεν Λαντέν.
Δήλωση-"βόμβα" θεωρήθηκε από τον αλβανικό Τύπο και η αποκάλυψη που έκανε ο
κατηγορούμενος ότι μίλησε προσωπικά με τον Λαντέν από τα Τίρανα με
τηλεκάρτα, για να αποφευχθεί μια ενδεχόμενη καταγραφή της συνομιλίας
τους.

Οι υποθέσεις Αλ Φαέντ και Μαχμούτ Σαλίμ

Τον περασμένο Οκτώβριο, είχε σκοτωθεί στα περίχωρα της αλβανικής πρωτεύουσας,
σε μάχη με αστυνομικούς, ένα από τα πρωτοπαλλήκαρα του Μπεν Λάντεν, ο
29χρονος Αιγύπτιος Αλ Φαέντ, που είχε σχέση με την τρομοκρατική ομάδα, τα
μέλη της οποίας συνελήφθησαν στην Ιταλία, στις 5 Οκτωβρίου, ενώ σχεδίαζαν
να ανατινάξουν το κτίριο της αμερικανικής πρεσβείας στα Τίρανα.

Υπενθυμίζεται ότι το Σεπτέμβριο, συνελήφθη από τις γερμανικές αρχές στο
Μόναχο, με τη συνεργασία προκτόρων του FBI και της CIA, ο ηλικίας 40 ετών
Μαμπντού Μαχμούτ Σαλίμ, από το Σουδάν, με την κατηγορία ότι είναι μέλος της
τρομοκρατικής οργάνωσης του Μπεν Λάντεν. Οι Αμερικανοί που έχουν εκδώσει
εδώ και καιρό διεθνές ένταλμα για τη σύλληψη του 40χρονου από το Σουδάν,
επιμένουν στον ισχυρισμό ότι ο Μαχμούτ Σαλίμ είναι το "δεξί χέρι" του
φερόμενου ως αρχιτρομοκράτη Μπεν Λάντεν, κι ακόμα ότι είναι υπεύθυνος για
τα οικονομικά της οργάνωσης του Σαουδάραβα κροίσου, που λέγεται ότι
κρύβεται κάπου στο Αφγανιστάν προστατευόμενος από τους ισλαμιστές Ταλιμπάν.
Τον κατηγορούν επίσης, ότι είναι ο αρμόδιος της οργάνωσης για την αγορά
όπλων, πράγμα που σημαίνει -αν όλα αυτά ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα-
ότι η παρουσία του στην Ευρώπη μπορεί να σχετίζεται με την αγορά πολεμοφοδίων.

Η επίθεση που όλοι περίμεναν κατά της αμερικανικής πρεσβείας στα Τίρανα,
σημειώθηκε στις 23 Αυγούστου, όταν ένα άτομο αλβανικής καταγωγής που ανήκε,
στο παρελθόν, στην υπηρεσία ασφαλείας και φύλαξης της αμερικανικής
πρεσβείας στα Τίρανα, εισήλθε στο χώρο της πρεσβείας και άρχισε να
πυροβολεί κατά των Αμερικανών φρουρών. Το προσωπικό ασφάλειας της πρεσβείας
προειδοποίησε τον ένοπλο, ο οποίος δεν υπάκουσε και δέχτηκε τα πυρά των
Αμερικανών φρουρών. Ο ένοπλος έπεσε νεκρός λίγο αργότερα.

Τρεις μέρες νωρίτερα, οι ΗΠΑ είχαν βομβαρδίσει στόχους στο Σουδάν και το
Αφγανιστάν, όπου πιστεύεται ότι είναι το αρχηγείο Μπεν Λάντεν. Οι 75
πύραυλοι Τόμαχοκ, που εκτοξεύτηκαν από πλοία του αμερικανικού πολεμικού
ναυτικού -τα οποία έπλεαν στην Αραβική και Ερυθρά θάλασσα- έπληξαν συνολικά
7 στόχους, έξι από τα μεγαλύτερα μουσουλμανικά συγκροτήματα εκπαίδευσης
στον κόσμο, στο Αφγανιστάν και ένα εργοστάσιο κοντά στο Χαρτούμ, κατασκευής
τοξικού αερίου νεύρων.

Τέλος, σε οπαδούς του Μπεν Λάντεν, απέδωσαν και οι τουρκικές αρχές τις
επιθέσεις αυτοκτονίας, που σχεδίαζαν μέλη ακραίας ισλαμιστικής οργάνωσης
στις 29 Οκτωβρίου, ημέρα της 75ης επετείου της Τουρκικής Δημοκρατίας. Όπως
είχε ανακοινώσει τότε η αστυνομία, 24 μέλη της παράνομης οργάνωσης
"Ομοσπονδία Ισλαμικών Ενώσεων και Κοινοτήτων", που εδρεύει στη Γερμανία,
σχεδίαζαν να εξαπολύσουν επιθέσεις αυτοκτονίας εναντίον του μαυσωλείου του
Κεμάλ Ατατούρκ στην ’γκυρα την ώρα που θα είχαν συγκεντρωθεί εκεί όλα τα
μέλη της τουρκικής πολιτικής ηγεσίας την ημέρα της 75ης επετείου της
Τουρκικής Δημοκρατίας. Οι συλληφθέντες είχαν μισθώσει αεροσκάφος για την
μεταφορά εκρηκτικών υλών αλλά λόγω των κακών καιρικών συνθηκών ανέβαλαν την
επιχείρηση για τις 10 Νοεμβρίου επέτειο του θανάτου του Κεμάλ Ατατούρκ.

Σύμφωνα με τις τουρκικές αρχές, οι οργανωτές της επιχείρησης είχαν
διασυνδέσεις με τον Σαουδάραβα τρομοκράτη Οσάμα Μπιν Λάντεν, ενώ οι
συλληφθέντες ομολόγησαν ότι έπαιρναν εντολές από τον ηγέτη της "Ομοσπονδίας
Ισλαμικών Ενώσεων και Κοινοτήτων" Μετίν Καπλά, που αυτοαποκαλείται "χαλίφης
και διάδοχος του προφήτη".

[38] ΜΗΛΟΝ ΤΗΣ ΕΡΙΔΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ Η ΑΠΟΧΗ
ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 05/12/1998 (MΠΕ - του Κλέαρχου Λιάτη)_ Σε μήλον της έριδος μεταξύ
κυβέρνησης και αντιπολίτευσης φαίνεται ότι έχει μετατραπεί η αποχή των
Αλβανών φοιτητών του Πανεπιστημίου "Λουιγκ Γκουρακούκι" της Σκόδρας από τα
μαθήματά τους.

Η κυβέρνηση καταγγέλει ότι το Δημοκρατικό Κόμμα και ο αρχηγός του, Σαλί
Μπερίσα, υποκίνησαν τις κινητοποιήσεις των φοιτητών, με στόχο την
αποσταθεροποίηση της κατάστασης, ώστε να αποκομίσουν ίδιον όφελος. Από την
πλευρά του, το Δημοκρατικό Κόμμα κατηγορεί την κυβέρνηση ότι ασκεί
τρομοκρατία και βία στους Αλβανούς φοιτητές.

