Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-11-14

[Macedonian Press Agency]

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA
-----------
[A] OMOGENEIA
[B] POLITIKH
[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[D] OIKONOMIA
[E] AQLHTISMOS
[ST] POLITISMOS
[Z] ALBANIA
[H] BOYLGARIA
[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH
[I] KROATIA
[IA] KYPROS
[IB] PGDM
[IG] TOYRKIA
[ID] GIOYGKOSLABIA
[IE] EYRWPH
[IST] KOSMOS
---------------------------------------------------------------------------
TITLOI EIDHSEWN
---------------
[A] OMOGENEIA
[01] KAI STO PANEPISTHMIO KOLOYMPIA TO "POLYTEXNEIO ZEI"
[02] TO "ARISTOTELEIO BRABEIO" THS AXEPA STO MIKH QEODWRAKH
[03] TO OMHREIO BRABEIO STO BOYLEYTH ROBERT MENENDEZ
[04] THLEOPTIKH EKPOMPH GIA TOYS PRWTOYS OMOIGENEIS STIS HPA
[05] ANHSYXIA STHN ELLHNIKH OMOGENEIA TWN HPA GIA TO EKPAIDEYTIKO
[06] ANTIDRASEIS STIS HPA GIA THN KATARGHSH ELLHNIKWN EJETASEWN
[07] OI ELLHNOAMERIKANOI STO KANALI WLIW-21
[08] H MARIA KALLAS TIMATAI STO MONAXO

[B] POLITIKH
[09] SYNENTEYJH TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS SE ITALIKH EFHMERIDA
[10] STHN KYPRO AYRIO O A. KAKLAMANHS
[11] SYNANTHSH PERIFEREIARXH ME TOYS NEOEKLEGENTES DHMARXOYS K. MAKEDONIAS
[12] EKLEGETAI TH DEYTERA H NEA EKTELESTIKH EPITROPH THS N.D.
[13] ARXES DEKEMBRIOY SYNEDRIAZEI H K.E TOY PASOK
[14] STH BENETIA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS
[15] SYNELHFQH SYRIOS EPIXEIRHMATIAS POY KATEIXE AGALMATA THS NEOLIQIKHS
PERIODOY
[16] LOGISTHS DIWKETAI GIA PLASTOGRAFIA KAI APATH STH QESSALONIKH
[17] PANQESSALIKO SYLLALHTHRIO ARXES DEKEMBRIOY STH LARISA
[18] O OTE KAI H TEXNOLOGIA STHN ARXAIA ELLADA
[19] PRWTH SE POSOSTO PROWRWN GENNHSEWN H AQHNA
[20] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (15/11/98)
[21] 30-40% TOY PLHQYSMOY EXEI PRODIAQESH NA EKDHLWSEI ASQMA
[22] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

[D] OIKONOMIA
[23] KATAKORYFH ANODO SHMEIWSAN THN TELEYTAIA DIETIA OI EJAGWGES ELLHNIKHS
GOYNAS
[24] PROTASH NA DHMIOYRGHQEI ELEYQERH BIOMHXANIKH ZWNH STHN KASTORIA
[25] OI ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS SYNEIDHTOPOIOYN TO ANTAGWNISTIKO PLEONEKTHMA
THS POIOTHTAS
[26] FQHNOTERA QA PWLOYNTAI APO TH DEYTERA TA AYTOKINHTA
[27] EPIDOTOYMENA SEMINARIA GIA ANERGES GYNAIKES
[28] MEGALA FESIA STHN AGORA APO TIS AKALYPTES EPITAGES
[29] AYJHSH 3% QA PAROYN OI XAMHLOSYNTAJIOYXOI TO 1999
[30] 12 ANTIPROSWPEIES AYTOKINHTWN ANAKOINWSAN TOYS NEOYS TIMOKATALOGOYS
[31] H TRAPEZA MAKEDONIAS-QRAKHS MEIWSE TA EPITOKIA STEGASTIKWN-KATANALWTIKWN
DANEIWN

[E] AQLHTISMOS
[32] PENTE METALLIA SHMERA APO KAKIASBILI KAI KOKKA STO PAGKOSMIO
PRWTAQLHMA ARSHS BARWN
[33] ELLADA - BOYLGARIA 2 - 3 SET STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA BOLEI
[34] SYNEXIZETAI AYRIO TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY THS B' EQNIKHS
[35] HRAKLHS - PAOK AYRIO GIA TH 10h AGWNISTIKH TOY MPASKET
[36] KRISIMH MAXH THS EQNIKHS MAS OMADA BOLEI ME TH BOYLGARIA
[37] KAKIASBILI - KOKKAS GIA NEA METALLIA STO PAGKOSMIO THS ARSHS
BARWN
[38] PERHFANH THN ELLADA EKANE KAI PALI O P.DHMAS

[ST] POLITISMOS
[39] EKQESH MAGNUM CINEMA APO SHMERA STON MYLO
[40] SE ''OSKAR'' THS GHRAIAS HPEROY FILODOJEI H EYRWPAIKH AKADHMIA
KINHMATOGRAFOY NA ANADEIJEI TA EYRWPAIKA BRABEIA KINHMATOGRAFOY
[41] STHN "MPAROYTOQHKH TWN BALKANIWN" TO FETINO BRABEIO THS PAGKOSMIAS
ENWSHS KRITIKWN KINHMATOGRAFOY
[42] EKQESH TOY GKRHNAGOYEI STH QESSALONIKH
[43] ANOIJE TIS PYLES TOY TO FESTIBAL QESSALONIKHS

[Z] ALBANIA
[44] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN
[45] P. MILO: QETIKH H PROTASH GIA ELEYQERH KYKLOFORIA SE ZWNH 25
XILIOMETRWN STA ELLHNOALBANIKA SYNORA
[46] TO DHMOKRATIKO KOMMA APORRIPTEI PROTASH THS KOINOBOYLEYTIKHS EPITROPHS
GIA TO SYNTAGMA

[H] BOYLGARIA
[47] TA PRWTOSELIDA TWN BOYLGARIKWN EFHMERIDWN
[48] XRHMATODOTHSH THS DEYTERHS GEFYRAS TOY DOYNABH APO THN EYRWPAIKH
TRAPEZA EPENDYSEWN
[49] MEXRI TO 2001 O GERMANIKOS OMILOS "METRO" QA EGKAINIASEI OKTW SOYPER
MARKET STH BOYLGARIA
[50] PAREMBASEIS OIKOLOGWN GIA TA PYRHNIKA APOBLHTA TOY KOZLONTOYI
[51] DIASKECH GIA THN ANAPTYJH TWN POLEWN STH SOFIA
[52] BOYLGARIA: MEIWSH TRAPEZIKWN KERDWN EJAITIAS THS PTWSHS TOY DOLARIOY
[53] BOYLGARIA: KAQYSTERHSEIS STHN ANADIORGANWSH TWN ENOPLWN DYNAMEWN

[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH
[54] PAGKOSMIA TRAPEZA: ANAGKAIA H XORHGHSH OIKONOMIKHS BOHQEIAS STH
BOSNIA

[I] KROATIA
[55] STA PROQYRA POLITIKHS KRISHS H KROATIA

[IA] KYPROS
[56] TH SYNEXIZOMENH KATOXH THS KYPROY KATAGGELEI TO AKEL
[57] THN PROKLHTIKOTHTA THS TOYRKIAS KAI TOY NTENKTAS KATAGGELEI O
DHSY

[IB] PGDM
[58] M. TATSI: DYSKOLH H LYSH TOY PROBLHMATOS THS ONOMASIAS THS PGDM
[59] SYNEXIZONTAI OI ETOIMASIES GIA THN EGKATASTASH TWN NATOIKWN DYNAMEWN
STHN PGDM
[60] H M.OLMPRAIT DEN QA EPISKEFQEI THN PGDM
[61] DIEJAGETAI AYRIO EPANALHPTIKH CHFOFORIA GIA TIS EKLOGES STHN
PGDM

[IG] TOYRKIA
[62] EPIXWMATWNETAI ARXAIOLOGIKOS XWROS STHN KWNSTANTINOYPOLH
[63] H TOYRKIKH STASH ENANTI TWN KOYRDWN
[64] H TOYRKIA ZHTHSE THN EKDOSH TOY OTSALAN

[ID] GIOYGKOSLABIA
[65] H GIOYGKOSLABIA PAGWSE TIS SYNALLAGES THS ME TH DHMOKRATIA TWN
SERBOBOSNIWN

[IE] EYRWPH
[66] OYKRANIA: ARNHSH KATHGORIWN GIA KATAPATHSH TWN MEIONOTIKWN DIKAIWMATWN
[67] POLWNIA: YPOSTHRIJH GIA THN ENTAJH THS SLOBAKIAS SE NATO-EE

[IST] KOSMOS
[68] TAZIKISTAN: ANANEWQHKE H QHTEIA TWN PARATHRHTWN TOY OHE
---------------------------------------------------------------------------
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
---------------------
[A] OMOGENEIA

[01] KAI STO PANEPISTHMIO KOLOYMPIA TO "POLYTEXNEIO ZEI"

Kataxwrhqhke: 14:03 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE)_ To programma Ellhnikwn spoydwn toy Panepisthmioy
Koloympia se synergasia me ton Syllogo Ellhnwn Foithtwn toy idioy
Panepisthmioy qa probaloyn thn tainia toy Zyl Ntasen "The Rehersal". H
tainia - ntokymanter einai ena spanio afierwma stoys agwnes ths foithtikhs
neolaias gia thn ptwsh ths xoyntas kai thn epanodo ths dhmokratias sthn
xwra poy thn gennhse. To ntokymanter qa prologisei o Ellhnoamerikanos
kaqhghths Istorias Entoyarnt Malefakhs. Mesa sthn tainia yparxoyn anafores
sthn istorikh ejegersh ths 17hs Noembrioy apo th Melina Merkoyrh, to Mikh
Qeodwrakh, ton Lorens Olibie kai ton Arqoyr Miler.

H ekdhlwsh einai programmatismenh gia tis 7 to brady ths Deyteras 23
Noembrioy sthn aiqoysa Barnard poy brisketai akribws apenanti apo to
Koloympia sth symbolh ths leofwroy Mprontgoyei kai toy 116oy dromoy. Gia
perissoteres plhrofories o ariqmos epikoinwnias toy Programmatos Ellhnikwn
Spoydwn einai (212) 854-2189.

[02] TO "ARISTOTELEIO BRABEIO" THS AXEPA STO MIKH QEODWRAKH

Kataxwrhqhke: 14:03 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE - Prwinh)_ Ston teleytaio twn megalwn ths
ellhnikhs moysikhs to Mikh Qeodwrakh qa doqei to Aristoteleio Brabeio ths
Ellhnoamerikanikhs organwshs AXEPA. Einai enas qesmos poy exei qespistei
edw kai xronia. H AXEPA se anakoinwsh ths epishmainei oti stis 9 Dekembrioy
sto Montreal, qa timhqei sto proswpo toy megaloy moysikosynqeth, to
jekinhma mias epanastasths ths ellhnikhs koyltoyras mesa apo ta tragoydia
kai tis synqeseis toy megalyteroy en zwh Ellhna synqeth. Thn timhtikh
diakrish qa paradwsoyn o proedros ths organwshs Li Rallhs kai o proedros
ths AXEPA Kanada Tzeims Giannoylhs.

Na ypenqymisoyme oti o Mikhs exei timhqei me to xryso metalio sto moysiko
festibal ths Mosxas to 1957 kai exei epishs protaqei gia to perifhmo
moysiko brabeio "Koplei" ws o kalyteros Eyrwpaios synqeths.

[03] TO OMHREIO BRABEIO STO BOYLEYTH ROBERT MENENDEZ

Kataxwrhqhke: 14:03 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE)_ Opws kaqe xrone etsi kai efetos h Xiakh
Omospondia qa aponeimei to Omhreio Brabeio se mia ejexoysa proswpikothta
poy agwnizetai gia ta anqrwpina dikaiwmata kai ypsthrizei tis Ellhnikypriakes
qeseis. To fetino 21on Omhreio Brabeio qa aponemhqei sto boyleyth ths Neas
Iersehs k. Robert Menendez. H teleth aponomhs qa ginei apoce (Sabbato), sto
Xiwtiko Spiti (44-01 Broadway, Astoria) stis 8 m.m.

Me to Omhreio Brabeio exoyn timhqei megales proswpikothtes, opws o
aeimnhstos boyleyths Beniamin Rozenqol (o prwtos poy etimhqh to Dekembrio
toy 1977), o prwhn Proedros Tzimh Karter, oi geroysiastes Nt'Amato,
Sarpanhs, Kenenti, h Boyleyths Karolin Malonh, o Kwstantinos Karamanlhs, o
Arxiepiskopos Iakwbos, o Giwrgos Stefanopoylos ki arketoi alloi.

O k. Robert Menedez antiproswpeyei sto Kongkreso thn 13h prifereia ths Neas
Iersehs apo to 1992. Einai gios Koybanwn metanastwn, o opoios gennhqhke,
megalwse ki akoma zei mexri shmera me th gynaika kai ta dyo paidia toys sto
Union City. Apofoithse apo to Kolegio toy St. Peter ths Neas Yersehs kai
oloklhrwse tis nomikes toy spoydes sto Rutgers University.Arxise th
politikh toy kariera eklegomenos sth Sxolikh Epitroph ths perifereias toy
sto Union City kai to 1986 eklexqhke dhmarxos ths polhs. To 1992 eklexqhke
sto Kogkreso kai to 1996 epanejelegh me to 78% twn chcwn. Einai melos ths
Epitrophs Dieqnwn Ypoqesewn toy Kogkresoy kai energo melos toys "Congressional
Caucus on Hellenic Issues".

Exei episkefqei arketes fores thn Ellada kai Kypro kai einai qermos
yposthrikths gia mia dikaih lysh sto Kypriako. Exei katadikasei epaneilhmmena
thn Toyrkikh Eisbolh sthn Kypro yposthrizontas parallhla thn apostratikopoihsh
ths nhsoy. To 1997 kai 1998 egrace grammata ston Proedro Klinton ta opoia
synepegracan panw apo 50 synadelfoi toy parotrynontas ton Amerikano Proedro
kai thn Kybernhsh toy na piesei thn Toyrkia na "kaqhsei sto trapezi twn
diapragmateysewn" gia to Kypriako kai gia oles tis Ellhnotoyrkikes
diafores.

O k. Menendez htan enqermos yposthrikths ths arshs ths bizas gia toys
ellhnes episkeptes stis Hnwmenes Politeies, ena pronomio poy mono liges
symmaxikes xwres twn Hnwmenwn Politeiwn exoyn. Einai qermos yposthrikths
twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths Pagkosmias Eirhnhs. Dikaia loipon h
Xiakh Omospondia apofasise na timhsei ton k. Menendez anagnwrizontas tis
polytimes yphresies toy sthn oligoxronh sxetika paroysia toy sto kogkreso.

[04] THLEOPTIKH EKPOMPH GIA TOYS PRWTOYS OMOIGENEIS STIS HPA

Kataxwrhqhke: 14:03 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE)_ Oi amerikanoi thleqeates syntoma qa
parakoloyqhsoyn apo tis thleoptikes toys oqones to kataplhktiko tajidi twn
prwtwn Ellhnwn poy metanasteysan stis HPA kai eginan oi hrwes ths sygxronhs
Elladas. To ntokimanter me titlo THE GREEK AMERICANS qa problhqei apo to
thleoptiko kanali toy PBS to Sabbato 21 Noembrioy stis 8 m.m. Qa epanalhfqei
thn Trith 24 Noembrioy kai thn Trith 8 Dekembrioy, thn idia wra.

To ntokimanter, opws anaferei h omogeneiakh efhmerida "Prwinh" ths N.
Yorkhs, einai to prwto poy proballetai sthn thleorash me qema ton ellhniko
politismo.

Kamia allh omada metanastwn den phge thn Amerikh me toso ploysia klhronomia
apo ton arxaio Ellhnismo, stis episthmes, th dhmokratia, tis texnes kai ta
grammata. Tis anamnhseis toys moirazontai me toys thleqeates oi hqopoioi
Olympia Doykakh, Tzon Stamos kai Mpili Zein (Titanikos), o prwhn symboylos
toy proedroy Mpil Klinton Tzortz Stefanopoylos, o prwhn aqlhths kai
hqopoios Alej Karras, o dieyqynths ths CIA Tzortz Tent kai polloi alloi, oi
opoioi proballoyn mia eikona ths Elladas allh apo th gnwsth kai synhqismenh.

H Olympia Doykakh leei oti h empeiria twn ellhnoamerikanwn xarakthrizetai
apo "thn orejh toys gia zwh" kai h syggrafeas Arianna Xafingkton epibebaiwnei
oti to na eisai Ellhnas shmainei "na zeis th zwh se olh ths thn ektash".

Oi prwtoi ellhnes metanastes phgan sthn Amerikh exontas ws ena apo ta liga
efodia toys thn aisiodojia toys gia th nea zwh toys se mia kainoyria xwra.
Stis amerikanikes poleis, organwsan tis koinothtes toys kai krathsan
zwntanes tis paradoseis toys, th glwssa toys kai th qrhskeia toys.

Opws leei o Tzortz Stefanopoylos "an eisai Ellhnas, eisai ypoxrewmenos na
eisai kalos se ayto poy kaneis" kai ayth h aristeysh ekdhlwqhke se ayto poy
h Olympia Doykakh onomazei to "epixeirhmatiko pneyma" twn Ellhnwn.

Opoios kai an einai o stoxos toy ellhna, asxoleitai me ayton me afosiwsh
kai zhlo. Oi perissoteroi ellhnes krathsan, allwste, ta onomata toys ta
opoia feroyn me perhfaneia. To ntokimanter kanei eidikh anafora ston
hqopoio Telly Sabalas, o opoios anoije ton dromo gia polloys Ellhnoamerikanoys
sto Xoligoynt, idiws me ton rolo toy astynomikoy Qio Kotzak, sthn omwnymh
astynomikh seira.

[05] ANHSYXIA STHN ELLHNIKH OMOGENEIA TWN HPA GIA TO EKPAIDEYTIKO

Kataxwrhqhke: 13:56 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE)_ H kalych twn anagkwn gia sxolika keimena
ellhnikhs glwssas, istorias kai politismoy, h metekpaideysh twn ekpaideytikwn
kai o syntonismos twn prospaqeiwn gia thn arsh ths apofashs toy ekpaideytikoy
symboylioy ths Neas Yorkhs gia thn katarghsh twn ejetasewn ths ellhnikhs
glwssas htan ta qemata ta opoia syzhthsan diejodika oi dieyqyntes kai oi
ellhnodidaskaloi twn koinotikwn sxoleiwn me to neo syntonisth paideias,
Niko Nikolidakh, sta plaisia ths dejiwshs poy pareqese proxqes o Genikos
Projenos ths Elladas, k. Xaralampos Maneshs sthn projenikh katoikia.

Sthn prosfwnhsh toy o k. Maneshs anaferqhke ektenws sto rolo poy kaleitai
na diadramatizei o neos syntonisths ekpaideyshs, enw epishmane thn
anagkaiothta synergasias, syntonismoy kai eyqygrammishs twn prospaqeiwn poy
katabaloyn oloi oi foreis, oytws wste na parasxoyn ellhnopreph paideia sta
paidia ths deyterhs kai triths genias kai na kallierghsoyn thn eqnikh
yperhfaneia kai thn agaph gia thn ellhnikh glwssa kai ton ellhniko
politismo.

Sth synexeia o k. Nikolidakhs ejefrase thn aisiodojia toy kai metajy allwn
ypogrammise: "Erxomai me aisiodojia ayth th fora sth qesh toy syntonisth
ekpaideyshs sto Geniko Projeneio N. Yorkhs, h opoia me to neo nomo einai
anabaqmismenh. H aisiodojia ayth aporreei ap' to gegonos poy to Ypoyrgeio
Paideias arxizei na kanei mia oysiastikoterh parembash sthn omogeneiakh
ekpaideysh".

Sth synexeia anaferqhke sthn yparjh orismenwn programmatwn poy paragoyn
didaktiko yliko - ena meros toy opoioy exei hdh paraxqei - gia tis
didaktikes anagkes twn paidiwn ths Amerikhs. Yparxei mia seira thn opoia
xrhsimopoioyn ayth th stigmh oi ekpaideytikoi, enw parallhla to Panepisthmio
Krhths exei ena poly megalo programma kai paragei didaktiko yliko glwssas
istorias kai ellhnikoy politismoy. Epishs proetoimazetai ena yliko to opoio
diaxyetai mesa apo CD Rooms gia istoria glwssa kai politismo me eikona, hxo,
kinhsh. "Oso gia ta programmata, - synexise o k. Nikolidakhs, - pisteyw oti
se synergasia me thn Arxiepiskoph qa bohqhsoyme toys ekpaideytikoys oso
toys epitrepei to amerikaniko systhma gia thn enisxysh twn ellhnoglwsswn
programmatwn".

Oi dieyqyntes kai oi daskaloi, ejefrasan thn anhsyxia toys gia thn apofash
toy Ekpaideytikoy Symboylioy ths Politeias ths Neas Yorkhs gia thn
katarghsh twn ejetasewn (Regents) ths neoellhnikhs glwssas kai twn
eyergethmatwn poy epwfeloyntai oi maqhtes.

Prepei na epishmanoyme oti oi maqhtes den htan swsta enhmerwmenoi gia thn
apofash kai epi pleon den eixan katanohsei ti prwtoboylies prepei na
analaboyn.

[06] ANTIDRASEIS STIS HPA GIA THN KATARGHSH ELLHNIKWN EJETASEWN

Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE)_ Tis teleytaies meres exoyn entatikopoihqei oi
antidraseis ths omogeneias gia thn aparadekth apofash toy Ekpaideytikoy
Symboylioy ths politeias ths Neas Yorkhs gia thn katarghsh twn ejetasewn
ths neoellhnikhs glwssas. O Arxiepiskopos Amerikhs k. Spyridwn brisketai se
diarkh epafh kai epikoinwnia me koryfaioys paragontes kai politikoys ths
politeias, oytws wste na paremboyn gia thn akyrwsh ayths ths apofashs.
Parallhla to Grafeio Paideias ths Ieras Arxiepiskophs Amerikhs sygkrothse
mia eidikh epitroph prokeimenoy na syntonisei tis prospaqeies.

Opws anaferei h omogeneiakh efhmerida "Prwinh", kata th diarkeia ths
proxqesinhs synedriashs ths epitrophs, sthn koinotikh aiqoysa twn Agiwn
Kwnstantinoy kai Elenhs toy Mproyklin, ejetasthkan oles oi ptyxes toy
problhmatos kai apofasisthke na zhthqei apo to ekpaideytiko symboylio ths
Neas Yorkhs na epitrecei th diejagwgh ths ejetashs. En tw metajy h epitroph
anamenetai na synedriasei ek neoy thn prosexh Deytera sthn Arxiepiskoph
prokeimenoy na proetoimasei th synanthsh me ton k. Ntemero, dieyqynth twn
ejetasewn sto Almpani thn epomenh ebdomada.

Sto metajy o syntonisths ekpaideyshs sto Geniko Projeneio ths Elladas Nikos
Nikolidakhs epishmane oti brisketai se diarkh epikoinwnia me to Grafeio
Paideias ths Arxiepiskophs.

Kai o Genikos grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Stayros Lamprinidhs mesw mias
epistolhs pros ton kybernhth ths Neas Yorkhs, Tzortz Patakh, zhta thn
parembash toy gia thn arsh ayths ths apofashs. Sthn epistolh o k.
Lamprinidhs metajy allwn ypogrammizei: "H ellhnikh glwssa kai o ellhnikos
politismos einai meros ths pagkosmias klhronomias. H proagwgh toys, idiws
otan den synepagetai oikonomika barh gia thn politeia ths Neas Yorkhs,
symballei sthn enothta kai ton ployto twn gnwsewn oxi mono twn ellhnoamerikanwn
alla kai olwn twn katoikwn ths Neas Yorkhs". O k. Lamprinidhs apeyqynei
ekklhsh gia epanejetash ths apofashs kai dhlwnei oti prosblepei sthn
mellontikh synergasia toy me ton k. Patakh gia thn enisxysh twn desmwn
anamesa stoys laoys ths Elladas kai ths Neas Yorkhs.

[07] OI ELLHNOAMERIKANOI STO KANALI WLIW-21

Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE)_ Programma afierwmeno stoys Ellhnes twn HPA,
me titlo "Oi Ellhnoamerikanoi" qa paroysiasei stis 21 Noembrioy stis 8 to
brady to thleoptiko kanali WLIW 21.

Symfwna me ton "Eqniko Khryka" ths Neas Yorkhs, sto programma toy gnwstoy
amerikanikoy staqmoy diakekrimenoi Ellhnoamerikanoi politikoi, hqopoioi,
aqlhtes kai epixeirhmaties miloyn gia tis empeiries toys sthn Amerikh kai
gia ton Ellhnoamerikaniko diakosmo.

Anamesa se aytoys einai oi hqopoioi Olympia Doykakh, Tzon Stamos kai Mpili
Zein, o prwhn symboylos toy Proedroy Mpil Klinton, Gewrgios Stefanopoylos,
o aqlhths kai hqopoios Alej Karas, o thleparoysiasths Mpomp Kostas, o
prwtaqlhths toy tenis Pit Sampras, h syggrafeas Elenh Alejopoyloy kai o
dieyqynths ths SIA Tzortz Tenet. Apo ton epixeirhmatiko kosmo einai metajy
allwn kai o ekdoths toy "Eqnikoy Khryka", Antwnhs Diamatarhs.

Oi diakekrimenoi aytoi Ellhnoamerikanoi prospaqoyn me paradeigmata apo th
zwh toys na rijoyn fws sta adyta ths ellhnoamerikanikhs nootropias kai sta
protypa poy odhgoyn kaqe Ellhna sthn Amerikh. Opws ejhgei o k.Stefanopoylos,
"an eisai Ellhnas prepei na eisai kalos se oti kaneis".

Xorhgoi sto programma einai h Trapeza Atlantik, h Eqnikh Trapeza Ellados
kai to PBS.

[08] H MARIA KALLAS TIMATAI STO MONAXO

Kataxwrhqhke: 13:33 Wra Ellados

_Monaxo, 14/11/1998 (MPE)_ Me thn yposthrijh ths Ellhnikhs Koinothtas
Monaxoy kai Ellhnwn epixeirhmatiwn sto Monaxo, alla kai toy Genikoy
Projenioy Monaxoy, toy Grafeioy Typoy kai allwn shmantikwn forewn,
diorganwnetai ayrio sto Kentriko Qeatro "Prinzregententheater" me thn
gnwsth filarmonikh orxhstra toy Monaxoy timhtikh ekdhlwsh afierwmenh sthn
mnhmh ths ajexasths Ellhnidas kallitexnidas Marias Kallas.

H ekdhlwsh ayth diorganwnetai fetos gia deyerh synexh xronia apo ton
Syllogo "Filarmonia" toy Monaxoy kai brisketai ypo thn aigida toy Bayaroy
Ypoyrgoy Episthmwn, Ereynas kai Texnhs, Xans Tsexetmair. Ajiwmatoyxoi ths
bayarikhs politikhs zwhs, anwtatoi ypallhloi klp, alla kai polloi Ellhnes
sympatriwtes timoyn thn megalh Ellhnida.

H ekdhlwsh ayth yposthrizetai akomh apo thn G.G.Apodhmoy Ellhnismoy kai ton
Dhmo toy Monaxoy.

[B] POLITIKH

[09] SYNENTEYJH TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS SE ITALIKH EFHMERIDA

Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

_Benetia, 14/11/1998 (MPE)_ "H Ellada einai ikanopoihmenh me thn proodo twn
sxesewn ths me th PGDM kata th diarkeia twn dyo teleytaiwn etwn, para thn
yparjh toy problhmatos toy onomatos ths, gia to opoio diejagontai
diapragmateyseis metajy twn dyo pleyrwn sth Nea Yorkh, ypo thn aigida twn
Hnwmenwn Eqnwn", tonise se synenteyjh toy sthn efhmerida ths Benetias "Il
Gazzettino" o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

Prosqese de pws h xwra mas paramenei pisth stis sxetikes probleceis ths
dimeroys endiamesoy symfwnias, h opoia ypegrafh stis 13 Septembrioy 1995,
kai elpizei oti h PGDM qa antilhfqei oti h dieyqethsh ths yfistamenhs
ekkremmothtas, qa symbalei sthn staqerothta ths perioxhs kai sthn peraiterw
anaptyjh kai synergasia metajy twn dyo xwrwn.

Shmeiwse de pws h shmerinh oikonomikh paroysia ths Elladas sthn PGDM einai,
throymenwn twn analogiwn, shmantikh, me ependyseis poy fqanoyn ta 50
ek.dolaria kai ejasfalizoyn 5.000 qeseis ergasias. H Ellada einai o tritos
oikonomikos etairos ths PGDM kai endiaferetai gia th staqerothta ths. H
proodos stis sxeseis twn dyo xwrwn ofeiletai sthn politikh boylhsh
amfoterwn twn pleyrwn gia thn amoibaiws epwfelh synyparjh kai synergasia.

Erwthqeis gia tis sxeseis Elladas-Albanias o Proedros ths Dhmokratias
epeshmane oti oi sxeseis twn dyo xwrwn basizontai sth symfwnia filias kai
synergasias poy ypegrafh to Martio toy 1996 kai anaptysontai ikanopoihtika.
Hdh briskontai se ena poly kalo shmeio. H Ellada bohqa thn Albania stis
prospaqeies ths na epityxei politikh kai oikonomikh staqerothta kai ths
symparastaqhke wste na antimetwpisei epityxws tis synepeies ths krishs toy
1997, enw symmeteixe se oles tis synafeis dieqneis prwtoboylies. Shmantikos
de einai o rolos poy diadramatizei h ellhnikh meionothta sthn Albania ws
gefyra metajy twn dyo xwrwn kai lawn.

Anaferomenos sta ellhnotoyrkika, afoy shmeiwse tis edafikes diekdikhseis
apo meroys ths Toyrkias, poy apoteloyn th riza twn politikwn entasewn sto
Aigaio, tonise oti h Ellada opws qa ekane kaqe politismeno kratos,
proteinei thn prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, an h Toyrkia
epimenei stis paraloges ajiwseis ths.

Gia to Kypriako, eipe pws h lysh exei ypodeixqei epaneilhmmena apo tis
sxetikes apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn. To adiejodo poy exei dhmioyrghqei,
eipe o k Stefanopoylos, ofeiletai apokleistika sthn arnhsh ths Toyrkias na
dexqei toys oroys twn apofasewn aytwn kai na zhtei na anagnwrisqei
prohgoymenws to legomeno "Toyrkokypriako kratos" prokeimenoy na synexisqei
o dialogos ypo thn aigida toy OHE.

Telos, anaferomenos sth symmetoxh ths Elladas sto Eniaio Eyrwpaiko Nomisma,
ypogrammise oti h ellhnikh oikonomia shmeiwse shmantikh proodo ta teleytaia
xronia me th beltiwsh olwn twn makrooikonomikwn ths deiktwn kai thn
proseggish twn krithriwn sygklisews gia th symmetoxh ths sth Nomismatikh
Enwsh. H eidikh Synodos Koryfhs toy perasmenoy Maioy anagnwrise thn
pragmatopoihqeisa ayth proodo kai thn ikanothta ths xwras moy na entaxqei
sto EYRW meta apo dyo xronia, dhladh to 2001, eipe o k. Stefanopoylos kai
katelhje legontas pws pisteyei oti ayto apotelei enan realistiko stoxo toy
efarmozomenoy kybernhtikoy programmatos dhmosionomikhs kai diarqrwtikhs
prosarmoghs ths ellhnikhs oikonomias, alla kai toy prosfatws egkriqentos
apo thn Enwsh anaqewrhmenoy programmatos sygklisews ths Elladas gia thn
periodo 1998-2001.

[10] STHN KYPRO AYRIO O A. KAKLAMANHS

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

_Leykwsia, 14/11/1998 (MPE)_ Thn Kypro episkeptetai ayrio gia epishmh
episkech o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs, meta apo
prosklhsh toy omologoy toy Spyroy Kyprianoy.

Kata th dihmerh episkech toy o k. Kaklamanhs qa ginei dektos apo ton
proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai
qa exei xwristes synanthseis me ton k. Kyprianoy kai toys arxhgoys twn
politikwn kommatwn.

O proedros ths Boylhs twn Ellhnwn qa einai epishs o kyrios omilhths se
antikatoxikh ekdhlwsh poy syndiorganwnoyn ayrio to brady h Iera Mhtropolh
Keryneias kai h Syntonistikh Epitroph Dhmwn kai Organwsewn Eparxeias
Keryneias gia katadikh ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys.

O k. Kaklamanhs qa episkeftei, th grammh katapayshs toy pyros kai to Geniko
Epiteleio ths Eqnikhs Froyras.

[11] SYNANTHSH PERIFEREIARXH ME TOYS NEOEKLEGENTES DHMARXOYS K. MAKEDONIAS

Kataxwrhqhke: 12:08 Wra Ellados

_Beroia, 14/11/1998 (MPE)_ Synanthsh gnwrimias me toys neoeklegentes
dhmarxoys ths Kentrikhs Makedonias qa exei o genikos grammateas ths
perifereias , Xaralampos Sofianos, th Deytera 16 Noembrioy, sth Beroia.

H synanthsh entassetai sto plaisio twn epafwn poy pragmatopoioyntai me
prwtoboylia toy genikoy grammatea, gia thn enhmerwsh twn neoeklegentwn
arxontwn ths topikhs aytodioikhshs panw stis dynatothtes poy yparxoyn mesw
ths perifereias, gia thn ajiopoihsh twn kondyliwn kai thn pragmatopoihsh
twn ergwn toso se topiko oso kai se perifereiako epipedo.

H synanthsh qa pragmatopoihqei sthn aiqoysa toy dhmotikoy symboylioy
Beroias.

[12] EKLEGETAI TH DEYTERA H NEA EKTELESTIKH EPITROPH THS N.D.

Kataxwrhqhke: 11:18 Wra Ellados

_Aqhna, 14/11/1998 (MPE)_ Eklegetai th Deytera apo thn kentrikh epitroph
ths N.D., h nea ektelestikh epitroph toy kommatos sthn opoia den protiqentai
na diekdikhsoyn qesh o Giannhs Kefalogiannhs kai o Axilleas Karamanlhs.

Xqes kata th synedriash twn tomearxwn ths N.D. apofasisthke na pragmatopoihqoyn
ejormhseis stelexwn sthn perifereia gia "na enhmerwqei h koinh gnwmh gia
thn katastash ths oikonomias kai to neo proypologismo".

[13] ARXES DEKEMBRIOY SYNEDRIAZEI H K.E TOY PASOK

Kataxwrhqhke: 11:18 Wra Ellados

_Aqhna, 14/11/1998 (MPE)_ Stis 27 kai 28 Noembrioy synedriazoyn oi
grammateies olwn twn nomarxiakwn kai tomeakwn epitropwn toy PASOK apo olh
thn Ellada, prokeimenoy na arxisei h prosynedriakh diadikasia sto plaisio
toy 5oy synedrioy poy qa pragmatopoihqei ton Martio toy 1999.

Stis 4 kai 5 Dekembrioy qa synedriasei h kentrikh epitroph toy kinhmatos h
opoia kai qa egkrinei ta keimena toy prosynedriakoy dialogoy.

[14] STH BENETIA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Kataxwrhqhke: 11:18 Wra Ellados

_Aqhna, 14/11/1998 (MPE)_ Sth Benetia ths Italias briskontai o proedros ths
Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai o oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios.

Oi kyrioi Stefanopoylos kai Barqolomaios qa parastoyn stis trihmeres
ekdhlwseis gia ta 500 xronia ths ellhnikhs koinothtas sth Benetia.

Ton proedro ths Dhmokratias synodeyei sth Benetia o anaplhrwths ypoyrgos
Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[15] SYNELHFQH SYRIOS EPIXEIRHMATIAS POY KATEIXE AGALMATA THS NEOLIQIKHS
PERIODOY

Kataxwrhqhke: 16:57 Wra Ellados

_Alejandroypolh, 14/11/1998 (MPE)_ Agalmata ths neoliqikhs periodoy ekrybe
stis aposkeyes toy Syrios epixeirhmatias poy synelhfqh apo astynomikoys sto
meqoriako staqmo Khpwn Ebroy, sta ellhnotoyrkika synora.

O 37xronos Ampntoylatif Alfara toy Maxament, tajideye apo thn Toyrkia sthn
Ellada, me toyristiko lewforeio ths grammhs Kwnstantinoypolhs-Aqhnwn kai
eixe teliko proorismo th Rwmh.