Οι δύο αντικρουόμενες απόψεις αποτυπώνονται και στα δημοσιεύματα των
εφημερίδων που πρόσκεινται στις αντίπαλες πλευρές. Η κυβερνητική εφημερίδα
"Ζέρι ι Πόπουλιτ" γράφει ότι μόνο λίγοι φοιτητές του πανεπιστημίου της
Σκόδρας έχουν μποϋκοτάρει το μάθημα. Υποστηρίζει δε, ότι στα υπόλοιπα
πανεπιστημαικά ιδρύματα της χώρας τα μαθήματα συνεχίζονται κανονικά.

Διαφορετική άποψη εκφέρει η αντιπολιτευόμενη εφημερίδα "Ριλίντια Ντεμοκρατίκε",
που υποστηρίζει ότι ότι 70% των φοιτητών σε όλη την Αλβανία απέχει από τα
μαθήματά του.

Ο Γραμματέας του Σοσιαλιστικού Κόμματος, Ιλίρ Ζέλα δήλωσε αποκλειστικά στο
Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων ότι "μετά από την αποτυχία του πραξικοπήματος
στις 14 Σεπτεμβρίου, το Δημοκρατικό Κόμμα χρησιμοποιεί τώρα την απεργία των
φοιτητών ελπίζοντας σε νέες ταραχές και σε νέα αναρχία".

Στο πλαίσιο αυτό, αιχμές κατά του Σαλί Μπερίσα εξαπολύει και ο πρόεδρος της
Αλβανικής Βουλής, Σκεντέρ Γκινούσι, τονίζοντας ότι "είναι ξεκάθαρο τώρα,
πως πίσω από τις τελευταίες προσπάθειες για αποσταθεροποίηση της κατάστασης
στην Αλβανία βρίσκεται ο Μπερίσα, όπως επίσης κανείς στη χώρα δεν έχει
αμφιβολίες ότι ήταν ο Μπερίσα εκείνος που οργάνωσε το πραξικόπημα στις 14
Σεπεμβρίου".

Ενώ κυβέρνηση και Δημοκρατικό Κόμμα διασταυρώνουν για μία ακόμη φορά τα
ξίφη με αφορμή την απεργία των φοιτητών, η εφημερίδα "Σέκουλι" προβαίνει
σήμερα στην καταγγελία-"βόμβα", δημοσιεύοντας πρωτοσέλιδο άρθρο με τίτλο
"Μπερίσα και Ναου Ναουμοβ - οργανωτές του φοιτητικού κινήματος στα
Τίρανα".

Σύμφωνα με την ίδια εφημερίδα ο γιος του πρώην προέδρου Μπερίσα, Σκελζέν
Μπερίσα, και ο γιος του πρώην πρέσβη της Βουλγαρίας στα Τίρανα, Κρίστιαν
Ναουμοβ, που είναι φοιτητής στη νομική σχολή στο πανεπιστήμιο των Τιράνων,
διευθύνουν τώρα το κίνημα των φοιτητών στην αλβανική πρωτεύουσα, που έχει
μετατραπεί σε πολιτικό κίνημα.

Το γεγονός αυτό η εφημερίδα "Σέκουλι" το χαρακτηρίζει διπλωματικό σκάνδαλο
και τονίζει ότι "η ανοιχτή συνεργασία μεταξύ του νεαρού Μπερίσα και του
νεαρού Ναουμοβ εντάσσεται ίσως στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που ο πρώην
πρέσβης έχει στον πρώην πρόεδρο για τη βοήθεια που του παρείχε ο Μπερίσα,
όσον αφορά παράνομες οικονομικές δραστηριότητες στην Αλβανία".

[39] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Εμπλοκή του πρώην Προέδρου, Σαλί Μπερίσα, στην
εξέγερση των Αλβανών φοιτητών, καταγέλλουν στην πρώτη σελίδα τους η
ανεξάρτητη εφημερίδα "Kοχα Γιον", αλλά και η "Σέκουλι".

Υπό τον τίτλο "Ο Μπερίσα αρχηγός της εξέγερσης των φοιτητών", η "Κόχα Γιον"
φιλοξενεί και δήλωση του προέδρου της Αλβανικής Βουλής, Σκεντέρ Γκινούσι,
που συνηγορεί με τη δική της "ετυμηγορία". Ο πρόεδρος του αλβανικού
κοινοβουλίου λέει χαρακτηριστικά, ότι "κανείς δεν έχει πλέον αμφιβολίες πως
ο Μπερίσα είναι εκείνος που υποκινεί τις νέες ταραχές, όπως οργάνωσε και το
πραξικόπημα στις 14 Σεπτεμβρίου".

Η εφημερίδα "Σέκουλι" αφιερώνει επίσης την πρώτη σελίδα της στην καταγγελία-
"βόμβα". "Ο Μπερίσα και Ναούμοβ οργανωτές του φοιτητικού κινήματος στα
Τίρανα", υπογραμμίζει στον τίτλο η "Σέκουλι" και διευκρινίζει: "Ο πρώην
πρόεδρος Μπερίσα, ο γιος του και ο γιος του πρώην πρέσβη της Βουλγαρίας στα
Τίρανα, Κρίστιαν Ναουμοβ, οργανώνουν το φοιτητικό κίνημα στην αλβανική
πρωτεύουσα".

Η αντιπολιτευόμενη εφημερίδα "Αλμπάνια", από την πλευρά της, επιλέγει
διαφορετική οπτική γωνία για τα γεγονότα, καταγέλλοντας πρωτοσέλιδα ότι "Το
SIK ασκεί βία στους φοιτητές της Σκόδρας". Επικαλούμενη καλά ενημερωμένες
πηγές, η εφημερίδα υποστηρίζει ότι δεκάδες πράκτορες του SIK εισέβαλαν χθες
στο πανεπιστήμιο της Σκόδρας και άσκησαν βία στους φοιτητές", υποχρεώνοντάς
τους να μπουν στις αίθουσες για να παρακολουθήσουν το μάθημα.

Στο ίδιο γεγονός επικεντρώνεται και η αντιπολιτευόμενη εφημερίδα "Ριλίντια
Ντεμοκρατίκε", υπό τον τίτλο "Το ΣΙΚ ασκεί τρομοκρατία και βία στους
φοιτητές". Ο υπότιτλος αποσαφηνίζει περαιτέρω τη θέση της εφημερίδας,
υποστηρίζοντας ότι "η μυστική αστυνομία απειλεί τους φοιτητές του
πανεπιστημίου της Σκόδρας και της Κορυτσάς". Με άλλο άρθρο, η εφημερίδα
απευθύνει έκκληση στους κατοίκους των Τιράνων να συμμετάσχουν στη
συγκέντρωση της 8ης Δεκεμβρίου, στην κεντρική πλατεία της αλβανικής
πρωτεύουσας.

Η κυβερνητική εφημερίδα "Ζερι ι Πόπουλιτ" κομίζει μία εντελώς διαφορετική
άποψη, όσον αφορά τις εξεγέρσεις των φοιτητών: "Απέτυχε ο Μπερίσα. Οι
Αλβανοί φοιτητές συνεχίζουν τα μαθήματα στο Πανεπιστήμιο της Σκόδρας".