Se ereyna poy pragmatopoihsan astynomikoi ths dieyqynshs Alejandroypolhs
sto astynomiko tmhma Khpwn, brhkan stis aposkeyes toy pente liqina agalmata,
ena tmhma liqinoy agalmatos me parastaseis, mia pyjida kai ena xryso
nomisma.

Apo thn prwth ejetash poy ekanan arxaiologoi ektimatai oti ta agalmata kai
h liqinh pyjida anagontai xronologika apo thn 3h mexri tis arxes ths 1hs
xilietias (neoliqikh epoxh, ews thn epoxh toy xalkoy) lawn ths Anatolikhs
Mesogeioy, enw to xryso nomisma sthn ebraikh epoxh.

Sthn anakrish isxyristhke oti brhke ta arxaiologika antikeimena sthn arxaia
polh Palmyra ths Syrias kai skopeye na ta metaferei sthn Italia gia na ta
poylhsei.

O 37xronos epixeirhmatias qa odhghqei ston eisaggelea, enw ta arxaia
antikeimena katasxeqhkan kai qa apostaloyn gia pragmatognwmosynh sthn IQ
eforia proistorikwn kai klasikwn arxaiothtwn Komothnhs.

[16] LOGISTHS DIWKETAI GIA PLASTOGRAFIA KAI APATH STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Plastes bebaiwseis gia thn apokrych xrewn
se asfalistika tameia ejasfalize stoys pelates toy logisths apo th
Qessalonikh poy diwketai apo thn eisaggelia mazi me alla tessera atoma gia
plastografia kai apath kata synaytoyrgia.

Astynomikoi ths asfaleias se synergasia me ypallhloys toy tameioy esodwn
toy IKA synelaban arxika thn 26xronh byrsodech, Xristina Tsoygka, epeidh
paredwse se ypallhlo ths yphresias mia bebaiwsh toy ypokatasthmatos IKA
Pylhs Ajioy Qessalonikhs poy pistopoioyse oti den eixe ofeiles ston
asfalistiko forea.

Omws apo th diastayrwsh twn stoixeiwn ths poy eginan mesw hlektronikoy
ypologisth apokalyfthke oti h 26xronh xrwstoyse 800.000 draxmes peripoy,
enw sthn anakrish apokalyfthke oti o logisths, Loykas Baios, 57 xronwn,
katoikos Qessalonikhs eixe plastografhsei th bebaiwsh, h opoia katelhje sta
xeria ths Tsoygka mesw twn synadelfwn toy Giannh Raxatopoyloy kai Smaragdas
Kwsth. Symfwna me thn astynomia o Baios eixe plastografhsei sto parelqon
alles tesseris bebaiwseis, tis opoies poylhse ston 53xrono aytokinhtisth,
Marino Tsebremh, anti toy posoy twn 200.000 draxmwn.

Opws apokalyfthke sthn proanakrish o Tsebremhs kateqese tis plastes
bebaiwseis se ypokatasthmata ths emporikhs trapezas me ta opoia eixe
oikonomikes synallages ejapatwntas toys ypallhloys. Apo thn asfaleia
synelhfqh mono h Tsoygka, logw pareleyshs aytofwroy, enw o eisaggeleas
yphresias Qessalonikhs askhse se baros kai twn pente poinikes diwjeis.

[17] PANQESSALIKO SYLLALHTHRIO ARXES DEKEMBRIOY STH LARISA

Kataxwrhqhke: 12:08 Wra Ellados

_Larisa, 14/11/1998 (MPE)_ Panqessaliko syllalhthrio pragmatopoioyn oi
agrotes stis 8 Dekembrioy sth Larisa, apo koinoy me ekproswpoys twn
agrotikwn Omospondiwn toy nomoy.

Toy panqessalikoy syllalhthrioy qa prohghqei sygkentrwsh ejw apo to
Dikastiko Megaro Larisas stis 24 Noembrioy, hmeromhnia kata thn opoia
dikazontai melh ths PASE, alla kai alloi 180 agrotes gia th symmetoxh toys
se prohgoymenes kinhtopoihseis.

Oi agrotes qa ekdhlwsoyn thn antiqesh toys sthn poinikopoihsh toy agwna
toys, kaqws oi dikes synexizontai para tis antiqetes desmeyseis kybernhtikwn
paragontwn. Ws gnwsto o ypoyrgos Dikaiosynhs exei desmeyqei pws qa
prowqhqei tropologia sth Boylh peri paragrafhs twn adikhmatwn poy exoyn
pragmatopoihsei oi agrotes kata th diarkeia prohgoymenwn kinhtopoihsewn
toys.

[18] O OTE KAI H TEXNOLOGIA STHN ARXAIA ELLADA

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ To politistiko kentro ergazomenwn toy OTE
Qessalonikhs organwnei ekdhlwsh me qema thn arxaia ellhnikh texnologia, se
synergasia me to pararthma Qessalonikhs toy syllogoy ypallhlwn ths Eqnikhs
Trapezas Ellados.

H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei thn Tetarth 18 Noembrioy sto Ergatiko Kentro
Qessalonikhs, stis 6.30 to apogeyma. Sthn ekdhlwsh omilhtes qa einai o
Qanashs Tasios, kaqhghths EMP kai proedros ths epitrophs meleths ths
arxaias ellhnikhs istorias, o Nikos Oikonomoy, kaqhghths toy tmhmatos
fysikhs toy APQ kai proedros toy texnikoy moyseioy Qessalonikhs, o Dhmhtrhs
Kalligeropoylos, kaqhghths T.E.I. Peiraia kai h Elenh Barella, epikoyros
kaqhghtria tmhmatos xhmeias toy APQ.

[19] PRWTH SE POSOSTO PROWRWN GENNHSEWN H AQHNA

Kataxwrhqhke: 11:18 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Sthn Aqhna shmeiwnetai to megalytero
pososto prowrwn toketwn sthn Ellada enw to mikrotero pososto einai sth
Makedonia kai ta nhsia. Ayta epishmane kata th diarkeia seminarioy me qema
ton prowro toketo kai ta neotera dedomena o epimelhths ths G' klinikhs
maieytikhs-gynaikologias toy APQ P.Piperopoylos basei stoixeiwn ths Eqnikhs
Statistikhs Yphresias . Sygkerimena sthn ejaetia 1990-1995 h topografikh
katanomh periptwsewn prowroy toketoy sthn xwra mas einai: Aqhna 6,66% ,
Hpeiros 4,62%, Peloponnhsos 3,69%, Sterea Ellada Eyboia 3,60% , Qrakh 3,22%
, Qessalia 3,18%, Nhsia Ionioy , Krhth Aigaio 2,38%, Makedonia 2,15%, nhsia
2,14.

To ychlo pososto prowrwn gennhsewn sthn Aqhna, symfwna me ton k Piperopoylo
ofeiletai endexomenws ston poly kosmo poy exei sysswreytei sto lekanopedio ,
sto agxos ths zwhs sth grhgorh kai dyskolh zwh me ta problhmata ths. "Gia
to mikrotero pososto sth Makedonia einai parakindyneymeno na kanei kaneis
ypoqeseis . Den mporei pantws na isxyristei kaneis oti sth Makedonia den
dhlwnontai ta prowra apo ta noshleytika idrymata ths xwras ta opoia einai
arista. Mallon einai tyxaio" prosqese o k Piperopoylos.

Wstoso oi proodoi poy exoyn ginei ta teleytaia saranta xronia stoys tomeis
ths maieytikhs kai ths neognologias fainontai apo ta pososta ths perigennhtikhs
, ths neognikhs kai ths mhtrikhs qnhsimothtas. Sygkekrimena h perigennhtikh
qnhsimothta poy to 1956 htan 23,05 epi xiliwn gennhsewn to 1996 meiwqhke
sto 9,57 , h mhtrikh qnhsimothta apo 90,39 epi xiliwn gennhsewn to 1996
meiwqhke sto 1,99. "Alloi spoydaioi deiktes poy ajizei na shmeiwqoyn gia na
poyme oti yparxei terastia proodos neognologias einai h neognikh qnhsimothta
(mexri 28 hmerwn) h opoia apo 10,50 epi xiliwn gennhsewn to 1956, to 1996
meiwqhke sto 3,68, h metaneognikh qnhsimothta (28 hmerwn mexri 11 mhnwn)
apo 20,55 meiwqhke se 2,03 kai h brefikh qnhsimothta apo 38,74 meiwqhke se
7,25 sto diasthma ths idias tessarakontaetias.

Sth diarkeia toy seminarioy oi eidikoi tonisan oti o prwtos enoxopoihtikos
paragwn gia toys prowroys toketoys qewreitai to kapnisma. To 8-10% toy
synoloy twn toketwn sth xwra mas einai prowroi enw ektos apo to kapnisma ,
ypeyqynoi gi ayta ta peristatika qewroyntai paragontes opws h diatrofh , h
kakh diabiwsh, to agxos , h elliphs iatrikh parakoloyqhsh, oi loimwjeis, oi
synexeis amblwseis kaqws kai oi toketoi se hlikies katw twn 17 kai anw twn
50 etwn. Opws epishmane o anaplhrwths kaqhghths maieytikhs toy APQ Mixalhs
Mamopoylos, shmera ta paidia poy gennioyntai ston 6o mhna ths kyhshs exoyn
megales piqanothtes na epizhsoyn. H anixneysh oysiwn ston traxhlo ths
mhtras , alla kai h xrhsh eidikwn mhxanhmatwn parexoyn th dynatothta
diagnwshs twn piqanothtwn prowroy toketoy.

Ta teleytaia xronia h qnhsimothta twn prowrwn neognwn poy gennioyntai sto
Neognologiko Tmhma toy ESY toy Ippokrateioy Nosokomeioy Qessalonikhs exei
meiwqei kata 70% se sxesh me thn dekaetia toy '80. Shmera, opws epishmane o
dieyqynths toy Neognologikoy Tmhmatos ESY toy Ippokrateioy Nosokomeioy, A.
Andreoy, to 60% twn prowrwn poy gennioyntai, sto sygkekrimeno tmhma toy
Ippokrateioy, me baros mikrotero toy enos kiloy kai peripoy to 90% ekeinwn
poy gennioyntai me baros 1-1,5 kila epizoyn enw sta prowra baroys 1,5 kiloy
den yparxei problhma qnhsimothtas , ektos apo tis periptwseis poy exoyn
baries syggeneis anwmalies.

[20] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (15/11/98)

Kataxwrhqhke: 10:14 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ -Enqronizetai o neos mhtropoliths Serbiwn
kai Kozanhs k.k.Ambrosios. Sthn teleth qa parabreqei kai o Arxiepiskopos
Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos.

-Ekdhlwsh ths Eqnikhs Foithtikhs Enwshs Kypriwn Qessalonikhs sto mikro
amfiqeatro ths Nomikhs stis 6 to apogeyma. Qa akoloyqhsei poreia pros to
toyrkiko projeneio.

-Synexizetai sth Qessalonikh to Festibal Kinhmatografoy.

-Genikh Syneleysh ths Enwshs Forotexnikwn Eleyqerwn Epaggelmatiwn Qes/nikhs
stis 9 to prwi sto megalo amfiqeatro ths Sxolhs Nomikwn kai Oikonomikwn
Spoydwn.

-Synexizetai to synedrio "Prowros toketos - Neotera dedomena" sthn aiqoysa
teletwn ths palias Filosofikhs Sxolhs toy A.P.Q.

[21] 30-40% TOY PLHQYSMOY EXEI PRODIAQESH NA EKDHLWSEI ASQMA

Kataxwrhqhke: 10:14 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Megales diakymanseis paroysiazei h
syxnothta toy paidikoy asqmatos. Gia thn Ellada qewreitai oti kymainetai
sto 10 me 14%, syxnothta paromoia me ayth twn perissoterwn xwrwn ths
Eyrwphs, twn Hnwmenwn Politeiwn ths Amerikhs kai ths Aystralias. Prosfates
omws meletes deixnoyn oti h syxnothta toy paidikoy asqmatos ayjanei ta
teleytaia xronia.

Ayto tonise o paidopneymonologos-antiploiarxos Qeoxarhs Tsiligiannhs
milwntas sto 17o Iatriko Synedrio Enoplwn Dynamewn, oi ergasies toy opoioy
oloklhrwqhkan shmera sth Qessalonikh.

Symfwna me stoixeia, poy paroysiase o omilhths, ypologizetai oti to 30-40%
toy plhqysmoy exei prodiaqesh kai epomenws exei piqanothta na ekdhlwsei
asqma. H antistoixh timh omws gia to energo asqma einai poly mikroterh. O
rolos ths klhronomikothtas sto paidiko asqma einai qemeliwdhs. Synhqws o
enas h kai oi dyo goneis toy paidioy, poy qa ekdhlwsei asqma, exoyn kapoia
morfh allergias (allergikh rinitida, allergikh epipefykitida, h dermatitida),
enw se alles periptwseis h allergikh prodiaqesh yparxei stoys stenoys
syggeneis twn gonewn. Ypologizetai oti an o enas goneas pasxei apo asqma,
yparxei piqanothta 50% na apokthsei paidi me asqma, enw an pasxoyn kai oi
dyo goneis h piqanothta anerxetai sto 70%.

Ta eispneomena allergiogona toy eswterikoy xwroy (akarea ths oikiakhs
skonhs, allergioktona apo to trixwma twn oikiakwn zwwn, oi mykhtes kai
piqanon oi katsarides), alla kai toy ejwterikoy periballontos, opws oi
gyreis twn fytwn, oi mykhtes kai oi eispneomenes pthtikes xhmikes oysies
qewroyntai ws aitiologikoi paragontes me thn ennoia oti prokaloyn thn
arxikh emfanish twn symptwmatwn.

Oson afora stoys strateysimoys mporei na ekdhlwsoyn to asqma gia prwth fora
h na energopoihqei to paidiko asqma, ws apotelesma eyaisqhtopoihshs enanti
paragontwn, poy piqanon na yparxoyn sto neo periballon, sto opoio einai
ypoxrewmenoi na diabiwsoyn (skones, xhmikes oysies klp).

Mporei to hdh yparxon se lanqanoysa morfh asqma na emfanistei me ayjhmenh
syxnothta ejarsewn h me ayjhmenh barythta. Se ayto mporei na symballoyn
periballontika allergiogona, opws gyreis fytwn h dendrwn kata th diarkeia
twn stratiwtikwn askhsewn, ayjhmenh skonh stoys qalamoys h mykhtes. O
sygxrwtismos pollwn atomwn se qalamoys h se ypofragmata ploiwn ayjanei ton
kindyno metadoshs iogenwn loimwjewn me apotelesma ayjhmenh syxnothta, alla
kai barythta ejarsewn. H ekqesh se periballontikoys paragontes, opws oi
xamhles qermokrasies to xeimwna sthn ypaiqro h sta ejwterika katastrwmata
twn ploiwn mporei na prokalesei asqma.

[22] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ H syllhch toy Otsalan apo tis italikes
arxes, oi nees times gia thn agora IX, alla kai h nea "xrysh" paroysia toy
Pyrroy Dhma, kyriarxoyn sta prwtoselida twn efhmeridwn Aqhnas kai
Qessalonikhs:

AGGELIOFOROS

Ena xryso kai dyo argyra kerdise o Pyrros Dhmas - Enedres se lykeia gia
toys emporoys narkwtikwn - IX: enteka antiproswpeies anakoinwsan nees times
- 39o Festibal Kinhmatografoy

AYRIANH

TEKEDES YPO KATALHCH TRAGIKH KAI ANHSYXHTIKH EJELIJH SE SXOLEIA THS
QESSALONIKHS - O "xrysos" Pyros Dhmas krataei gera... - Apokalyptikh dhlwsh
Otsalan: "Hjeran oti erxomoyn - H prwtofanhs ejwsh ths Pyrosbestikhs:
fainomeno ilarothtas - Ayjhsh twn kroysmatwn mhniggitidas thn teleytaia
dietia sthn Ellada

QESSALONIKH

Mpir Allax sto...APQ: idryetai tmhma moysoylmanikwn spoydwn - Pilotoi:
ayjhsh - Qerinos ...Eykleidhs - Synelhfqh o Otsalan - Pontios...Karagkiozhs
- O Maiko zhtaei sygnwmh gia toys sympatriwtes toy - Spor: sta xeria toy
Pyrroy oloklhrh h Ellada - Mpasket: Hraklhs kai PAOK exoyn ranteboy sto
Ibanwfeio - Podosfairo: Iban Giobanobits: "Se dyo mhnes ginomai Ellhnas"

MAKEDONIA

Arsh Barwn: rekor kosmoy apo ton Pyrro Dhma - Den eimaste egklhmaties: enas
prwqypoyrgos zhtei sygnwmh apo toys Ellhnes - Otsalan: diplwmatiko qriler
efere h syllhch toy Koyrdoy hgeth sthn Italia - Giatroi: etoimazontai pali
gia kinhtopoihseis - Mhniggitida: swthrio embolio sto strato - Katestrecan
ton "Eykleidh" - "Fesia" 300 dis. sthn agora - Ereyna gia ependyseis sth
Dytikh Makedonia - 6 symboyles gia nea IX

H AYGH

To Koyrdiko "eisballei" sthn Eyrwph, enw h Toyrkia anenoxlhth synexizei tis
ekkaqariseis twn Koyrdwn sto Boreio Irak

RIZOSPASTHS

Dhmochfisma enhmerwsh kai anoixth gia to lao syzhthsh sth Boylh - Shmantikh
parembash toy KKE gia th synqhkh toy Amsterntam

KAQHMERINH

Me pagides oi times IX megales oi diakymanseis apo th meiwsh ths forologias
toys

AKROPOLIS

Ta nea metra gia toys Albanoys mazi me th sygnwmh toy Maiko

ELEYQEROTYPIA

Qriler se tesseris xwres meta th syllhch Otsalan Italia-Germania-Rwsia-
Toyrkia

EJOYSIA

Sth fylakh o Otsalan, se troxia ejelijewn h NA Eyrwph

AYRIANH

Xtyphma apo tromokrates blepoyn oi Amerikanoi - Periergh episkech Mperns
sthn KYP

BRADYNH

O Mperns fobatai th 17 Noembrh

APOGEYMATINH

Me lista oi ekloges

ELEYQEROS

Tsobolas: o gamos me to PASOK

AQHNAIKH

Hlektrosok ap' to Xristodoylo ejegerqeite kata: twn isxyrwn, ths diafqoras,
twn skoteinwn dynamewn toy topoy

ADESMEYTOS (K.M.)

IX poioi rixnoyn tis times kai poioi koroideyoyn fwtia ta eisagomena kai
metaxeirismena

EQNOS

H lista me tis nees times twn IX - Oi eisagwgeis jekaqarizoyn ti isxyei apo
th Deytera

ELEYQEROS TYPOS

IX: telikes times se 400 montela

TA NEA

Maxh timwn apo tis antiproswpeies IX kai apo meqayrio elegxoi ths
eforeias

ESTIA

Mona- zyga h aposyrsh

ADESMEYTOS TYPOS

"Zwntanos synagermos" : ton misqwse megaloepixeirhmatias kai ton kleidwne
th nyxta sthn polytelh Mersentes toy

ELEYQERH WRA

Gia ta egklhmata twn Albanwn apologhqhke xqes o prwqypoyrgos toys: "Sygnwmh
poy sas kleboyme poly"

[D] OIKONOMIA

[23] KATAKORYFH ANODO SHMEIWSAN THN TELEYTAIA DIETIA OI EJAGWGES ELLHNIKHS
GOYNAS

Kataxwrhqhke: 20:13 Wra Ellados

_Kastoria, 14/11/1998 (MPE - Ths Alejandras Goyta)_ Katakoryfh anodo
shmeiwsan thn teleytaia dietia oi ejagwges ellhnikhs goynas, jepernwntas
persi ta 84,5 dis.draxmes, me kyries ''dejamenes antlhshs pelatwn'' tis HPA
kai th Rwsia. Malista, o ryqmos ayjhshs twn ejagwgwn pros tis anatolikes
xwres diamorfwqhke sto 40%. Ayta tonise o Xristos Karantinos, synergaths
toy Kentroy Ellhnikhs Goynas milwntas se shmerinh Hmerida sthn Kastoria.

Analytikotera, to synallagma poy eisagei sthn Ellada o klados, ypologizetai
oti apotelei kata meso oro peripoy to 6% toy synoloy poy eisreei sth xwra
ethsiws. Shmeiwnetai oti to 98,5% twn paragomenwn proiontwn goynas
dioxeteyetai se jenes agores.

Ektos apo ta synallagmatika ofelh poy prosferei o klados exei kai
strathgikh shmasia gia th xwra, kaqoti oi ellhnikes goynopoiitikes
epixeirhseis epejergazontai to 8,5% ths pagkosmias paragwghs goynodermatwn
gia idio logariasmo kai paragoyn peripoy to 30% twn proiontwn goynas
pagkosmiws, diekdikwntas malista ta prwteia sthn texnikh katergasia.

H goyna apotelei ton dynamikwtero klado ths metapoihshs sth Dytikh
Makedonia. Endeiktika anaferetai oti h symmetoxh toy sto AEP toy N.Kastorias
anhlqe persi se 60,25%. Sto nomo drasthriopoioyntai shmera 3.000 epixeirhseis
me 14-15.000 monima apasxoloymenoys.

Sth diarkeia ths idias Hmeridas, o D.Tsipos, idiokthths ths ferwnymhs
etpixeirishs-meloys toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados proteine thn
idrysh etairias dieqnoys emporioy, me edra thn Kastoria.

[24] PROTASH NA DHMIOYRGHQEI ELEYQERH BIOMHXANIKH ZWNH STHN KASTORIA

Kataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados

_Kastoria, 14/11/1998 (MPE)_ Protash gia th dhmioyrgia eleyqerhs biomhxanikhs
zwnhs sto nomo Kastorias, sthn opoia qa apasxoloyntai albanoi ergazomenoi,
kateqese shmera o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados,
Basileios Takas, milwntas apo to bhma hmeridas gia thn ellhnikh goynopoiia.

H proteinomenh zwnh, efoson ginei, qa diamorfwqei sto protypo ths ypo
dhmioyrgia Diasynoriakhs Eleyqerhs Biomhxanikhs Zwnhs Oikonomikwn
Synallagwn (DEBZOS) sto trigwno toy Ebroy.

[25] OI ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS SYNEIDHTOPOIOYN TO ANTAGWNISTIKO PLEONEKTHMA
THS POIOTHTAS

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

_Kastoria, 14/11/1998 (MPE - ths apestalmenhs A.Goyta)_ To antagwnistiko
pleonekthma ths poiothtas syneidhtopoioyn oloena kai perissoteres ellhnikes
epixeirhseis, speydontas na pistopoihqoyn kata ISO. Thn teleytaia pentaetia
o ariqmos twn pistopoihmenwn epixeirhsewn ayjhqhke katakoryfa afoy aytes
eftasan perysi tis 500 apo molis 30 to 1993. Fetos h ayjhsh synexizetai me
toys idioys ryqmoys.

Parallhla proxwroyn kai oloklhrwnontai apo ton Ellhniko Organismo
Pistopoihshs entos toy 1999 ta erga ths typopoihshs synolikoy proypologismoy
1,8 dis draxmwn. Hdh exoyn metafrastei panw apo 750 enarmonismena eyrwpaika
protypa poy kalyptoyn tis anagkes odhgiwn "neas proseggishs", enw mexri to
telos toy 1999 ektimatai oti ayta qa jepernoyn ta 2000. Parallhla,
symplhrwqhkan hdh yparxonta ergasthria kai dhmioyrghqhkan nea synolikhs
dapanhs 2,5 dis draxmwn gia tis anagkes twn dokimwn kai ths pistopoihshs
twn proiontwn ths biomhxanias.

Ayta gnwstopoihse o genikos grammateas biomhxanias toy ypoyrgeioy Anaptyjhs
Alejandros Krhtikos sth diarkeia hmeridas gia th symbolh ths poiothtas sthn
anaptyjh ths ellhnikhs goynopoiias poy pragmatopoihqhke shmera sthn
Kastoria. Thn ekdhlwsh diorganwse o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Elladas
se synergasia me to Kentro Ellhnikhs Goynas A.E.

Odeyontas pros thn 3h xilietia to ypoyrgeio Anaptyjhs dinei idiaiterh
emfash sthn anaptyjh ergwn ypodomhs elegxoy poiothtas. Sto plaisio ayto 17
epilegmena ergasthria enisxyontai me 3,2 dis draxmes apo to metro 1 - 1 toy
epixeirhsiakoy programmatos biomhxanias gia thn kalych eqnikwn anagkwn se
yphresies pistopoihshs kai elegxoy. Se ayta perilambanontai ergasthria
elegxoy kai pistopoihshs poiothtas trofimwn, petrwmatwn, nerwn, kosmhmatwn,
proiontwn aloyminioy k.t.l.

Epishs sto plaisio toy epixeirhsiakoy programmatos biomhxanias gia thn
5etia 1994 - 1999 kai se synergasia me to Kentro Ellhnikhs Goynas
oloklhrwnontai syntoma h dhmioyrgia ergasthrioy elegxoy poiothtas twn
paragomenwn proiontwn toy kladoy. Prokeitai gia shmantiko ergo, synolikhs
dapanhs 150 ekatommyriwn poy stoxo exei na dhmioyrghqoyn diapisteymenes
ergasthriakes egkatastaseis gia dokimes kai elegxoys ston tomea ths goynas.
Etsi qa anaptyxqei systhma pistopoihshs kai xorhghshs shmatos poiothtas sta
proionta ths ellhnikhs paragwghs.

Parallhla, meqodeyontai h beltiwsh ths leitoyrgias kai h anaptyjh twn
drasthriothtwn toy kladikoy institoytoy "Kentro Ellhnikhs Goynas" me
synolikes dapanes 670 ekatommyriwn draxmwn apo to metro 2 - 2 toy ypo
programmatos 4 toy epixeirhsiakoy programmatos biomhxanias. Epipleon
xrhmatodotoyntai 13 ergasthria poiothtas toy idiwtikoy tomea. Sto programma
ayto, exoyn entaxtei kai dyo ergasthria sth Boreia Ellada gia paroxh
yphresiwn se qemata diakribwshs kai dokimwn gia thn hlektromagnhtikh
symbatothta. Mesa sto 1999 topoqeteitai xronika kai h peratwsh twn ergwn
ktiriakhs kai ergasthriakhs ypodomhs sth biomhxanikh perioxh Qessalonikhs
toy Ellhnikoy Institoytoy Metrologias proypologismoy 4,8 dis draxmwn.

Akomh sto plaisio toy etoys poiothtas prowqhqhkan kai eidikoteres draseis
sto metro 1 - 1 gia thn enisxysh mikromesaiwn epixeirhsewn wste na
egkatasthsoyn kai na efarmosoyn systhmata diasfalishs poiothtas ISO 9000,
kaqws kai gia thn proetoimasia twn ergasthriwn toy idiwtikoy kai dhmosioy
tomea gia diapisteysh, synolikoy ycoys 4 dis draxmwn.

H poiothta ejelissetai se monodromo gia thn antagwnistikothta ths
kastorianhs goynas, dedomenoy oti o myqos toy xamhloy kostoys twn ellhnikwn
proiontwn stadiaka sbhnei kai xwres me pio periorismenes dapanes paragwghs
diekdikoyn megalytero kommati ths pitas. Ayta tonise o proedros toy
Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados, Basilhs Takas, epishmainontas oti se
mia epoxh poy oi dasmoi, ta proionta proeleyshs kentrikhs kai anatolikhs
Eyrwphs exoyn katarghqei, to teleytaio oplo twn ellhnikwn epixeirhsewn
einai h poiothta.

O k.Takas ypogrammise akomh oti oi hmedapoi epixeirhmaties toy kladoy ths
goynas prepei na ekmetalleytoyn thn anakamch twn oikonomikwn deiktwn stis
xwres ths dytikhs Eyrwphs. Eishghseis sthn hmerida pragmatopoihsan akomh o
Kwnstantinos Moylfeshs, antiproedros ths Ellhnikhs Enwshs Ergasthriwn, o
Xrhstos Tapeinos kai o Xrhstos Karantinos, synergates toy kentroy ellhnikhs
goynas, enw xairetismoys aphyqynan o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Filippos
Petsalnikos kai o nomarxhs Kastorias, Giwrgos Kapaxtshs.

[26] FQHNOTERA QA PWLOYNTAI APO TH DEYTERA TA AYTOKINHTA

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

_Aqhna, 14/11/1998 (MPE)_ Fqhnotera qa pwloyntai apo th Deytera ta
kainoyria aytokinhta meta thn apofash ths kybernhshs gia meiwsh ths
forologias toys.

Mexri shmera synolika 12 antiproswpeies exoyn anakoinwsei toys neoys
timokatalogoys. Apo th Deytera oi ypallhloi toy SDOE qa entatikopoihsoyn
toys elegxoys stis ekqeseis kai tis mantres aytokinhtwn, prokeimenoy na
diapistwsoyn an oi telikes times pernoyn stoys katanalwtes.

[27] EPIDOTOYMENA SEMINARIA GIA ANERGES GYNAIKES

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Nees qeseis epidotoymenwn seminariwn gia
anerges gynaikes prokhryssei to Makedoniko Institoyto Ergasias, sto plaisio
toy programmatos Socienet (Anqrwpino Diktyo) gia paroxh koinwnikhs
frontidas. Ta dyo diaforetika seminaria exoyn ws antikeimeno th frontida
paidiwn kai thn ypodoxh, plhroforhsh kai yposthrijh twn kakopoihmenwn
gynaikwn.

Deka gynaikes qa parakoloyqhsoyn programmata ekpaideyshs 25 hmerwn me qema
th frontida paidiwn. Oi proypoqeseis poy xreiazontai gia thn epilogh twn
endiaferomenwn gynaikwn eina na exoyn apolythrio lykeioy, na einai anerges
kai na exoyn hlikia apo 20 ews 40 etwn. Qa protimhqoyn oi ypochfies poy
exoyn proyphresia sth fylajh twn paidiwn. Ta dikaiologhtika poy qa prepei
na proskomisoyn sto MAKINE oi endiaferomenes, einai to antigrafo apolythrioy
toy lykeioy, fwtotypia deltioy taytothtas, fwtotypia deltioy anergias toy
OAED kai apodeiktika tyxon proyphresias.

[28] MEGALA FESIA STHN AGORA APO TIS AKALYPTES EPITAGES

Kataxwrhqhke: 11:18 Wra Ellados

_Aqhna, 14/11/1998 (MPE)_ Sta 31,9 disekatommyria draxmes efqasan ton
Oktwbrio oi akalyptes epitages kai oi aplhrwtes synallagmatikes. Se sxesh
me ton antistoixo mhna toy 1997 shmeiwsan ayjhsh 4,9%.

To dekamhno Ianoyarioy-Oktwbrioy 1998 h ajia twn akalyptwn epitagwn efqase
ta 218,2 disekatommyria draxmes shmeiwnontas ayjhsh 3,8% se sxesh me thn
persinh periodo.

[29] AYJHSH 3% QA PAROYN OI XAMHLOSYNTAJIOYXOI TO 1999

Kataxwrhqhke: 10:37 Wra Ellados

_Aqhna, 14/11/1998 (MPE)_ Ayjhsh 3% qa laboyn to 1999 oi xamhlosyntajioyxoi
symfwna me dhlwseis toy ypoyrgoy Ergasias.

O k..Papaiwannoy paradexthke oti h ayjhsh einai mikrh yposthrije wstoso oti
osoi dikaioyntai kai to epidoma koinwnikhs allhleggyhs qa exoyn ofelos kata
meso oro 7.500 draxmes mhniaiws.

[30] 12 ANTIPROSWPEIES AYTOKINHTWN ANAKOINWSAN TOYS NEOYS TIMOKATALOGOYS

Kataxwrhqhke: 10:37 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Dwdeka antiproswpeies aytokinhtwn exoyn
anakoinwsei toys neoys timokatalogoys apo toys opoioys prokyptei ofelos gia
ton katanalwth apo 100.000 mexri 1.850.000 drx.

Oi ypochfioi agorastes qa prepei na prosexoyn tis periptwseis montelwn sta
opoia h meiwsh ths timhs synodeyetai apo afairesh ajesoyar.

Sto metajy kata 2,8% meiwqhkan ton Oktwbrio toy 1998 se sxesh me ton
antistoixo mhna toy 1997 oi pwlhseis newn aytokinhtwn symfwna me thn Enwsh
Eyrwpaiwn Kataskeyastwn.

Problhmata endexetai na dhmioyrghqoyn thn erxomenh ebdomada ston ektelwnismo
twn aytokinhtwn ejaitias ths apergias poy exoyn ejaggeilei oi telwneiakoi
ypallhloi thn Tetarth, Pempth kai thn Paraskeyh.

[31] H TRAPEZA MAKEDONIAS-QRAKHS MEIWSE TA EPITOKIA STEGASTIKWN-KATANALWTIKWN
DANEIWN

Kataxwrhqhke: 10:42 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ H Trapeza Makedonias-Qrakhs meiwse ta
epitokia twn stegastikwn, katanalwtikwn daneiwn kaqws kai twn xorhghsewn.

Sta stegastika daneia to staqero epitokio peftei sto 10,9% kai to
kymainomeno sto 13,9% enw sta katanalwtika daneia meiwnetai sto 20% kai sta
epitokia xorhghsewn sto 16%.

[E] AQLHTISMOS

[32] PENTE METALLIA SHMERA APO KAKIASBILI KAI KOKKA STO PAGKOSMIO
PRWTAQLHMA ARSHS BARWN

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

_Laxti, 14/11/1998 (MPE)_ Me th galanoleykh stoys wmoys o Akakios
Kakiasbili kai o Lewnidas Kokkas anebhkan shmera sto baqro twn nikhtwn kai
o eqnikos mas ymnos akoysthke gia mia akomh fora se olo ton kosmo. Oi dyo
prwtaqlhtes mas katekthsan sthn kathgoria twn 94 kilwn toy pagkosmioy
prwtaqlhmatos ths arshs barwn poy diejagetai sth Finlandia pente metallia.
Dyo xrysa, ena argyro kai dyo xalkina.

Sto synolo me 400 kila o Kakiasbili phre to xryso metallio enw o Kokkas me
392,5 phre to xalkino. Deyteros sto synolo htan o Germanos, Karoyzo, me 395
kila.

Sto zete o Kakiasbili entypwsiase me ta 220 kila poy shkwse, para to
problhma poy ton talaipwroyse sto podi, kai katekthse to xryso metallio.
Poly kalos kai o Kokkas poy sthn trith prospaqeia shkwse 217,5 kila.

Sto arase o Kakiasbili shkwse 180 kila sth deyterh prospaqeia kai phre thn
trith qesh, enw o Kokkas me 175 kila emeine tetartos.

Prwtos htan o Germanos, Karoyzo, me 182,5 kila kai deyteros o Polwnos
Ntrazka me 180 kila.

Ayrio teletaia mera toy pagkosmioy prwtaqlhmatos sth maxh twn agwnwn
rixnetai o Panatidhs sthn kathgoria twn +105 kilwn.

[33] ELLADA - BOYLGARIA 2 - 3 SET STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA BOLEI

Kataxwrhqhke: 14:26 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Dyskola einai pleon ta pragmata gia thn
eqnikh mas omada bolei twn andrwn sto pagkosmio prwtaqlhma poy diejagetai
sthn Iapwnia. Oi paixtes toy Stelioy Kazazh se ena synarpastiko paixnidi
exasan apo th Boylgaria me 3 - 2 set gia th 2h agwnistikh toy E' omiloy.

H eqnikh mas palece sto prwto set alla htthqhke me 15 -11, enw sto deytero
katafere na parei th rebans me 15 - 10 kai isofarise se 1 - 1. Sto trito
set egine mia sygklonistikh maxh me toys Boylgaroys nikhtes me 16 - 14. H
isofarish hrqe ek neoy apo toys paixtes toy Stelioy Kazazh me 15 - 11, enw
sto teleytaio set oi dieqneis mas den ta kataferan kai gnwrisan thn htta me
15 - 9. H emfanish wstoso twn ellhnwn aqlhtwn afhse aisiodoja mhnymata.

To antiproswpeytiko mas sygkrothma qa prepei opwsdhpote na parei ayrio to
prwi th nikh apo thn Algeria, wste me ta dyo set poy katekthse shmera na
kataferei na perasei stoys "16" toy pagkosmioy prwtaqlhmatos.

Se paixnidi poy egine nwritera gia ton idio omilo, h Brazilia kerdise kai
thn Algeria me 3 - 0 set kai paremeine sthn prwth qesh. Ta set elhjan me 15
- 2, 15 - 8 kai 15 - 6.

[34] SYNEXIZETAI AYRIO TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY THS B' EQNIKHS

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Qa apoysiasoyn to Sabbatokyriako apo ta
podosfairika ghpeda oi syllogoi ths A' eqnikhs, logw toy krisimoy agwna poy
qa dwsei thn Tetarth h ellhnikh omada twn andrwn me thn Albania sta Tirana.
Etsi mono oi podosfairistes poy agwnizontai sth B' kathgorias qa anametrhqoyn
gia thn 10h hmera ths diorganwshs.