’λλος τίτλος της ίδιας εφημερίδας αναφέρει ότι "Ο Πρωθυπουργός Μάϊκο
μαζεύει λεφτά για τους Αλβανούς από τις Βρυξέλλες". Το εν λόγω κείμενο
γνωστοποιεί ότι η αλβανική κυβέρνηση έχει εξασφαλίσει το "πράσινο φως" για
100 εκατομμύρια ECU, που θα διατεθούν για την αλβανική γεωργία, τα τελωνεία
και την αστυνομία.

Σε άλλο άρθρο, η "Ζερι ι Πόπουλιτ" υποστηρίζει ότι "Ο Μπερίσα φοβάται το
Νορβηγό ανακριτή". Εννοεί δε τον ανακριτή που διενεργεί τις έρευνες για τη
δολοφονία του Χαϊντάρι, ο οποίος έχει καλέσει τον Σαλί Μπερίσα για
ανάκριση.

[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

[40] ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ 35.000 ΑΤΟΜΩΝ ΣΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ

Καταχωρήθηκε: 15:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ - του Ηλία Κόστοφ)_ Κατά 35.000 άτομα θα μειωθεί
εντός των επόμενων 10 χρόνων ο αριθμός του βουλγαρικού στρατού. Αυτό
αποφασίστηκε στη συνεδρίαση του Συμβουλίου των αρχηγών των Γενικών
Επιτελείων των βουλγαρικών ενόπλων δυνάμεων που πραγματοποιήθηκε στη
Στρατιωτική Ακαδημία της Σόφιας.

Ο υφυπουργός ’μυνας της Βουλγαρίας, Ζντράβκο Ζαφίροφ, άφησε να εννοηθεί
όμως ότι ο βουλγαρικός στρατός θα είναι μικρότερος, επειδή δεν διαθέτει
χρήμα για τόσα άτομα, ενώ πρέπει να εξασφαλισθούν χρηματικά ποσά και για
ασκήσεις και επανεξοπλισμό.

Να σημειωθεί ότι σύμφωνα με τον προϋπολογισμό για το 1999 μόνο 7%
προβλέπεται για τεχνικούς εξοπλισμούς και ιματισμό. Σύμφωνα με προσκείμενη
στο Γενικό Επιτελείο των βουλγαρικών ενόπλων δυνάμεων πηγή, αυτός είναι ο
λόγος που ο βουλγαρικός στρατός θα μειωθεί στο 50.000 άτομα.

[41] ΜΟΝΟ Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ «ΚΟΖΛΟΝΤΟΥΙ»

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ - του Ηλία Κόστοφ)_ Παρέμβαση στην ανεξαρτησία του
Συμβουλίου Εποπτείας της Βουλγαρίας αποτελούν οι εκκλήσεις μη ειδικών από
το εξωτερικό να κλείσουν οι τέσσερις πεπαλαιωμένοι αντιδραστήρες του
πυρηνικού σταθμού του Κοζλοντούι. Αυτό δήλωσε ο Μίλκο Κοβάτσεφ, διευθυντής
του τμήματος "Ασφάλειας και Εκμετάλλευσης του σταθμού στο Κοζλοντούι" της
Δημόσιας Εταιρίας Ηλεκτρισμού της Βουλγαρίας (ΝΕΚ) σχολιάζοντας τη στάση
των ευρωβουλευτών, οι οποίοι ζήτησαν την παύση της λειτουργίας των τεσσάρων
πεπαλαιωμένων αντιδραστήρων του πυρηνικού ηλεκτροσταθμού του Κοζλοντούι.

Απόφαση για να κλείσει το εργοστάσιο στο Κοζλοντούι μπορεί να λάβει μόνο η
βουλγαρική Υπηρεσία Ασφαλούς Εκμετάλλευσης της Πυρηνικής Ενέργειας της
Επιτροπής Χρήσης της Πυρηνικής Ενέργειας για Ειρηνικούς Σκοπούς, δήλωσε ο
κ. Κοβάτσεφ στην εφημερίδα "24 ώρες". Η Υπηρεσία αυτή ελέγχει λεπτομερειακά
την ασφάλεια του ηλεκτροσταθμού στο Κοζλοντούι και για την ώρα δεν έλαβε
παρόμοια απόφαση.

Η βουλγαρική κυβέρνηση δεν συμφωνεί να παραμεληθεί το θέμα της ασφάλειας
του σταθμού στο Κοζλοντούι και να μετατραπεί ο σταθμός σε πυρηνικό
σκουπιδότοπο. Αυτό δήλωσε στη βουλγαρική Βουλή ο πρωθυπουργός, Ιβάν Κόστοφ.
Το χρηματικό ποσό που απαιτείται για τις εργασίες βελτίωσης της ασφάλειας
του Κοζλοντούι, θα συγκεντρωθεί από την αύξηση της τιμής της ηλεκτρικής
ενέργειας στη Βουλγαρία, εξήγησε ο πρωθυπουργός.

Υπενθυμίζεται ότι από τις 11 Ιανουαρίου 1999 12 διεθνείς εμπειρογνώμονες θα
φτάσουν στη Βουλγαρία, ούτως ώστε να μελετήσουν την ασφάλεια στον πυρηνικό
ηλεκτροσταθμό του Κοζλοντούι. Οι μελέτες θα γίνουν από το Διεθνές
Πρακτορείο Πυρηνικής Ενέργειας. Αξίζει να σημειωθεί ότι πριν από μερικές
ημέρες Βούλγαροι και ξένοι εμπειρογνώμονες διενήρησαν ελέγχους στον
πυρηνικό ηλεκτροσταθμό.

Η Βουλγαρία θα αρχίσει το κλείσιμο των τεσσάρων πεπαλαιωμένων αντιδραστήρων,
όταν ολοκληρωθεί ο εκσυγχρονισμός του 5ου και του 6ου αντιδραστήρα και
εξασφαλισθούν εναλλακτικές πηγές ενέργειας. Υπενθυμίζεται ότι απαιτούνται
150 εκατ. δολάρια για τον εκσυγχρονισμό των τεσσάρων πεπαλαιωμένων
αντιδραστήρων, ενώ 300 εκατ. δολάρια για τον εκσυγχρονισμό του 5ου και του
6ου αντιδραστήρα. Η Βουλγαρία προβλέπει να κλείσει τον 1ο και τον 2ο
αντιδραστήρα το 2004-2005, ενώ τον 3ο και τον 4ο το 2010-2012.

[42] ΜΑΤΑΙΩΣΗ ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ"ΤΟΥΡΚΩΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ" ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΒΑΣΗ
ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ)_ "Ματαιώθηκε απόπειρα Τούρκων τρομοκρατών να
δημιουργήσουν παράνομη βάση στη Βουλγαρία" γράφει η εφημερίδα "Τρουντ" της
Σόφιας, σύμφωνα με την οποία "η αστυνομία εντόπισε κανάλι όπλων της
οργάνωσης "Ντεβ Σολ", με παράλληλη αστυνομική επιχείρηση στο Χάσκοβο,
Κίρτζαλι και Στάρα Ζαγκόρα".

Κατά την εφημερίδα, την προηγούμενη εβδομάδα επιχείρηση της αστυνομίας
εντόπισε και εξουδετέρωσε κανάλι εξαγωγής όπλων στην Τουρκία. Οι αστυνομικοί
βρήκαν δεκάδες βόμβες, πολυβόλα, πιστόλια και πυρομαχικά.

Υπενθυμίζεται ότι η βουλγαρική κυβέρνηση έχει υπογράψει τριμερή συμφωνία με
την Αγκυρα και το Βουκουρέστι για την πάταξη της τρομοκρατίας, του
οργανωμένου εγκλήματος και της διακίνησης ναρκωτικών. Η Σόφια δεσμεύτηκε
για άμεση παραχώρηση πληροφοριών για τρομοκράτες σε βουλγαρικό έδαφος.

Στη Βουλγαρία βρίσκεται και συνεργείο της εφημερίδας "Χουριέτ" με σκοπό τη
διαλεύκανση του εντοπισμένου από τις βουλγαρικές υπηρεσίες καναλιού
όπλων.

Κ.Κ.

[43] ΕΝΑΣ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΑ

Καταχωρήθηκε: 13:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ-BTA)_ Η φτώχεια και η ανεργία είναι τα βασικά
προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι της Βουλγαρίας, δήλωσε ένας στους
τέσσερις ερωτηθέντες, ενώ το 40% εξέφρασε την ανησυχία του για την
κατάσταση στη χώρα.

Τα στοιχεία αυτά προέκυψαν από τη σφυγμομέτρηση που πραγματοποίησε τον
περασμένο Οκτώβριο το Εθνικό Κέντρο για την Ερευνα της Κοινής Γνώμης,
σύμφωνα με την οποία μόνο το 16% των ερωτηθέντων εξέφρασε την άποψη ότι οι
μεταρρυθμίσεις που διεξάγονται στη χώρα είναι επιτυχείς, το 22% τις θεωρεί
αποτυχημένες και το 39% πιστεύει ότι υπάρχει στασιμότητα σε αυτή την
κατεύθυνση.

Η σφυγμομέτρηση διαπίστωσε και ότι ένας στους δυο ερωτηθέντες δεν έκανε
διακοπές το περασμένο καλοκαίρι, λόγω έλλειψης χρημάτων. Η οικονομική
δυσχέρεια οδηγεί και σε επιβλαβείς για την υγεία περιορισμούς. Για
παράδειγμα, το 63% των ερωτηθέντων, σε σχέση με το 1997, αγοράζει λιγότερες
ποσότητες τροφίμων και το 36% στερείται τα απαραίτητα φάρμακα.

Σύμφωνα με τους ειδικούς του Εθνικού Κέντρου για την Ερευνα της Κοινής
Γνώμης, ανησυχητική είναι και η διαπίστωση ότι τα τελευταία δυο χρόνια, το
54% των ερωτηθέντων κατοίκων της Βουλγαρίας δεν αγοράζει πλέον εφημερίδες
και περιοδικά και το 57% δεν αγοράζει βιβλία. Αυξήθηκε επίσης ο αριθμός των
ανθρώπων που λόγω έλλειψης χρημάτων, στερήθηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα
τα βιβλία, τις εφημερίδες και τα περιοδικά, δήλωσαν ότι δεν αισθάνονται
πλέον την ανάγκη και δεν ενδιαφέρονται να τα αγοράσουν.

Κ.Κ.

[44] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ

Καταχωρήθηκε: 12:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ - του Ηλία Κόστοφ)_ Η εφημερίδα "Παρί" γράφει
πρωτοσέλιδα για το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων για το 1999 που εκπόνησε η
κυβέρνηση Κόστοφ, το οποίο προβλέπει ολοκλήρωση των συναλλαγών με
επενδυτικούς μεσολαβητές και την αποκρατικοποίηση επιχειρήσεων στρατηγικής
σημασίας όπως τα διυλιστήρια "Neftochim", ο Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών της
Βουλγαρίας (ΒΤΚ), η "Bulgartabac holding", η "Βalkancar holding", το
εργοστάσιο "Κρεμίκοφτσι", η επιχείρηση DZU- Στάρα Ζαγκόρα και οι επιχειρήσεις
της αμυντικής βιομηχανίας.

Υπό τον τίτλο: "Τα πολιτικά και τα οικονομικά αποτελέσματα στη Βουλγαρία
είναι αισθητά" η "Κοντινέντ" αναδημοσιεύει άρθρο της "The Wall Street
Journal", στο οποίο παρουσιάζονται οι προοπτικές οικονομικής ανόδου, οι
δυνατότητες επένδυσης, η ανάπτυξη των χρηματαγορών, η πολιτική σταθερότητα
και άλλοι δείκτες για 27 χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, για τη
Ρωσία και όλες τις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες.

Στην ανάλυση αναφέρεται ότι "η Βουλγαρία σημείωσε φέτος καλά αποτελέσματα,
προσελκύοντας το ενδιαφέρον των επενδυτών ιδιαίτερα μετά την καθιέρωση του
Νομισματικού Συμβουλίου και τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν στον τομέα των
ιδιωτικοποιήσεων".

Η προσκείμενη στο Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα (ΒΣΚ), "Ντούμα", παραθέτει
τις δηλώσεις του ηγέτη του κόμματος, Γκεόργκι Παρβάνοφ, σύμφωνα με τις
οποίες "υπάρχει κίνδυνος να συγκροτηθεί τρίτη ομάδα υποψήφιων προς ένταξη
στην Ευρωπαϊκή Ενωση χωρών, στην οποία προβλέπεται να συμπεριληφθούν η
Βουλγαρία και η Ρουμανία, πράγμα που θα καταδικάσει τις δύο χώρες σε
απομόνωση".

Υπό τον τίτλο: "Το ΒΣΚ δεν θα μετάσχει στη μάχη για το αξίωμα του δημάρχου
της Σόφιας", η "24 ώρες" υπογραμμίζει ότι "το ΒΣΚ δεν θα αναδείξει
υποψηφιότητες για το αξίωμα του δημάρχου της βουλγαρικής πρωτεύουσας, εάν
κερδίσει περισσότερες θέσεις δημάρχων στην επαρχία".

Οι σημερινές εφημερίδες της Σόφιας δημοσιεύουν και πρωτοσέλιδα άρθρα,
αφιερωμένα στη συνάντηση του προέδρου της Δημοκρατίας, Πέταρ Στογιάνοφ, με
τους φοιτητές του Πολυτεχνείου της Σόφιας, ενόψει της ημέρας των φοιτητών
στη Βουλγαρία, 8 Δεκεμβρίου.

Υπό τον τίτλο: "Η πραγματική προθεσμία για την παύση της λειτουργίας των
τεσσάρων πεπαλαιωμένων αντιδραστήρων του πυρηνικού ηλεκτροσταθμού του
Κοζλοντούι είναι το 2005- 2010", η εφημερίδα "Ντεμοκράτσια" καταχωρεί
μεγάλη συνέντευξη με τον Μίλκο Κοβάτσεφ, διευθυντή του τμήματος "Ασφάλειας
και Εκμετάλλευσης του εργοστασίου στο Κοζλοντούι" της Δημόσιας Εταιρίας
Ηλεκτρισμού της Βουλγαρίας.