Sta paixnidia poy qa ginoyn ayrio, o Panserraikos qa ypodextei thn
prwtoporo Kalliqea epizhtwntas mono th nikh, enw oi Lykoi aisiodojoi meta
to qetiko apotelesma sto kypello Elladas qa filojenhsoyn sto Kaloxwri ta
Trikala.

O Apollwn Kalamarias qa dokimastei ektos edras me antipalo thn Anagennhsh
Karditsas, enw o Edessaikos qa antimetwpisei makria apo to ghpedo toy ton
Panaitwliko. Epishs h Nikh Boloy qa antimetwpisei thn Kalamata, o Agios
Nikolaos ta Giannena, o Ialysos Rodoy qa ypodextei th Larisa kai o
Aqhnaikos qa filojenhsei th Doja Byrwna.

H aylaia ths 10hs agwnistikhs ths B' eqnikhs qa pesei th Deytera stis 3 to
meshmeri sthn Katerinh me thn anametrhsh toy Pierikoy kontra sthn
Panaxaikh.

[35] HRAKLHS - PAOK AYRIO GIA TH 10h AGWNISTIKH TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Sta ghpeda toy mpasket kai pali oi omades
ths A1 kathgorias prokeimenoy na diejaxqei shmera kai ayrio h 10h
agwnistikh toy prwtaqlhmatos. To ntermpi ths Qessalonikhs anamesa ston
Hraklh kai ton PAOK -poy qa pragmatopoihqei ayrio stis 8 to brady sto
Ibanwfeio- sygkentrwnei to megalytero endiaferon, xwris omws na ysteroyn
kai ta ypoloipa paixnidia.

Pente anametrhseis, me shmantikoterh ayth toy Arh kontra ston Paniwnio, qa
pragmatopoihqoyn to apogeyma. Oi "kitrinoi" qa filojenhsoyn sto Palai Nte
Spor toys Neosmyrniwtes me monadiko stoxo th nikh, wste na diathrhqoyn sth
2h qesh ths baqmologias, enocei malista kai twn krisimwn ektos edras agwnwn
me Olympiako kai Panaqhnaiko tis epomenes dyo agwnistikes.

O Panaqhnaikos, poy paramenei ahtthtos se Ellada kai Eyrwph, qa ypodextei
sto OAKA to Peristeri, enw h AEK qa exei dyskolo ergo sthn Patra me
antipalo ton Apollwna. Epishs stis 5 to apogeyma qa diejaxqoyn oi
synanthseis Maroysi - Hrakleio kai Nhar Hst - Sportigk.

Sto ayriano megalo paixnidi o PAOK qa prospaqhsei na diaskedasei tis
entypwseis apo thn kakh emfanish sto paixnidi ths Eyrwligka me th Bilermpan,
enw o Hraklhs poy den exei periqwria gia xamenoys baqmoys, qelei na
ekmetalleytei thn edra toy kai na parei mia nikh kontra se dynato antipalo.
H htta aytomata rixnei to "Dikefalo" apo th 2h qesh toy pinaka, enw o
"ghraios" poy qelei na apodeijei oti fetos exei kalh omada qa epidiwjei na
parei to roz fyllo kai na anarrixhqei sth baqmologia

Ayrio epishs stis 5 to apogeyma qa pragmatopoihqei o agwnas toy Papagoy
kontra ston Olympiako, me toys "strathgoys" na mhn exoyn akomh brei
proponhth kai toys "eryqroleykoys" na pragmatopoioyn poly kales emfaniseis
to teleytaio diasthma.

[36] KRISIMH MAXH THS EQNIKHS MAS OMADA BOLEI ME TH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:34 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Ton krisimotero ths agwna, sto plaisio toy
pagkosmioy prwtaqlhmatos bolei poy diejagetai sthn Iapwnia,dinei to
meshmeri h eqnikh mas omada twn andrwn. To antiproswpeytiko mas sygkrothma
qa antimetwpisei th Boylgaria gia th 2h agwnistikh toy E' omiloy, se ena
paixnidi poy qa krinei thn prokrish stoys "16" ths diorganwshs.

Me nikh h ellhnikh omada qa kanei to shmantikotero bhma gia thn epomenh
fash, afoy qa katalabei th 2h qesh toy omiloy. Allwste, o ayrianos mas
antipalos h Algeria den exei tis dynatothtes na kanei thn ekplhjh kai na
parei to qetiko apotelesma.

Xqes sthn premiera ths diorganwshs, oi dieqneis mas exasan apo th Brazilia,
mia htta omws poy htan sto programma, logw toy oti oi Brazilianoi einai
fabori gia thn prokrish. Ypenqymizetai oti sto pagkosmio prwtaqlhma
symmetexoyn 24 omades xwrismenes se eji omiloys kai ston epomeno gyro qa
perasoyn oi dyo prwtes kai oi tesseris trites omades apo kaqe omilo.

[37] KAKIASBILI - KOKKAS GIA NEA METALLIA STO PAGKOSMIO THS ARSHS
BARWN

Kataxwrhqhke: 11:18 Wra Ellados

_Laxti, 14/11/1998 (MPE)_ Epityxies, omoies me aytes twn prohgoymenwn
hmerwn, perimenoyn kai shmera oi ellhnes, kaqws sth maxh toy pagkosmioy
prwtaqlhmatos ths arshs barwn poy diejagetai sto Laxti ths Filandias qa
rixtoyn o Kaki Kakiasbili kai o Lewnidas Kokkas sthn kathgoria twn 94
kilwn.

Oi dyo prwtaqlhtes mas qa epidiwjoyn stis 3:30 to meshmeri na prosqesoyn
sthn ellhnikh sygkomidh -poy hdh einai arketa ploysia me 10 metallia- nees
diakriseis. O Olympionikhs mas, Kaxi Kakiasbili brisketai se poly kalh
fysikh katastash kai aisiodojei oti qa akoystei gia trith fora o eqnikos
mas ymnos se oloklhro ton kosmo. Apo thn allh kai o Lewnidas Kokkas exei
elpides gia thn katakthsh mias kalhs qeshs sto baqro.

H diorganwsh toy pagkosmioy prwtaqlhmatos ths arshs barwn oloklhrwnetai
ayrio, enw th Deytera oi prwtaqlhtes mas epistrefoyn sthn Ellada me tis
balitses toys gemates metallia.

[38] PERHFANH THN ELLADA EKANE KAI PALI O P.DHMAS

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Laxti, 14/11/1998 (MPE)_ Perhfanoys ekane oloys toys Ellhnes gia mia akomh
fora h eqnikh mas omada ths arshs barwn sto pagkosmio prwtaqlhma poy
diejagetai sth Filandia. O xrysos mas Olympionikhs Pyrros Dhmas stefqhke
gia trith fora pagkosmios prwtaqlhths kai kerdise ena xryso kai dyo
ashmenia metallia, enw parallhla katerrice to pagkosmio rekor sthn kinhsh
arase shkwnontas 178 kila.

Shmera to brady sth maxh twn metalliwn rixnontai sthn kathgoria twn 95
kilwn oi prwtaqlhtes mas Kaxi Kakiasbili kai Lewnidas Kokkas. Parallhla h
Ellada sarwnei sta metallia, mexri twra exei katakthsei 10, tessera xrysa,
tria argyra kai tria xalkina.

[ST] POLITISMOS

[39] EKQESH MAGNUM CINEMA APO SHMERA STON MYLO

Kataxwrhqhke: 17:19 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Mia apo tis shmantikoteres omadikes
ekqeseis ths pagkosmias fwtografias, me titlo "Magnum Cinema" paroysiazetai
apo shmera kai gia enan oloklhro mhna sto Mylo, sto plaisio toy 39oy
Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs. Prokeitai gia mia syllogh 206
fwtografiwn poy "dihgeitai" th synanthsh ths diashmoterhs oikogeneias
fwtografwn ana thn yfhlio- ekeinwn toy praktoreioy Magnum- me ton kosmo toy
kinhmatografoy.

H istoria jetyligetai gyrw apo tis proswpikes sxeseis kai thn epaggelmatikh
synyparjh fwtografwn, opws o qrylikos Roberto Capa kai o Henri Cartier
Bresson, idrytes toy Magnum, o Elliot Erwitt, h Eva Arnold, o Dennis Stock,
o Bruce Davindson, o Nicolas Tikhomiroff, o Josef Koudelka kai polloi alloi,
me toys dhmioyrgoys kai star toy pagkosmioy kinhmatografoy, opws o Orson
Welles, h Mairilyn Monroe, o John Huston, o Charlie Chaplin, o Buster
Keaton, h Ingrid Bergman, h Sopia Loren, h Sidney Lumet, o Francois Truffau,
o Jean Luc Godard kai alloi.

H ekqesh paroysiasthke gia prwth fora ton perasmeno Oktwbrio sthn Aqhna
sthn Ellhnoamerikanikh Enwsh. H "Magnum Cinema" synodeyetai apo diejodiko
biblio-katalogo ths Phaidon kai allo entypo yliko, kaqws kai apo thn
paroysiash optikoy kai hxhtikoy ylikoy apo tis tainies stis opoies
anaferontai oi fwtografies.

[40] SE ''OSKAR'' THS GHRAIAS HPEROY FILODOJEI H EYRWPAIKH AKADHMIA
KINHMATOGRAFOY NA ANADEIJEI TA EYRWPAIKA BRABEIA KINHMATOGRAFOY

Kataxwrhqhke: 17:05 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Se "Oskar" ths ghraias hpeiroy filodojei na
anadeijei ta Eyrwpaika Brabeia Kinhmatografoy, ta gnwsta sto parelqon ws
Felix, h Eyrwpaikh Akadhmia Kinhmotografoy, opws anakoinwqhke kata th
diarkeia synenteyjhs typoy sto plaisio toy Festibal Kinhmatografoy
Qessalonikhs.

H Eyrwpaikh Akadhmia Kinhmatografoy idryqhke prin 11 xronia apo ton Bim
Benters kai ton Igkmar Mpergkman ws ena foroym 100 melwn apoteloymeno apo
toys kalyteroys kinhmatografistes ths Eyrwphs. H prosfath anadiarqrwsh ths
Akadhmias eixe ws apotelesma thn katarghsh toy orioy twn ekato melwn. Etsi
shmera ariqmei 500 melh enw stoys stoxoys ths einai o ariqmos aytos na
ftasei stis 4.000-5.000. Epishs ta brabeia Felix metonomasthkan se
Eyrwpaika Brabeia Kinhmatografoy enw katarghqhkan oi epimeroys kritikes
epitropes kai gia tis brabeyseis apofasizei mia kritikh epitroph.

Stoys stoxoys ths Akadhmias einai h anazwogonhsh kai h prowqhsh twn
brabeiwn ta opoia sponsorarontai pleon apo thn kinhmatografikh biomhxania
oloy toy kosmoy. "Prepei na exoyme ws stoxo to megalytero koino. Na kanoyme
tainies oxi gia toys idioys kai toys geitones mas alla gia na tis blepei o
kosmos. Mporoyme na prosqesoyme dekades ekatommyria kosmoy sto koino"
dhlwse o proedros ths Akadhmias Nik Paoyle epishmainontas parallhla oti h
Akadhmia prepei na exei stoxoys pera apo toys stoxoys ths Komision kai toy
Symboylioy twn Ypoyrgwn Politismoy ths EE.

H aponomh twn brabeiwn qa ginei sto Londino stis 4 Dekembrioy me mia
ekdhlwsh-sooy sthn opoia qa metexoyn megala onomata apo ton xwro toy
kinhmatografoy. Oi tainies poy exoyn ypobalei ypochfiothta gia ta Eyrwpaika
Brabeia Kinhmatografoy einai "The butcher boy" toy Neil Jordan (Irlandia),
"Carne tremula" toy Pedro Almodovar (Ispania), "Festen" toy Tomas
Vinterberg (Dania), "La vie revee des anges" toy Erick Zonca (Gallia), "La
vita e bella" toy Roberto Benigni (Italia), "Lola Rennt" toy Tom Tykwer
(Germania), "My name is Joe" toy Ken Loach (Megalh Bretania).

[41] STHN "MPAROYTOQHKH TWN BALKANIWN" TO FETINO BRABEIO THS PAGKOSMIAS
ENWSHS KRITIKWN KINHMATOGRAFOY

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Sth tainia toy Gkoran Paskaliebits "H
mparoytoqhkh twn Balkaniwn" aponemetai to fetino brabeio ths Pagkosmias
Enwshs Kritikwn Kinhmatografoy se teleth poy qa pragmatopoihqei stis 4
Dekembrioy sto Londino. H brabeysh ths tainias anakoinwqhke sth diarkeia
synenteyjhs typoy sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Festibal Kinhmatografoy
Qessalonikhs.

Opws dhlwse o skhnoqeths to ergo arxise na proballetai sto Beligradi prin
apo dyo ebdomades kai sto diasthma ayto to exoyn parakoloyqhsei 200.000
atoma. To montarisma ths tainias , gia thn opoia h arxikh skech htan na
gyristei se 16mm, egine se tesseris ebdomades.

"To qema ths elpidas tiqetai panta. Den qa hmoyn eilikrinhs an elega oti
parhga elpida. H elpida prepei na bgei monh ths. Den briskomai edw gia na
gennhsw elpida alla gia na deijw thn anqrwpinh diastash" tonise o
Paskaliebits anaferomenos sto ergo.

Epidiwjh toy Paskaliebits me ayto to ergo einai na deijei oti oi Serboi den
einai ena eqnos dolofonwn opws paroysiasthke apo ta mesa enhmerwshs kata th
diarkeia toy polemoy sth Bosnia. "O laos moy den brisketai se kalh
katastash alla den einai eqnos dolofonwn. Eimai Serbos kai eixa anagkh na
kanw ena ergo gia thn allh pleyra . H apoch ths Gioygkoslabias einai
ligotero gnwsth" ypogrammise o skhnoqeths poy katelhje legontas "giname
oloi mikres pyritidapoqhkes"

[42] EKQESH TOY GKRHNAGOYEI STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Ekqesh me titlo "Mhden-2000" qa paroysiasei
sth Qessalonikh to 2001 o skhnoqeths Piter Gkrhnagoyei. H ekqesh qa
perilambanei, opws o idios anakoinwse kata th diarkeia synenteyjhs typoy,
eikones poy qa proekteinoyn ola ta antikeimena apo to etos 0 ews to 2000. H
idea ths ekqeshs proekyce prin apo liges hmeres meta apo sxetikh protash
poy aphyqyne ston Gkrhnagoyei h proedros toy Makedonikoy Moyseioy Sygxronhs
Texnhs, Janqipph Xoipel.

O diashmos skhnoqeths anaferqhke sthn prop-opera "Ta 100 antikeimena poy
antiproswpeyoyn ton kosmo" poy paroysiazetai sto Qeatro ths Etaireias
Makedonikwn Spoydwn, alla kai sto mellon ths texnhs toy kinhmatografoy.

"O kinhmatografos einai nekros. Den yparxoyn pleon endiaferontes kinhmatografikoi
paragwgoi, giati exoyn strafei se alloys, perissotero endiaferontes xwroys,
opws einai aytos twn newn texnologiwn poy dinei nees dynatothtes gia
paroysiash mh afhghmatikhs skechs. Shmera pia o kinhmatografos moiazei me
binteoskophmeno qeatriko ergo h me logotexniko keimeno". Me ayta ta logia o
Gkrhnagoyei ejefrase thn apoch toy gia to shmerino kinhmatografo tonizontas
pws h ebdomh texnh prepei na apeleyqerwqei, afoy "h texnh ths Kazamplanka
den mas ikanopoiei pleon" enw kai "o Titanikos se liga xronia qa fainetai
san mia dialejh toy 19oy aiwna".

Anaferomenos sta "100 antikeimena poy antiproswpeyoyn ton kosmo" o
skhnoqeths kai eikastikos kallitexnhs milhse gia ton katalogo poy
paroysiase prwth fora to 1992 se ekqesh sth Biennh kai proskalese toys
paristamenoys sth synenteyjh na ton symplhrwsoyn an diapistwsoyn kapoia
kena. "Ston katalogo ayto" eipe " ta antikeimena xrhsimopoioyntai ws
symbola". Etsi gia paradeigma to aeroplano antiproswpeyei thn ybrh toy
anqrwpoy, enw h agelada kai to prioni antiproswpeyoyn kati kako giati h
prwth dhmioyrgei meqanio, enw to deytero kobei dentra kai meiwnei to
ojygono.

Ajizei na shmeiwqei oti ayrio egkainiazetai sto Makedoniko Moyseio
Sygxronhs Texnhs anadromikh ekqesh toy Gkrhnagoyei me titlo "If only film
could do the same" enw pente tainies toy qa problhqoyn ston kinhmatografo
"Plateia 1" sto plaisio toy triptyxoy afierwmatos toy Festibal Kinhmatografoy
Qessalonikhs ston skhnoqeth.

[43] ANOIJE TIS PYLES TOY TO FESTIBAL QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Qessalonikh, 14/11/1998 (MPE)_ Kinhmatografikos pyretos apo xqes sth
Qessalonikh. Anoije tis pyles toy to 39o Festibal Kinhmatografoy, to opoio
qa diarkesei deka meres. H epishmh teleth enarjhs egine ston anakainismeno
kinhmatografo Olympion kai amesws meta problhqhke h tainia ekplhjh toy
festibal ths Benetias h "Mparoytoqhkh twn Balkaniwn" toy Gkoran Paskaliebits.

Shmera to programma perilambanei 37 tainies. Me thn tainia toy Pantelh
Boylgarh "Ola einai dromos" arxizoyn oi proboles toy ellhnikoy tmhmatos.
Shmera epishs anoigei kai to dieqnes diagwnistiko tmhma me thn tainia toy
Germanoy skhnoqeth "Akariaio xtyphma".

[Z] ALBANIA

[44] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 11:49 Wra Ellados

_Tirana, 14/11/1998 (MPE)_ H dhlwsh toy Albanoy prwqypoyrgoy, Pantelh Maiko,
me thn opoia zhta sygnwmh apo ton ellhniko lao gia ta kroysmata egklhmatikothtas
apo Albanoys kyriarxei sta prwtoselida twn albanikwn efhmeridwn. "Sygnwmh
Ellhnes gia toys Albanoys egklhmaties", einai o megalos titlos ths
efhmeridas "Sekoyli".

H idia efhmerida anaferetai kai sthn protash gia dialogo poy aphyqyne h
Koinoboyleytikh Epitroph gia to Syntagma sto Dhmokratiko Komma. Sxetiko
dhmosieyma ths efhmeridas "Zeri i Popoyli" paraqetei dhlwsh toy antiproedroy
ths kybernhshs, Ilir Meta, symfwna me thn opoia "den prokeitai na arxisei h
nea xilietia xwris Syntagma". Ekklhsh stoys Albanoys na chfisoyn to
Syntagma aphyqynan o diashmos syggrafeas Ismahl Kantare poy brisketai sta
Tirana aytes tis meres alla kai o presbhs toy OASE sta Tirana Xants Eberts.
H efhmerida "Rilintia Ntemokratike", organo toy Dhmokratikoy Kommatos,
xarakthrise thn teleytaia protash gia synergasia ws thn teleytaia koroidia
poy ginetai apo thn kybernhsh.

Dhlwsh toy Albanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Paskal Milo, gia eleyqerh
kykloforia, xwris biza, Ellhnwn kai Albanwn, se zwnh 25 xiliometrwn apo ta
synora paraqetei h efhmerida "Gkazeta Skiptare". O k. Milo xarakthrizei
qetiko ena tetoio endexomeno kai gnwstopoiei oti sxetikh symfwnia Elladas
kai Albanias qa teqei se efarmogh ton Ianoyario toy 1999.

H Efhmerida "Almpania" kathgorei thn kybernhsh gia noqeia stis listes twn
chfoforwn shmeiwnontas oti apo tis sxetikes listes apoysiazoyn ena
ekatommyrio chfoforoi. Ejalloy, h efhmerida "Rilintia Ntemokratike",
anaferei se dhmosieyma ths oti oi mystikes yphresies ths Albanias
dieyqynoyn th diakinhsh narkwtikwn apo tis HPA sta Tirana.

[45] P. MILO: QETIKH H PROTASH GIA ELEYQERH KYKLOFORIA SE ZWNH 25
XILIOMETRWN STA ELLHNOALBANIKA SYNORA

Kataxwrhqhke: 11:34 Wra Ellados

_Tirana, 14/11/1998 (MPE - -toy Klearxoy Liath)_ H albanikh kybernhsh
antimetwpizei qetika thn protash toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia
eleyqerh kykloforia, xwris biza, Ellhnwn kai Albanwn poy briskontai se
synoriakh zwnh mexri 25 xiliometra. Ayto dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths
Albanias, Paskal Milo, o opoios meta thn epistrofh toy apo thn Ellada,
gnwstopoihse oti h protash ayth exei ginei apo kairo apo ton ypoyrgo
Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwro Pagkalo. H protash diatypwqhke kata thn
episkech toy k. Milo sthn Aqhna ton Septembrio toy 1997, enw o k. Pagkalos
epanelabe thn protash kata thn episkech toy sta Tirana ton Ioylio toy 1998
kaqws kai ligo argotera sthn Korytsa, sta egkainia toy ellhnikoy projeneioy.

O k. Milo shmeiwse oti apo thn ylopoihsh ths sxetikhs symfwnias qa
dieykolynqei shmantika h kykloforia oswn briskontai sth zwnh twn 25
xiliometrwn apo ta synora. Parallhla, oi Albanoi qa exoyn th dynatothta na
phgainoyn sthn Ellada to prwi, na doyleyoyn olh th mera kai na epistrefoyn
to brady sta spitia toys. Opws epishs egine gnwsto osoi epwfelhqoyn apo th
symfwnia ayth qa prepei na exoyn mazi toys mono ena eggrafo. Symfwna me ton
k. Milo oles oi proetoimasies qa ginoyn mexri to telos toy 1998 kai h
symfwnia qa arxisei na efarmozetai ton Ianoyario toy 1999.

[46] TO DHMOKRATIKO KOMMA APORRIPTEI PROTASH THS KOINOBOYLEYTIKHS EPITROPHS
GIA TO SYNTAGMA

Kataxwrhqhke: 11:34 Wra Ellados

_Tirana, 14/11/1998 (MPE - -toy Klearxoy Liath)_ Enw plhsiazei h 22a
Noembrioy, hmera toy dhmochfismatos gia to Syntagma, oi proedroi ths
armodias Koinoboyleytikhs Epitrophs Ampri Gkonto kai Armpen Imami ekanan
mia nea protash sto Dhmokratiko Komma. Sygkekrimena proteinetai na yparjei,
meta to dhmochfisma, syzhthsh metajy olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn,
wste kaqe komma na ekfrasei tis parathrhseis toy gia to Syntagma. Sth
synexeia h albanikh Boylh qa mporei na syzhthsei tis parathrhseis aytes kai
na probei stis aparaithtes allages sto Syntagma. H prospaqeia ayth exei
skopo na peisei to Dhmokratiko Komma na stamathsei na mpoykotarei th
diadikasia gia thn egkrish toy Syntagmatos poy twra brisketai sto teleytaio
stadio.

O Armpen Imami poy einai kai ypoyrgos qesmikwn metarryqmisewn dhlwse sto
Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti pote to Dhmokratiko Komma ton teleytaio
xrono den endiaferqhke gia to Syntagma. "Lambanontas ypoch oti mono thn
teleytaia ebdomada to Dhmokratiko Komma kanei dhmosia tis parathrhseis toy,
diatypwsame ayth thn protash gia na metatrecoyme to Syntagma apo ena zhthma
poy exei ginei mhlo ths eridos se ena qema poy mas enwnei", eipe o k.
Imami. Prosqese de oti an to Dhmokratiko Komma endiaferetai pragmatika gia
to Syntagma tote qa dextei ayth thn protash.

Wstoso, oi prwtes antidraseis apo to Dhmokratiko Komma fainetai oti den
afhnoyn periqwria aisiodojias. H antiproedros ths Albanikhs Boylhs kai
melos ths proedrias toy Dhmokratikoy Kommatos Giozefina Topali dhlwse
kathgorhmatika oti "to Dhmokratiko Komma den qa syzhthsei me ta ypoloipa
kommata an den ekplhrwqoyn oi oroi poy exei qesei". Apo thn pleyra toy o
Genikos Grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos Ritban Mponte, ej onomatos toy
Dhmokratikoy Kommatos, kalese ek neoy ton albaniko lao na mpoykotarei to
dhmochfisma. To Syntagma poy qa perasei gia egkrish sto dhmochfisma ths
22as Noembrioy o k. Mponte to xarakthrise "diabathrio toy kybernhtikoy
synaspismoy kai oxi Syntagma toy albanikoy laoy".

H efhmerida "Rilintia Ntemokratike", organo toy Dhmokratikoy Kommatos,
xarakthrise thn teleytaia protash gia synergasia ws thn teleytaia koroidia
poy ginetai apo thn kybernhsh.

[H] BOYLGARIA

[47] TA PRWTOSELIDA TWN BOYLGARIKWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

_Sofia, 14/11/1998 (MPE)_ H boylgarikh efhmerida "Ntemokratsia" paraqetei
dhlwsh toy Amerikanoy geroysiasth repoymplikanoy, Oyiliam Rot, proedroy ths
Boreioatlantikhs Syneleyshs, o opoios sthn eishghsh toy me qema "To NATO
ston 21o aiwna", poy paroysiasthke sth Syneleysh sto Edimboyrgo, ypogrammise:
"h Boylgaria kai h Roymania einai arketa kales ypochfies xwres sth
diadikasia dieyrynshs toy NATO kai h monimh proodos toys sto dromo ths
politikhs, ths oikonomikhs kai ths stratiwtikhs metarryqmishs prepei na
odhghsei sta prosexh xronia sthn prosklhsh pros tis xwres aytes na
prosxwrhsoyn sth Symmaxia".

H "Stantart" paroysiazei synenteyjh me ton Tsarls Ritsart Mparnan Stak,
presbeyth ths Megalhs Bretanias kai ths Boreias Irlandias sth Boylgaria. "H
Sofia mporei na metatrapei se kentro staqerothtas se mia perioxh, opoy h
staqerothta einai elleimmatiko proion", qewrei o Bretanos presbhs. Kata thn
apoch toy, "h Sofia prepei proselkysei tis megales dieqneis etairies,
epeidh oi idies eisagoyn know-how texnologies, manatzment kai th filosofia
ths diaxeirishs twn xrhmatwn".

H "Nobinar" dhmosieyei synenteyjh me ton hgeth toy VMRO, Krasimir
Karakatsanof, o opoios dhlwnei oti "h Boylgaria den anameignyetai sthn
eswterikh zwh ths PGDM". Ypo ton titlo: "Xreiazetai nea politikh metajy ths
Boylgarias kai ths PGDM", h proskeimenh sto BSK "Ntoyma" dhmosieyei thn
politikh qesh toy Anwtatoy Symboylioy toy Boylgarikoy Sosialistikoy
Kommatos, sthn opoia anaferetai oti "oi boylgaro-skopianes sxeseis paizoyn
spoydaio rolo sth balkanikh politikh ths Boylgarias".

H "Kontinent" enhmerwnei gia to nomosxedio sxetika me to dhmosio mhtrwo, to
opoio exei ws skopo thn patajh ths diafqoras sthn politikh, dioti qa
prostateyei toys boyleytes apo toys peirasmoys toy grhgoroy ploytismoy.
Prokeimenoy na yparjei diafaneia, thn perioysia toys qa dhlwnoyn kaqe xrono
oi boyleytes poy anhkoyn stoys kolpoys ths nomoqetikhs, ths dikastikhs kai
ths ektelestikhs ejoysias.

Ypo ton titlo: Oloena kai ligoteroi einai oi anqrwpoi sthn 'Enwsh
Dhmokratikwn Dynamewn poy qa taxqoyn kata ths kybernhshs "Kostof", h
ebdomadiaia efhmerida ths Sofias "Kapital" paroysiazei synenteyjh me ton
antiproedro ths boylgarikhs kybernhshs, Eygeni Mpakartzief. H idia
efhmerida anaferetai leptomerws kai sth symfwnia me thn Toyrkia gia thn
kataskeyh odikwn arthriwn kai thn ejagwghshlektrikhs energeias .

H "Segka" anaferetai ston nomo gia th radiothleorash, ypogrammizontas oti
"h antipoliteysh qa apeyqynqei sto Syntagmatiko Dikasthrio". Apo thn pleyra
ths h Baleria Beleba kanei logo stis selides ths "Troynt", gia "allepallhloys
paralogismoys ths pleiochfias sto koinoboylio poy chfise oristika ton nomo
gia thn radiothleorash".

H "Monitor" paroysiazei synenteyjh me ton Toma Ibanof, prwhn oikonomologo
kai nyn ektelestiko dieyqynth ths Boylgarikhs Eqnikhs Thleorashs, o opoios
tonizei: "Kanenas dieyqynths moy den mporei na me ejanagkasei na parabiasw
thn oikonomikh peiqarxia".

H efhmerida "24 wres" anaferetai sthn qanatikh poinh sth Boylgaria. H
efhmerida dinei apanthsh sthn erwthsh "Giati o laos tassetai yper ths
ekteleshs twn dolofonwn, enw h elit einai kata;".

[48] XRHMATODOTHSH THS DEYTERHS GEFYRAS TOY DOYNABH APO THN EYRWPAIKH
TRAPEZA EPENDYSEWN

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

_Sofia, 14/11/1998 (MPE)_ H Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn einai proqymh na
xrhmatodothsei kata 50% thn kataskeyh ths deyterhs gefyras toy Doynabh
metajy ths Boylgarias kai ths Roymanias. To ypoloipo ths xrhmatodothshs
anamenetai na ejasfalistei sto plaisio toy programmatos "ISPA". Ayto
anakoinwse se dhmosiografoys o yfypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs kai
Dhmosiwn 'Ergwn, Eygeni Tsatsef.

Ypenqymizetai oti h ajia toy ergoy anerxetai se 140-180 ekat. dolaria. Ton
Ioynio toy 1997 oi ypoyrgoi Metaforwn ths Boylgarias kai ths Roymanias
anhggeilan oti yparxei politikh boylhsh gia thn kataskeyh ths deyterhs
gefyras toy Doynabh, alla prepei na proselkyei kai ependytiko endiaferon.

Symfwna me toys Boylgaroys empeirognwmones, ta mellontika diarqrwtika
tameia ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, poy qa teqoyn se leitoyrgia to 2000, mporoyn
na paraxwrhsoyn meros twn aparaithtwn xrhmatikwn poswn, grafei h efhmerida
ths Sofias "Troynt".

O antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs, Eygeni Mpakartzief, kai h
ypoyrgos Periballontos kai Ydatwn ths Boylgarias, Eyntokia Maneba,
ypegracan sth Sofia symfwnia me ton ektelestiko dieyqynth ths Eyrwpaikhs
Trapezas Ependysewn, Balter Tsernoe, gia thn xorhghsh daneioy ycoys 25
ekat. ECU gia thn antimetwpish twn katolisqhsewn kata thn kataskeyh toy
ergoy. To daneio problepetai na ejoflhqei mesa se 20 xronia kai exei 5
xronia periodo xaritos. H apoplhrwmh twn daneiwn kai twn tokwn qa
ejasfalistei me xrhmata apo to Eqniko Tameio Prostasias toy Periballontos,
to Tameio "Boylgariko odiko diktyo" kai ton kratiko proypologismo.

Telos, o k. Tsernoe dieykrinise oti toys teleytaioys 13-14 mhnes h
Boylgaria exei labei peripoy 185 ekat. ECU apo thn Eyrwpaikh Trapeza
Ependysewn.

[49] MEXRI TO 2001 O GERMANIKOS OMILOS "METRO" QA EGKAINIASEI OKTW SOYPER
MARKET STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:34 Wra Ellados

_Sofia, 14/11/1998 (MPE)_ Mexri to 2001 o germanikos emporikos omilos
"METRO" qa egkainiasei oktw soypermarket sth Boylgaria. Ayto anakoinwse o
proedros ths "METRO Cash and Carry - Bulgaria", Balter Ntemets. To synoliko
ycos twn ependysewn ypologizetai peripoy se 300 ekatommyria germanika marka,
anakoinwnei h efhmerida ths Sofias "Segka".

Ta prwta soypermarket sth Sofia kai sto Plobntib, (Filippoypolh), qa
egkainiastoyn stis 18 Martioy toy 1999. Kaqe katasthma qa prosferei 15.000
eidh trofimwn kai biomhxanika proionta ychlhs poiothtas se prosites times.
Problepetai gyrw apo kaqe katasthma na yparxei topos staqmeyshs gia 500-800
aytokinhta.

Prwtarxika peripoy to 70-80% twn proiontwn qa einai eisagomeno, alla ayto
to pososto qa meiwqei ragdaia, ejhghse o k. Ntemets. O idios anamenei meta
th dieisdysh ths "METRO" sth Boylgaria, sth xwra na erqoyn kai polles
pagkosmies paragwgikes etairies.

Ypenqymizetai oti h "METRO" einai h prwth etairia, sthn opoia h boylgarikh
kybernhsh paraxwrhse thn yposthrijh ths pros ylopoihsh ependytikoy
ergoy.

[50] PAREMBASEIS OIKOLOGWN GIA TA PYRHNIKA APOBLHTA TOY KOZLONTOYI

Kataxwrhqhke: 11:18 Wra Ellados

_Sofia, 14/11/1998 (MPE)_ Ekklhsh pros tis kybernhseis kai ta koinoboylia
ths Boylgarias, ths Rwsias, ths Roymanias, ths Oykranias kai ths Moldabias
apeyqynoyn eikosi ekproswpoi oikologikwn, politikwn kai mh kybernhtikwn
organwsewn oloy toy kosmoy, prokeimenoy na diakopei h metafora katergasmenwn
pyrhnikwn kaysimwn apo to ergostasio paragwghs pyrhnikhs energeias toy
Kozlontoyi gia anakyklwsh sth Rwsia.

Ayto anakoinwsan shmera sth Sofia oikologoi ths 'Enwshs "Prostasia ths
Ghs". Oi oikologoi kathggeilan th symbash metajy twn kybernhsewn twn kratwn
aytwn apo to 1997 gia th metafora katergasmenwn pyrhnikwn kaysimwn apo to
Kozlontoyi.

O proedros ths boylgarikhs Epitrophs Energeias, Iban Siliaski, eipe oti
epikeintai diparagmateyseis gia thn epistrofh 480 kibwtiwn me pyrhnika
apoblhta sth Boylgaria.

[51] DIASKECH GIA THN ANAPTYJH TWN POLEWN STH SOFIA

Kataxwrhqhke: 11:34 Wra Ellados

_Sofia , 14/11/1998 (MPE)_ Diaskech sto plaisio ths Eyrwpaikhs Prwtoboylias
gia th staqerh anaptyjh twn polewn pragmatopoieitai sth Sofia kai qa
diarkesei ews ayrio. To qema ths diaskechs poy diejagetai ypo thn aigida
toy dhmarxoy ths Sofias, Stefan Sofigianski, einai "Pros mia topikh staqerh
anaptyjh twn polewn sthn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph".

Skopos ths einai h meleth toy mhxanismoy kai twn apofasewn ylopoihshs ths
staqerhs anaptyjhs stis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, h
enqarrynsh twn dhmwn twn polewn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs
sxetika me ta qemata ths staqerhs anaptyjhs, h peraiterw proetoimasia
basikwn eggrafwn kaqws kai h dhmioyrgia diktyoy synergasias metajy twn
dhmwn twn polewn ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Sth diaskech lambanoyn meros 280 dhmarxoi, antidhmarxoi, ekproswpoi ths
topikhs aytodioikhshs, kybernhtikwn kai mh kybernhtikwn organwsewn apo 32
xwres. Sto foroym pairnei meros kai o dhmarxos Aqhnaiwn kai ekproswpos ths
Epitrophs Perifereiwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, Dhmhtrios Abramopoylos.

Se dhlwseis pros to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k. Abramopoylos
ypogrammise oti prokeitai gia diaskech megalhs shmasias, prosqetontas oti
sthn eishghsh toy exei dwsei emfash sto neo isxyro politiko rolo ths
topikhs aytodioikhshs me bash kai tis Koinotikes odhgies. Tonise akomh oti
idiaiterh shmasia apodidetai sthn yioqethsh kai efarmogh ths arxhs ths
epikoyrikothtas poy deixnei to dromo gia mia pio dhmokratikh leitoyrgia twn
systhmatwn. O k. Abramopoylos epishmane oti ejetazontai akomh qemata opws o
rolos twn newn eyrwpaikwn xwrwn, h endynamwsh ths dhmokratias, h prowqhsh
ths anaptyjhs, zhthmata sta opoia shmantikos qa einai o rolos ths topikhs
aytodioikhshs, toy periballontos kai twn perifereiwn sta eyrwpaika
plaisia.