[45] ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟΥΣ ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΤΗΣ ΤΡΟΧΑΙΑΣ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:55 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Μόνο σε περίπτωση σοβαρής παράβασης του νόμου
οδικής κυκλοφορίας, οι τροχονόμοι στη Βουλγαρία θα έχουν στο εξής το
δικαίωμα να σταματάνε τα οχήματα και να ελέγχουν τους οδηγούς για τα
απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του διπλώματος
οδήγησης.

Την εντολή αυτή έδωσε ο υπουργός Εσωτερικών, Μπογκομίλ Μπόνεφ, με στόχο,
όπως γράφει η εφημερίδα "Νοβινάρ" της Σόφιας, την αντιμετώπιση των
κρουσμάτων διαφθοράς μεταξύ των τροχονόμων και της ταλαιπωρίας που
υφίστανται οι οδηγοί λόγω αδικαιολόγητων ελέγχων που υφίστανται.

Εξαιρέσεις θα επιτρέπονται μόνο εάν υπάρχει γραπτή άδεια για την πραγματοποίηση
μαζικών ελέγχων στους δρόμους.

Κ.Κ.

[46] ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ- ΕΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΑΝΖΙΤ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Συμφωνία μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ευρωπαϊκής
Ενωσης που αφορά στις οδικές μεταφορές, υπεγράφη χθες στις Βρυξέλλες.

Όπως γράφει η εφημερίδα "Κοντινέντ" της Σόφιας, η Βουλγαρία είναι η πρώτη
από τις συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες που έχει προσκληθεί να
υπογράψει παρόμοια συμφωνία.

Αναμένεται η συμφωνία αυτή να διευκολύνει τις τράνζιτ μεταφορές μεταξύ των
συμβαλλόμενων πλευρών.

Κ.Κ.

[47] ΔΑΝΕΙΟ 9 ΕΚ. ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΜΑΡΚΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΗ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 05/12/1998 (MΠΕ-BTA)_ Δάνειο 9 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων
χορηγεί η Παγκόσμια Τράπεζα στη Βουλγαρία για τη δημιουργία Ταμείου
Περιφερειακών Πρωτοβουλιών. Τη σχετική συμφωνία υπέγραψαν στη Σόφια ο
υπουργός Οικονομικών, Μουραβέι Ράντεφ και ο μόνιμος εκπρόσωπος της Τράπεζας
στη Βουλγαρία, Τόμας Ο΄ Μπράιαν.

Το Ταμείο Περιφερειακών Πρωτοβουλιών εντάσσεται στο πλαίσιο προγράμματος
για τη δημιουργία κοινωνικού επενδυτικού ταμείου, που επίσης χρηματοδοτείται
από την Παγκόσμια Τράπεζα.

Το ποσό των 7 εκατομμυρίων μάρκων θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση
100 μικρών προγραμμάτων σε δήμους και κοινότητες της Βουλγαρίας, με στόχο
τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, την επισκευή σχολικών κτιρίων, τη
βελτίωση των υπηρεσιών που προσφέρονται στον τομέα της υγειονομικής
περίθαλψης.

Κ.Κ.

[Θ] ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ

[48] ΒΟΣΝΙΑ: Ο ΒΕΣΤΕΡΝΤΟΡΠ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΛΙΝΙΤΣ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Σαράγεβο, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Ο απεσταλμένος της Δύσης στη Βοσνία Καρολος
Βεστεντορπ, τάχθηκε για ακόμη μια φορά κατά της ανάθεσης της πρωθυπουργίας
της Δημοκρατίας των Σερβοβοσνίων στον Ντράγκαν Καλινιτς του Σερβικού
Δημοκρατικού Κόμματος, εκδηλώνοντας την υποστήριξη του στο πρόσωπο του
μετριοπαθούς Μιλοραντ Ντοντικ, που ως γνωστόν, ανέλαβε την πρωθυπουργία τον
περασμένο Ιανουάριο.

Η Δύση παρακολουθεί από κοντά τις εξελίξεις στη Μπανιαλούκα, ενώ το όλο
θέμα έχει συνδεθεί με την ενεργοποίηση της ροής προς τη Σερβοβοσνία ξένων
επενδυτικών κεφαλαίων, που κρίνονται απαραίτητα για την οικονομική
ανασυγκρότηση της όλης περιοχής.

Ν.Χ.

[49] ΒΟΣΝΙΑ: ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:02 Ώρα Ελλάδος

_Σαράγεβο, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Οι παρατηρητές της Δύσης, που παρακολουθούν
την πορεία της διαδικασίας ειρήνευσης στη Βοσνία, σχολιάζουν θετικά τη νέα
νομοθεσία για τη ρύθμιση των περιουσιακών στοιχείων, που θα εφαρμοστεί στη
Δημοκρατία των Σερβοβοσνίων, καθώς εκτιμούν ότι λειτουργεί θετικά για την
επιστροφή των Σέρβων προσφύγων στις εστίες τους.

Το νομοθετικό πλαίσιο που ψηφίστηκε από το σερβοβοσνιακό κοινοβούλιο
ανοίγει το δρόμο για την επιστροφή εκατοντάδων χιλιάδων Βόσνιων Μουσουλμάνων
και Κροατών, που εγκατέλειψαν σερβοβοσνιακές περιοχές την τριετία των
πολεμικών συγκρούσεων (1992-1995).

Ν.Χ.

[Ι] ΚΥΠΡΟΣ

[50] ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΥΠΡΟΥ - ΡΩΣΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 19:25 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 05/12/1998 (ΜΠΕ-ΚΥΠΕ)_ Με την υπογραφή νέας συμφωνίας για
αποφυγή διπλής φορολογίας μεταξύ Κύπρου και Ρωσίας, καθώς και την υπογραφή
Μνημονίου για τις διμερείς οικονομικές σχέσεις των δύο χωρών, ολοκληρώθηκαν
σήμερα οι συνομιλίες μεταξύ του υπουργού Οικονομικών της Κύπρου, Χριστόδουλου
Χριστοδούλου και του πρώτου αναπληρωτή υπουργού Οικονομικών της Ρωσικής
Ομοσπονδίας, Αλεξέι Κουντρίν.

Όπως αναφέρει το Μνημόνιο "οι δύο πλευρές συμφώνησαν να καταβάλουν κάθε
δυνατή προσπάθεια για ολοκλήρωση των διαδικασιών επικύρωσης της συμφωνίας,
με στόχο την έναρξη της ισχύος της το συντομότερο δυνατό".

Κατά τη συνάντηση εξετάσθηκαν θέματα που αφορούν στη ρωσο-κυπριακή
οικονομική και εμπορική συνεργασία, ενώ συμφωνήθηκε όπως επιταχυνθεί ο
ρυθμός υλοποίησης των προνοιών του Πρωτοκόλλου της Πρώτης Συνόδου της
Διακυβερνητικής Επιτροπής.

Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών, συμφώνησαν ότι "οι οικονομικές σχέσεις
μεταξύ των δύο χωρών αναπτύσσονται με επιτυχία και ο όγκος των συναλλαγών
τους είναι ικανοποιητικός".

Ωστόσο υπογραμμίστηκε ότι υπάρχουν δυνατότητες για δυναμικότερη διεύρυνση
των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των δύο χωρών, στη βάση της ανάπτυξης, τόσο
του εμπορίου, όσο και της προσφοράς υπηρεσιών.

Για το σκοπό αυτό συμφωνήθηκε να υποβοηθήσουν οι δύο πλευρές την ίδρυση
ρωσοκυπριακού επιχειρηματικού συμβουλίου με στόχο την ενίσχυση των εμπορο-
οικονομικών σχέσεων Κύπρου - Ρωσίας.

Ακόμη επιβεβαιώθηκε η ύπαρξη αμοιβαίου ενδιαφέροντος για τη σύσταση ομάδας
Εργασίας για τη συνεργασία στον τομέα των επενδύσεων και συμφωνήθηκε όπως
ληφθούν μέτρα για την ταχύτερη ολοκλήρωση των διαδικασιών για την εγγραφή
και έναρξη λειτουργίας της επενδυτικής τράπεζας του Kuban (ΙΒΚ), στα
πλαίσια της υλοποίησης της σχετικής Διακυβερνητικής Συμφωνίας του
1992.

Τέλος συμφωνήθηκε να συγκληθεί στη Λευκωσία μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 1999,
η Δεύτερη Σύνοδος της Μικτής Διακυβερνητικής Επιτροπής για να συζητηθούν
θέματα, όπως η προώθηση συνεργασίας των εμπορικών και βιομηχανικών
επιμελητηρίων και στους τομείς των επενδύσεων, των κατασκευών, του
τουρισμού, των μεταφορών και η ανάπτυξη της επιστημονικής και τεχνικής
συνεργασίας.

[ΙΑ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

[51] ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ - ΤΟΥΡΚΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 17:25 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Το νέο πρέσβη της Τουρκίας στην Ο.Δ.
Γιουγκοσλαβίας, Αλί Αχμέτ Ατσέτ δέχθηκε χθες ο πρόεδρος της χώρας
Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

Ο κ. Ατσέτ επιδίδοντας τα διαπιστευτήριά του υπογράμμισε την επιθυμία της
Τουρκίας για επιτυχή συνεργασία με τη Γιουγκοσλαβία προς το καλό των δύο
λαών και εξέφρασε την ελπίδα για ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών
και της αμοιβαία χρήσιμης συνεργασίας, κάτι που είναι προς το συμφέρον,
τόσο των δύο χωρών, όσο και της περιοχής της Νοτιανατολικής Ευρώπης και θα
πρέπει να αποτελεί την καλύτερη συμβολή στην ειρήνη και τη σταθερότητα στα
Βαλκάνια.

Ο πρόεδρος Μιλόσεβιτς εξέφρασε την πεποίθηση ότι οι γιουγκοσλαβο-τουρκικές
σχέσεις και η συνεργασία θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται και υπογράμμισε τη
σημασία του κοινού προσανατολισμού των χωρών της Νοτιανατολικής Ευρώπης να
οικοδομούν σχέσεις αμοιβαίας εμπιστοσύνης, ισότητας και ειλικρίνειας και να
εκπληρούν από κοινού τα οικονομικά και άλλα συμφέροντα.

[52] Ο ΝΕΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 17:05 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Στη χθεσινή συνεδρίαση των δύο σωμάτων της
ομοσπονδιακής βουλής, χωρίς τη συμμετοχή των βουλευτών του συνασπισμού "Για
ένα καλύτερο αύριο" του Μαυροβουνίου, ψηφίσθηκε ο προϋπολογισμός της Ο.Δ.
της Γιουγκοσλαβίας για το 1999, ύψους 15 δισ. 848 εκ. δηναρίων.

Το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού, 11,038 δισ. δηνάρια θα δαπανηθεί
για την άμυνα της χώρας. Για τη διπλωματία θα δαπανηθούν 615,4 εκ. δηνάρια,
για συντάξεις αγνωνιστών 1δισ. 414 εκ. δηνάρια και για το υπουργείο
Εσωτερικών 123 εκ. δηνάρια.

[53] ΝΕΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 17:05 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Σύμφωνα με δημοσιεύματα του γιουγκοσλαβικού
τύπου τις τελευταίες 24 ώρες έχασαν τη ζωή τους στο Κοσσυφοπέδιο 12
Αλβανοί.

Εννέα Αλβανοί σκοτώθηκαν όταν προσπάθησαν να περάσουν παράνομα από την
Αλβανία στο Κοσσυφοπέδιο στο ύψος του φυλάκιου Γκόροζουπ δυτικά του
Πρίζρεν.

Τρεις Αλβανοί δολοφονήθηκαν από ομόεθνούς τους στην Πρίστινα. Ένας εξ'
αυτών ήταν δημοσιογράφος της αλβανόφωνης εφημερίδας "Μπούικου" και ένας,
σύμφωνα με ανακοίνωση από το γραφείο του Αντέμ Ντεμάτσι, πολιτικού
εκπρόσωπου του ΑΣΚ, ήταν αξιωματικός της οργάνωσης στην περιοχή του
Ποντούγιεβο.

[54] ΝΑΤΟ:Ο ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ ΕΙΧΕ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΠΕΜΒΑΣΗΣ

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Βρυξέλλες, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Αξιωματούχος του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες τόνισε
σε δηλώσεις του ότι ο πρόεδρος της Νέας Γιουγκοσλαβίας Σλομπονταν
Μιλοσεβιτς αποδέχτηκε την παρουσία της δύναμης ταχείας ανάπτυξης του ΝΑΤΟ
στην ΠΓΔΜ, αλλά και το δικαίωμα μονομερούς εισόδου της, εντός των
γιουγκοσλαβικών ορίων.

Σημειώνεται ότι κατά την παρούσα φάση το Βελιγράδι θεωρεί την ανάπτυξη της
δύναμης αυτής, ως άμεση απειλή κατά της εθνικής του ασφάλειας. Στο σημείο
αυτό, διαπιστώνεται ταύτιση με τις απόψεις της Μόσχας, που θεωρεί τη
γενικότερη παρουσία νατοϊκών στρατευμάτων στη βαλκανική περιοχή, ως
υλοποίηση των μετασοβιετικών επεκτατικών σεναρίων της συμμαχίας, που
βρίσκονται σε εξέλιξη. Η Μόσχα από την αρχή της κρίσης στο Κοσσυφοπέδιο
είχε διατηρήσει επιφυλακτική στάση, έναντι των πρωτοβουλιών του Βορειοατλαντικού
Συμφώνου.

Ν.Χ.

[55] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ: ΑΙΣΙΟΔΟΞΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ 1999

Καταχωρήθηκε: 11:25 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Κατά την παρουσίαση του προϋπολογισμού του
1999, ο Γιουγκοσλαβος πρωθυπουργός Μομιρ Μπουλατοβιτς, γνωστοποίησε την
εκτίμηση της κυβέρνησης για κίνηση του πληθωρισμού στο επίπεδο του 40%,
αλλά και ανάπτυξη 7%, σε πραγματικές τιμές.