O dhmarxos ths Aqhnas egine dektos kai apo ton prwqypoyrgo ths Boylgarias,
Iban Kostof. Meta th synanthsh o idios eipe oti h synomilia toy eixe
eqimotypiko xarakthra, dieykrinizontas oti syzhthqhkan diafora kai poikila
qemata poy aforoyn tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

O k. Abramopoylos prosqese oti sth diaskech twn dhmarxwn twn prwteyoyswn
twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs hdh epiteyxqhke synergasia metajy twn
dhmwn ths Aqhnas kai ths Sofias kai se dimeres, kai se polymeres epipedo.

Telos, anefere oti hdh arxise na kalliergeitai kai na prowqeitai mia nea
protash gia thn ypografh symfwnias synergasias anamesa stis topikes
aytodioikhseis twn dyo xwrwn. "Pisteyw oti oi topikes koinwnies mporoyn na
paijoyn ena poly shmantiko rolo sthn kalyterh gnwrimia, thn proseggish kai
th synennohsh anamesa s' oloys toys laoys ths perioxhs", eipe o Dhmhtrios
Abramopoylos.

Ypenqymizetai oti h diaskech sth Sofia diorganwnetai ws synexeia ths Prwths
Eyrwpaikhs Syndiaskechs poy egine to Maio toy 1994, ths Syndiaskechs sth
Rwmh to 1995 kai ths Deyterhs Eyrwpaikhs Syndiaskechs poy egine sth
Lisabona ton Oktwbrio toy 1996.

[52] BOYLGARIA: MEIWSH TRAPEZIKWN KERDWN EJAITIAS THS PTWSHS TOY DOLARIOY

Kataxwrhqhke: 10:26 Wra Ellados

_Sofia, 14/11/1998 (MPE)_ To synoliko kaqaro kerdos twn boylgarikwn
trapezwn shmeiwse ptwsh sta 19,37 dis leba (11,56 ekat. dolaria) sta telh
Septembrioy, sygkrinomeno me ta 32, 62 dis leba sta telh Aygoystoy. H
ptwtikh ayth poreia apodidetai apo thn kentrikh boylgarikh trapeza, sthn
epishs ptwtikh poreia toy dolarioy, poy epefere meiwseis sthn timh pwlhshs
toy leb, alla kai sthn ajia twn perioysiakwn stoixeiwn twn trapezwn, poy
eixan agorastei se dolaria.

Ypenqymizetai oti h synallagmatikh isorropia toy boylgarikoy nomismatos,
epiteyxqhke meta th qesmoqethsh eidikhs epitrophs elegxoy ths isotimias
synallagmatos, meta ta dramatika gegonota toy xeimwna toy 1997. Apo thn
pleyra ths, h kybernhsh toy Iban Kostof, ylopoiei programma oikonomikwn
metarryqmisewn, exontas apospasei ta qetika sxolia twn dytikwn oikonomikwn
organismwn kai kyriws toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT).

N.X.

[53] BOYLGARIA: KAQYSTERHSEIS STHN ANADIORGANWSH TWN ENOPLWN DYNAMEWN

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Sofia, 14/11/1998 (MPE)_ O ypoyrgos Amynas ths Boylgarias Gkiorgki Ananief
zhta thn paraithsh dyo yfypoyrgwn toy, me kyria aitia tis kaqysterhseis
sthn ylopoihsh toy programmatos anadiorganwshs twn enoplwn dynamewn.

Prokeitai gia toys Roymen Kantsef kai Simewn Petkofski. H sxetikh apofash
fainetai na exei hdh lhfqei apo thn Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn, poy
kyberna th xwra, enw anamenetai h egkrish ths, apo ton prwqypoyrgo Iban
Kostof.

Shmeiwnetai oti mia apo tis oysiastikes epidiwjeis ths ejwterikhs politikhs
poy askei h Sofia, entopizetai sthn oso to dynato taxyterh eisodo ths sto
Boreioatlantiko Symfwno, enw yparxoyn sxedia gia thn perikoph ths dynamhs
toy organwmenoy me to sobietiko protypo boylgarikoy stratoy, kata 31.000
antres, apo to synolo twn 96.000, poy yphretoyn shmera.

N.X.

[Q] BOSNIA-ERZEGOBINH

[54] PAGKOSMIA TRAPEZA: ANAGKAIA H XORHGHSH OIKONOMIKHS BOHQEIAS STH
BOSNIA

Kataxwrhqhke: 10:14 Wra Ellados

_Seragebo, 14/11/1998 (MPE)_ Oi prospaqeies anoikodomhshs ths Bosnias, meta
thn polemikh peripeteia ths trietias 1992-1995 xarakthrizontai ws
"epityxeis" apo ekproswpoys ths Pagkosmias Trapezas, enw epishmainetai h
anagkh gia synexish ths eisrohs jenwn ependytikwn kefalaiwn se ola ta
epipeda anaptyjhs ths emporikhs kai oikonomikhs drasthriothtas.

Meta th diarkeias 43 mhnwn diamaxh metajy Serbwn-Kroatwn kai Moysoylmanwn
sth Bosnia, h Dysh, exei yposxeqei th xorhghsh oikonomikhs bohqeias 5,1 dis
dolariwn sthn trietia 1996-1999, me thn oysiastikh syndromh ths Pagkosmias
Trapezas, alla kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

N.X.

[I] KROATIA

[55] STA PROQYRA POLITIKHS KRISHS H KROATIA

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Zagkremp, 14/11/1998 (MPE)_ H antipoliteysh sthn Kroatia sklhrainei th
stash ths enanti toy kaqestwtos toy proedroy Toytzman, kaqws oi boyleytes
poy symmetexoyn ston synaspismo twn eji kentroaristerwn kommatwn,
anakoinwsan oti qa mpoikotaroyn tis ergasies olwn twn epitropwn toy
koinoboylioy.

Oi ejelijeis deixnoyn oti h Kroatia byqizetai stadiaka se paratetamenh
politikh krish, ejaitias toy aytarxikoy tropoy poy askei thn ejoysia o
proedros Toytzman, alla kai ta stelexh toy kybernwntos kommatos ths
Kroatikhs Dhmokratikhs Koinothtas. Apo thn allh meria, h kybernhsh sto
Zagkremp dexetai ta pyra ths dieqnoys koinothtas, toso gia th stasimothta
sthn poreia ekdhmokratismoy, oso kai gia thn arnhtikh symperiofora ths se
qemata poy sxetizontai me toys prosfyges sth Bosnia.

Shmeiwnetai oti to kyrio aithma ths antipoliteyshs, entopizetai sthn
parithsh Toytzman kai th diejagwgh ameswn genikwn eklogwn.

N.X.

[IA] KYPROS

[56] TH SYNEXIZOMENH KATOXH THS KYPROY KATAGGELEI TO AKEL

Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados

_Leykwsia, 14/11/1998 (MPE)_ "To ceydokratos einai proion ths pagias
politikhs ths Agkyras kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas poy
stoxeyei sth dixotomhsh ths Kyproy", tonizetai sthn anakoinwsh toy AKEL, me
aformh th symplhrwsh dekapente xronwn apo thn paranomh anakhryjh toy
ceydokratoys.

Sthn anakoinwsh me thn opoia katadikazetai me ton pio entono tropo gia mia
akomh fora oi eisbolh kai h katoxh, to AKEL kataggellei tis apanqrwpes
synqhkes stis opoies einai ypoxrewmenoi na zoyn oi egklwbismenoi.

"H 15h epeteios toy ceydokratoys briskei to kypriako se ena baqy kai
epikindyno adiejodo", parathrei to AKEL ektimwntas oti "mporei na
jeperastei an akoloyqhqei me synepeia politikh diekdikhshs twn dikaiwn mas
sthrigmenh se arxes".

Oi arxes aytes, opws perigrafontai sthn anakoinwsh, proypoqetoyn "thn
egkataleich ths pyraylologias, alla kai thn analhch politikwn kai
diplwmatikwn prwtoboyliwn sto dieqnh xwro me stoxo na epanaferoyn tis
diadikasies sthn oysia toy kypriakoy kai na lhfqoyn metra gia praktikh
prowqhsh twn chfismatwn toy OHE". Epishs, symfwna me to AKEL, proypoqetoyn
th syllogikothta stis apofaseis kai pros toys xeirismoys sto kypriako kaqws
kai mhnymata filias kai epanaproseggishs pros toys Toyrkokyprioys.

[57] THN PROKLHTIKOTHTA THS TOYRKIAS KAI TOY NTENKTAS KATAGGELEI O
DHSY

Kataxwrhqhke: 17:19 Wra Ellados

_Leykwsia, 14/11/1998 (MPE)_ Th synexizomenh proklhtikothta ths Toyrkias
kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas poy agnooyn tis arxes toy
dieqnoys dikaioy kai tis prospaqeies twn dieqnwn organismwn gia epikrathsh
toy dikaioy kai ths dieqnoys ennomhs tajhs, kataggelei me akanoinwsh toy o
Dhmokratikos Synagermos ths Kyproy, me aformh th symplhrwsh 15 xronwn apo
thn paranomh anakhryjh toy ceydokratoys.

Apokoryfwma twn synexizomenwn proklhtikwn energeiwn einai h prosfath
apaithsh toy Raoyf Ntenktas gia synomospondiakh lysh, tonizetai sthn
anakoinwsh.

Antiqeta me ton Ntenktas "h kybernhsh ths anagnwrismenhs Kypriakhs
Dhmokratias probainei synexws se energeies poy stoxeyoyn sthn troxiodromhsh
mias eirhnikhs, dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy", epishmainei o
Dhmokratikos Synagermos.

Xarakthrizei thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy ws th monadikh endedeigmenh
odo "h opoia me swstoys kai ypeyqynoys xeirismoys mporei na odhghsei stoys
kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na bohqhsei sthn epilysh toy kypriakoy
kai thn epanenwsh ths Kyproy" kai kalei toys Toyrkokyprioys na synergastoyn
"sthn troxiodromhmenh poreia pros thn Eyrwph". H entajh ths Kyproy sthn
Eyrwpaikh Enwsh qa dwsei thn prooptikh asfaleias, ths eirhnikhs zwhs kai
ths oikonomikhs proodoy kai twn dyo koinothtwn sto nhsi, tonizetai sthn
anakoinwsh.

Katalhgontas, o Dhmokratikos Synagermos kalei th dieqnh koinothta na
enteinei to endiaferon ths, etsi wste na anagkastei h Toyrkia na aposyrei
to strato katoxhs kai toys epoikoys kai na dexqei mia dikaih kai biwsimh
lysh.

[IB] PGDM

[58] M. TATSI: DYSKOLH H LYSH TOY PROBLHMATOS THS ONOMASIAS THS PGDM

Kataxwrhqhke: 20:24 Wra Ellados

_Skopia, 14/11/1998 (MPE)_ Thn ektimhsh oti den einai dynath -sto ameso
mellon- h dieyqethsh toy qematos ths onomasias ths PGDM, ejefrase o
antiproedros toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn (DPA), Mentoyx Tatsi, to
komma toy opoioy anamenetai oti qa symmetasxei sth nea kybernhsh toy
kentrodejioy synaspismoy toy Lioyptso Gkeorgkiefski. O Mentoyx Tatsi
diabebaiwnei wstoso oti to komma toy qa symballei qetika pros thn
kateyqynsh ths beltiwshs twn sxesewn me thn Ellada.

"Den eimai aisiodojos oti to problhma gyrw apo to onoma qa lyqei grhgora.
Einai ena problhma poy proerxetai apo thn istoria. Wstoso perimenw beltiwsh
twn sxesewn me thn Ellada kai sas diabebaiw oti to Dhmokratiko Komma
Albanwn, ws etairos ths kybernhshs qa symballei pros ayth thn kateyqynsh",
tonise o Mentoyx Tatsi, epishmainontas oti "qa einai poly shmantiko na
dieykolynqei h epikoinwnia twn politwn twn dyo xwrwn sta synora".

O Tatsi tonise oti to komma toy qa epidiwjei th symmetoxh se oles tis
synomilies poy aforoyn to qema ths onomasias kai ths glwssas, speydontas
wstoso na prosqesei: "emeis anagnwrizoyme ayto to kratos, anagnwrizoyme to
eqnos, opws kai th glwssa".

Anaforika me to qema ths anagnwrishs toy paranomoy -kata to xarakthrismo
ths skopianhs kybernhshs- albanikoy panepisthmioy toy Tetoboy, o Tatsi
epanelabe oti paramenei apo ta pagia aithmata toy kommatos toy, dieykrinise
omws oti den prokeitai na symperilhfqei ws proypoqesh gia th symmetoxh sth
nea kybernhsh. Aperrice kaqe piqanothta symbibasmoy me th dhmioyrgia enos
idiwtikoy panepisthmioy gia toys Albanoys, legontas oti "einai epikindyno
kai isws kati tetoio na odhghsei sthn idea dhmioyrgias kai enos idiwtikoy
stratoy".

Katalhgontas, ypogrammise oti pagio aithma toy kommatos toy paramenei h
allagh toy Syntagmatos me th symperilhch toy albanikoy stoixeioy ws
systatikoy stoixeioy toy kratoys, paradexqhke wstoso oti gia na epiteyxqei
kati tetoio, prepei prohgoymenws na beltiwqei to politiko klima.

[59] SYNEXIZONTAI OI ETOIMASIES GIA THN EGKATASTASH TWN NATOIKWN DYNAMEWN
STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

_Skopia, 14/11/1998 (MPE)_ Ta Skopia, to Koymanobo kai to Stip einai oi
treis poleis ths PGDM poy diekdikoyn thn edra ths dynamhs taxeias epembashs
toy NATO, h opoia qa egkatastaqei sth xwra ews to telos toy mhna,
prokeimenoy na parexei yposthrijh stoys parathrhtes toy OASE sto Kossyfopedio
kai na epembei se periptwsh poy apeilhqei h asfaleia toys.

Ayto anakoinwse ekproswpos ths omadas eikosi Gallwn ajiwmatikwn, poy
episkefqhkan ta Skopia, prokeimenoy na ejetasoyn tis dynatothtes poy
prosferoyn ta stratopeda sto boreio tmhma ths PGDM gia thn egkatastash ths
stratiwtikhs dynamhs toy NATO.

Sto metajy, xqes stis Bryjelles to NATO enekrine to epixeirhsiako sxedio
ths apostolhs me to onoma "Koinh eggyhsh" h opoia qa egkatastaqei sto
edafos ths PGDM. Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, ekproswpos
toy NATO anakoinwse oti ta melh ths apostolhs qa ftasoyn sta Skopia amesws
molis h nea kybernhsh dwsei to prasino fws gia thn egkatastash ths dynamhs
taxeias epembashs.

H dynamh taxeias epembashs qa apoteleitai apo 1.700 stratiwtes, oi 800 apo
toys opoioys qa einai Galloi, enw oi ypoloipoi Italoi, Germanoi, Ollandoi
kai Bretanoi. H Gallia qa aposteilei sthn PGDM elafra teqwrakismena oxhmata
metaforas proswpikoy kai 20 elikoptera.

Ws piqanos dioikhths ths dynamhs anaferetai o strathgos Mansel Balentin,
dioikhths ths 11hs moiras alejiptwtistwn toy gallikoy Stratoy.

E.P.

[60] H M.OLMPRAIT DEN QA EPISKEFQEI THN PGDM

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

_Skopia, 14/11/1998 (MPE)_ H presbeia twn HPA sta Skopia dieceyse thn
eidhsh poy metedwsan ta mesa enhmerwshs ths PGDM oti h Amerikanida ypoyrgos
Ejwterikwn, Mantlin Olmprait qa pragmatopoihsei epishmh episkech sth xwra
stis 28 Noembrioy.

Se anakoinwsh ths, h amerikanikh presbeia epishmane oti sta telh toy mhna h
k.Olmprait qa arxisei thn periodeia ths se xwres ths Apw Anatolhs.

E.P.

[61] DIEJAGETAI AYRIO EPANALHPTIKH CHFOFORIA GIA TIS EKLOGES STHN
PGDM

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

_Skopia, 14/11/1998 (MPE)_ Diejagetai ayrio se 7 eklogikes perifereies ths
PGDM h epanalhptikh chfoforia gia tis boyleytikes ekloges.

Stis eklogikes aytes perifereies, o b' gyros twn eklogwn, poy pragmatopoihqhke
ths 1h Noembrioy, akyrwqhke meta apo aithseis poy kateqesan sto Efeteio twn
Skopiwn ypochfioi boyleytes, epikaloymenoi paratypies kata th diarkeia ths
chfoforias.

Se 6 apo tis 7 eklogikes perifereies qa anametrhqoyn ypochfioi toy
kentrodejioy synaspismoy VMRO-DPMNE - Dhmokratikh Enallaktikh Lysh, enw se
1 o ypochfios toy synaspismoy qa erqei antimetwpos me ton ypochfio toy
Sosialistikoy Kommatos.

Symfwna me tis ektimhseis twn politikwn analytwn sta Skopia, ta apotelesmata
ths epanalhptikhs chfoforias den anamenetai na allajoyn shmantika th
diatajh twn edrwn sth Boylh.

Sto metajy, para thn arxikh anakoinwsh oti h enarkthria synedriash ths
Boylhs ths PGDM qa pragmatopoihqei thn Deytera, o proedros toy Koinoboylioy,
Tito Petkofski anakoinwse oti h Boylh qa synedriasei thn Pempth, 19
Noembrioy.

Sthn prwth synedriash ths neas Boylhs qa eklegei metajy allwn kai o
proedros ths. Dhmosiografikoi kykloi, epikaloymenoi phges poy proskeintai
sta epiteleia twn kommatwn toy kentrodejioy synaspismoy, anaferoyn oti o
proedros ths Dhmokratikhs Enallaktikhs Lyshs, Basil Toypoyrkofski den qa
diekdikhsei telika thn proedreia toy Koinoboylioy, alla to komma qa
proteinei gia thn qesh ayth thn prwhn prytanh toy panepisthmioy "Kyrillos
kai Meqodios" twn Skopiwn, Rantmila Kyprianoba.

E.P.

[IG] TOYRKIA

[62] EPIXWMATWNETAI ARXAIOLOGIKOS XWROS STHN KWNSTANTINOYPOLH

Kataxwrhqhke: 20:26 Wra Ellados

_Agkyra , 14/11/1998 (MPE)_ Xwros staqmeyshs aytokinhtwn qa ginei
arxaiologikos xwros, sthn kentrikh plateia Tajim sthn Kwnstantinoypolh,
opoy breqhkan tmhmata toy diktyoy ydreyshs ths Byzantinhs kai Oqwmanikhs
periodoy.

Symfwna me thn efhmerida "Tzoymxoyrriet", o xwros aytos, poy leitoyrgoyse
palaiotera ws xwros staqeyshs aytokinhtwn, eixe epilegei gia thn anegersh
temenoys, xwris wstoso na proxwrhsei pote to sxedio. To 1995 kata th
diarkeia dokimastikwn arxaiologikwn anaskafwn, breqhkan tmhmata toy diktyoy
ydreyshs ths Byzantinhs kai Oqwmanikhs periodoy kai katopin aithmatos toy
symboylioy prostasias arxaiothtwn apofasisthke na diarryqmistei kai ginei
arxaiologiko parko.

Shmera o xwros aytos, ton opoio to Arxitektoniko Epimelhthrio kai o
Syndesmos Arxaiologwn qewroyn shmantiko apo thn apoch ths istorias ths
Kwnstantinoypolhs, epanaferetai sthn palaia toy morfh, kai symfwna me thn
efhmerida, xwris na lhfqei h egkrish toy symboylioy prostasias arxaiothtwn,
arxise hdh h epixwmatwsh gia th metatroph toy se xwro staqmeyshs aytokinhtwn.

[63] H TOYRKIKH STASH ENANTI TWN KOYRDWN

Kataxwrhqhke: 13:42 Wra Ellados

_Agkyra, 14/11/1998 (MPE)_ Prin akomh apo th syllhch sthn Italia toy hgeth
toy RKK, Ampntoylax Otsalan eixe arxisei na anaptyssetai entonos problhmatismos
sthn Toyrkia sxetika me th stash ths xwras enanti twn antartwn toy RKK alla
kai toy Koyrdikoy problhmatos, enw egkyroi arqrografoi, opws o Sami Koen se
arqro toy sthn "Milliet" thn perasmenh Trith shmeiwne oti h akoloyqoymenh
apo thn Toyrkia taktikh thn zhmiwnei, kaqws dhmioyrgei rhjh me polles
xwres.

Opws anefere sto arqro toy o k. Koen: "Ton teleytaio kairo meta thn htta
toy RKK ston stratiwtiko tomea -meta to "xtyphma" apo th nea stash ths
Syrias- emfainetai allagh taktikhs toy.

Einai fanero oti h organwsh kai oi omoideates toys prospaqoyn na kateyqynoyn
pleon ton agwna toys se dieqnes kai politiko epipedo. Skopos toys einai na
proselkysoyn thn prosoxh sto "koyrdiko problhma" kai sta "eqnika dikaiwmata"
twn Koyrdwn kai na dhmioyrghsoyn mia eikona gia ton eayto toys paromoias me
tis PLO, IRA h ETA.

H eyaisqhsia poy deixnei h pagkosmia koinh gnwmh se tetoioy eidoys
problhmata dhmioyrgei eynoiko edafos gi' ayth th nea ekstrateia yper twn
Koyrdwn etsi wste akomh kai pragmatikoi filoi ths Toyrkias, apo th Dytikh
Eyrwph ws th N.Afrikh, apo ton Kanada mexri tis Skandinabikes xwres kai apo
th Latinikh Amerikh mexri thn Aystralia na moirazontai ayth thn eyaisqhsia
kai to endiaferon. Oi filika proskeimenes pros to RKK organwseis einai
fanero oti prospaqoyn se politiko epipedo, na dhmioyrghsoyn stis xwres
aytes mia koinh gnwmh poy na einai qetikh apenanti toys kai etsi na
akoloyqhsoyn mia politikh yper ths organwshs toys".

O arqrografos shmeiwnei oti qa prepei na ginei apodekto, meta ta teleytaia
gegonota, oti dhmioyrghqhkan sobara problhmata sthn toyrkikh ejwterikh
politikh.

O k. Koen ypogrammizei oti einai fysiko h Toyrkia na antidra stis
filokoyrdikes h yper toy RKK kinhseis twn jenwn xwrwn.

"Ayto dhmioyrgei kapoies dyskolies. Otan h yposthrijh proerxetai apo mh
kybernhtikoys kykloys h toyrkikh antidrash den qa prepei na diatarassei tis
diakratikes sxeseis. Apo thn allh omws, h Agkyra den mporei na parameinei
siwphlh se tetoia qemata. Logw aytoy toy dilhmmatos, h toyrkikh diplwmatia
perierxetai se mia poly lepth qesh.

M' alla logia, qa prepei h Toyrkia na threi sto qema ayto sklhrh stash pros
tis xwres aytes akoloyqwntas meqodoys, opws ayth ths aposyrshs twn Presbewn
ths, toy periorismoy twn emporikwn ths sxesewn, ths akyrwshs symmetoxhs se
meiodotikoys diagwnismoys kai termatismo twn epafwn ths m' aytes tis
xwres.

Ayth h taktikh telika zhmiwnei thn Toyrkia kai dhmioyrgei rhjh me polles
xwres. Ayth h katastash epiballei sthn Agkyra na epanejetasei sobara th nea
katastash. Epeidh h apeilh toy RKK metatopizetai, pernwntas se dieqnes
epipedo, h Toyrkia xreiazetai epeigontws na paragei nees strathgikes sthn
eswterikh kai ejwterikh ths politikh. S' ayto, qa prepei na symmetexoyn oi
diaforoi kykloi apo to YPEJ mexri to Ypoyrgiko Symboylio kai apo toys
boyleytes mexri toys akadhmaikoys. Dioti den mporoyn na yparjoyn apotelesmata
mono me politikes "antidrashs".

[64] H TOYRKIA ZHTHSE THN EKDOSH TOY OTSALAN

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Agkyra, 14/11/1998 (MPE)_ Saranta meres periqwrio edwse h Toyrkia sthn
Italia gia na ekdosei ton arxhgo toy PKK Ampntoylax Otsalan.

O Italos ypoyrgos Ejwterikwn anaferomenos sto aithma ths Toyrkias tonise
oti kati tetoio afora ta ypoyrgeia Eswterikwn kai Dikaiosynhs. H italikh
nomoqesia dinei to dikaiwma ston ypoyrgo Dikaiosynhs na mhn ekdosei ena
atomo an sth xwra poy qa ekdoqei kindyneyei me qanatikh poinh.

[ID] GIOYGKOSLABIA

[65] H GIOYGKOSLABIA PAGWSE TIS SYNALLAGES THS ME TH DHMOKRATIA TWN
SERBOBOSNIWN

Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados

_Beligradi, 14/11/1998 (MPE)_ H Gioygkoslabia proxwrhse se "pagwma" twn
emporikwn synallagwn ths me th Dhmokratia ths Serbobosnias, se mia
prospaqeia na prostateysei genikoteres epiptwseis sthn synallagmatikh
isotimia toy eqnikoy ths nomismatos.

H ejelijh ayth shmeiwqhke, meta thn apofash ths Dhmokratias twn Serbobosniwn
na proxwrhsei se meiwsh ths synallagmatikhs isotimias toy gioygkoslabikoy
dhnarioy, se sxesh me to bosniako marko apo 7,5/1 se 6.0/1.

Sto metajy, oi plhrofories anaferoyn oti h ptwsh toy gioygkoslabikoy
nomismatos (dhnarioy) synexizetai toso sth mayrh agora ths Serbias, oso kai
sthn agora toy geitonikoy Mayroboynioy.

N.X.

[IE] EYRWPH

[66] OYKRANIA: ARNHSH KATHGORIWN GIA KATAPATHSH TWN MEIONOTIKWN DIKAIWMATWN

Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

_Kiebo, 14/11/1998 (MPE)_ Ekproswpoi ths oykranikhs kybernhshs arnhqhkan
tis kathgories gia katapathsh twn dikaiwmatwn twn 300.000 Roymanwn, poy
zoyn sth xwra. H antidrash ayth, proklhqhke meta apo dhmosieymata toy
roymanikoy typoy sxetika me thn anastolh leitoyrgias sxoleiwn ths
roymanikhs glwssas kai thn ekmaqhsh me th xrhsh bias ths kyrillikhs
grafhs.

"Den yparxoyn apodeijeis gia thn katapathsh twn dikaiwmatwn twn eqnikwn
meionothtwn sthn Oykrania" dhlwse xarakthristika o Blantimir Trotsinski,
antiproedros ths oykranikhs epitrophs gia qemata meionothtwn.

Shmeiwnetai oti kata to teleytaio xroniko diasthma exoyn ginei prospaqeies
gia th beltiwsh twn sxesewn Oykranias-Roymanias, enw to qema twn meionothtwn
teinei na parei diastaseis "wrologiakhs bombas" sth gewpolitikh staqerothta
ths kentroeyrwpaikhs perioxhs.

N.X.

[67] POLWNIA: YPOSTHRIJH GIA THN ENTAJH THS SLOBAKIAS SE NATO-EE

Kataxwrhqhke: 10:37 Wra Ellados

_Barsobia, 14/11/1998 (MPE)_ O prwqypoyrgos ths Slobakias Mikoylas
Ntzarinta sth diarkeia ths episkechs poy pragmatopoihse sth Barsobia,
epibebaiwse to endiaferon ths polwnikhs kybernhshs gia thn paroxh sxetikhs
yposthrijhs, anaforika me thn entajh ths xwras toy toso sthn Eyrwpaikh
Enwsh, oso kai sto NATO.

O Slobakos prwqypoyrgos episkefthke thn Polwnia sth diarkeia toy deyteroy
tajidioy toy sto ejwteriko, apo tote poy anelabe thn prwqypoyrgia (telh
Oktwbrioy) kai enw sto prwto toy tajidi eixe episkeftei tis Bryjelles. O
basikos stoxos ths politikhs poy askei o Ntzarinta entopizetai sthn
antistrofh toy arnhtikoy klimatos poy exei diamorfwqei gia th xwra toy,
ejaitias ths aytarxikhs politikhs poy akoloyqhse o prokatoxos toy,
Blantimir Metsiar kai eixe ws synepeia ton apokleismo ths Slobakias toso
apo to prwto kyma dieyrynshs toy NATO, oso kai ths EE.

N.X.

[IST] KOSMOS

[68] TAZIKISTAN: ANANEWQHKE H QHTEIA TWN PARATHRHTWN TOY OHE

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

_Nea Yorkh, 14/11/1998 (MPE)_ To Symboylio Asfaleias toy OHE apodexthke
omofwna thn paratash ths eirhneytikhs apostolhs toy dieqnoys organsimoy sto
Tazikistan, mexri kai thn 15h Maioy toy 1999, me kyria apostolh th
diasfalish twn synqhkwn gia thn edraiwsh ths politikhs kai koinwnikhs
staqerothtas, meta thn emfylia diamaxh, poy dihrkhse 4 xronia.

H paratash ths eirhneytikhs apostolhs egine epitaktikh meta thn entash poy
parathreitai ton teleytaio kairo stis sxeseis ths kybernhshs toy proedroy
Imomali Raxmonof kai toy metwpoy ths islamikhs antipoliteyshs. H ypografh
ths eirhneytikhs symfwnias (1997) egine dynath me thn energo diamesolabhsh
ths Texeranhs, poy parakoloyqei me idiaitero endiaferon tis ejelijeis sthn
perioxh.

N.X.
---------------------------------------------------------------------------
Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima
sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo
ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

[Macedonian Press Agency]

Τελευταία Ενημέρωση: 23:25 Ώρα Ελλάδος

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
-----------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[Θ] ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
[Ι] ΚΡΟΑΤΙΑ
[ΙΑ] ΚΥΠΡΟΣ
[ΙΒ] ΠΓΔΜ
[ΙΓ] ΤΟΥΡΚΙΑ
[ΙΔ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[ΙΕ] ΕΥΡΩΠΗ
[ΙΣΤ] ΚΟΣΜΟΣ
---------------------------------------------------------------------------
ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
---------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
[01] ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ ΤΟ "ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΖΕΙ"
[02] ΤΟ "ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ" ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ ΣΤΟ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ
[03] ΤΟ ΟΜΗΡΕΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΟ ΒΟΥΛΕΥΤΗ ROBERT MENENDEZ
[04] THΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ ΟΜΟΙΓΕΝΕΙΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
[05] AΝΗΣΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ
[06] ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ
[07] ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ WLIW-21
[08] Η ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ ΤΙΜΑΤΑΙ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ
[09] ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΕ ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
[10] ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΑΥΡΙΟ Ο Α. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ
[11] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΕΚΛΕΓΕΝΤΕΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥΣ Κ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
[12] ΕΚΛΕΓΕΤΑΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Η ΝΕΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ Ν.Δ.
[13] ΑΡΧΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΕΙ Η Κ.Ε ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ
[14] ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
[15] ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΣΥΡΙΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΙΧΕ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΙΘΙΚΗΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΥ
[16] ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΔΙΩΚΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΤΗ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
[17] ΠΑΝΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΧΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΗ ΛΑΡΙΣΑ
[18] Ο ΟΤΕ ΚΑΙ Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ
[19] ΠΡΩΤΗ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΡΟΩΡΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ Η ΑΘΗΝΑ
[20] Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΥΡΙΑΝΗΣ ΜΕΡΑΣ (15/11/98)
[21] 30-40% ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΔΙΑΘΕΣΗ ΝΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ ΑΣΘΜΑ
[22] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
[23] ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΑΝΟΔΟ ΣΗΜΕΙΩΣΑΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΙΕΤΙΑ ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΓΟΥΝΑΣ
[24] ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΩΝΗ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ
[25] ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ
ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
[26] ΦΘΗΝΟΤΕΡΑ ΘΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
[27] ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΕΡΓΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
[28] ΜΕΓΑΛΑ ΦΕΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΚΑΛΥΠΤΕΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ
[29] ΑΥΞΗΣΗ 3% ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ ΤΟ 1999
[30] 12 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΑΝ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΥΣ
[31] Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ-ΘΡΑΚΗΣ ΜΕΙΩΣΕ ΤΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΩΝ-ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ
ΔΑΝΕΙΩΝ

[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
[32] ΠΕΝΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΚΙΑΣΒΙΛΙ ΚΑΙ ΚΟΚΚΑ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΡΣΗΣ ΒΑΡΩΝ
[33] ΕΛΛΑΔΑ - ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2 - 3 ΣΕΤ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΒΟΛΕΪ
[34] ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΤΗΣ Β' ΕΘΝΙΚΗΣ
[35] ΗΡΑΚΛΗΣ - ΠΑΟΚ ΑΥΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ 10η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ
[36] ΚΡΙΣΙΜΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΟΜΑΔΑ ΒΟΛΕΪ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[37] ΚΑΚΙΑΣΒΙΛΙ - ΚΟΚΚΑΣ ΓΙΑ ΝΕΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΤΗΣ ΑΡΣΗΣ
ΒΑΡΩΝ
[38] ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ Ο Π.ΔΗΜΑΣ

[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
[39] ΕΚΘΕΣΗ MAGNUM CINEMA ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ ΜΥΛΟ
[40] ΣΕ ''ΟΣΚΑΡ'' ΤΗΣ ΓΗΡΑΙΑΣ ΗΠΕΡΟΥ ΦΙΛΟΔΟΞΕΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΝΑ ΑΝΑΔΕΙΞΕΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
[41] ΣΤΗΝ "ΜΠΑΡΟΥΤΟΘΗΚΗ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ" ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ
ΕΝΩΣΗΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
[42] ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΓΚΡΗΝΑΓΟΥΕΪ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
[43] ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ
[44] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΙΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
[45] Π. ΜΙΛΟ: ΘΕΤΙΚΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΕ ΖΩΝΗ 25
ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΩΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΟΑΛΒΑΝΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ
[46] ΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[47] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
[48] ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΒΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
[49] ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2001 Ο ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ "ΜΕΤΡΟ" ΘΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΕΙ ΟΚΤΩ ΣΟΥΠΕΡ
ΜΑΡΚΕΤ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
[50] ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΤΟΥ ΚΟΖΛΟΝΤΟΥΙ
[51] ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ
[52] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΜΕΙΩΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ
[53] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ

[Θ] ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
[54] ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ: ΑΝΑΓΚΑΙΑ Η ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗ
ΒΟΣΝΙΑ

[Ι] ΚΡΟΑΤΙΑ
[55] ΣΤΑ ΠΡΟΘΥΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ Η ΚΡΟΑΤΙΑ

[ΙΑ] ΚΥΠΡΟΣ
[56] ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ ΤΟ ΑΚΕΛ
[57] ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΕΝΚΤΑΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ Ο
ΔΗΣΥ

[ΙΒ] ΠΓΔΜ
[58] Μ. ΤΑΤΣΙ: ΔΥΣΚΟΛΗ Η ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΓΔΜ
[59] ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΝΑΤΟΪΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ
ΣΤΗΝ ΠΓΔΜ
[60] Η Μ.ΟΛΜΠΡΑΪΤ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΗΝ ΠΓΔΜ
[61] ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ
ΠΓΔΜ

[ΙΓ] ΤΟΥΡΚΙΑ
[62] ΕΠΙΧΩΜΑΤΩΝΕΤΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
[63] Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΤΑΣΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΚΟΥΡΔΩΝ
[64] Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΖΗΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΟΤΣΑΛΑΝ

[ΙΔ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
[65] Η ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ ΠΑΓΩΣΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΒΟΣΝΙΩΝ

[ΙΕ] ΕΥΡΩΠΗ
[66] ΟΥΚΡΑΝΙΑ: ΑΡΝΗΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
[67] ΠΟΛΩΝΙΑ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΕ ΝΑΤΟ-ΕΕ

[ΙΣΤ] ΚΟΣΜΟΣ
[68] ΤΑΖΙΚΙΣΤΑΝ: ΑΝΑΝΕΩΘΗΚΕ Η ΘΗΤΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΤΟΥ ΟΗΕ
---------------------------------------------------------------------------
ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
---------------------
[Α] ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

[01] ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ ΤΟ "ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΖΕΙ"

Καταχωρήθηκε: 14:03 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Το πρόγραμμα Ελληνικών σπουδών του Πανεπιστημίου
Κολούμπια σε συνεργασία με τον Σύλλογο Ελλήνων Φοιτητών του ίδιου
Πανεπιστημίου θα προβάλουν την ταινία του Ζυλ Ντασέν "The Rehersal". Η
ταινία - ντοκυμαντέρ είναι ένα σπάνιο αφιέρωμα στους αγώνες της φοιτητικής
νεολαίας για την πτώση της χούντας και την επάνοδο της δημοκρατίας στην
χώρα που την γέννησε. Το ντοκυμαντέρ θα προλογίσει ο Ελληνοαμερικανός
καθηγητής Ιστορίας Εντουαρντ Μαλεφάκης. Μέσα στην ταινία υπάρχουν αναφορές
στην ιστορική εξέγερση της 17ης Νοεμβρίου από τη Μελίνα Μερκούρη, το Μίκη
Θεοδωράκη, τον Λόρενς Oλιβιέ και τον Αρθουρ Μίλερ.

Η εκδήλωση είναι προγραμματισμένη για τις 7 το βράδυ της Δευτέρας 23
Νοεμβρίου στην αίθουσα Barnard που βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το
Κολούμπια στη συμβολή της λεοφώρου Μπρόντγουεϊ και του 116ου δρόμου. Για
περισσότερες πληροφορίες ο αριθμός επικοινωνίας του Προγράμματος Ελληνικών
Σπουδών είναι (212) 854-2189.

[02] ΤΟ "ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ" ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ ΣΤΟ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ

Καταχωρήθηκε: 14:03 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ - Πρωινή)_ Στον τελευταίο των μεγάλων της
ελληνικής μουσικής το Μίκη Θεοδωράκη θα δοθεί το Αριστοτέλειο Βραβείο της
Ελληνοαμερικανικής οργάνωσης ΑΧΕΠΑ. Είναι ένας θεσμός που έχει θεσπιστεί
εδώ και χρόνια. Η ΑΧΕΠΑ σε ανακοίνωση της επισημαίνει ότι στις 9 Δεκεμβρίου
στο Μοντρεάλ, θα τιμηθεί στο πρόσωπο του μεγάλου μουσικοσυνθέτη, το
ξεκίνημα μίας επανάσταστης της ελληνικής κουλτούρας μέσα από τα τραγούδια
και τις συνθέσεις του μεγαλύτερου εν ζωή Ελληνα συνθέτη. Την τιμητική
διάκριση θα παραδώσουν ο πρόεδρος της οργάνωσης Λι Ράλλης και ο πρόεδρος
της ΑΧΕΠΑ Καναδά Τζέϊμς Γιαννούλης.

Να υπενθυμίσουμε ότι ο Μίκης έχει τιμηθεί με το χρυσό μετάλιο στο μουσικό
φεστιβάλ της Μόσχας το 1957 και έχει επίσης προταθεί για το περίφημο
μουσικό βραβείο "Κόπλεϊ" ως ο καλύτερος Ευρωπαίος συνθέτης.

[03] ΤΟ ΟΜΗΡΕΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΟ ΒΟΥΛΕΥΤΗ ROBERT MENENDEZ

Καταχωρήθηκε: 14:03 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Oπως κάθε χρόνε έτσι και εφέτος η Χιακή
Oμοσπονδία θα απονείμει το Oμήρειο Βραβείο σε μία εξέχουσα προσωπικότητα
που αγωνίζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα και υπστηρίζει τις Ελληνικυπριακές
θέσεις. Το φετινό 21ον Oμήρειο Βραβείο θα απονεμηθεί στο βουλευτή της Νέας
Ιερσέης κ. Robert Menendez. Η τελετή απονομής θα γίνει απόψε (Σάββατο), στο
Xιώτικο Σπίτι (44-01 Broadway, Astoria) στις 8 μ.μ.

Με το Oμήρειο Βραβείο έχουν τιμηθεί μεγάλες προσωπικότητες, όπως ο
αείμνηστος βουλευτής Βενιαμίν Ροζενθολ (ο πρώτος που ετιμήθη το Δεκέμβριο
του 1977), ο πρώην Πρόεδρος Τζίμη Κάρτερ, οι γερουσιαστές Ντ'Αμάτο,
Σαρπάνης, Κένεντι, η Βουλευτής Καρολίν Μαλόνη, ο Κωσταντίνος Καραμανλής, ο
Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος, ο Γιώργος Στεφανόπουλος κι αρκετοί άλλοι.

Ο κ. Robert Menedez αντιπροσωπεύει στο Κονγκρέσο την 13η πριφέρεια της Νέας
Ιερσέης από το 1992. Είναι γιος Κουβανών μεταναστών, ο οποίος γεννήθηκε,
μεγάλωσε κι ακόμα ζει μέχρι σήμερα με τη γυναίκα και τα δυο παιδιά τους στο
Union City. Αποφοίτησε από το Κολέγιο του St. Peter της Νέας Υερσέης και
ολοκλήρωσε τις νομικές του σπουδές στο Rutgers University.Αρχισε τη
πολιτική του καριέρα εκλεγόμενος στη Σχολική Επιτροπή της περιφέρειας του
στο Union City και το 1986 εκλέχθηκε δήμαρχος της πόλης. Το 1992 εκλέχθηκε
στο Κογκρέσο και το 1996 επανεξελέγη με το 78% των ψήψων. Είναι μέλος της
Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων του Κογκρέσου και ενεργό μέλος τους "Congressional

Caucus on Hellenic Issues".

Εχει επισκεφθεί αρκετές φορές την Ελλάδα και Κύπρο και είναι θερμός
υποστηρικτής για μία δίκαιη λύση στο Κυπριακό. Εχει καταδικάσει επανειλημμένα
την Τουρκική Εισβολή στην Κύπρο υποστηρίζοντας παράλληλα την αποστρατικοποίηση
της νήσου. Το 1997 και 1998 έγραψε γράμματα στον Πρόεδρο Κλίντον τα οποία
συνεπέγραψαν πάνω από 50 συνάδελφοι του παροτρύνοντας τον Αμερικάνό Πρόεδρο
και την Κυβέρνηση του να πιέσει την Τουρκία να "καθήσει στο τραπέζι των
διαπραγματεύσεων" για το Κυπριακό και για όλες τις Ελληνοτουρκικές
διαφορές.

Ο κ. Menendez ήταν ένθερμος υποστηρικτής της άρσης της βίζας για τους
ελληνες επισκέπτες στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα προνόμιο που μόνο λίγες
συμμαχικές χώρες των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν. Είναι θερμός υποστηρικτής
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της Παγκόσμιας Ειρήνης. Δίκαια λοιπόν η
Χιακή Oμοσπονδία αποφάσισε να τιμήσει τον κ. Menendez αναγνωρίζοντας τις
πολύτιμες υπηρεσίες του στην ολιγόχρονη σχετικά παρουσία του στο κογκρέσο.

[04] THΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ ΟΜΟΙΓΕΝΕΙΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Καταχωρήθηκε: 14:03 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Οι αμερικανοί τηλεθεατές σύντομα θα
παρακολουθήσουν από τις τηλεοπτικές τους οθόνες το καταπληκτικό ταξίδι των
πρώτων Ελλήνων που μετανάστευσαν στις ΗΠΑ και έγιναν οι ήρωες της σύγχρονης
Ελλάδας. Το ντοκιμαντέρ με τίτλο THE GREEK AMERICANS θα προβληθεί από το
τηλεοπτικό κανάλι του PBS το Σάββατο 21 Νοεμβρίου στις 8 μ.μ. Θα επαναληφθεί
την Τρίτη 24 Νοεμβρίου και την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου, την ίδια ώρα.

Το ντοκιμαντέρ, όπως αναφέρει η ομογενειακή εφημερίδα "Πρωϊνή" της Ν.
Υόρκης, είναι το πρώτο που προβάλλεται στην τηλεόραση με θέμα τον ελληνικό
πολιτισμό.

Καμία άλλη ομάδα μεταναστών δεν πήγε την Αμερική με τόσο πλούσια κληρονομιά
από τον αρχαίο Ελληνισμό, στις επιστήμες, τη δημοκρατία, τις τέχνες και τα
γράμματα. Τις αναμνήσεις τους μοιράζονται με τους τηλεθεατές οι ηθοποιοί
Oλυμπία Δουκάκη, Τζον Στάμος και Μπίλι Ζέιν (Τιτανικός), ο πρώην σύμβουλος
του προέδρου Μπιλ Κλίντον Τζορτζ Στεφανόπουλος, ο πρώην αθλητής και
ηθοποιός Αλεξ Καρράς, ο διευθυντής της CIA Τζορτζ Τέντ και πολλοί άλλοι, οι
οποίοι προβάλλουν μια εικόνα της Ελλάδας άλλη από τη γνωστή και συνηθισμένη.

Η Oλυμπία Δουκάκη λέει ότι η εμπειρία των ελληνοαμερικανών χαρακτηρίζεται
από "την όρεξή τους για ζωή" και η συγγραφέας Αριάννα Χάφινγκτον επιβεβαιώνει
ότι το να είσαι Ελληνας σημαίνει "να ζεις τη ζωή σε όλη της την έκταση".

Oι πρώτοι έλληνες μετανάστες πήγαν στην Αμερική έχοντας ως ένα από τα λίγα
εφόδιά τους την αισιοδοξία τους για τη νέα ζωή τους σε μια καινούρια χώρα.
Στις αμερικανικές πόλεις, οργάνωσαν τις κοινότητές τους και κράτησαν
ζωντανές τις παραδόσεις τους, τη γλώσσα τους και τη θρησκεία τους.

Oπως λέει ο Τζορτζ Στεφανόπουλος "αν είσαι Ελληνας, είσαι υποχρεωμένος να
είσαι καλός σε αυτό που κάνεις" και αυτή η αρίστευση εκδηλώθηκε σε αυτό που
η Oλυμπία Δουκάκη ονομάζει το "επιχειρηματικό πνεύμα" των Ελλήνων.

Oποιος και αν είναι ο στόχος του έλληνα, ασχολείται με αυτόν με αφοσίωση
και ζήλο. Oι περισσότεροι έλληνες κράτησαν, άλλωστε, τα ονόματά τους τα
οποία φέρουν με περηφάνεια. Το ντοκιμαντέρ κάνει ειδική αναφορά στον
ηθοποιό Τέλλυ Σαβάλας, ο οποίος άνοιξε τον δρόμο για πολλούς Ελληνοαμερικανούς
στο Χόλιγουντ, ιδίως με τον ρόλο του αστυνομικού Θίο Κότζακ, στην ομώνυμη
αστυνομική σειρά.

[05] AΝΗΣΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ

Καταχωρήθηκε: 13:56 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η κάλυψη των αναγκών για σχολικά κείμενα
ελληνικής γλώσσας, ιστορίας και πολιτισμού, η μετεκπαίδευση των εκπαιδευτικών
και ο συντονισμός των προσπαθειών για την άρση της απόφασης του εκπαιδευτικού
συμβουλίου της Νέας Υόρκης για την κατάργηση των εξετάσεων της ελληνικής
γλώσσας ήταν τα θέματα τα οποία συζήτησαν διεξοδικά οι διευθυντές και οι
ελληνοδιδάσκαλοι των κοινοτικών σχολείων με το νέο συντονιστή παιδείας,
Νίκο Νικολιδάκη, στα πλαίσια της δεξίωσης που παρέθεσε προχθές ο Γενικός
Πρόξενος της Ελλάδας, κ. Χαράλαμπος Μάνεσης στην προξενική κατοικία.

Στην προσφώνησή του ο κ. Μάνεσης αναφέρθηκε εκτενώς στο ρόλο που καλείται
να διαδραματίζει ο νέος συντονιστής εκπαίδευσης, ενώ επισήμανε την
αναγκαιότητα συνεργασίας, συντονισμού και ευθυγράμμισης των προσπαθειών που
καταβάλουν όλοι οι φορείς, ούτως ώστε να παράσχουν ελληνοπρεπή παιδεία στα
παιδιά της δεύτερης και τρίτης γενιάς και να καλλιεργήσουν την εθνική
υπερηφάνεια και την αγάπη για την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό
πολιτισμό.

Στη συνέχεια ο κ. Νικολιδάκης εξέφρασε την αισιοδοξία του και μεταξύ άλλων
υπογράμμισε: "Ερχομαι με αισιοδοξία αυτή τη φορά στη θέση του συντονιστή
εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο Ν. Υόρκης, η οποία με το νέο νόμο είναι
αναβαθμισμένη. Η αισιοδοξία αυτή απορρέει απ' το γεγονός που το Υπουργείο
Παιδείας αρχίζει να κάνει μια ουσιαστικότερη παρέμβαση στην ομογενειακή
εκπαίδευση".

Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην ύπαρξη ορισμένων προγραμμάτων που παράγουν
διδακτικό υλικό - ένα μέρος του οποίου έχει ήδη παραχθεί - για τις
διδακτικές ανάγκες των παιδιών της Αμερικής. Υπάρχει μια σειρά την οποία
χρησιμοποιούν αυτή τη στιγμή οι εκπαιδευτικοί, ενώ παράλληλα το Πανεπιστήμιο
Κρήτης έχει ένα πολύ μεγάλο πρόγραμμα και παράγει διδακτικό υλικό γλώσσας
ιστορίας και ελληνικού πολιτισμού. Επίσης προετοιμάζεται ένα υλικό το οποίο
διαχύεται μέσα από CD Rooms για ιστορία γλώσσα και πολιτισμό με εικόνα, ήχο,
κίνηση. "Oσο για τα προγράμματα, - συνέχισε ο κ. Νικολιδάκης, - πιστεύω ότι
σε συνεργασία με την Αρχιεπισκοπή θα βοηθήσουμε τους εκπαιδευτικούς όσο
τους επιτρέπει το αμερικανικό σύστημα για την ενίσχυση των ελληνόγλωσσων
προγραμμάτων".

Oι διευθυντές και οι δάσκαλοι, εξέφρασαν την ανησυχία τους για την απόφαση
του Εκπαιδευτικού Συμβουλίου της Πολιτείας της Νέας Υόρκης για την
κατάργηση των εξετάσεων (Regents) της νεοελληνικής γλώσσας και των
ευεργετημάτων που επωφελούνται οι μαθητές.

Πρέπει να επισημάνουμε ότι οι μαθητες δεν ήταν σωστά ενημερωμένοι για την
απόφαση και επί πλέον δεν είχαν κατανοήσει τι πρωτοβουλίες πρέπει να
αναλάβουν.

[06] ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

Καταχωρήθηκε: 13:24 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Τις τελευταίες μέρες έχουν εντατικοποιηθεί οι
αντιδράσεις της ομογένειας για την απαράδεκτη απόφαση του Εκπαιδευτικού
Συμβουλίου της πολιτείας της Νέας Υόρκης για την κατάργηση των εξετάσεων
της νεοελληνικής γλώσσας. Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Σπυρίδων βρίσκεται σε
διαρκή επαφή και επικοινωνία με κορυφαίους παράγοντες και πολιτικούς της
πολιτείας, ούτως ώστε να παρέμβουν για την ακύρωση αυτής της απόφασης.
Παράλληλα το Γραφείο Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής συγκρότησε
μια ειδική επιτροπή προκειμένου να συντονίσει τις προσπάθειες.

Όπως αναφέρει η ομογενειακή εφημερίδα "Πρωινή", κατά τη διάρκεια της
προχθεσινής συνεδρίασης της επιτροπής, στην κοινοτική αίθουσα των Αγίων
Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιν, εξετάστηκαν όλες οι πτυχές του
προβλήματος και αποφασίστηκε να ζητηθεί από το εκπαιδευτικό συμβούλιο της
Νέας Υόρκης να επιτρέψει τη διεξαγωγή της εξέτασης. Εν τω μεταξύ η επιτροπή
αναμένεται να συνεδριάσει εκ νέου την προσεχή Δευτέρα στην Αρχιεπισκοπή
προκειμένου να προετοιμάσει τη συνάντηση με τον κ. Ντεμέρο, διευθυντή των
εξετάσεων στο ’λμπανι την επόμενη εβδομάδα.

Στο μεταξύ ο συντονιστής εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας Νίκος
Νικολιδάκης επισήμανε ότι βρίσκεται σε διαρκή επικοινωνία με το Γραφείο
Παιδείας της Αρχιεπισκοπής.

Και ο Γενικός γραμματέας Αποδήμου Ελληνισμού Σταύρος Λαμπρινίδης μέσω μιας
επιστολής προς τον κυβερνήτη της Νέας Υόρκης, Τζορτζ Πατάκη, ζητά την
παρέμβασή του για την άρση αυτής της απόφασης. Στην επιστολή ο κ.
Λαμπρινίδης μεταξύ άλλων υπογραμμίζει: "Η ελληνική γλώσσα και ο ελληνικός
πολιτισμός είναι μέρος της παγκόσμιας κληρονομιάς. Η προαγωγή τους, ιδίως
όταν δεν συνεπάγεται οικονομικά βάρη για την πολιτεία της Νέας Υόρκης,
συμβάλλει στην ενότητα και τον πλούτο των γνώσεων όχι μόνο των ελληνοαμερικανών
αλλά και όλων των κατοίκων της Νέας Υόρκης". Ο κ. Λαμπρινίδης απευθύνει
έκκληση για επανεξέταση της απόφασης και δηλώνει ότι προσβλέπει στην
μελλοντική συνεργασία του με τον κ. Πατάκη για την ενίσχυση των δεσμών
ανάμεσα στους λαούς της Ελλάδας και της Νέας Υόρκης.

[07] ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ WLIW-21

Καταχωρήθηκε: 13:24 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Πρόγραμμα αφιερωμένο στους Έλληνες των ΗΠΑ,
με τίτλο "Οι Ελληνοαμερικανοί" θα παρουσιάσει στις 21 Νοεμβρίου στις 8 το
βράδυ το τηλεοπτικό κανάλι WLIW 21.

Σύμφωνα με τον "Εθνικό Κήρυκα" της Νέας Υόρκης, στο πρόγραμμα του γνωστού
αμερικανικού σταθμού διακεκριμένοι Ελληνοαμερικανοί πολιτικοί, ηθοποιοί,
αθλητές και επιχειρηματίες μιλούν για τις εμπειρίες τους στην Αμερική και
για τον Ελληνοαμερικανικό διάκοσμο.

Ανάμεσα σε αυτούς είναι οι ηθοποιοί Ολυμπία Δουκάκη, Τζόν Στάμος και Μπίλι
Ζέιν, ο πρώην σύμβουλος του Προέδρου Μπίλ Κλίντον, Γεώργιος Στεφανόπουλος,
ο αθλητής και ηθοποιός Αλεξ Καράς, ο τηλεπαρουσιαστής Μπομπ Κόστας, ο
πρωταθλητής του τένις Πιτ Σάμπρας, η συγγραφέας Ελένη Αλεξοπούλου και ο
διευθυντής της ΣΙΑ Τζόρτζ Τένετ. Από τον επιχειρηματικό κόσμο είναι μεταξύ
άλλων και ο εκδότης του "Εθνικού Κήρυκα", Αντώνης Διαματάρης.

Οι διακεκριμένοι αυτοί Έλληνοαμερικανοί προσπαθούν με παραδείγματα από τη
ζωή τους να ρίξουν φως στα άδυτα της ελληνοαμερικανικής νοοτροπίας και στα
πρότυπα που οδηγούν κάθε Έλληνα στην Αμερική. Όπως εξηγεί ο κ.Στεφανόπουλος,
"αν είσαι Ελληνας πρέπει να είσαι καλός σε ότι κάνεις".

Χορηγοί στο πρόγραμμα είναι η Τράπεζα Ατλάντικ, η Εθνική Τράπεζα Ελλάδος
και το PBS.

[08] Η ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ ΤΙΜΑΤΑΙ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ

Καταχωρήθηκε: 13:33 Ώρα Ελλάδος

_Μόναχο, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Mε την υποστήριξη της Ελληνικής Κοινότητας
Μονάχου και Ελλήνων επιχειρηματιών στο Μόναχο, αλλά και του Γενικού
Προξενίου Μονάχου, του Γραφείου Τύπου και άλλων σημαντικών φορέων,
διοργανώνεται αύριο στο Κεντρικό Θέατρο "Prinzregententheater" με την
γνωστή φιλαρμονική ορχήστρα του Μονάχου τιμητική εκδήλωση αφιερωμένη στην
μνήμη της αξέχαστης Ελληνίδας καλλιτέχνιδας Μαρίας Κάλλας.

Η εκδήλωση αυτή διοργανώνεται φέτος για δεύερη συνεχή χρονιά από τον
Σύλλογο "Φιλαρμονία" του Μονάχου και βρίσκεται υπό την αιγίδα του Βαυαρού
Υπουργού Επιστημών, Έρευνας και Τέχνης, Χάνς Τσεχετμάιρ. Αξιωματούχοι της
βαυαρικής πολιτικής ζωής, ανώτατοι υπάλληλοι κλπ, αλλά και πολλοί Έλληνες
συμπατριώτες τιμούν την μεγάλη Ελληνίδα.

Η εκδήλωση αυτή υποστηρίζεται ακόμη από την Γ.Γ.Απόδημου Ελληνισμού και τον
Δήμο του Μονάχου.

[Β] ΠΟΛΙΤΙΚΗ

[09] ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΕ ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Καταχωρήθηκε: 20:20 Ώρα Ελλάδος

_Βενετία, 14/11/1998 (MΠΕ)_ "Η Ελλάδα είναι ικανοποιημένη με την πρόοδο των
σχέσεών της με τη ΠΓΔΜ κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, παρά την
ύπαρξη του προβλήματος του ονόματός της, για το οποίο διεξάγονται
διαπραγματεύσεις μεταξύ των δύο πλευρών στη Νέα Υόρκη, υπό την αιγίδα των
Ηνωμένων Εθνών", τόνισε σε συνέντευξή του στην εφημερίδα της Βενετίας "Il
Gazzettino" ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κωστής Στεφανόπουλος.

Πρόσθεσε δε πως η χώρα μας παραμένει πιστή στις σχετικές προβλέψεις της
διμερούς ενδιαμέσου συμφωνίας, η οποία υπεγράφη στις 13 Σεπτεμβρίου 1995,
και ελπίζει ότι η ΠΓΔΜ θα αντιληφθεί ότι η διευθέτηση της υφισταμένης
εκκρεμμότητας, θα συμβάλει στην σταθερότητα της περιοχής και στην περαιτέρω
ανάπτυξη και συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.

Σημείωσε δε πως η σημερινή οικονομική παρουσία της Ελλάδας στην ΠΓΔΜ είναι,
τηρουμένων των αναλογιών, σημαντική, με επενδύσεις που φθάνουν τα 50
εκ.δολάρια και εξασφαλίζουν 5.000 θέσεις εργασίας. Η Ελλάδα είναι ο τρίτος
οικονομικός εταίρος της ΠΓΔΜ και ενδιαφέρεται για τη σταθερότητά της. Η
πρόοδος στις σχέσεις των δύο χωρών οφείλεται στην πολιτική βούληση
αμφοτέρων των πλευρών για την αμοιβαίως επωφελή συνύπαρξη και συνεργασία.

Ερωτηθείς για τις σχέσεις Ελλάδας-Αλβανίας ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
επεσήμανε ότι οι σχέσεις των δύο χωρών βασίζονται στη συμφωνία φιλίας και
συνεργασίας που υπεγράφη το Μάρτιο του 1996 και αναπτύσονται ικανοποιητικά.
Ήδη βρίσκονται σε ένα πολύ καλό σημείο. Η Ελλάδα βοηθά την Αλβανία στις
προσπάθειές της να επιτύχει πολιτική και οικονομική σταθερότητα και της
συμπαραστάθηκε ώστε να αντιμετωπίσει επιτυχώς τις συνέπειες της κρίσης του
1997, ενώ συμμετείχε σε όλες τις συναφείς διεθνείς πρωτοβουλίες. Σημαντικός
δε είναι ο ρόλος που διαδραματίζει η ελληνική μειονότητα στην Αλβανία ως
γέφυρα μεταξύ των δύο χωρών και λαών.

Αναφερόμενος στα ελληνοτουρκικά, αφού σημείωσε τις εδαφικές διεκδικήσεις
από μέρους της Τουρκίας, που αποτελούν τη ρίζα των πολιτικών εντάσεων στο
Αιγαίο, τόνισε ότι η Ελλάδα όπως θα έκανε κάθε πολιτισμένο κράτος,
προτείνει την προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, αν η Τουρκία
επιμένει στις παράλογες αξιώσεις της.

Για το Κυπριακό, είπε πως η λύση έχει υποδειχθεί επανειλημμένα από τις
σχετικές αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών. Το αδιέξοδο που έχει δημιουργηθεί,
είπε ο κ Στεφανόπουλος, οφείλεται αποκλειστικά στην άρνηση της Τουρκίας να
δεχθεί τους όρους των αποφάσεων αυτών και να ζητεί να αναγνωρισθεί
προηγουμένως το λεγόμενο "Τουρκοκυπριακό κράτος" προκειμένου να συνεχισθεί
ο διάλογος υπό την αιγίδα του ΟΗΕ.

Τέλος, αναφερόμενος στη συμμετοχή της Ελλάδας στο Ενιαίο Ευρωπαϊκό Νόμισμα,
υπογράμμισε ότι η ελληνική οικονομία σημείωσε σημαντική πρόοδο τα τελευταία
χρόνια με τη βελτίωση όλων των μακροοικονομικών της δεικτών και την
προσέγγιση των κριτηρίων συγκλίσεως για τη συμμετοχή της στη Νομισματική
Ένωση. Η ειδική Σύνοδος Κορυφής του περασμένου Μαϊου αναγνώρισε την
πραγματοποιηθείσα αυτή πρόοδο και την ικανότητα της χώρας μου να ενταχθεί
στο ΕΥΡΩ μετά από δύο χρόνια, δηλαδή το 2001, είπε ο κ. Στεφανόπουλος και
κατέληξε λέγοντας πως πιστεύει ότι αυτό αποτελεί έναν ρεαλιστικό στόχο του
εφαρμοζόμενου κυβερνητικού προγράμματος δημοσιονομικής και διαρθρωτικής
προσαρμογής της ελληνικής οικονομίας, αλλά και του προσφάτως εγκριθέντος
από την Ένωση αναθεωρημένου προγράμματος συγκλίσεως της Ελλάδας για την
περίοδο 1998-2001.

[10] ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΑΥΡΙΟ Ο Α. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ

Καταχωρήθηκε: 12:45 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Την Κύπρο επισκέπτεται αύριο για επίσημη
επίσκεψη ο Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, Απόστολος Κακλαμάνης, μετά από
πρόσκληση του ομολόγου του Σπύρου Κυπριανού.

Κατά τη διήμερη επίσκεψή του ο κ. Κακλαμάνης θα γίνει δεκτός από τον
πρόεδρο της Δημοκρατίας, Γλαύκο Κληρίδη και τον Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο και
θα έχει χωριστές συναντήσεις με τον κ. Κυπριανού και τους αρχηγούς των
πολιτικών κομμάτων.

Ο πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων θα είναι επίσης ο κύριος ομιλητής σε
αντικατοχική εκδήλωση που συνδιοργανώνουν αύριο το βράδυ η Ιερά Μητρόπολη
Κερύνειας και η Συντονιστική Επιτροπή Δήμων και Οργανώσεων Επαρχείας
Κερύνειας για καταδίκη της παράνομης ανακήρυξης του ψευδοκράτους.

Ο κ. Κακλαμάνης θα επισκεφτεί, τη γραμμή κατάπαυσης του πυρός και το Γενικό
Επιτελείο της Εθνικής Φρουράς.

[11] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΕΚΛΕΓΕΝΤΕΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥΣ Κ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 12:08 Ώρα Ελλάδος

_Βέροια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Συνάντηση γνωριμίας με τους νεοεκλεγέντες
δημάρχους της Κεντρικής Μακεδονίας θα έχει ο γενικός γραμματέας της
περιφέρειας , Χαράλαμπος Σοφιανός, τη Δευτέρα 16 Νοεμβρίου, στη Βέροια.

Η συνάντηση εντάσσεται στο πλαίσιο των επαφών που πραγματοποιούνται με
πρωτοβουλία του γενικού γραμματέα, για την ενημέρωση των νεοεκλεγέντων
αρχόντων της τοπικής αυτοδιοίκησης πάνω στις δυνατότητες που υπάρχουν μέσω
της περιφέρειας, για την αξιοποίηση των κονδυλίων και την πραγματοποίηση
των έργων τόσο σε τοπικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.

Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του δημοτικού συμβουλίου
Βέροιας.

[12] ΕΚΛΕΓΕΤΑΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Η ΝΕΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ Ν.Δ.

Καταχωρήθηκε: 11:18 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Εκλέγεται τη Δευτέρα από την κεντρική επιτροπή
της Ν.Δ., η νέα εκτελεστική επιτροπή του κόμματος στην οποία δεν προτίθενται
να διεκδικήσουν θέση ο Γιάννης Κεφαλογιάννης και ο Αχιλλέας Καραμανλής.

Χθες κατά τη συνεδρίαση των τομεαρχων της Ν.Δ. αποφασίστηκε να πραγματοποιηθούν
εξορμήσεις στελεχών στην περιφέρεια για "να ενημερωθεί η κοινή γνώμη για
την κατάσταση της οικονομίας και το νέο προυπολογισμό".

[13] ΑΡΧΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΕΙ Η Κ.Ε ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ

Καταχωρήθηκε: 11:18 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Στις 27 και 28 Νοεμβρίου συνεδριάζουν οι
γραμματείες όλων των νομαρχιακών και τομεακών επιτρόπων του ΠΑΣΟΚ από όλη
την Ελλάδα, προκειμένου να αρχίσει η προσυνεδριακή διαδικασία στο πλαίσιο
του 5ου συνεδρίου που θα πραγματοποιηθεί τον Μάρτιο του 1999.

Στις 4 και 5 Δεκεμβρίου θα συνεδριάσει η κεντρική επιτροπή του κινήματος η
οποία και θα εγκρίνει τα κείμενα του προσυνεδριακού διαλόγου.

[14] ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Καταχωρήθηκε: 11:18 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Στη Βενετία της Ιταλίας βρίσκονται ο πρόεδρος της
Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος και ο οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος.

Οι κύριοι Στεφανόπουλος και Βαρθολομαίος θα παραστούν στις τριήμερες
εκδηλώσεις για τα 500 χρόνια της ελληνικής κοινότητας στη Βενετία.

Τον πρόεδρο της Δημοκρατιάς συνοδεύει στη Βενετία ο αναπληρωτής υπουργός
Εξωτερικών Γιώργος Παπανδρέου.

[Γ] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[15] ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΣΥΡΙΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΙΧΕ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΙΘΙΚΗΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΥ

Καταχωρήθηκε: 16:57 Ώρα Ελλάδος

_Αλεξανδρούπολη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Aγάλματα της νεολιθικής περιόδου έκρυβε
στις αποσκευές του Σύριος επιχειρηματίας που συνελήφθη από αστυνομικούς στο
μεθοριακό σταθμό Κήπων Εβρου, στα ελληνοτουρκικά σύνορα.

Ο 37χρονος Αμπντουλατίφ Αλφάρα του Μαχάμεντ, ταξίδευε από την Τουρκία στην
Ελλάδα, με τουριστικό λεωφορείο της γραμμής Κωνσταντινούπολης-Αθηνών και
είχε τελικό προορισμό τη Ρώμη.

Σε έρευνα που πραγματοποίησαν αστυνομικοί της διεύθυνσης Αλεξανδρούπολης
στο αστυνομικό τμήμα Κήπων, βρήκαν στις αποσκευές του πέντε λίθινα αγάλματα,
ένα τμήμα λίθινου αγάλματος με παραστάσεις, μια πυξίδα και ένα χρυσό
νόμισμα.

Από την πρώτη εξέταση που έκαναν αρχαιολόγοι εκτιμάται ότι τα αγάλματα και
η λίθινη πυξίδα ανάγονται χρονολογικά από την 3η μέχρι τις αρχές της 1ης
χιλιετίας (νεολιθική εποχή, έως την εποχή του χαλκού) λαών της Ανατολικής
Μεσογείου, ενώ το χρυσό νόμισμα στην εβραϊκή εποχή.

Στην ανάκριση ισχυρίστηκε ότι βρήκε τα αρχαιολογικά αντικείμενα στην αρχαία
πόλη Παλμύρα της Συρίας και σκόπευε να τα μεταφέρει στην Ιταλία για να τα
πουλήσει.

Ο 37χρονος επιχειρηματίας θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα, ενώ τα αρχαία
αντικείμενα κατασχέθηκαν και θα αποσταλούν για πραγματογνωμοσύνη στην ΙΘ
εφορία προϊστορικών και κλασικών αρχαιοτήτων Κομοτηνής.

[16] ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΔΙΩΚΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΤΗ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Καταχωρήθηκε: 12:45 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Πλαστές βεβαιώσεις για την απόκρυψη χρεών
σε ασφαλιστικά ταμεία εξασφάλιζε στους πελάτες του λογιστής από τη
Θεσσαλονίκη που διώκεται από την εισαγγελία μαζί με άλλα τέσσερα άτομα για
πλαστογραφία και απάτη κατά συναυτουργία.

Αστυνομικοί της ασφάλειας σε συνεργασία με υπαλλήλους του ταμείου εσόδων
του ΙΚΑ συνέλαβαν αρχικά την 26χρονη βυρσοδεψη, Χριστίνα Τσούγκα, επειδή
παρέδωσε σε υπάλληλο της υπηρεσίας μια βεβαίωση του υποκαταστήματος ΙΚΑ
Πύλης Αξιού Θεσσαλονίκης που πιστοποιούσε ότι δεν είχε οφειλές στον
ασφαλιστικό φορέα.

Ομως από τη διασταύρωση των στοιχείων της που έγιναν μέσω ηλεκτρονικού
υπολογιστή αποκαλύφτηκε ότι η 26χρονη χρωστούσε 800.000 δραχμές περίπου,
ενώ στην ανάκριση αποκαλύφτηκε ότι ο λογιστής, Λουκάς Βάϊος, 57 χρόνων,
κάτοικος Θεσσαλονίκης είχε πλαστογραφήσει τη βεβαίωση, η οποία κατέληξε στα
χέρια της Τσούγκα μέσω των συναδέλφων του Γιάννη Ραχατόπουλου και Σμαράγδας
Κωστή. Σύμφωνα με την αστυνομία ο Βάϊος είχε πλαστογραφήσει στο παρελθόν
άλλες τέσσερις βεβαιώσεις, τις οποίες πούλησε στον 53χρονο αυτοκινητιστή,
Μαρίνο Τσεβρέμη, αντί του ποσού των 200.000 δραχμών.

Οπως αποκαλύφτηκε στην προανάκριση ο Τσεβρέμης κατέθεσε τις πλαστές
βεβαιώσεις σε υποκαταστήματα της εμπορικής τράπεζας με τα οποία είχε
οικονομικές συναλλαγές εξαπατώντας τους υπαλλήλους. Από την ασφάλεια
συνελήφθη μόνο η Τσούγκα, λόγω παρέλευσης αυτοφώρου, ενώ ο εισαγγελέας
υπηρεσίας Θεσσαλονίκης άσκησε σε βάρος και των πέντε ποινικές διώξεις.

[17] ΠΑΝΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΧΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΗ ΛΑΡΙΣΑ

Καταχωρήθηκε: 12:08 Ώρα Ελλάδος

_Λάρισα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Πανθεσσαλικό συλλαλητήριο πραγματοποιούν οι
αγρότες στις 8 Δεκεμβρίου στη Λάρισα, από κοινού με εκπροσώπους των
αγροτικών Ομοσπονδιών του νομού.

Του πανθεσσαλικού συλλαλητηρίου θα προηγηθεί συγκέντρωση έξω από το
Δικαστικό Μέγαρο Λάρισας στις 24 Νοεμβρίου, ημερομηνία κατά την οποία
δικάζονται μέλη της ΠΑΣΕ, αλλά και άλλοι 180 αγρότες για τη συμμετοχή τους
σε προηγούμενες κινητοποιήσεις.

Οι αγρότες θα εκδηλώσουν την αντίθεσή τους στην ποινικοποίηση του αγώνα
τους, καθώς οι δίκες συνεχίζονται παρά τις αντίθετες δεσμεύσεις κυβερνητικών
παραγόντων. Ως γνωστό ο υπουργός Δικαιοσύνης έχει δεσμευθεί πως θα
προωθηθεί τροπολογία στη Βουλή περί παραγραφής των αδικημάτων που έχουν
πραγματοποιήσει οι αγρότες κατά τη διάρκεια προηγούμενων κινητοποιήσεών
τους.