Σύμφωνα με τις οικονομικές προβλέψεις το ΑΕΠ για το 1999, θα είναι
ισοδύναμο με 166 δις δηνάρια, σημειώνοντας αύξηση 34,3% από την επίσημη
εκτίμηση του ΑΕΠ για το 1998.

Το κύριο πρόβλημα της γιουγκοσλαβικής οικονομίας εντοπίζεται κατά την
παρούσα φάση, στην έλλειψη οικονομικής ρευστότητας, που έχει αρνητική
επιδραση στην υλοποίηση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Οικονομικοί κύκλοι
στο Βελιγράδι, χαρακτηρίζουν τον προϋπολογισμό του 1999, έως "εξαιρετικά
αισιόδοξο" σε σύγκριση με τα πραγματικά οικονομικά δεδομένα.

Ν.Χ.

[56] ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ Η ΤΑΧΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΤΟΥ ΟΑΣΕ ΣΤΟ
ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Όσλο, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Ένα από τα κύρια συμπεράσματα αμυντικής διάσκεψης
για την ευρωπαϊκή ασφάλεια που διοργανώθηκε στο περιθώριο της συνόδου των
κρατών-μελών του Οργανισμου για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
(ΟΑΣΕ) στο Όσλο, εντοπίζεται στην επιτάχυνση των διαδικασιών μετάβασης των
2.000 παρατηρητών του ΟΑΣΕ στο Κοσσυφοπέδιο.

Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι ο ευρωπαϊκός οργανισμός ασχολείται με την
επίλυση διοικητών προβλημάτων για την οργάνωση των ομάδων παρατηρητών στο
έδαφος και στις περιοχές ενδιαφέροντος στο Κοσσυφοπέδιο, ενώ αναμένεται ότι
το σύνολο της δύναμης των παρατηρητών θα είναι έτοιμο ν' αρχίσει την
αποστολή του, στα μέσα Ιανουαρίου.

Σημειώνεται ότι εναέρια επιτήρηση των συμφωνηθέντων θα διεξάγεται από
αναγνωριστικά και κατασκοπευτικά αεροσκάφη των ΗΠΑ.

Ν.Χ.

[57] ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 10:25 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Τις τελευταίες μέρες η Ουάσιγκτον χαρακτηρίζει
σε επίσημο επίπεδο, τον πρόεδρο της Νέας Γιουγκοσλαβίας Σλομπονταν
Μιλοσεβιτς, ως τον "ταραχοποιό" των Βαλκανίων, ενώ ο ειδικός διαπραγματευτής
για το Κοσσυφοπέδιο, πρέσβης των ΗΠΑ στα Σκόπια Κριστοφερ Χιλ, συνεχίζει
τις επαφές του, με εκπροσώπους των δύο πλευρών, προκειμένου να προωθήσει
τις θέσεις του Στεϊτ Ντιπαρτμεντ για το συγκεκριμένο θέμα.

Είναι χαρακτηριστικό ότι την Πέμπτη είχε συνάντηση με τον πρόεδρο της
Σερβίας Μιλαν Μιλουτινοβις. Ο Αμερικανός διπλωμάτης υποστηρίζει ότι η
διαμεσολαβητική αποστολή του δεν τερματίστηκε, ενώ θα προσπαθήσει να έχει
και άλλες επαφές με τον Γιουγκοσλάβο πρόεδρο.

Ν.Χ.

[58] ΟΞΥΝΣΗ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ-ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ

Καταχωρήθηκε: 10:02 Ώρα Ελλάδος

_Ποντγκόριτσα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Το Μαυροβούνιο κατηγορεί ανοιχτά το
Βελιγράδι για πιέσεις στην εφαρμογή μέτρων οικονομικής πολιτικής που
δέχεται, ενώ η κυβέρνηση στην Ποντγκόριτσα εμφανίζεται απρόθυμη να τις
εφαρμόσει, με άμεση συνέπεια να βαθαίνει το χάσμα μεταξύ των δύο οντοτήτων
της νέας γιουγκοσλαβικής ομοσπονδιακής δομής.

Χαρακτηριστικό του κλίματος που έχει διαμορφωθεί είναι το γεγονός ότι το
ομοσπονδιακό κοινοβούλιο συνεδρίασε μέσα στη βδομάδα, με κύριο θέμα τη
ψήφιση της οικονομικής πολιτικής για την επόμενη χρονιά, χωρίς τη συμμετοχή
του κόμματος του Μαυροβούνιου προέδρου Μιλο Τζουγκανοβιτς, που κινείται
στον αντίποδα των πολιτικών επιλογών του προέδρου Μιλοσεβιτς, ακολουθώντας
πολιτική με φιλοδυτικές προεκτάσεις.

Ν.Χ.

[59] ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ

Καταχωρήθηκε: 10:02 Ώρα Ελλάδος

_Πρίστινα, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Οι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου συνεχίζουν να
κατηγορούν τις σερβικές δυνάμεις για τη δολοφονία τριών ατόμων την Τετάρτη
το απόγευμα στην Πρίστινα, ενώ το κέντρο πληροφόρησης τους, μεταδίδει ότι
πρόκειται για τη δολοφονία ενός αρχηγού των ανταρτών, ενός δημοσιογράφου
και ενός μαθητή, που συνέβη όταν τα τρία θύματα, δέχτηκαν τους πυροβολισμούς
αυτομάτων όπλων, από δύο άντρες, που σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες,
πετάχτηκαν έξω από μια λευκή Μερσεντές.

Σποραδικές ένοπλες συμπλοκές εξακολουθούν να σημειώνονται στις περιοχές των
συγκρούσεων του καλοκαιριού, ενώ αναμένεται η ολοκλήρωση της αποστολής των
2.000 παρατηρητών του ΟΑΣΕ, που θα επιβλέψουν την εφαρμογή της συμφωνίας
ειρήνευσης.

Ν.Χ.

[ΙΒ] ΕΥΡΩΠΗ

[60] ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΙΤΕΡΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΟΥ ΠΡΕΣΒΗ ΣΤΟ
ΠΑΡΙΣΙ

Καταχωρήθηκε: 14:55 Ώρα Ελλάδος

_Παρίσι, 05/12/1998 (MΠΕ)_ Σε ανακοίνωση της, η μη κυβερνητική οργάνωση
France Libertes της Ντανιέλ Μιτεράν, η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα,
σηματοδοτεί την έναρξη ευρείας και συστηματικής εκστρατείας της συζύγου του
αποθανόντος πρώην προέδρου της γαλλικής Δημοκρατίας εναντίον του πρέσβη της
Τουρκίας στο Παρίσι Σονμέζ Κοκσάλ και της χώρας του.

Στην ανακοίνωση της, η κ.Μιτεράν απευθύνει βαριές κατηγορίες κατά του
Τούρκου πρέσβη για τη συμμετοχή του (ως αρχηγού των τουρκικών μυστικών
υπηρεσιών ΜΙΤ) στους σφαγιασμούς και στην αφάνιση των πνευματικών -
πολιτικών προσωπικοτήτων του κουρδικού λαού. Η κ.Μιτεράν ζητάει από τη
γαλλική κυβέρνηση την άρση της διπλωματικής ασυλίας του Τούρκου πρέσβη και
την προσαγωγή του σε δίκη (κατά την ανάλογη περίπτωση του πρώην δικτάτορα
της Χιλής Αουγκούστο Πινοσέτ) ή -στην έσχατη περίπτωση- την κήρυξη του σε
persona non grata και την απέλαση του.