[18] Ο ΟΤΕ ΚΑΙ Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

Καταχωρήθηκε: 11:59 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Το πολιτιστικό κέντρο εργαζομένων του ΟΤΕ
Θεσσαλονίκης οργανώνει εκδήλωση με θέμα την αρχαία ελληνική τεχνολογία, σε
συνεργασία με το παράρτημα Θεσσαλονίκης του συλλόγου υπαλλήλων της Εθνικής
Τράπεζας Ελλάδος.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 18 Νοεμβρίου στο Εργατικό Κέντρο
Θεσσαλονίκης, στις 6.30 το απόγευμα. Στην εκδήλωση ομιλητές θα είναι ο
Θανάσης Τάσιος, καθηγητής ΕΜΠ και πρόεδρος της επιτροπής μελέτης της
αρχαίας ελληνικής ιστορίας, ο Νίκος Οικονόμου, καθηγητής του τμήματος
φυσικής του ΑΠΘ και πρόεδρος του τεχνικού μουσείου Θεσσαλονίκης, ο Δημήτρης
Καλλιγερόπουλος, καθηγητής Τ.Ε.Ι. Πειραιά και η Ελένη Βαρέλλα, επίκουρος
καθηγήτρια τμήματος χημείας του ΑΠΘ.

[19] ΠΡΩΤΗ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΡΟΩΡΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ Η ΑΘΗΝΑ

Καταχωρήθηκε: 11:18 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Στην Αθήνα σημειώνεται το μεγαλύτερο
ποσοστό πρόωρων τοκετών στην Ελλάδα ενώ το μικρότερο ποσοστό είναι στη
Μακεδονία και τα νησιά. Αυτά επισήμανε κατά τη διάρκεια σεμιναρίου με θέμα
τον πρόωρο τοκετό και τα νεότερα δεδομένα ο επιμελητής της Γ΄ κλινικής
μαιευτικής-γυναικολογίας του ΑΠΘ Π.Πιπερόπουλος βάσει στοιχείων της Εθνικής
Στατιστικής Υπηρεσίας . Συγκεριμένα στην εξαετία 1990-1995 η τοπογραφική
κατανομή περιπτώσεων πρόωρου τοκετού στην χώρα μας είναι: Αθήνα 6,66% ,
Ήπειρος 4,62%, Πελοπόννησος 3,69%, Στερεά Ελλάδα Εύβοια 3,60% , Θράκη 3,22%
, Θεσσαλία 3,18%, Νησιά Ιονίου , Κρήτη Αιγαίο 2,38%, Μακεδονία 2,15%, νησιά
2,14.

Το υψηλό ποσοστό πρόωρων γεννήσεων στην Αθήνα, σύμφωνα με τον κ Πιπερόπουλο
οφείλεται ενδεχομένως στον πολύ κόσμο που έχει συσσωρευτεί στο λεκανοπέδιο ,
στο άγχος της ζωής στη γρήγορη και δύσκολη ζωή με τα προβλήματά της. "Για
το μικρότερο ποσοστό στη Μακεδονία είναι παρακινδυνευμένο να κάνει κανείς
υποθέσεις . Δεν μπορεί πάντως να ισχυριστεί κανείς ότι στη Μακεδονία δεν
δηλώνονται τα πρόωρα από τα νοσηλευτικά ιδρύματα της χώρας τα οποία είναι
άριστα. Μάλλον είναι τυχαίο" πρόσθεσε ο κ Πιπερόπουλος.

Ωστόσο οι πρόοδοι που έχουν γίνει τα τελευταία σαράντα χρόνια στους τομείς
της μαιευτικής και της νεογνολογίας φαίνονται από τα ποσοστά της περιγεννητικής
, της νεογνικής και της μητρικής θνησιμότητας. Συγκεκριμένα η περιγεννητική
θνησιμότητα που το 1956 ήταν 23,05 επί χιλίων γεννήσεων το 1996 μειώθηκε
στο 9,57 , η μητρική θνησιμότητα από 90,39 επί χιλίων γεννήσεων το 1996
μειώθηκε στο 1,99. "’λλοι σπουδαίοι δείκτες που αξίζει να σημειωθούν για να
πούμε ότι υπάρχει τεράστια πρόοδος νεογνολογίας είναι η νεογνική θνησιμότητα
(μέχρι 28 ημερών) η οποία από 10,50 επί χιλίων γεννήσεων το 1956, το 1996
μειώθηκε στο 3,68, η μετανεογνική θνησιμότητα (28 ημερών μέχρι 11 μηνών)
από 20,55 μειώθηκε σε 2,03 και η βρεφική θνησιμότητα από 38,74 μειώθηκε σε
7,25 στο διάστημα της ίδιας τεσσαρακονταετίας.

Στη διάρκεια του σεμιναρίου οι ειδικοί τόνισαν ότι ο πρώτος ενοχοποιητικός
παράγων για τους πρόωρους τοκετούς θεωρείται το κάπνισμα. Το 8-10% του
συνόλου των τοκετών στη χώρα μας είναι πρόωροι ενώ εκτός από το κάπνισμα ,
υπεύθυνοι γι αυτά τα περιστατικά θεωρούνται παράγοντες όπως η διατροφή , η
κακή διαβίωση, το άγχος , η ελλιπής ιατρική παρακολούθηση, οι λοιμώξεις, οι
συνεχείς αμβλώσεις καθώς και οι τοκετοί σε ηλικίες κάτω των 17 και άνω των
50 ετών. Όπως επισήμανε ο αναπληρωτής καθηγητής μαιευτικής του ΑΠΘ Μιχάλης
Μαμόπουλος, σήμερα τα παιδιά που γεννιούνται στον 6ο μήνα της κύησης έχουν
μεγάλες πιθανότητες να επιζήσουν. Η ανίχνευση ουσιών στον τράχηλο της
μήτρας , αλλά και η χρήση ειδικών μηχανημάτων παρέχουν τη δυνατότητα
διάγνωσης των πιθανοτήτων πρόωρου τοκετού.

Τα τελευταία χρόνια η θνησιμότητα των πρόωρων νεογνών που γεννιούνται στο
Νεογνολογικό Τμήμα του ΕΣΥ του Ιπποκρατείου Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης έχει
μειωθεί κατά 70% σε σχέση με την δεκαετία του ΄80. Σήμερα, όπως επισήμανε ο
διευθυντής του Νεογνολογικού Τμήματος ΕΣΥ του Ιπποκρατείου Νοσοκομείου, Α.
Ανδρέου, το 60% των πρόωρων που γεννιούνται, στο συγκεκριμένο τμήμα του
Ιπποκρατείου, με βάρος μικρότερο του ενός κιλού και περίπου το 90% εκείνων
που γεννιούνται με βάρος 1-1,5 κιλά επιζούν ενώ στα πρόωρα βάρους 1,5 κιλού
δεν υπάρχει πρόβλημα θνησιμότητας , εκτός από τις περιπτώσεις που έχουν
βαριές συγγενείς ανωμαλίες.

[20] Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΥΡΙΑΝΗΣ ΜΕΡΑΣ (15/11/98)

Καταχωρήθηκε: 10:14 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ -Ενθρονίζεται ο νέος μητροπολίτης Σερβίων
και Κοζάνης κ.κ.Αμβρόσιος. Στην τελετή θα παραβρεθεί και ο Αρχιεπίσκοπος
Αθηνών και πάσης Ελλάδος, Χριστόδουλος.

-Εκδήλωση της Εθνικής Φοιτητικής Ενωσης Κυπρίων Θεσσαλονίκης στο μικρό
αμφιθέατρο της Νομικής στις 6 το απόγευμα. Θα ακολουθήσει πορεία προς το
τουρκικό προξενείο.

-Συνεχίζεται στη Θεσσαλονίκη το Φεστιβάλ Κινηματογράφου.

-Γενική Συνέλευση της Ενωσης Φοροτεχνικών Ελεύθερων Επαγγελματιών Θεσ/νίκης
στις 9 το πρωί στο μεγάλο αμφιθέατρο της Σχολής Νομικών και Οικονομικών
Σπουδών.

-Συνεχίζεται το συνέδριο "Πρόωρος τοκετός - Νεότερα δεδομένα" στην αίθουσα
τελετών της παλιάς Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.

[21] 30-40% ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΔΙΑΘΕΣΗ ΝΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ ΑΣΘΜΑ

Καταχωρήθηκε: 10:14 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Μεγάλες διακυμάνσεις παρουσιάζει η
συχνότητα του παιδικού άσθματος. Για την Ελλάδα θεωρείται ότι κυμαίνεται
στο 10 με 14%, συχνότητα παρόμοια με αυτή των περισσοτέρων χωρών της
Ευρώπης, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Αυστραλίας. Πρόσφατες
όμως μελέτες δείχνουν ότι η συχνότητα του παιδικού άσθματος αυξάνει τα
τελευταία χρόνια.

Αυτό τόνισε ο παιδοπνευμονολόγος-αντιπλοίαρχος Θεοχάρης Τσιλιγιάννης
μιλώντας στο 17ο Ιατρικό Συνέδριο Ενόπλων Δυνάμεων, οι εργασίες του οποίου
ολοκληρώθηκαν σήμερα στη Θεσσαλονίκη.

Σύμφωνα με στοιχεία, που παρουσίασε ο ομιλητής, υπολογίζεται ότι το 30-40%
του πληθυσμού έχει προδιάθεση και επομένως έχει πιθανότητα να εκδηλώσει
άσθμα. Η αντίστοιχη τιμή όμως για το ενεργό άσθμα είναι πολύ μικρότερη. Ο
ρόλος της κληρονομικότητας στο παιδικό άσθμα είναι θεμελιώδης. Συνήθως ο
ένας ή και οι δύο γονείς του παιδιού, που θα εκδηλώσει άσθμα, έχουν κάποια
μορφή αλλεργίας (αλλεργική ρινίτιδα, αλλεργική επιπεφυκίτιδα, ή δερματίτιδα),
ενώ σε άλλες περιπτώσεις η αλλεργική προδιάθεση υπάρχει στους στενούς
συγγενείς των γονέων. Υπολογίζεται ότι αν ο ένας γονέας πάσχει από άσθμα,
υπάρχει πιθανότητα 50% να αποκτήσει παιδί με άσθμα, ενώ αν πάσχουν και οι
δύο γονείς η πιθανότητα ανέρχεται στο 70%.

Τα εισπνεόμενα αλλεργιογόνα του εσωτερικού χώρου (ακάρεα της οικιακής
σκόνης, αλλεργιοκτόνα από το τρίχωμα των οικιακών ζώων, οι μύκητες και
πιθανόν οι κατσαρίδες), αλλά και του εξωτερικού περιβάλλοντος, όπως οι
γύρεις των φυτών, οι μύκητες και οι εισπνεόμενες πτητικές χημικές ουσίες
θεωρούνται ως αιτιολογικοί παράγοντες με την έννοια ότι προκαλούν την
αρχική εμφάνιση των συμπτωμάτων.

Όσον αφορά στους στρατεύσιμους μπορεί να εκδηλώσουν το άσθμα για πρώτη φορά
ή να ενεργοποιηθεί το παιδικό άσθμα, ως αποτέλεσμα ευαισθητοποίησης έναντι
παραγόντων, που πιθανόν να υπάρχουν στο νέο περιβάλλον, στο οποίο είναι
υποχρεωμένοι να διαβιώσουν (σκόνες, χημικές ουσίες κλπ).

Μπορεί το ήδη υπάρχον σε λανθάνουσα μορφή άσθμα να εμφανιστεί με αυξημένη
συχνότητα εξάρσεων ή με αυξημένη βαρύτητα. Σε αυτό μπορεί να συμβάλλουν
περιβαλλοντικά αλλεργιογόνα, όπως γύρεις φυτών ή δένδρων κατά τη διάρκεια
των στρατιωτικών ασκήσεων, αυξημένη σκόνη στους θαλάμους ή μύκητες. Ο
συγχρωτισμός πολλών ατόμων σε θαλάμους ή σε υποφράγματα πλοίων αυξάνει τον
κίνδυνο μετάδοσης ιογενών λοιμώξεων με αποτέλεσμα αυξημένη συχνότητα, αλλά
και βαρύτητα εξάρσεων. Η έκθεση σε περιβαλλοντικούς παράγοντες, όπως οι
χαμηλές θερμοκρασίες το χειμώνα στην ύπαιθρο ή στα εξωτερικά καταστρώματα
των πλοίων μπορεί να προκαλέσει άσθμα.

[22] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Καταχωρήθηκε: 09:25 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η σύλληψη του Οτσαλάν από τις ιταλικές
αρχές, οι νέες τιμές για την αγορά ΙΧ, αλλά και η νέα "χρυσή" παρουσία του
Πύρρου Δήμα, κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων Αθήνας και
Θεσσαλονίκης:

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ

Ένα χρυσό και δύο αργυρά κέρδισε ο Πύρρος Δήμας - Ενέδρες σε λύκεια για
τους εμπόρους ναρκωτικών - ΙΧ: έντεκα αντιπροσωπείες ανακοίνωσαν νέες τιμές
- 39ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου

ΑΥΡΙΑΝΗ

ΤΕΚΕΔΕΣ ΥΠΟ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΡΑΓΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - Ο "χρυσός" Πύρος Δήμας κρατάει γερά... - Αποκαλυπτική δήλωση
Οτσαλαν: "Ήξεραν ότι ερχόμουν - Η πρωτοφανής έξωση της Πυροσβεστικής:
φαινόμενο ιλαρότητας - Αύξηση των κρουσμάτων μηνιγγίτιδας την τελευταία
διετία στην Ελλάδα

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Μπιρ Αλλάχ στο...ΑΠΘ: ιδρύεται τμήμα μουσουλμανικών σπουδών - Πιλότοι:
αύξηση - Θερινός ...Ευκλείδης - Συνελήφθη ο Οτσαλάν - Πόντιος...Καραγκιόζης
- Ο Μάικο ζητάει συγνώμη για τους συμπατριώτες του - Σπορ: στα χέρια του
Πύρρου ολόκληρη η Ελλάδα - Μπάσκετ: Ηρακλής και ΠΑΟΚ έχουν ραντεβού στο
Ιβανώφειο - Ποδόσφαιρο: Ιβαν Γιοβανοβιτς: "Σε δύο μήνες γίνομαι Έλληνας"

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

’ρση Βαρών: ρεκόρ κόσμου από τον Πύρρο Δήμα - Δεν είμαστε εγκληματίες: ένας
πρωθυπουργός ζητεί συγνώμη από τους Έλληνες - Οτσαλαν: διπλωματικό θρίλερ
έφερε η σύλληψη του Κούρδου ηγέτη στην Ιταλία - Γιατροί: ετοιμάζονται πάλι
για κινητοποιήσεις - Μηνιγγίτιδα: σωτήριο εμβόλιο στο στρατό - Κατέστρεψαν
τον "Ευκλείδη" - "Φέσια" 300 δισ. στην αγορά - Έρευνα για επενδύσεις στη
Δυτική Μακεδονία - 6 συμβουλές για νέα ΙΧ

Η ΑΥΓΗ

Το Κουρδικό "εισβάλλει" στην Ευρώπη, ενώ η Τουρκία ανενόχλητη συνεχίζει τις
εκκαθαρίσεις των Κούρδων στο Βόρειο Ιράκ

ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ

Δημοψήφισμα ενημέρωση και ανοιχτή για το λαό συζήτηση στη Βουλή - Σημαντική
παρέμβαση του ΚΚΕ για τη συνθήκη του Αμστερνταμ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Με παγίδες οι τιμές ΙΧ μεγάλες οι διακυμάνσεις από τη μείωση της φορολογίας
τους

ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ

Τα νέα μέτρα για τους Αλβανούς μαζί με τη συγνώμη του Μάικο

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

Θρίλερ σε τέσσερις χώρες μετά τη σύλληψη Οτσαλαν Ιταλία-Γερμανία-Ρωσία-
Τουρκία

ΕΞΟΥΣΙΑ

Στη φυλακή ο Οτσαλάν, σε τροχιά εξελίξεων η ΝΑ Ευρώπη

ΑΥΡΙΑΝΗ

Χτύπημα από τρομοκράτες βλέπουν οι Αμερικανοί - Περίεργη επίσκεψη Μπερνς
στην ΚΥΠ

ΒΡΑΔΥΝΗ

Ο Μπερνς φοβάται τη 17 Νοέμβρη

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ

Με λίστα οι εκλογές

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

Τσοβολας: ο γάμος με το ΠΑΣΟΚ

ΑΘΗΝΑΪΚΗ

Ηλεκτροσόκ απ΄ το Χριστόδουλο εξεγερθείτε κατά: των ισχυρών, της διαφθοράς,
των σκοτεινών δυνάμεων του τόπου

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (Κ.Μ.)

ΙΧ ποιοι ρίχνουν τις τιμές και ποιοι κοροϊδεύουν φωτιά τα εισαγόμενα και
μεταχειρισμένα

ΕΘΝΟΣ

Η λίστα με τις νέες τιμές των ΙΧ - Οι εισαγωγείς ξεκαθαρίζουν τι ισχύει από
τη Δευτέρα

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΙΧ: τελικές τιμές σε 400 μοντέλα

ΤΑ ΝΕΑ

Μάχη τιμών από τις αντιπροσωπείες ΙΧ και από μεθαύριο έλεγχοι της
εφορείας

ΕΣΤΙΑ

Μονά- ζυγά η απόσυρση

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ

"Ζωντανός συναγερμός" : τον μίσθωσε μεγαλοεπιχειρηματίας και τον κλείδωνε
τη νύχτα στην πολυτελή Μερσεντές του

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ

Για τα εγκλήματα των Αλβανών απολογήθηκε χθες ο πρωθυπουργός τους: "Συγνώμη
που σας κλέβουμε πολύ"

[Δ] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

[23] ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΑΝΟΔΟ ΣΗΜΕΙΩΣΑΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΙΕΤΙΑ ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΓΟΥΝΑΣ

Καταχωρήθηκε: 20:13 Ώρα Ελλάδος

_Καστοριά, 14/11/1998 (MΠΕ - Της Αλεξάνδρας Γούτα)_ Κατακόρυφη άνοδο
σημείωσαν την τελευταία διετία οι εξαγωγές ελληνικής γούνας, ξεπερνώντας
πέρσι τα 84,5 δισ.δραχμές, με κύριες ''δεξαμενές άντλησης πελατών'' τις ΗΠΑ
και τη Ρωσία. Μάλιστα, ο ρυθμός αύξησης των εξαγωγών προς τις ανατολικές
χώρες διαμορφώθηκε στο 40%. Αυτά τόνισε ο Χρίστος Καραντίνος, συνεργάτης
του Κέντρου Ελληνικής Γούνας μιλώντας σε σημερινή Ημερίδα στην Καστοριά.

Αναλυτικότερα, το συνάλλαγμα που εισάγει στην Ελλάδα ο κλάδος, υπολογίζεται
ότι αποτελεί κατά μέσο όρο περίπου το 6% του συνόλου που εισρέει στη χώρα
ετησίως. Σημειώνεται ότι το 98,5% των παραγόμενων προϊόντων γούνας
διοχετεύεται σε ξένες αγορές.

Εκτός από τα συναλλαγματικά οφέλη που προσφέρει ο κλάδος έχει και
στρατηγική σημασία για τη χώρα, καθότι οι ελληνικές γουνοποιιτικές
επιχειρήσεις επεξεργάζονται το 8,5% της παγκόσμιας παραγωγής γουνοδερμάτων
για ίδιο λογαριασμό και παράγουν περίπου το 30% των προϊόντων γούνας
παγκοσμίως, διεκδικώντας μάλιστα τα πρωτεία στην τεχνική κατεργασία.

Η γούνα αποτελεί τον δυναμικώτερο κλάδο της μεταποίησης στη Δυτική
Μακεδονία. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι η συμμετοχή του στο ΑΕΠ του Ν.Καστοριάς
ανήλθε πέρσι σε 60,25%. Στο νομό δραστηριοποιούνται σήμερα 3.000 επιχειρήσεις
με 14-15.000 μόνιμα απασχολούμενους.

Στη διάρκεια της ίδιας Ημερίδας, ο Δ.Τσίπος, ιδιοκτήτης της φερώνυμης
ετπιχείρισης-μέλους του Συνδέσμου Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος πρότεινε την
ίδρυση εταιρίας διεθνούς εμπορίου, με έδρα την Καστοριά.

[24] ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΩΝΗ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 14:31 Ώρα Ελλάδος

_Καστοριά, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Πρόταση για τη δημιουργία ελεύθερης βιομηχανικής
ζώνης στο νομό Καστοριάς, στην οποία θα απασχολούνται αλβανοί εργαζόμενοι,
κατέθεσε σήμερα ο πρόεδρος του Συνδέσμου Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος,
Βασίλειος Τακάς, μιλώντας από το βήμα ημερίδας για την ελληνική γουνοποιία.

Η προτεινόμενη ζώνη, εφόσον γίνει, θα διαμορφωθεί στο πρότυπο της υπό
δημιουργία Διασυνοριακής Ελεύθερης Βιομηχανικής Ζώνης Οικονομικών
Συναλλαγών (ΔΕΒΖΟΣ) στο τρίγωνο του Εβρου.

[25] ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ
ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

Καταχωρήθηκε: 13:48 Ώρα Ελλάδος

_Καστοριά, 14/11/1998 (MΠΕ - της απεσταλμένης Α.Γούτα)_ Το ανταγωνιστικό
πλεονέκτημα της ποιότητας συνειδητοποιούν ολοένα και περισσότερες ελληνικές
επιχειρήσεις, σπεύδοντας να πιστοποιηθούν κατά ISO. Την τελευταία πενταετία
ο αριθμός των πιστοποιημένων επιχειρήσεων αυξήθηκε κατακόρυφα αφού αυτές
έφτασαν πέρυσι τις 500 από μόλις 30 το 1993. Φέτος η αύξηση συνεχίζεται με
τους ίδιους ρυθμούς.

Παράλληλα προχωρούν και ολοκληρώνονται από τον Ελληνικό Οργανισμό
Πιστοποίησης εντός του 1999 τα έργα της τυποποίησης συνολικού προϋπολογισμού
1,8 δις δραχμών. Ηδη έχουν μεταφραστεί πάνω από 750 εναρμονισμένα ευρωπαϊκά
πρότυπα που καλύπτουν τις ανάγκες οδηγιών "νέας προσέγγισης", ενώ μέχρι το
τέλος του 1999 εκτιμάται ότι αυτά θα ξεπερνούν τα 2000. Παράλληλα,
συμπληρώθηκαν ήδη υπάρχοντα εργαστήρια και δημιουργήθηκαν νέα συνολικής
δαπάνης 2,5 δις δραχμών για τις ανάγκες των δοκιμών και της πιστοποίησης
των προϊόντων της βιομηχανίας.

Αυτά γνωστοποίησε ο γενικός γραμματέας βιομηχανίας του υπουργείου Ανάπτυξης
Αλέξανδρος Κρητικός στη διάρκεια ημερίδας για τη συμβολή της ποιότητας στην
ανάπτυξη της ελληνικής γουνοποιίας που πραγματοποιήθηκε σήμερα στην
Καστοριά. Την εκδήλωση διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδας
σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γούνας Α.Ε.

Οδεύοντας προς την 3η χιλιετία το υπουργείο Ανάπτυξης δίνει ιδιαίτερη
έμφαση στην ανάπτυξη έργων υποδομής ελέγχου ποιότητας. Στο πλαίσιο αυτό 17
επιλεγμένα εργαστήρια ενισχύονται με 3,2 δις δραχμές από το μέτρο 1 - 1 του
επιχειρησιακού προγράμματος βιομηχανίας για την κάλυψη εθνικών αναγκών σε
υπηρεσίες πιστοποίησης και ελέγχου. Σε αυτά περιλαμβάνονται εργαστήρια
ελέγχου και πιστοποίησης ποιότητας τροφίμων, πετρωμάτων, νερών, κοσμημάτων,
προϊόντων αλουμινίου κ.τ.λ.

Επίσης στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος βιομηχανίας για την
5ετία 1994 - 1999 και σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γούνας
ολοκληρώνονται σύντομα η δημιουργία εργαστηρίου ελέγχου ποιότητας των
παραγόμενων προϊόντων του κλάδου. Πρόκειται για σημαντικό έργο, συνολικής
δαπάνης 150 εκατομμυρίων που στόχο έχει να δημιουργηθούν διαπιστευμένες
εργαστηριακές εγκαταστάσεις για δοκιμές και ελέγχους στον τομέα της γούνας.
Ετσι θα αναπτυχθεί σύστημα πιστοποίησης και χορήγησης σήματος ποιότητας στα
προϊόντα της ελληνικής παραγωγής.

Παράλληλα, μεθοδεύονται η βελτίωση της λειτουργίας και η ανάπτυξη των
δραστηριοτήτων του κλαδικού ινστιτούτου "Κέντρο Ελληνικής Γούνας" με
συνολικές δαπάνες 670 εκατομμυρίων δραχμών από το μέτρο 2 - 2 του υπό
προγράμματος 4 του επιχειρησιακού προγράμματος βιομηχανίας. Επιπλέον
χρηματοδοτούνται 13 εργαστήρια ποιότητας του ιδιωτικού τομέα. Στο πρόγραμμα
αυτό, έχουν ενταχτεί και δύο εργαστήρια στη Βόρεια Ελλάδα για παροχή
υπηρεσιών σε θέματα διακρίβωσης και δοκιμών για την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα. Μέσα στο 1999 τοποθετείται χρονικά και η περάτωση των έργων
κτιριακής και εργαστηριακής υποδομής στη βιομηχανική περιοχή Θεσσαλονίκης
του Ελληνικού Ινστιτούτου Μετρολογίας προϋπολογισμού 4,8 δις δραχμών.

Ακόμη στο πλαίσιο του έτους ποιότητας προωθήθηκαν και ειδικότερες δράσεις
στο μέτρο 1 - 1 για την ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων ώστε να
εγκαταστήσουν και να εφαρμόσουν συστήματα διασφάλισης ποιότητας ISO 9000,
καθώς και για την προετοιμασία των εργαστηρίων του ιδιωτικού και δημόσιου
τομέα για διαπίστευση, συνολικού ύψους 4 δις δραχμών.

Η ποιότητα εξελίσσεται σε μονόδρομο για την ανταγωνιστικότητα της
καστοριανής γούνας, δεδομένου ότι ο μύθος του χαμηλού κόστους των ελληνικών
προϊόντων σταδιακά σβήνει και χώρες με πιο περιορισμένες δαπάνες παραγωγής
διεκδικούν μεγαλύτερο κομμάτι της πίτας. Αυτά τόνισε ο πρόεδρος του
Συνδέσμου Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος, Βασίλης Τακάς, επισημαίνοντας ότι σε
μια εποχή που οι δασμοί, τα προϊόντα προέλευσης κεντρικής και ανατολικής
Ευρώπης έχουν καταργηθεί, το τελευταίο όπλο των ελληνικών επιχειρήσεων
είναι η ποιότητα.

Ο κ.Τακάς υπογράμμισε ακόμη ότι οι ημεδαποί επιχειρηματίες του κλάδου της
γούνας πρέπει να εκμεταλλευτούν την ανάκαμψη των οικονομικών δεικτών στις
χώρες της δυτικής Ευρώπης. Εισηγήσεις στην ημερίδα πραγματοποίησαν ακόμη ο
Κωνσταντίνος Μουλφέσης, αντιπρόεδρος της Ελληνικής Ενωσης Εργαστηρίων, ο
Χρήστος Ταπεινός και ο Χρήστος Καραντίνος, συνεργάτες του κέντρου ελληνικής
γούνας, ενώ χαιρετισμούς απηύθυναν ο υπουργός Δημόσιας Τάξης, Φίλιππος
Πετσάλνικος και ο νομάρχης Καστοριάς, Γιώργος Καπαχτσής.

[26] ΦΘΗΝΟΤΕΡΑ ΘΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

Καταχωρήθηκε: 12:45 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Φθηνότερα θα πωλούνται από τη Δευτέρα τα
καινούρια αυτοκίνητα μετά την απόφαση της κυβέρνησης για μείωση της
φορολογίας τους.

Μέχρι σήμερα συνολικά 12 αντιπροσωπείες έχουν ανακοινώσει τους νέους
τιμοκαταλόγους. Από τη Δευτέρα οι υπάλληλοι του ΣΔΟΕ θα εντατικοποιήσουν
τους ελέγχους στις εκθέσεις και τις μάντρες αυτοκινήτων, προκειμένου να
διαπιστώσουν αν οι τελικές τιμές περνούν στους καταναλωτές.

[27] ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΕΡΓΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

Καταχωρήθηκε: 11:59 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Νέες θέσεις επιδοτούμενων σεμιναρίων για
άνεργες γυναίκες προκηρύσσει το Μακεδονικό Ινστιτούτο Εργασίας, στο πλαίσιο
του προγράμματος Socienet (Ανθρώπινο Δίκτυο) για παροχή κοινωνικής
φροντίδας. Τα δύο διαφορετικά σεμινάρια έχουν ως αντικείμενο τη φροντίδα
παιδιών και την υποδοχή, πληροφόρηση και υποστήριξη των κακοποιημένων
γυναικών.

Δέκα γυναίκες θα παρακολουθήσουν προγράμματα εκπαίδευσης 25 ημερών με θέμα
τη φροντίδα παιδιών. Οι προϋποθέσεις που χρειάζονται για την επιλογή των
ενδιαφερόμενων γυναικών είνα να έχουν απολυτήριο λυκείου, να είναι άνεργες
και να έχουν ηλικία από 20 έως 40 ετών. Θα προτιμηθούν οι υποψήφιες που
έχουν προϋπηρεσία στη φύλαξη των παιδιών. Τα δικαιολογητικά που θα πρέπει
να προσκομίσουν στο ΜΑΚΙΝΕ οι ενδιαφερόμενες, είναι το αντίγραφο απολυτηρίου
του λυκείου, φωτοτυπία δελτίου ταυτότητας, φωτοτυπία δελτίου ανεργίας του
ΟΑΕΔ και αποδεικτικά τυχόν προϋπηρεσίας.

[28] ΜΕΓΑΛΑ ΦΕΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΚΑΛΥΠΤΕΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ

Καταχωρήθηκε: 11:18 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Στα 31,9 δισεκατομμύρια δραχμές έφθασαν τον
Οκτώβριο οι ακάλυπτες επιταγές και οι απλήρωτες συναλλαγματικές. Σε σχέση
με τον αντίστοιχο μήνα του 1997 σημείωσαν αύξηση 4,9%.

Το δεκάμηνο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 1998 η αξία των ακάλυπτων επιταγών έφθασε
τα 218,2 δισεκατομμύρια δραχμές σημειώνοντας αύξηση 3,8% σε σχέση με την
περσινή περίοδο.

[29] ΑΥΞΗΣΗ 3% ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ ΤΟ 1999

Καταχωρήθηκε: 10:37 Ώρα Ελλάδος

_Αθήνα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Αύξηση 3% θα λάβουν το 1999 οι χαμηλοσυνταξιούχοι
σύμφωνα με δηλώσεις του υπουργού Εργασίας.

Ο κ..Παπαιωάννου παραδέχτηκε ότι η αύξηση είναι μικρή υποστήριξε ωστόσο ότι
όσοι δικαιούνται και το επίδομα κοινωνικής αλληλεγγύης θα έχουν όφελος κατά
μέσο όρο 7.500 δραχμές μηνιαίως.

[30] 12 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΑΝ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΥΣ

Καταχωρήθηκε: 10:37 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Δώδεκα αντιπροσωπείες αυτοκινήτων έχουν
ανακοινώσει τους νέους τιμοκαταλόγους από τους οποίους προκύπτει όφελος για
τον καταναλωτή από 100.000 μέχρι 1.850.000 δρχ.

Οι υποψήφιοι αγοραστές θα πρέπει να προσέχουν τις περιπτώσεις μοντέλων στα
οποία η μείωση της τιμής συνοδεύεται από αφαίρεση αξεσουάρ.

Στο μεταξύ κατά 2,8% μειώθηκαν τον Οκτώβριο του 1998 σε σχέση με τον
αντίστοιχο μήνα του 1997 οι πωλήσεις νέων αυτοκινήτων σύμφωνα με την Ένωση
Ευρωπαίων Κατασκευαστών.

Προβλήματα ενδέχεται να δημιουργηθούν την ερχόμενη εβδομάδα στον εκτελωνισμό
των αυτοκινήτων εξαιτίας της απεργίας που έχουν εξαγγείλει οι τελωνειακοί
υπάλληλοι την Τετάρτη, Πέμπτη και την Παρασκευή.

[31] Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ-ΘΡΑΚΗΣ ΜΕΙΩΣΕ ΤΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΩΝ-ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ
ΔΑΝΕΙΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:42 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ H Tράπεζα Μακεδονίας-Θράκης μείωσε τα
επιτόκια των στεγαστικών, καταναλωτικών δανείων καθώς και των χορηγήσεων.

Στα στεγαστικά δάνεια το σταθερό επιτόκιο πέφτει στο 10,9% και το
κυμαινόμενο στο 13,9% ενώ στα καταναλωτικά δάνεια μειώνεται στο 20% και στα
επιτόκια χορήγησεων στο 16%.

[Ε] ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

[32] ΠΕΝΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΚΙΑΣΒΙΛΙ ΚΑΙ ΚΟΚΚΑ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΡΣΗΣ ΒΑΡΩΝ

Καταχωρήθηκε: 18:25 Ώρα Ελλάδος

_Λάχτι, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Με τη γαλανόλευκη στους ώμους ο Ακάκιος
Κακιασβίλι και ο Λεωνίδας Κόκκας ανέβηκαν σήμερα στο βάθρο των νικητών και
ο εθνικός μας ύμνος ακούστηκε για μια ακόμη φορά σε όλο τον κόσμο. Οι δύο
πρωταθλητές μας κατέκτησαν στην κατηγορία των 94 κιλών του παγκοσμίου
πρωταθλήματος της άρσης βαρών που διεξάγεται στη Φινλανδία πέντε μετάλλια.
Δύο χρυσά, ένα αργυρό και δύο χάλκινα.

Στο σύνολο με 400 κιλά ο Κακιασβίλι πήρε το χρυσό μετάλλιο ενώ ο Κόκκας με
392,5 πήρε το χάλκινο. Δεύτερος στο σύνολο ήταν ο Γερμανός, Καρούζο, με 395
κιλά.

Στο ζετέ ο Κακιασβίλι εντυπωσίασε με τα 220 κιλά που σήκωσε, παρά το
πρόβλημα που τον ταλαιπωρούσε στο πόδι, και κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο.
Πολύ καλός και ο Κόκκας που στην τρίτη προσπάθεια σήκωσε 217,5 κιλά.

Στο αρασέ ο Κακιασβίλι σήκωσε 180 κιλά στη δεύτερη προσπάθεια και πήρε την
τρίτη θέση, ενώ ο Κόκκας με 175 κιλά έμεινε τέταρτος.

Πρώτος ήταν ο Γερμανός, Καρούζο, με 182,5 κιλά και δεύτερος ο Πολωνός
Ντράζκα με 180 κιλά.

Αύριο τελεταία μέρα του παγκοσμίου πρωταθλήματος στη μάχη των αγώνων
ρίχνεται ο Πανατίδης στην κατηγορία των +105 κιλών.

[33] ΕΛΛΑΔΑ - ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2 - 3 ΣΕΤ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΒΟΛΕΪ

Καταχωρήθηκε: 14:26 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Δύσκολα είναι πλέον τα πράγματα για την
εθνική μας ομάδα βόλεϊ των ανδρών στο παγκόσμιο πρωτάθλημα που διεξάγεται
στην Ιαπωνία. Οι παίχτες του Στέλιου Καζάζη σε ένα συναρπαστικό παιχνίδι
έχασαν από τη Βουλγαρία με 3 - 2 σετ για τη 2η αγωνιστική του Ε' ομίλου.

Η εθνική μας πάλεψε στο πρώτο σετ αλλά ηττήθηκε με 15 -11, ενώ στο δεύτερο
κατάφερε να πάρει τη ρεβάνς με 15 - 10 και ισοφάρισε σε 1 - 1. Στο τρίτο
σετ έγινε μια συγκλονιστική μάχη με τους Βούλγαρους νικητές με 16 - 14. Η
ισοφάριση ήρθε εκ νέου από τους παίχτες του Στέλιου Καζάζη με 15 - 11, ενώ
στο τελευταίο σετ οι διεθνείς μας δεν τα κατάφεραν και γνώρισαν την ήττα με
15 - 9. Η εμφάνιση ωστόσο των ελλήνων αθλητών άφησε αισιόδοξα μηνύματα.

Το αντιπροσωπευτικό μας συγκρότημα θα πρέπει οπωσδήποτε να πάρει αύριο το
πρωί τη νίκη από την Αλγερία, ώστε με τα δύο σετ που κατέκτησε σήμερα να
καταφέρει να περάσει στους "16" του παγκοσμίου πρωταθλήματος.

Σε παιχνίδι που έγινε νωρίτερα για τον ίδιο όμιλο, η Βραζιλία κέρδισε και
την Αλγερία με 3 - 0 σετ και παρέμεινε στην πρώτη θέση. Τα σετ έληξαν με 15
- 2, 15 - 8 και 15 - 6.