Με άλλη παράλληλη εκστρατεία της (τηλεοπτικές εκπομπές, δηλώσεις κ.τ.λ.) η
κ.Μιτεράν απευθύνει εκκλήσεις προς τη γαλλική κυβέρνηση για την επιβολή
εμπάργκο στις πωλήσεις γαλλικών όπλων στην Τουρκία (ακολουθώντας το
παράδειγμα της Γερμανίας) επειδή χρησιμοποιούνται στη γενοκτονία του
κουρδικού λαού.

[61] Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΑΠΟ ΕΥΡΩΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΓΙΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ

Καταχωρήθηκε: 13:55 Ώρα Ελλάδος

_Στρασβούργο, 05/12/1998 (MΠΕ - του Αγγελου Μαρκόπουλου)_ Σε κρίσιμη καμπή
για την εξέλιξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία ολοκληρώθηκε η πρώτη
στην ιστορία επιτόπια έρευνα απο την πανΕυρωπαϊκή Επιτροπή κατά βασανιστηρίων
κι απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων (ΕΕΒΑΤ), μ' επικεφαλής τον
Έλληνα καθηγητή Κωνσταντίνο Οικονομίδη.

Μόλις το Φθινόπωρο φέτος άρχισε να ισχύει στη χώρα η συνθήκη του Συμβουλίου
της Ευρώπης που προβλέπει έλεγχο απο την ΕΕΒΑΤ των περιστάσεων κράτησης
προσώπων που στερούνται προσωπικής ελευθερίας (φυλακισμένοι, κ.α), αμέσως
μετά την έναρξη εφαρμογής και της γενικότερης ευρωπαϊκής σύμβασης
ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Όμως εκφράζεται έντονη ανησυχία για υπερβολικό
αριθμό κρατουμένων και τις δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία τους εξαιτίας
της έλειψης υλικών μέσων στις φυλακές, σύμφωνα με πρόσφατη Έκθεση της
Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Σε αντιμετώπιση του προβλήματος, που το παραδέχθηκε κι ο υπουργός
Εσωτερικών Σεργκέι Στεπαχιν, σε πρόσφατη επίσκεψή του στο Στρασβούργο,
προγραμματίστηκε σειρά μεταρρυθμίσεων στην περίοδο 1998-2005, η υλοποίηση
των οποίων αναμενόταν να ξεκινήσει ακριβώς αυτό το Δεκέμβριο 1998.

Της ενδεκαμελούς αντιπροσωπείας, ηγείτο ο καθηγητής δημόσιου διεθνούς
δικαίου στην Πάντειο και διευθυντής νομικής υπηρεσίας του υπουργείου
Εξωτερικών, κ. Οικονομίδης, ενώ τα άλλα 5 μέλη προέρχονταν από Ελβετία και
4 κεντροανατολικές χώρες (Τσεχία, Σλοβακία, Πολωνία και Βουλγαρία).

Επίκεντρο ήταν χώροι προφυλάκισης προσώπων που δεν έχουν ακόμα καταδικαστεί,
κι η μεταχείρηση κρατουμένων απ' την πολιτοφυλακή, ως και χώροι κράτησης
μεταναστών, προσφύγων ή μετατοπισμένων σ' αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς
σταθμούς κ.α. κυρίως στη Μόσχα, συμπεριλαμβάνοντας όμως και διεύθυνση
καταπολέμισης οργανωμένου εγκλήματος κι άλλους χώρους σε Νοβγκοροντ και
Σαρατοβ.

Τελευταία, η Ρωσία έφθασε να έχει τον μεγαλύτερο αριθμό φυλακισμένων στον
κόσμο σύμφωνα με Έκθεση Ιουνίου 1998 της ΚΣΣΕ: περίπου 1,5 εκατομμύριο,
ποσό που αντιστοιχεί σε ποσοστό 690 φυλακισμένων ανά 100.000 κατοίκων, 7
μέχρι 15 φορές υψηλότερο απ΄ ό,τι συναντάται στις δυτικές κ.α. χώρες, ενώ
εξαιρετικά πολυάριθμοι ήσαν οι προφυλακισμένοι, που κρατούντο αναμένοντας
εκδίκαση της υπόθεσής τους: γύρω στα 330.000 άτομα. Οι περισσότεροι
κρατούντο δε κυρίως για "μικροπαραπτώματα" που δεν θα οδηγούσαν ποτέ σε
φυλακή σε ΔυτικοΕυρωπαϊκές κ.α. χώρες, ενώ, ένεκα καθυστέρησης των
δικαστηρίων, καθένας παρέμενε στη φυλακή κατά μέσο όρο γύρω στους...10
μήνες, έστω κι αν τα δύο τρίτα (65%) των προφυλακισθέντων απαλλασόταν
τελικά από τα δικαστήρια.

Εν τω μεταξύ όμως, οι συνθήκες κράτησης σε χώρους προφυλάκισης επέφεραν
αύξηση ασθενειών, με διάδοση ακόμα και φθίσης μεταξύ κρατουμένων, που
προξενούσαν από θάνατο μέχρι σοβαρές βλάβες υγείας, ένεκα και ελλείψεων
ακατάλληλης τροφής ή φαρμάκων. Γεγονός το οποίο, σύμφωνα με την Έκθεση ΚΣΣΕ,
οφείλετο σε ανεπάρκεια πόρων που επιβάρυναν οι απότομες οικονομικοκοινωνικές
ανακατατάξεις, όπως παρατήρησε και ο Ρώσος υπουργός Εσωτερικών κ. Στεπαχιν,
που ερωτήθηκε τελευταία στο Στρασβούργο (απαντώντας σε ερώτηση του ΜΠΕ)
κατά πόσον το Ευρωπαϊκό Ταμείο Κοινωνικής Ανάπτυξης του Συμβουλίου της
Ευρώπης, ή κάποιο άλλο ευρωπαϊκό όργανο, θα μπορούσε να συμβάλει χρηματοδοτικά
στην αντιμετώπιση του προβλήματος, εξέλιξη που έκρινε όμως απίθανη ο
Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης Ντάνιελ Ταρσυς όσον αφορά το
ΕΤΚΑ θεωρώντας ότι δεν ανταποκρινόταν στον προορισμό του η χρηματοδότηση
φυλακών και επισημαίνοντας ότι το πρόβλημα θα έπρεπε να λυθεί διαφορετικά.
---------------------------------------------------------------------------
Τα πλήρη αρχεία των ειδήσεων του Μακεδονικού Πρακτορείου είναι διαθέσιμα
στην σελίδα του ΜΠΕ στην διεύθυνση http://www.mpa.gr/ και στον κατοπτρισμό
της στις ΗΠΑ στην διεύθυνση http://www.hri.org/MPA/

0 new messages