[34] ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΤΗΣ Β' ΕΘΝΙΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 12:45 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Θα απουσιάσουν το Σαββατοκύριακο από τα
ποδοσφαιρικά γήπεδα οι σύλλογοι της Α' εθνικής, λόγω του κρίσιμου αγώνα που
θα δώσει την Τετάρτη η ελληνική ομάδα των ανδρών με την Αλβανία στα Τίρανα.
Ετσι μόνο οι ποδοσφαιριστές που αγωνίζονται στη Β' κατηγορίας θα αναμετρηθούν
για την 10η ημέρα της διοργάνωσης.

Στα παιχνίδια που θα γίνουν αύριο, ο Πανσερραϊκός θα υποδεχτεί την
πρωτοπόρο Καλλιθέα επιζητώντας μόνο τη νίκη, ενώ οι Λύκοι αισιόδοξοι μετά
το θετικό αποτέλεσμα στο κύπελλο Ελλάδας θα φιλοξενήσουν στο Καλοχώρι τα
Τρίκαλα.

Ο Απόλλων Καλαμαριάς θα δοκιμαστεί εκτός έδρας με αντίπαλο την Αναγέννηση
Καρδίτσας, ενώ ο Εδεσσαϊκός θα αντιμετωπίσει μακριά από το γήπεδο του τον
Παναιτωλικό. Επίσης η Νίκη Βόλου θα αντιμετωπίσει την Καλαμάτα, ο Αγιος
Νικόλαος τα Γιάννενα, ο Ιάλυσος Ρόδου θα υποδεχτεί τη Λάρισα και ο
Αθηναϊκός θα φιλοξενήσει τη Δόξα Βύρωνα.

Η αυλαία της 10ης αγωνιστικής της Β' εθνικής θα πέσει τη Δευτέρα στις 3 το
μεσημέρι στην Κατερίνη με την αναμέτρηση του Πιερικού κόντρα στην
Παναχαϊκή.

[35] ΗΡΑΚΛΗΣ - ΠΑΟΚ ΑΥΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ 10η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ

Καταχωρήθηκε: 11:59 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Στα γήπεδα του μπάσκετ και πάλι οι ομάδες
της Α1 κατηγορίας προκειμένου να διεξαχθεί σήμερα και αύριο η 10η
αγωνιστική του πρωταθλήματος. Το ντέρμπι της Θεσσαλονίκης ανάμεσα στον
Ηρακλή και τον ΠΑΟΚ -που θα πραγματοποιηθεί αύριο στις 8 το βράδυ στο
Ιβανώφειο- συγκεντρώνει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον, χωρίς όμως να υστερούν
και τα υπόλοιπα παιχνίδια.

Πέντε αναμετρήσεις, με σημαντικότερη αυτή του Αρη κόντρα στον Πανιώνιο, θα
πραγματοποιηθούν το απόγευμα. Οι "κίτρινοι" θα φιλοξενήσουν στο Παλαί Ντε
Σπορ τους Νεοσμυρνιώτες με μοναδικό στόχο τη νίκη, ώστε να διατηρηθούν στη
2η θέση της βαθμολογίας, ενόψει μάλιστα και των κρίσιμων εκτός έδρας αγώνων
με Ολυμπιακό και Παναθηναϊκό τις επόμενες δύο αγωνιστικές.

Ο Παναθηναϊκός, που παραμένει αήττητος σε Ελλάδα και Ευρώπη, θα υποδεχτεί
στο ΟΑΚΑ το Περιστέρι, ενώ η ΑΕΚ θα έχει δύσκολο έργο στην Πάτρα με
αντίπαλο τον Απόλλωνα. Επίσης στις 5 το απόγευμα θα διεξαχθούν οι
συναντήσεις Μαρούσι - Ηράκλειο και Νήαρ Ηστ - Σπόρτιγκ.

Στο αυριανό μεγάλο παιχνίδι ο ΠΑΟΚ θα προσπαθήσει να διασκεδάσει τις
εντυπώσεις από την κακή εμφάνιση στο παιχνίδι της Ευρωλίγκα με τη Βιλερμπάν,
ενώ ο Ηρακλής που δεν έχει περιθώρια για χαμένους βαθμούς, θέλει να
εκμεταλλευτεί την έδρα του και να πάρει μια νίκη κόντρα σε δυνατό αντίπαλο.
Η ήττα αυτόματα ρίχνει το "Δικέφαλο" από τη 2η θέση του πίνακα, ενώ ο
"γηραιός" που θέλει να αποδείξει ότι φέτος έχει καλή ομάδα θα επιδιώξει να
πάρει το ροζ φύλλο και να αναρριχηθεί στη βαθμολογία

Αύριο επίσης στις 5 το απόγευμα θα πραγματοποιηθεί ο αγώνας του Παπάγου
κόντρα στον Ολυμπιακό, με τους "στρατηγούς" να μην έχουν ακόμη βρει
προπονητή και τους "ερυθρόλευκους" να πραγματοποιούν πολύ καλές εμφανίσεις
το τελευταίο διάστημα.

[36] ΚΡΙΣΙΜΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΟΜΑΔΑ ΒΟΛΕΪ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:34 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Τον κρισιμότερο της αγώνα, στο πλαίσιο του
παγκοσμίου πρωταθλήματος βόλεϊ που διεξάγεται στην Ιαπωνία,δίνει το
μεσημέρι η εθνική μας ομάδα των ανδρών. Το αντιπροσωπευτικό μας συγκρότημα
θα αντιμετωπίσει τη Βουλγαρία για τη 2η αγωνιστική του Ε' ομίλου, σε ένα
παιχνίδι που θα κρίνει την πρόκριση στους "16" της διοργάνωσης.

Με νίκη η ελληνική ομάδα θα κάνει το σημαντικότερο βήμα για την επόμενη
φάση, αφού θα καταλάβει τη 2η θέση του ομίλου. Αλλωστε, ο αυριανός μας
αντίπαλος η Αλγερία δεν έχει τις δυνατότητες να κάνει την έκπληξη και να
πάρει το θετικό αποτέλεσμα.

Χθες στην πρεμιέρα της διοργάνωσης, οι διεθνείς μας έχασαν από τη Βραζιλία,
μια ήττα όμως που ήταν στο πρόγραμμα, λόγω του ότι οι Βραζιλιάνοι είναι
φαβορί για την πρόκριση. Υπενθυμίζεται ότι στο παγκόσμιο πρωτάθλημα
συμμετέχουν 24 ομάδες χωρισμένες σε έξι ομίλους και στον επόμενο γύρο θα
περάσουν οι δύο πρώτες και οι τέσσερις τρίτες ομάδες από κάθε όμιλο.

[37] ΚΑΚΙΑΣΒΙΛΙ - ΚΟΚΚΑΣ ΓΙΑ ΝΕΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΤΗΣ ΑΡΣΗΣ
ΒΑΡΩΝ

Καταχωρήθηκε: 11:18 Ώρα Ελλάδος

_Λάχτι, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Επιτυχίες, όμοιες με αυτές των προηγούμενων
ημερών, περιμένουν και σήμερα οι έλληνες, καθώς στη μάχη του παγκοσμίου
πρωταθλήματος της άρσης βαρών που διεξάγεται στο Λάχτι της Φιλανδίας θα
ριχτούν ο Κάκι Κακιασβίλι και ο Λεωνίδας Κόκκας στην κατηγορία των 94
κιλών.

Οι δύο πρωταθλητές μας θα επιδιώξουν στις 3:30 το μεσημέρι να προσθέσουν
στην ελληνική συγκομιδή -που ήδη είναι αρκετά πλούσια με 10 μετάλλια- νέες
διακρίσεις. Ο Ολυμπιονίκης μας, Κάχι Κακιασβίλι βρίσκεται σε πολύ καλή
φυσική κατάσταση και αισιοδοξεί ότι θα ακουστεί για τρίτη φορά ο εθνικός
μας ύμνος σε ολόκληρο τον κόσμο. Από την άλλη και ο Λεωνίδας Κόκκας έχει
ελπίδες για την κατάκτηση μιας καλής θέσης στο βάθρο.

Η διοργάνωση του παγκοσμίου πρωταθλήματος της άρσης βαρών ολοκληρώνεται
αύριο, ενώ τη Δευτέρα οι πρωταθλητές μας επιστρέφουν στην Ελλάδα με τις
βαλίτσες τους γεμάτες μετάλλια.

[38] ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ Ο Π.ΔΗΜΑΣ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Λάχτι, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Περήφανους έκανε όλους τους Ελληνες για μια ακόμη
φορά η εθνική μας ομάδα της άρσης βαρών στο παγκόσμιο πρωτάθλημα που
διεξάγεται στη Φιλανδία. Ο χρυσός μας Ολυμπιονίκης Πύρρος Δήμας στέφθηκε
για τρίτη φορά παγκόσμιος πρωταθλητής και κέρδισε ένα χρυσό και δύο
ασημένια μετάλλια, ενώ παράλληλα κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ στην κίνηση
αρασέ σηκώνοντας 178 κιλά.

Σήμερα το βράδυ στη μάχη των μεταλλίων ρίχνονται στην κατηγορία των 95
κιλών οι πρωταθλητές μας Κάχι Κακιασβίλι και Λεωνίδας Κόκκας. Παράλληλα η
Ελλάδα σαρώνει στα μετάλλια, μέχρι τώρα έχει κατακτήσει 10, τέσσερα χρυσά,
τρία αργυρά και τρία χάλκινα.

[ΣΤ] ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

[39] ΕΚΘΕΣΗ MAGNUM CINEMA ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ ΜΥΛΟ

Καταχωρήθηκε: 17:19 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Μία από τις σημαντικότερες ομαδικές
εκθέσεις της παγκόσμιας φωτογραφίας, με τίτλο "Magnum Cinema" παρουσιάζεται
από σήμερα και για έναν ολόκληρο μήνα στο Μύλο, στο πλαίσιο του 39ου
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για μία συλλογή 206
φωτογραφιών που "διηγείται" τη συνάντηση της διασημότερης οικογένειας
φωτογράφων ανά την υφήλιο- εκείνων του πρακτορείου Magnum- με τον κόσμο του
κινηματογράφου.

Η ιστορία ξετυλίγεται γύρω από τις προσωπικές σχέσεις και την επαγγελματική
συνύπαρξη φωτογράφων, όπως ο θρυλικός Roberto Capa και ο Henri Cartier
Bresson, ιδρυτές του Magnum, ο Elliot Erwitt, η Eva Arnold, ο Dennis Stock,
ο Bruce Davindson, ο Nicolas Tikhomiroff, ο Josef Koudelka και πολλοί άλλοι,
με τους δημιουργούς και σταρ του παγκόσμιου κινηματογράφου, όπως ο Orson
Welles, η Mairilyn Monroe, ο John Huston, ο Charlie Chaplin, ο Buster
Keaton, η Ingrid Bergman, η Sopia Loren, η Sidney Lumet, ο Francois Truffau,
ο Jean Luc Godard και άλλοι.

Η έκθεση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον περασμένο Οκτώβριο στην Αθήνα
στην Ελληνοαμερικανική Ένωση. Η "Magnum Cinema" συνοδεύεται από διεξοδικό
βιβλίο-κατάλογο της Phaidon και άλλο έντυπο υλικό, καθώς και από την
παρουσίαση οπτικού και ηχητικού υλικού από τις ταινίες στις οποίες
αναφέρονται οι φωτογραφίες.

[40] ΣΕ ''ΟΣΚΑΡ'' ΤΗΣ ΓΗΡΑΙΑΣ ΗΠΕΡΟΥ ΦΙΛΟΔΟΞΕΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΝΑ ΑΝΑΔΕΙΞΕΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Καταχωρήθηκε: 17:05 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Σε "Όσκαρ" της γηραιάς ηπείρου φιλοδοξεί να
αναδείξει τα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου, τα γνωστά στο παρελθόν ως
Felix, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινημοτογράφου, όπως ανακοινώθηκε κατά τη
διάρκεια συνέντευξης τύπου στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Θεσσαλονίκης.

Η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου ιδρύθηκε πριν 11 χρόνια από τον Βίμ
Βέντερς και τον Ιγκμαρ Μπέργκμαν ως ένα φόρουμ 100 μελών αποτελούμενο από
τους καλύτερους κινηματογραφιστές της Ευρώπης. Η πρόσφατη αναδιάρθρωση της
Ακαδημίας είχε ως αποτέλεσμα την κατάργηση του ορίου των εκατό μελών. Έτσι
σήμερα αριθμεί 500 μέλη ενώ στους στόχους της είναι ο αριθμός αυτός να
φτάσει στις 4.000-5.000. Επίσης τα βραβεία Felix μετονομάστηκαν σε
Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου ενώ καταργήθηκαν οι επιμέρους κριτικές
επιτροπές και για τις βραβεύσεις αποφασίζει μία κριτική επιτροπή.

Στους στόχους της Ακαδημίας είναι η αναζωογόνηση και η προώθηση των
βραβείων τα οποία σπονσοράρονται πλέον από την κινηματογραφική βιομηχανία
όλου του κόσμου. "Πρέπει να έχουμε ως στόχο το μεγαλύτερο κοινό. Να κάνουμε
ταινίες όχι για τους ίδιους και τους γείτονές μας αλλά για να τις βλέπει ο
κόσμος. Μπορούμε να προσθέσουμε δεκάδες εκατομμύρια κόσμου στο κοινό"
δήλωσε ο πρόεδρος της Ακαδημίας Νίκ Πάουλε επισημαίνοντας παράλληλα ότι η
Ακαδημία πρέπει να έχει στόχους πέρα από τους στόχους της Κομισιόν και του
Συμβουλίου των Υπουργών Πολιτισμού της ΕΕ.

Η απονομή των βραβείων θα γίνει στο Λονδίνο στις 4 Δεκεμβρίου με μία
εκδήλωση-σόου στην οποία θα μετέχουν μεγάλα ονόματα από τον χώρο του
κινηματογράφου. Οι ταινίες που έχουν υποβάλει υποψηφιότητα για τα Ευρωπαϊκά
Βραβεία Κινηματογράφου είναι "The butcher boy" του Neil Jordan (Ιρλανδία),
"Carne tremula" του Pedro Almodovar (Ισπανία), "Festen" του Tomas
Vinterberg (Δανία), "La vie revee des anges" του Erick Zonca (Γαλλία), "La
vita e bella" του Roberto Benigni (Ιταλία), "Lola Rennt" του Tom Tykwer
(Γερμανία), "My name is Joe" του Ken Loach (Μεγάλη Βρετανία).

[41] ΣΤΗΝ "ΜΠΑΡΟΥΤΟΘΗΚΗ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ" ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ
ΕΝΩΣΗΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Καταχωρήθηκε: 16:46 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Στη ταινία του Γκόραν Πασκάλιεβιτς "Η
μπαρουτοθήκη των Βαλκανίων" απονέμεται το φετινό βραβείο της Παγκόσμιας
Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου σε τελετή που θα πραγματοποιηθεί στις 4
Δεκεμβρίου στο Λονδίνο. Η βράβευση της ταινίας ανακοινώθηκε στη διάρκεια
συνέντευξης τύπου στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Θεσσαλονίκης.

Όπως δήλωσε ο σκηνοθέτης το έργο άρχισε να προβάλλεται στο Βελιγράδι πριν
από δύο εβδομάδες και στο διάστημα αυτό το έχουν παρακολουθήσει 200.000
άτομα. Το μοντάρισμα της ταινίας , για την οποία η αρχική σκέψη ήταν να
γυριστεί σε 16mm, έγινε σε τέσσερις εβδομάδες.

"Το θέμα της ελπίδας τίθεται πάντα. Δεν θα ήμουν ειλικρινής αν έλεγα ότι
παρήγα ελπίδα. Η ελπίδα πρέπει να βγει μόνη της. Δεν βρίσκομαι εδώ για να
γεννήσω ελπίδα αλλά για να δείξω την ανθρώπινη διάσταση" τόνισε ο
Πασκάλιεβιτς αναφερόμενος στο έργο.

Επιδίωξη του Πασκάλιεβιτς με αυτό το έργο είναι να δείξει ότι οι Σέρβοι δεν
είναι ένα έθνος δολοφόνων όπως παρουσιάστηκε από τα μέσα ενημέρωσης κατά τη
διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία. "Ο λαός μου δεν βρίσκεται σε καλή
κατάσταση αλλά δεν είναι έθνος δολοφόνων. Είμαι Σέρβος και είχα ανάγκη να
κάνω ένα έργο για την άλλη πλευρά . Η άποψη της Γιουγκοσλαβίας είναι
λιγότερο γνωστή" υπογράμμισε ο σκηνοθέτης που κατέληξε λέγοντας "γίναμε
όλοι μικρές πυριτιδαποθήκες"

[42] ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΓΚΡΗΝΑΓΟΥΕΪ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Καταχωρήθηκε: 16:37 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Έκθεση με τίτλο "Μηδέν-2000" θα παρουσιάσει
στη Θεσσαλονίκη το 2001 ο σκηνοθέτης Πίτερ Γκρήναγουεϊ. Η έκθεση θα
περιλαμβάνει, όπως ο ίδιος ανακοίνωσε κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου,
εικόνες που θα προεκτείνουν όλα τα αντικείμενα από το έτος 0 έως το 2000. Η
ιδέα της έκθεσης προέκυψε πριν από λίγες ημέρες μετά από σχετική πρόταση
που απηύθυνε στον Γκρήναγουεϊ η πρόεδρος του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης
Τέχνης, Ξανθίππη Χόιπελ.

Ο διάσημος σκηνοθέτης αναφέρθηκε στην prop-opera "Τα 100 αντικείμενα που
αντιπροσωπεύουν τον κόσμο" που παρουσιάζεται στο Θέατρο της Εταιρείας
Μακεδονικών Σπουδών, αλλά και στο μέλλον της τέχνης του κινηματογράφου.

"Ο κινηματογράφος είναι νεκρός. Δεν υπάρχουν πλέον ενδιαφέροντες κινηματογραφικοί
παραγωγοί, γιατί έχουν στραφεί σε άλλους, περισσότερο ενδιαφέροντες χώρους,
όπως είναι αυτός των νέων τεχνολογιών που δίνει νέες δυνατότητες για
παρουσίαση μη αφηγηματικής σκέψης. Σήμερα πια ο κινηματογράφος μοιάζει με
βιντεοσκοπημένο θεατρικό έργο ή με λογοτεχνικό κείμενο". Με αυτά τα λόγια ο
Γκρήναγουεϊ εξέφρασε την άποψή του για το σημερινό κινηματογράφο τονίζοντας
πως η έβδομη τέχνη πρέπει να απελευθερωθεί, αφού "η τέχνη της Καζαμπλάνκα
δεν μας ικανοποιεί πλέον" ενώ και "ο Τιτανικός σε λίγα χρόνια θα φαίνεται
σαν μία διάλεξη του 19ου αιώνα".

Αναφερόμενος στα "100 αντικείμενα που αντιπροσωπεύουν τον κόσμο" ο
σκηνοθέτης και εικαστικός καλλιτέχνης μίλησε για τον κατάλογο που
παρουσίασε πρώτη φορά το 1992 σε έκθεση στη Βιέννη και προσκάλεσε τους
παρισταμένους στη συνέντευξη να τον συμπληρώσουν αν διαπιστώσουν κάποια
κενά. "Στον κατάλογο αυτό" είπε " τα αντικείμενα χρησιμοποιούνται ως
σύμβολα". Έτσι για παράδειγμα το αεροπλάνο αντιπροσωπεύει την ύβρη του
ανθρώπου, ενώ η αγελάδα και το πριόνι αντιπροσωπεύουν κάτι κακό γιατί η
πρώτη δημιουργεί μεθάνιο, ενώ το δεύτερο κόβει δέντρα και μειώνει το
οξυγόνο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι αύριο εγκαινιάζεται στο Μακεδονικό Μουσείο
Σύγχρονης Τέχνης αναδρομική έκθεση του Γκρηναγουέϊ με τίτλο "If only film
could do the same" ενώ πέντε ταινίες του θα προβληθούν στον κινηματογράφο
"Πλατεία 1" στο πλαίσιο του τρίπτυχου αφιερώματος του Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Θεσσαλονίκης στον σκηνοθέτη.

[43] ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Θεσσαλονίκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Κινηματογραφικός πυρετός από χθες στη
Θεσσαλονίκη. Ανοιξε τις πύλες του το 39ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου, το οποίο
θα διαρκέσει δέκα μέρες. Η επίσημη τελετή έναρξης έγινε στον ανακαινισμένο
κινηματογράφο Ολύμπιον και αμέσως μετά προβλήθηκε η ταινία έκπληξη του
φεστιβάλ της Βενετίας η "Μπαρουτοθήκη των Βαλκανίων" του Γκόραν Πασκάλιεβιτς.

Σήμερα το πρόγραμμα περιλαμβάνει 37 ταινίες. Με την ταινία του Παντελή
Βούλγαρη "Ολα είναι δρόμος" αρχίζουν οι προβολές του ελληνικού τμήματος.
Σήμερα επίσης ανοίγει και το διεθνές διαγωνιστικό τμήμα με την ταινία του
Γερμανού σκηνοθέτη "Ακαριαίο χτύπημα".

[Ζ] ΑΛΒΑΝΙΑ

[44] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΙΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Καταχωρήθηκε: 11:49 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η δήλωση του Αλβανού πρωθυπουργού, Παντελή Μάικο,
με την οποία ζητά συγνώμη από τον ελληνικό λαό για τα κρούσματα εγκληματικότητας
από Αλβανούς κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα των αλβανικών εφημερίδων. "Συγνώμη
Έλληνες για τους Αλβανούς εγκληματίες", είναι ο μεγάλος τίτλος της
εφημερίδας "Σέκουλι".

Η ίδια εφημερίδα αναφέρεται και στην πρόταση για διάλογο που απηύθυνε η
Κοινοβουλευτική Επιτροπή για το Σύνταγμα στο Δημοκρατικό Κόμμα. Σχετικό
δημοσίευμα της εφημερίδας "Ζέρι ι Πόπουλι" παραθέτει δήλωση του αντιπροέδρου
της κυβέρνησης, Ιλίρ Μέτα, σύμφωνα με την οποία "δεν πρόκειται να αρχίσει η
νέα χιλιετία χωρίς Σύνταγμα". Έκκληση στους Αλβανούς να ψηφίσουν το
Σύνταγμα απηύθυναν ο διάσημος συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ που βρίσκεται στα
Τίρανα αυτές τις μέρες αλλά και ο πρέσβης του ΟΑΣΕ στα Τίρανα Χαντς Εβερτς.
Η εφημερίδα "Ριλίντια Ντεμοκρατίκε", όργανο του Δημοκρατικού Κόμματος,
χαρακτήρισε την τελευταία πρόταση για συνεργασία ως την τελευταία κοροϊδία
που γίνεται από την κυβέρνηση.

Δήλωση του Αλβανού υπουργού Εξωτερικών, Πασκάλ Μίλο, για ελεύθερη
κυκλοφορία, χωρίς βίζα, Ελλήνων και Αλβανών, σε ζώνη 25 χιλιομέτρων από τα
σύνορα παραθέτει η εφημερίδα "Γκαζέτα Σκιπτάρε". Ο κ. Μίλο χαρακτηρίζει
θετικό ένα τέτοιο ενδεχόμενο και γνωστοποιεί ότι σχετική συμφωνία Ελλάδας
και Αλβανίας θα τεθεί σε εφαρμογή τον Ιανουάριο του 1999.

Η Εφημερίδα "Αλμπανία" κατηγορεί την κυβέρνηση για νοθεία στις λίστες των
ψηφοφόρων σημειώνοντας ότι από τις σχετικές λίστες απουσιάζουν ένα
εκατομμύριο ψηφοφόροι. Εξάλλου, η εφημερίδα "Ριλίντια Ντεμοκρατίκε",
αναφέρει σε δημοσίευμά της ότι οι μυστικές υπηρεσίες της Αλβανίας
διευθύνουν τη διακίνηση ναρκωτικών από τις ΗΠΑ στα Τίρανα.

[45] Π. ΜΙΛΟ: ΘΕΤΙΚΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΕ ΖΩΝΗ 25
ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΩΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΟΑΛΒΑΝΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ

Καταχωρήθηκε: 11:34 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 14/11/1998 (MΠΕ - -του Κλέαρχου Λιάτη)_ Η αλβανική κυβέρνηση
αντιμετωπίζει θετικά την πρόταση του Έλληνα πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη για
ελεύθερη κυκλοφορία, χωρίς βίζα, Ελλήνων και Αλβανών που βρίσκονται σε
συνοριακή ζώνη μέχρι 25 χιλιόμετρα. Αυτό δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της
Αλβανίας, Πασκάλ Μίλο, ο οποίος μετά την επιστροφή του από την Ελλάδα,
γνωστοποίησε ότι η πρόταση αυτή έχει γίνει από καιρό από τον υπουργό
Εξωτερικών της Ελλάδας, Θεόδωρο Πάγκαλο. Η πρόταση διατυπώθηκε κατά την
επίσκεψη του κ. Μίλο στην Αθήνα τον Σεπτέμβριο του 1997, ενώ ο κ. Πάγκαλος
επανέλαβε την πρόταση κατά την επίσκεψή του στα Τίρανα τον Ιούλιο του 1998
καθώς και λίγο αργότερα στην Κορυτσά, στα εγκαίνια του ελληνικού προξενείου.

Ο κ. Μίλο σημείωσε ότι από την υλοποίηση της σχετικής συμφωνίας θα
διευκολυνθεί σημαντικά η κυκλοφορία όσων βρίσκονται στη ζώνη των 25
χιλιομέτρων από τα σύνορα. Παράλληλα, οι Αλβανοί θα έχουν τη δυνατότητα να
πηγαίνουν στην Ελλάδα το πρωί, να δουλεύουν όλη τη μέρα και να επιστρέφουν
το βράδυ στα σπίτια τους. Όπως επίσης έγινε γνωστό όσοι επωφεληθούν από τη
συμφωνία αυτή θα πρέπει να έχουν μαζί τους μόνο ένα έγγραφο. Σύμφωνα με τον
κ. Μίλο όλες οι προετοιμασίες θα γίνουν μέχρι το τέλος του 1998 και η
συμφωνία θα αρχίσει να εφαρμόζεται τον Ιανουάριο του 1999.

[46] ΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

Καταχωρήθηκε: 11:34 Ώρα Ελλάδος

_Τίρανα, 14/11/1998 (MΠΕ - -του Κλέαρχου Λιάτη)_ Ενώ πλησιάζει η 22α
Νοεμβρίου, ημέρα του δημοψηφίσματος για το Σύνταγμα, οι πρόεδροι της
αρμόδιας Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Αμπρί Γκόντο και Αρμπέν Ιμάμι έκαναν
μια νέα πρόταση στο Δημοκρατικό Κόμμα. Συγκεκριμένα προτείνεται να υπάρξει,
μετά το δημοψήφισμα, συζήτηση μεταξύ όλων των κοινοβουλευτικών κομμάτων,
ώστε κάθε κόμμα να εκφράσει τις παρατηρήσεις του για το Σύνταγμα. Στη
συνέχεια η αλβανική Βουλή θα μπορεί να συζητήσει τις παρατηρήσεις αυτές και
να προβεί στις απαραίτητες αλλαγές στο Σύνταγμα. Η προσπάθεια αυτή έχει
σκοπό να πείσει το Δημοκρατικό Κόμμα να σταματήσει να μποϋκοτάρει τη
διαδικασία για την έγκριση του Συντάγματος που τώρα βρίσκεται στο τελευταίο
στάδιο.

Ο Αρμπέν Ιμάμι που είναι και υπουργός θεσμικών μεταρρυθμίσεων δηλώσε στο
Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων ότι ποτέ το Δημοκρατικό Κόμμα τον τελευταίο
χρόνο δεν ενδιαφέρθηκε για το Σύνταγμα. "Λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο την
τελευταία εβδομάδα το Δημοκρατικό Κόμμα κάνει δημόσια τις παρατηρήσεις του,
διατυπώσαμε αυτή την πρόταση για να μετατρέψουμε το Σύνταγμα από ένα ζήτημα
που έχει γίνει μήλο της έριδος σε ένα θέμα που μας ενώνει", είπε ο κ.
Ιμάμι. Πρόσθεσε δε ότι αν το Δημοκρατικό Κόμμα ενδιαφέρεται πραγματικά για
το Σύνταγμα τότε θα δεχτεί αυτή την πρόταση.

Ωστόσο, οι πρώτες αντιδράσεις από το Δημοκρατικό Κόμμα φαίνεται ότι δεν
αφήνουν περιθώρια αισιοδοξίας. Η αντιπρόεδρος της Αλβανικής Βουλής και
μέλος της προεδρίας του Δημοκρατικού Κόμματος Γιοζεφίνα Τοπάλι δήλωσε
κατηγορηματικά ότι "το Δημοκρατικό Κόμμα δεν θα συζητήσει με τα υπόλοιπα
κόμματα αν δεν εκπληρωθούν οι όροι που έχει θέσει". Από την πλευρά του ο
Γενικός Γραμματέας του Δημοκρατικού Κόμματος Ριτβάν Μπόντε, εξ ονόματος του
Δημοκρατικού Κόμματος, κάλεσε εκ νέου τον αλβανικό λαό να μποϋκοτάρει το
δημοψήφισμα. Το Σύνταγμα που θα περάσει για έγκριση στο δημοψήφισμα της
22ας Νοεμβρίου ο κ. Μπόντε το χαρακτήρισε "διαβατήριο του κυβερνητικού
συνασπισμού και όχι Σύνταγμα του αλβανικού λαού".

Η εφημερίδα "Ριλίντια Ντεμοκρατίκε", όργανο του Δημοκρατικού Κόμματος,
χαρακτήρισε την τελευταία πρόταση για συνεργασία ως την τελευταία κοροϊδία
που γίνεται από την κυβέρνηση.

[Η] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

[47] ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Καταχωρήθηκε: 11:59 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η βουλγαρική εφημερίδα "Ντεμοκράτσια" παραθέτει
δήλωση του Αμερικανού γερουσιαστή ρεπουμπλικάνου, Ουίλιαμ Ρότ, προέδρου της
Βορειοατλαντικής Συνέλευσης, ο οποίος στην εισήγησή του με θέμα "Το ΝΑΤΟ
στον 21ο αιώνα", που παρουσιάστηκε στη Συνέλευση στο Εδιμβούργο, υπογράμμισε:
"η Βουλγαρία και η Ρουμανία είναι αρκετά καλές υποψήφιες χώρες στη
διαδικασία διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και η μόνιμη πρόοδός τους στο δρόμο της
πολιτικής, της οικονομικής και της στρατιωτικής μεταρρύθμισης πρέπει να
οδηγήσει στα προσεχή χρόνια στην πρόσκληση προς τις χώρες αυτές να
προσχωρήσουν στη Συμμαχία".

Η "Σταντάρτ" παρουσιάζει συνέντευξη με τον Τσάρλς Ρίτσαρτ Μπάρναν Στάκ,
πρεσβευτή της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στη Βουλγαρία. "Η
Σόφια μπορεί να μετατραπεί σε κέντρο σταθερότητας σε μια περιοχή, όπου η
σταθερότητα είναι ελλειμματικό προϊόν", θεωρεί ο Βρετανός πρέσβης. Κατά την
άποψή του, "η Σόφια πρέπει προσελκύσει τις μεγάλες διεθνείς εταιρίες,
επειδή οι ίδιες εισάγουν know-how τεχνολογίες, μάνατζμεντ και τη φιλοσοφία
της διαχείρισης των χρημάτων".

Η "Νοβινάρ" δημοσιεύει συνέντευξη με τον ηγέτη του VMRO, Κρασιμίρ
Καρακατσάνοφ, ο οποίος δηλώνει ότι "η Βουλγαρία δεν αναμειγνύεται στην
εσωτερική ζωή της ΠΓΔΜ". Υπό τον τίτλο: "Χρειάζεται νέα πολιτική μεταξύ της
Βουλγαρίας και της ΠΓΔΜ", η προσκείμενη στο ΒΣΚ "Ντούμα" δημοσιεύει την
πολιτική θέση του Ανώτατου Συμβουλίου του Βουλγαρικού Σοσιαλιστικού
Κόμματος, στην οποία αναφέρεται ότι "οι βουλγαρο-σκοπιανές σχέσεις παίζουν
σπουδαίο ρόλο στη βαλκανική πολιτική της Βουλγαρίας".

Η "Κοντινέντ" ενημερώνει για το νομοσχέδιο σχετικά με το δημόσιο μητρώο, το
οποίο έχει ως σκοπό την πάταξη της διαφθοράς στην πολιτική, διότι θα
προστατεύει τους βουλευτές από τους πειρασμούς του γρήγορου πλουτισμού.
Προκειμένου να υπάρξει διαφάνεια, την περιουσία τους θα δηλώνουν κάθε χρόνο
οι βουλευτές που ανήκουν στους κόλπους της νομοθετικής, της δικαστικής και
της εκτελεστικής εξουσίας.

Υπό τον τίτλο: Ολοένα και λιγότεροι είναι οι άνθρωποι στην ΄Ενωση
Δημοκρατικών Δυνάμεων που θα ταχθούν κατά της κυβέρνησης "Κόστοφ", η
εβδομαδιαία εφημερίδα της Σόφιας "Καπιτάλ" παρουσιάζει συνέντευξη με τον
αντιπρόεδρο της βουλγαρικής κυβέρνησης, Ευγένι Μπακαρτζίεφ. Η ίδια
εφημερίδα αναφέρεται λεπτομερώς και στη συμφωνία με την Τουρκία για την
κατασκευή οδικών αρτηριών και την εξαγωγήςηλεκτρικής ενέργειας .

Η "Σεγκά" αναφέρεται στον νόμο για τη ραδιοτηλεόραση, υπογραμμίζοντας ότι
"η αντιπολίτευση θα απευθυνθεί στο Συνταγματικό Δικαστήριο". Από την πλευρά
της η Βαλέρια Βέλεβα κάνει λόγο στις σελίδες της "Τρούντ", για "αλλεπάλληλους
παραλογισμούς της πλειοψηφίας στο κοινοβούλιο που ψήφισε οριστικά τον νόμο
για την ραδιοτηλεόραση".

Η "Μονίτορ" παρουσιάζει συνέντευξη με τον Τομά Ιβανόφ, πρώην οικονομολόγο
και νυν εκτελεστικό διευθυντή της Βουλγαρικής Εθνικής Τηλεόρασης, ο οποίος
τονίζει: "Κανένας διευθυντής μου δεν μπορεί να με εξαναγκάσει να παραβιάσω
την οικονομική πειθαρχία".

Η εφημερίδα "24 ώρες" αναφέρεται στην θανατική ποινή στη Βουλγαρία. Η
εφημερίδα δίνει απάντηση στην ερώτηση "Γιατί ο λαός τάσσεται υπέρ της
εκτέλεσης των δολοφόνων, ενώ η ελίτ είναι κατά;".

[48] ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΒΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

Καταχωρήθηκε: 11:59 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων είναι πρόθυμη να
χρηματοδοτήσει κατά 50% την κατασκευή της δεύτερης γέφυρας του Δούναβη
μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. Το υπόλοιπο της χρηματοδότησης
αναμένεται να εξασφαλιστεί στο πλαίσιο του προγράμματος "ISPA". Αυτό
ανακοίνωσε σε δημοσιογράφους ο υφυπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης και
Δημόσιων ΄Εργων, Ευγένι Τσάτσεφ.

Υπενθυμίζεται ότι η αξία του έργου ανέρχεται σε 140-180 εκατ. δολάρια. Τον
Ιούνιο του 1997 οι υπουργοί Μεταφορών της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
ανήγγειλαν ότι υπάρχει πολιτική βούληση για την κατασκευή της δεύτερης
γέφυρας του Δούναβη, αλλά πρέπει να προσελκύει και επενδυτικό ενδιαφέρον.

Σύμφωνα με τους Βούλγαρους εμπειρογνώμονες, τα μελλοντικά διαρθρωτικά
ταμεία της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, που θα τεθούν σε λειτουργία το 2000, μπορούν
να παραχωρήσουν μέρος των απαραίτητων χρηματικών ποσών, γράφει η εφημερίδα
της Σόφιας "Τρούντ".

Ο αντιπρόεδρος της βουλγαρικής κυβέρνησης, Ευγένι Μπακαρτζίεφ, και η
υπουργός Περιβάλλοντος και Υδάτων της Βουλγαρίας, Ευντόκια Μάνεβα,
υπέγραψαν στη Σόφια συμφωνία με τον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής
Τράπεζας Επενδύσεων, Βάλτερ Τσερνόε, για την χορήγηση δανείου ύψους 25
εκατ. ECU για την αντιμετώπιση των κατολισθήσεων κατά την κατασκευή του
έργου. Το δάνειο προβλέπεται να εξοφληθεί μέσα σε 20 χρόνια και έχει 5
χρόνια περίοδο χάριτος. Η αποπληρωμή των δανείων και των τόκων θα
εξασφαλιστεί με χρήματα από το Εθνικό Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος,
το Ταμείο "Βουλγαρικό οδικό δίκτυο" και τον κρατικό προϋπολογισμό.

Τέλος, ο κ. Τσερνόε διευκρίνισε ότι τους τελευταίους 13-14 μήνες η
Βουλγαρία έχει λάβει περίπου 185 εκατ. ECU από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα
Επενδύσεων.

[49] ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2001 Ο ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ "ΜΕΤΡΟ" ΘΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΕΙ ΟΚΤΩ ΣΟΥΠΕΡ
ΜΑΡΚΕΤ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:34 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Μέχρι το 2001 ο γερμανικός εμπορικός όμιλος
"ΜΕΤΡΟ" θα εγκαινιάσει οκτώ σούπερμαρκετ στη Βουλγαρία. Αυτό ανακοίνωσε ο
πρόεδρος της "ΜΕΤΡΟ Cash and Carry - Bulgaria", Βάλτερ Ντέμετς. Το συνολικό
ύψος των επενδύσεων υπολογίζεται περίπου σε 300 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα,
ανακοινώνει η εφημερίδα της Σόφιας "Σεγκά".

Τα πρώτα σούπερμαρκετ στη Σόφια και στο Πλόβντιβ, (Φιλιππούπολη), θα
εγκαινιαστούν στις 18 Μαρτίου του 1999. Κάθε κατάστημα θα προσφέρει 15.000
είδη τροφίμων και βιομηχανικά προϊόντα υψηλής ποιότητας σε προσιτές τιμές.
Προβλέπεται γύρω από κάθε κατάστημα να υπάρχει τόπος στάθμευσης για 500-800
αυτοκίνητα.

Πρωταρχικά περίπου το 70-80% των προϊόντων θα είναι εισαγόμενο, αλλά αυτό
το ποσοστό θα μειωθεί ραγδαία, εξήγησε ο κ. Ντέμετς. Ο ίδιος αναμένει μετά
τη διείσδυση της "ΜΕΤΡΟ" στη Βουλγαρία, στη χώρα να έρθουν και πολλές
παγκόσμιες παραγωγικές εταιρίες.

Υπενθυμίζεται ότι η "ΜΕΤΡΟ" είναι η πρώτη εταιρία, στην οποία η βουλγαρική
κυβέρνηση παραχώρησε την υποστήριξή της προς υλοποίηση επενδυτικού
έργου.

[50] ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΤΟΥ ΚΟΖΛΟΝΤΟΥΙ

Καταχωρήθηκε: 11:18 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Εκκληση προς τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια
της Βουλγαρίας, της Ρωσίας, της Ρουμανίας, της Ουκρανίας και της Μολδαβίας
απευθύνουν είκοσι εκπρόσωποι οικολογικών, πολιτικών και μη κυβερνητικών
οργάνωσεων όλου του κόσμου, προκειμένου να διακοπεί η μεταφορά κατεργασμένων
πυρηνικών καυσίμων από το εργοστάσιο παραγωγής πυρηνικής ενέργειας του
Κοζλοντούι για ανακύκλωση στη Ρωσία.

Αυτό ανακοίνωσαν σήμερα στη Σόφια οικολόγοι της ΄Ενωσης "Προστασία της
Γης". Οι οικολόγοι κατήγγειλαν τη σύμβαση μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών
αυτών από το 1997 για τη μεταφορά κατεργασμένων πυρηνικών καυσίμων από το
Κοζλοντούι.

Ο πρόεδρος της βουλγαρικής Επιτροπής Ενέργειας, Ιβάν Σιλιάσκι, είπε ότι
επίκεινται διπαραγματεύσεις για την επιστροφή 480 κιβωτίων με πυρηνικά
απόβλητα στη Βουλγαρία.

[51] ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ

Καταχωρήθηκε: 11:34 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια , 14/11/1998 (MΠΕ)_ Διάσκεψη στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας
για τη σταθερή ανάπτυξη των πόλεων πραγματοποιείται στη Σόφια και θα
διαρκέσει εως αύριο. Το θέμα της διάσκεψης που διεξάγεται υπό την αιγίδα
του δημάρχου της Σόφιας, Στέφαν Σοφιγιάνσκι, είναι "Προς μια τοπική σταθερή
ανάπτυξη των πόλεων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη".

Σκοπός της είναι η μελέτη του μηχανισμού και των αποφάσεων υλοποίησης της
σταθερής ανάπτυξης στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η
ενθάρρυνση των δήμων των πόλεων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
σχετικά με τα θέματα της σταθερής ανάπτυξης, η περαιτέρω προετοιμασία
βασικών εγγράφων καθώς και η δημιουργία δικτύου συνεργασίας μεταξύ των
δήμων των πόλεων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Στη διάσκεψη λαμβάνουν μέρος 280 δήμαρχοι, αντιδήμαρχοι, εκπρόσωποι της
τοπικής αυτοδιοίκησης, κυβερνητικών και μη κυβερνητικών οργανώσεων από 32
χώρες. Στο φόρουμ παίρνει μέρος και ο δήμαρχος Αθηναίων και εκπρόσωπος της
Επιτροπής Περιφερειών του Συμβουλίου της Ευρώπης, Δημήτριος Αβραμόπουλος.

Σε δηλώσεις προς το Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων ο κ. Αβραμόπουλος
υπογράμμισε ότι πρόκειται για διάσκεψη μεγάλης σημασίας, προσθέτοντας ότι
στην εισήγησή του έχει δώσει έμφαση στο νέο ισχυρό πολιτικό ρόλο της
τοπικής αυτοδιοίκησης με βάση και τις Κοινοτικές οδηγίες. Τόνισε ακόμη ότι
ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στην υιοθέτηση και εφαρμογή της αρχής της
επικουρικότητας που δείχνει το δρόμο για μια πιο δημοκρατική λειτουργία των
συστημάτων. Ο κ. Αβραμόπουλος επισήμανε ότι εξετάζονται ακόμη θέματα όπως ο
ρόλος των νέων ευρωπαϊκών χωρών, η ενδυνάμωση της δημοκρατίας, η προώθηση
της ανάπτυξης, ζητήματα στα οποία σημαντικός θα είναι ο ρόλος της τοπικής
αυτοδιοίκησης, του περιβάλλοντος και των περιφερειών στα ευρωπαϊκά
πλαίσια.

Ο δήμαρχος της Αθήνας έγινε δεκτός και από τον πρωθυπουργό της Βουλγαρίας,
Ιβάν Κόστοφ. Μετά τη συνάντηση ο ίδιος είπε ότι η συνομιλία του είχε
εθιμοτυπικό χαρακτήρα, διευκρινίζοντας ότι συζητήθηκαν διάφορα και ποικίλα
θέματα που αφορούν τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Ο κ. Αβραμόπουλος πρόσθεσε ότι στη διάσκεψη των δημάρχων των πρωτευουσών
των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης ήδη επιτεύχθηκε συνεργασία μεταξύ των
δήμων της Αθήνας και της Σόφιας και σε διμερές, και σε πολυμερές επίπεδο.

Τέλος, ανέφερε ότι ήδη άρχισε να καλλιεργείται και να προωθείται μια νέα
πρόταση για την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στις τοπικές
αυτοδιοικήσεις των δύο χωρών. "Πιστεύω ότι οι τοπικές κοινωνίες μπορούν να
παίξουν ένα πολύ σημαντικό ρόλο στην καλύτερη γνωριμία, την προσέγγιση και
τη συνεννόηση ανάμεσα σ΄ όλους τους λαούς της περιοχής", είπε ο Δημήτριος
Αβραμόπουλος.

Υπενθυμίζεται ότι η διάσκεψη στη Σόφια διοργανώνεται ως συνέχεια της Πρώτης
Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης που έγινε το Μάιο του 1994, της Συνδιάσκεψης στη
Ρώμη το 1995 και της Δεύτερης Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης που έγινε στη
Λισαβόνα τον Οκτώβριο του 1996.

[52] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΜΕΙΩΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ

Καταχωρήθηκε: 10:26 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Το συνολικό καθαρό κέρδος των βουλγαρικών
τραπεζών σημείωσε πτώση στα 19,37 δις λέβα (11,56 εκατ. δολάρια) στα τέλη
Σεπτεμβρίου, συγκρινόμενο με τα 32, 62 δις λέβα στα τέλη Αυγούστου. Η
πτωτική αυτή πορεία αποδίδεται από την κεντρική βουλγαρική τράπεζα, στην
επίσης πτωτική πορεία του δολαρίου, που επέφερε μειώσεις στην τιμή πώλησης
του λεβ, αλλά και στην αξία των περιουσιακών στοιχείων των τραπεζών, που
είχαν αγοραστεί σε δολάρια.

Υπενθυμίζεται ότι η συναλλαγματική ισορροπία του βουλγαρικού νομίσματος,
επιτεύχθηκε μετά τη θεσμοθέτηση ειδικής επιτροπής ελέγχου της ισοτιμίας
συναλλάγματος, μετά τα δραματικά γεγονότα του χειμώνα του 1997. Από την
πλευρά της, η κυβέρνηση του Ιβαν Κοστοφ, υλοποιεί πρόγραμμα οικονομικών
μεταρρυθμίσεων, έχοντας αποσπάσει τα θετικά σχόλια των δυτικών οικονομικών
οργανισμών και κυρίως του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ).

Ν.Χ.

[53] ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Σόφια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Ο υπουργός ’μυνας της Βουλγαρίας Γκιοργκι Ανανιεφ
ζητά την παραίτηση δύο υφυπουργών του, με κύρια αιτία τις καθυστερήσεις
στην υλοποίηση του προγράμματος αναδιοργάνωσης των ενόπλων δυνάμεων.

Πρόκειται για τους Ρουμεν Καντσεφ και Σιμεων Πετκοφσκι. Η σχετική απόφαση
φαίνεται να έχει ήδη ληφθεί από την Ένωση Δημοκρατικών Δυνάμεων, που
κυβερνά τη χώρα, ενώ αναμένεται η έγκριση της, από τον πρωθυπουργό Ιβαν
Κοστοφ.

Σημειώνεται ότι μια από τις ουσιαστικές επιδιώξεις της εξωτερικής πολιτικής
που ασκεί η Σόφια, εντοπίζεται στην όσο το δυνατό ταχύτερη είσοδο της στο
Βορειοατλαντικό Σύμφωνο, ενώ υπάρχουν σχέδια για την περικοπή της δύναμης
του οργανωμένου με το σοβιετικό πρότυπο βουλγαρικού στρατού, κατά 31.000
άντρες, από το σύνολο των 96.000, που υπηρετούν σήμερα.

Ν.Χ.

[Θ] ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ

[54] ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ: ΑΝΑΓΚΑΙΑ Η ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗ
ΒΟΣΝΙΑ

Καταχωρήθηκε: 10:14 Ώρα Ελλάδος

_Σεράγεβο, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Οι προσπάθειες ανοικοδόμησης της Βοσνίας, μετά
την πολεμική περιπέτεια της τριετίας 1992-1995 χαρακτηρίζονται ως
"επιτυχείς" από εκπροσώπους της Παγκόσμιας Τράπεζας, ενώ επισημαίνεται η
ανάγκη για συνέχιση της εισροής ξένων επενδυτικών κεφαλαίων σε όλα τα
επίπεδα ανάπτυξης της εμπορικής και οικονομικής δραστηριότητας.

Μετά τη διάρκειας 43 μηνών διαμάχη μεταξύ Σέρβων-Κροατών και Μουσουλμάνων
στη Βοσνία, η Δύση, έχει υποσχεθεί τη χορήγηση οικονομικής βοήθειας 5,1 δις
δολαρίων στην τριετία 1996-1999, με την ουσιαστική συνδρομή της Παγκόσμιας
Τράπεζας, αλλά και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Ν.Χ.

[Ι] ΚΡΟΑΤΙΑ

[55] ΣΤΑ ΠΡΟΘΥΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ Η ΚΡΟΑΤΙΑ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Ζάγκρεμπ, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η αντιπολίτευση στην Κροατία σκληραίνει τη
στάση της έναντι του καθεστώτος του προέδρου Τούτζμαν, καθώς οι βουλευτές
που συμμετέχουν στον συνασπισμό των έξι κεντροαριστερών κομμάτων,
ανακοίνωσαν ότι θα μποϊκοτάρουν τις εργασίες όλων των επιτροπών του
κοινοβουλίου.

Οι εξελίξεις δείχνουν ότι η Κροατία βυθίζεται σταδιακά σε παρατεταμένη
πολιτική κρίση, εξαιτίας του αυταρχικού τρόπου που ασκεί την εξουσία ο
πρόεδρος Τουτζμαν, αλλά και τα στελέχη του κυβερνώντος κόμματος της
Κροατικής Δημοκρατικής Κοινότητας. Από την άλλη μεριά, η κυβέρνηση στο
Ζάγκρεμπ δέχεται τα πυρά της διεθνούς κοινότητας, τόσο για τη στασιμότητα
στην πορεία εκδημοκρατισμού, όσο και για την αρνητική συμπεριοφορά της σε
θέματα που σχετίζονται με τους πρόσφυγες στη Βοσνία.

Σημειώνεται ότι το κύριο αίτημα της αντιπολίτευσης, εντοπίζεται στην
παρίτηση Τούτζμαν και τη διεξαγωγή άμεσων γενικών εκλογών.

Ν.Χ.

[ΙΑ] ΚΥΠΡΟΣ

[56] ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ ΤΟ ΑΚΕΛ

Καταχωρήθηκε: 18:25 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 14/11/1998 (MΠΕ)_ "To ψευδοκράτος είναι προϊόν της πάγιας
πολιτικής της Αγκυρας και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς που
στοχεύει στη διχοτόμηση της Κύπρου", τονίζεται στην ανακοίνωση του ΑΚΕΛ, με
αφορμή τη συμπλήρωση δεκαπέντε χρόνων από την παράνομη ανακήρυξη του
ψευδοκράτους.

Στην ανακοίνωση με την οποία καταδικάζεται με τον πιο έντονο τρόπο για μια
ακόμη φορά οι εισβολή και η κατοχή, το ΑΚΕΛ καταγγέλλει τις απάνθρωπες
συνθήκες στις οποίες είναι υποχρεωμένοι να ζουν οι εγκλωβισμένοι.

"Η 15η επέτειος του ψευδοκράτους βρίσκει το κυπριακό σε ένα βαθύ και
επικίνδυνο αδιέξοδο", παρατηρεί το ΑΚΕΛ εκτιμώντας ότι "μπορεί να
ξεπεραστεί αν ακολουθηθεί με συνέπεια πολιτική διεκδίκησης των δικαίων μας
στηριγμένη σε αρχές".

Οι αρχές αυτές, όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση, προϋποθέτουν "την
εγκατάλειψη της πυραυλολογίας, αλλά και την ανάληψη πολιτικών και
διπλωματικών πρωτοβουλιών στο διεθνή χώρο με στόχο να επαναφέρουν τις
διαδικασίες στην ουσία του κυπριακού και να ληφθούν μέτρα για πρακτική
προώθηση των ψηφισμάτων του ΟΗΕ". Επίσης, σύμφωνα με το ΑΚΕΛ, προϋποθέτουν
τη συλλογικότητα στις αποφάσεις και προς τους χειρισμούς στο κυπριακό καθώς
και μηνύματα φιλίας και επαναπροσέγγισης προς τους Τουρκοκυπρίους.

[57] ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΕΝΚΤΑΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ Ο
ΔΗΣΥ

Καταχωρήθηκε: 17:19 Ώρα Ελλάδος

_Λευκωσία, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Τη συνεχιζόμενη προκλητικότητα της Τουρκίας
και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς που αγνοούν τις αρχές του
διεθνούς δικαίου και τις προσπάθειες των διεθνών οργανισμών για επικράτηση
του δικαίου και της διεθνούς έννομης τάξης, καταγγέλει με ακανοίνωσή του ο
Δημοκρατικός Συναγερμός της Κύπρου, με αφορμή τη συμπλήρωση 15 χρόνων από
την παράνομη ανακήρυξη του ψευδοκράτους.

Αποκορύφωμα των συνεχιζόμενων προκλητικών ενεργειών είναι η πρόσφατη
απαίτηση του Ραούφ Ντενκτάς για συνομοσπονδιακή λύση, τονίζεται στην
ανακοίνωση.

Αντίθετα με τον Ντενκτάς "η κυβέρνηση της αναγνωρισμένης Κυπριακής
Δημοκρατίας προβαίνει συνεχώς σε ενέργειες που στοχεύουν στην τροχιοδρόμηση
μιας ειρηνικής, δίκαιης και βιώσιμης λύσης του κυπριακού", επισημαίνει ο
Δημοκρατικός Συναγερμός.

Χαρακτηρίζει την ευρωπαϊκή πορεία της Κύπρου ως τη μοναδική ενδεδειγμένη
οδό "η οποία με σωστούς και υπεύθυνους χειρισμούς μπορεί να οδηγήσει στους
κόλπους της Ευρωπαϊκής Ενωσης και να βοηθήσει στην επίλυση του κυπριακού
και την επανένωση της Κύπρου" και καλεί τους Τουρκοκύπριους να συνεργαστούν
"στην τροχιοδρομημένη πορεία προς την Ευρώπη". Η ένταξη της Κύπρου στην
Ευρωπαϊκή Ενωση θα δώσει την προοπτική ασφάλειας, της ειρηνικής ζωής και
της οικονομικής προόδου και των δύο κοινοτήτων στο νησί, τονίζεται στην
ανακοίνωση.

Καταλήγοντας, ο Δημοκρατικός Συναγερμός καλεί τη διεθνή κοινότητα να
εντείνει το ενδιαφέρον της, έτσι ώστε να αναγκαστεί η Τουρκία να αποσύρει
το στρατό κατοχής και τους εποίκους και να δεχθεί μια δίκαιη και βιώσιμη
λύση.

[ΙΒ] ΠΓΔΜ

[58] Μ. ΤΑΤΣΙ: ΔΥΣΚΟΛΗ Η ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΓΔΜ

Καταχωρήθηκε: 20:24 Ώρα Ελλάδος

_Σκόπια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Tην εκτίμηση ότι δεν είναι δυνατή -στο άμεσο
μέλλον- η διευθέτηση του θέματος της ονομασίας της ΠΓΔΜ, εξέφρασε ο
αντιπρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος Αλβανών (DPA), Mεντούχ Τάτσι, το
κόμμα του οποίου αναμένεται ότι θα συμμετάσχει στη νέα κυβέρνηση του
κεντροδεξιού συνασπισμού του Λιούπτσο Γκεοργκίεφσκι. Ο Μεντούχ Τάτσι
διαβεβαιώνει ωστόσο ότι το κόμμα του θα συμβάλλει θετικά προς την
κατεύθυνση της βελτίωσης των σχέσεων με την Ελλάδα.

"Δεν είμαι αισιόδοξος ότι το πρόβλημα γύρω από το όνομα θα λυθεί γρήγορα.
Είναι ένα πρόβλημα που προέρχεται από την ιστορία. Ωστόσο περιμένω βελτίωση
των σχέσεων με την Ελλάδα και σας διαβεβαιώ ότι το Δημοκρατικό Κόμμα
Αλβανών, ως εταίρος της κυβέρνησης θα συμβάλλει προς αυτή την κατεύθυνση",
τόνισε ο Μεντούχ Τάτσι, επισημαίνοντας ότι "θα είναι πολύ σημαντικό να
διευκολυνθεί η επικοινωνία των πολιτών των δυο χωρών στα σύνορα".

Ο Τάτσι τόνισε ότι το κόμμα του θα επιδιώξει τη συμμετοχή σε όλες τις
συνομιλίες που αφορούν το θέμα της ονομασίας και της γλώσσας, σπεύδοντας
ωστόσο να προσθέσει: "εμείς αναγνωρίζουμε αυτό το κράτος, αναγνωρίζουμε το
έθνος, όπως και τη γλώσσα".

Αναφορικά με το θέμα της αναγνώρισης του παράνομου -κατά το χαρακτηρισμό
της σκοπιανής κυβέρνησης- αλβανικού πανεπιστημίου του Τετόβου, ο Τάτσι
επανέλαβε ότι παραμένει από τα πάγια αιτήματα του κόμματός του, διευκρίνισε
όμως ότι δεν πρόκειται να συμπεριληφθεί ως προϋπόθεση για τη συμμετοχή στη
νέα κυβέρνηση. Απέρριψε κάθε πιθανότητα συμβιβασμού με τη δημιουργία ενός
ιδιωτικού πανεπιστημίου για τους Αλβανούς, λέγοντας ότι "είναι επικίνδυνο
και ίσως κάτι τέτοιο να οδηγήσει στην ιδέα δημιουργίας και ενός ιδιωτικού
στρατού".

Καταλήγοντας, υπογράμμισε ότι πάγιο αίτημα του κόμματός του παραμένει η
αλλαγή του Συντάγματος με τη συμπερίληψη του αλβανικού στοιχείου ως
συστατικού στοιχείου του κράτους, παραδέχθηκε ωστόσο ότι για να επιτευχθεί
κάτι τέτοιο, πρέπει προηγουμένως να βελτιωθεί το πολιτικό κλίμα.

[59] ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΝΑΤΟΪΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ
ΣΤΗΝ ΠΓΔΜ

Καταχωρήθηκε: 12:45 Ώρα Ελλάδος

_Σκόπια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Τα Σκόπια, το Κουμάνοβο και το Στιπ είναι οι
τρεις πόλεις της ΠΓΔΜ που διεκδικούν την έδρα της δύναμης ταχείας επέμβασης
του ΝΑΤΟ, η οποία θα εγκατασταθεί στη χώρα έως το τέλος του μήνα,
προκειμένου να παρέχει υποστήριξη στους παρατηρητές του ΟΑΣΕ στο Κοσσυφοπέδιο
και να επέμβει σε περίπτωση που απειληθεί η ασφάλειά τους.

Αυτό ανακοίνωσε εκπρόσωπος της ομάδας είκοσι Γάλλων αξιωματικών, που
επισκέφθηκαν τα Σκόπια, προκειμένου να εξετάσουν τις δυνατότητες που
προσφέρουν τα στρατόπεδα στο βόρειο τμήμα της ΠΓΔΜ για την εγκατάσταση της
στρατιωτικής δύναμης του ΝΑΤΟ.

Στο μεταξύ, χθες στις Βρυξέλλες το ΝΑΤΟ ενέκρινε το επιχειρησιακό σχέδιο
της αποστολής με το όνομα "Κοινή εγγύηση" η οποία θα εγκατασταθεί στο
έδαφος της ΠΓΔΜ. Όπως μετέδωσε η κρατική τηλεόραση των Σκοπίων, εκπρόσωπος
του ΝΑΤΟ ανακοίνωσε ότι τα μέλη της αποστολής θα φτάσουν στα Σκόπια αμέσως
μόλις η νέα κυβέρνηση δώσει το πράσινο φως για την εγκατάσταση της δύναμης
ταχείας επέμβασης.

Η δύναμη ταχείας επέμβασης θα αποτελείται από 1.700 στρατιώτες, οι 800 από
τους οποίους θα είναι Γάλλοι, ενώ οι υπόλοιποι Ιταλοί, Γερμανοί, Ολλανδοί
και Βρετανοί. Η Γαλλία θα αποστείλει στην ΠΓΔΜ ελαφρά τεθωρακισμένα οχήματα
μεταφοράς προσωπικού και 20 ελικόπτερα.

Ως πιθανός διοικητής της δύναμης αναφέρεται ο στρατηγός Μανσέλ Βαλεντίν,
διοικητής της 11ης μοίρας αλεξιπτωτιστών του γαλλικού Στρατού.

Ε.Π.

[60] Η Μ.ΟΛΜΠΡΑΪΤ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΗΝ ΠΓΔΜ

Καταχωρήθηκε: 11:59 Ώρα Ελλάδος

_Σκόπια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η πρεσβεία των ΗΠΑ στα Σκόπια διέψευσε την
είδηση που μετέδωσαν τα μέσα ενημέρωσης της ΠΓΔΜ ότι η Αμερικανίδα υπουργός
Εξωτερικών, Μαντλίν Ολμπράιτ θα πραγματοποιήσει επίσημη επίσκεψη στη χώρα
στις 28 Νοεμβρίου.

Σε ανακοίνωσή της, η αμερικανική πρεσβεία επισήμανε ότι στα τέλη του μήνα η
κ.Ολμπραϊτ θα αρχίσει την περιοδεία της σε χώρες της Απω Ανατολής.

Ε.Π.

[61] ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ
ΠΓΔΜ

Καταχωρήθηκε: 11:59 Ώρα Ελλάδος

_Σκόπια, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Διεξάγεται αύριο σε 7 εκλογικές περιφέρειες της
ΠΓΔΜ η επαναληπτική ψηφοφορία για τις βουλευτικές εκλογές.

Στις εκλογικές αυτές περιφέρειες, ο β΄ γύρος των εκλογών, που πραγματοποιήθηκε
της 1η Νοεμβρίου, ακυρώθηκε μετά από αιτήσεις που κατέθεσαν στο Εφετείο των
Σκοπίων υποψήφιοι βουλευτές, επικαλούμενοι παρατυπίες κατά τη διάρκεια της
ψηφοφορίας.

Σε 6 από τις 7 εκλογικές περιφέρειες θα αναμετρηθούν υποψήφιοι του
κεντροδεξιού συνασπισμού VMRO-DPMNE - Δημοκρατική Εναλλακτική Λύση, ενώ σε
1 ο υποψήφιος του συνασπισμού θα έρθει αντιμέτωπος με τον υποψήφιο του
Σοσιαλιστικού Κόμματος.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των πολιτικών αναλυτών στα Σκόπια, τα αποτελέσματα
της επαναληπτικής ψηφοφορίας δεν αναμένεται να αλλάξουν σημαντικά τη
διάταξη των εδρών στη Βουλή.

Στο μεταξύ, παρά την αρχική ανακοίνωση ότι η εναρκτήρια συνεδρίαση της
Βουλής της ΠΓΔΜ θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα, ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου,
Τίτο Πετκόφσκι ανακοίνωσε ότι η Βουλή θα συνεδριάσει την Πέμπτη, 19
Νοεμβρίου.

Στην πρώτη συνεδρίαση της νέας Βουλής θα εκλεγεί μεταξύ άλλων και ο
πρόεδρός της. Δημοσιογραφικοί κύκλοι, επικαλούμενοι πηγές που πρόσκεινται
στα επιτελεία των κομμάτων του κεντροδεξιού συνασπισμού, αναφέρουν ότι ο
πρόεδρος της Δημοκρατικής Εναλλακτικής Λύσης, Βάσιλ Τουπουρκόφσκι δεν θα
διεκδικήσει τελικά την προεδρεία του Κοινοβουλίου, αλλά το κόμμα θα
προτείνει για την θέση αυτή την πρώην πρύτανη του πανεπιστημίου "Κύριλλος
και Μεθόδιος" των Σκοπίων, Ράντμιλα Κυπριάνοβα.

Ε.Π.

[ΙΓ] ΤΟΥΡΚΙΑ

[62] ΕΠΙΧΩΜΑΤΩΝΕΤΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ

Καταχωρήθηκε: 20:26 Ώρα Ελλάδος

_Αγκυρα , 14/11/1998 (MΠΕ)_ Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων θα γίνει
αρχαιολογικός χώρος, στην κεντρική πλατεία Ταξίμ στην Κωνσταντινούπολη,
όπου βρέθηκαν τμήματα του δικτύου ύδρευσης της Βυζαντινής και Οθωμανικής
περιόδου.

Σύμφωνα με την εφημερίδα "Τζουμχουρριέτ", ο χώρος αυτός, που λειτουργούσε
παλαιότερα ως χώρος στάθευσης αυτοκινήτων, είχε επιλεγεί για την ανέγερση
τεμένους, χωρίς ωστόσο να προχωρήσει ποτέ το σχέδιο. Το 1995 κατά τη
διάρκεια δοκιμαστικών αρχαιολογικών ανασκαφών, βρέθηκαν τμήματα του δικτύου
ύδρευσης της Βυζαντινής και Οθωμανικής περιόδου και κατόπιν αιτήματος του
συμβουλίου προστασίας αρχαιοτήτων αποφασίστηκε να διαρρυθμιστεί και γίνει
αρχαιολογικό πάρκο.

Σήμερα ο χώρος αυτός, τον οποίο το Αρχιτεκτονικό Επιμελητήριο και ο
Σύνδεσμος Αρχαιολόγων θεωρούν σημαντικό από την άποψη της ιστορίας της
Κωνσταντινούπολης, επαναφέρεται στην παλαιά του μορφή, και σύμφωνα με την
εφημερίδα, χωρίς να ληφθεί η έγκριση του συμβουλίου προστασίας αρχαιοτήτων,
άρχισε ήδη η επιχωμάτωση για τη μετατροπή του σε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.

[63] Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΤΑΣΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΚΟΥΡΔΩΝ

Καταχωρήθηκε: 13:42 Ώρα Ελλάδος

_Αγκυρα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Πριν ακόμη από τη σύλληψη στην Ιταλία του ηγέτη
του ΡΚΚ, Αμπντουλάχ Οτσαλάν είχε αρχίσει να αναπτύσσεται έντονος προβληματισμός
στην Τουρκία σχετικά με τη στάση της χώρας έναντι των ανταρτών του ΡΚΚ αλλά
και του Κουρδικού προβλήματος, ενώ έγκυροι αρθρογράφοι, όπως ο Σάμι Κοέν σε
άρθρο του στην "Μιλλιέτ" την περασμένη Τρίτη σημείωνε ότι η ακολουθούμενη
από την Τουρκία τακτική την ζημιώνει, καθώς δημιουργεί ρήξη με πολλές
χώρες.

Όπως ανέφερε στο άρθρο του ο κ. Κοέν: "Τον τελευταίο καιρό μετά την ήττα
του ΡΚΚ στον στρατιωτικό τομέα -μετά το "χτύπημα" από τη νέα στάση της
Συρίας- εμφαίνεται αλλαγή τακτικής του.

Είναι φανερό ότι η οργάνωση και οι ομοϊδεάτες τους προσπαθούν να κατευθύνουν
πλέον τον αγώνα τους σε διεθνές και πολιτικό επίπεδο. Σκοπός τους είναι να
προσελκύσουν την προσοχή στο "κουρδικό πρόβλημα" και στα "εθνικά δικαιώματα"
των Κούρδων και να δημιουργήσουν μια εικόνα για τον εαυτό τους παρόμοιας με
τις PLO, IRA ή ETA.

H ευαισθησία που δείχνει η παγκόσμια κοινή γνώμη σε τέτοιου είδους
προβλήματα δημιουργεί ευνοϊκό έδαφος γι' αυτή τη νέα εκστρατεία υπέρ των
Κούρδων έτσι ώστε ακόμη και πραγματικοί φίλοι της Τουρκίας, από τη Δυτική
Ευρώπη ως τη Ν.Αφρική, από τον Καναδά μέχρι τις Σκανδιναβικές χώρες και από
τη Λατινική Αμερική μέχρι την Αυστραλία να μοιράζονται αυτή την ευαισθησία
και το ενδιαφέρον. Οι φιλικά προσκείμενες προς το ΡΚΚ οργανώσεις είναι
φανερό ότι προσπαθούν σε πολιτικό επίπεδο, να δημιουργήσουν στις χώρες
αυτές μια κοινή γνώμη που να είναι θετική απέναντί τους και έτσι να
ακολουθήσουν μια πολιτική υπέρ της οργάνωσής τους".

Ο αρθρογράφος σημειώνει ότι θα πρέπει να γίνει αποδεκτό, μετά τα τελευταία
γεγονότα, ότι δημιουργήθηκαν σοβαρά προβλήματα στην τουρκική εξωτερική
πολιτική.

Ο κ. Κοέν υπογραμμίζει ότι είναι φυσικό η Τουρκία να αντιδρά στις
φιλοκουρδικές ή υπέρ του ΡΚΚ κινήσεις των ξένων χωρών.

"Αυτό δημιουργεί κάποιες δυσκολίες. Όταν η υποστήριξη προέρχεται από μη
κυβερνητικούς κύκλους η τουρκική αντίδραση δεν θα πρέπει να διαταράσσει τις
διακρατικές σχέσεις. Από την άλλη όμως, η ’γκυρα δεν μπορεί να παραμείνει
σιωπηλή σε τέτοια θέματα. Λόγω αυτού του διλήμματος, η τουρκική διπλωματία
περιέρχεται σε μια πολύ λεπτή θέση.

Μ' άλλα λόγια, θα πρέπει η Τουρκία να τηρεί στο θέμα αυτό σκληρή στάση προς
τις χώρες αυτές ακολουθώντας μεθόδους, όπως αυτή της απόσυρσης των Πρέσβεών
της, του περιορισμού των εμπορικών της σχέσεων, της ακύρωσης συμμετοχής σε
μειοδοτικούς διαγωνισμούς και τερματισμό των επαφών της μ' αυτές τις
χώρες.

Αυτή η τακτική τελικά ζημιώνει την Τουρκία και δημιουργεί ρήξη με πολλές
χώρες. Αυτή η κατάσταση επιβάλλει στην ’γκυρα να επανεξετάσει σοβαρά τη νέα
κατάσταση. Επειδή η απειλή του ΡΚΚ μετατοπίζεται, περνώντας σε διεθνές
επίπεδο, η Τουρκία χρειάζεται επειγόντως να παράγει νέες στρατηγικές στην
εσωτερική και εξωτερική της πολιτική. Σ' αυτό, θα πρέπει να συμμετέχουν οι
διάφοροι κύκλοι από το ΥΠΕΞ μέχρι το Υπουργικό Συμβούλιο και από τους
βουλευτές μέχρι τους ακαδημαϊκούς. Διότι δεν μπορούν να υπάρξουν αποτελέσματα
μόνο με πολιτικές "αντίδρασης".

[64] Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΖΗΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΟΤΣΑΛΑΝ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Αγκυρα, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Σαράντα μέρες περιθώριο έδωσε η Τουρκία στην
Ιταλία για να εκδόσει τον αρχηγό του PKK Αμπντουλάχ Οτσαλάν.

Ο Ιταλός υπουργός Εξωτερικών αναφερόμενος στο αίτημα της Τουρκίας τόνισε
ότι κάτι τέτοιο αφορά τα υπουργεία Εσωτερικών και Δικαιοσύνης. Η ιταλική
νομοθεσία δίνει το δικαίωμα στον υπουργό Δικαιοσύνης να μην εκδόσει ένα
άτομο αν στη χώρα που θα εκδοθεί κινδυνεύει με θανατική ποινή.

[ΙΔ] ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

[65] Η ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ ΠΑΓΩΣΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΒΟΣΝΙΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:00 Ώρα Ελλάδος

_Βελιγράδι, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Η Γιουγκοσλαβία προχώρησε σε "πάγωμα" των
εμπορικών συναλλαγών της με τη Δημοκρατία της Σερβοβοσνίας, σε μια
προσπάθεια να προστατεύσει γενικότερες επιπτώσεις στην συναλλαγματική
ισοτιμία του εθνικού της νομίσματος.

Η εξέλιξη αυτή σημειώθηκε, μετά την απόφαση της Δημοκρατίας των Σερβοβοσνίων
να προχωρήσει σε μείωση της συναλλαγματικής ισοτιμίας του γιουγκοσλαβικού
δηναρίου, σε σχέση με το βοσνιακό μάρκο από 7,5/1 σε 6.0/1.

Στο μεταξύ, οι πληροφορίες αναφέρουν ότι η πτώση του γιουγκοσλαβικού
νομίσματος (δηναρίου) συνεχίζεται τόσο στη μαύρη αγορά της Σερβίας, όσο και
στην αγορά του γειτονικού Μαυροβουνίου.

Ν.Χ.

[ΙΕ] ΕΥΡΩΠΗ

[66] ΟΥΚΡΑΝΙΑ: ΑΡΝΗΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

Καταχωρήθηκε: 10:45 Ώρα Ελλάδος

_Κίεβο, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Εκπρόσωποι της ουκρανικής κυβέρνησης αρνήθηκαν
τις κατηγορίες για καταπάτηση των δικαιωμάτων των 300.000 Ρουμάνων, που
ζουν στη χώρα. Η αντίδραση αυτή, προκλήθηκε μετά από δημοσιεύματα του
ρουμανικού τύπου σχετικά με την αναστολή λειτουργίας σχολείων της
ρουμανικής γλώσσας και την εκμάθηση με τη χρήση βίας της κυριλλικής
γραφής.

"Δεν υπάρχουν αποδείξεις για την καταπάτηση των δικαιωμάτων των εθνικών
μειονοτήτων στην Ουκρανία" δήλωσε χαρακτηριστικά ο Βλαντιμιρ Τροτσινσκι,
αντιπρόεδρος της ουκρανικής επιτροπής για θέματα μειονοτήτων.

Σημειώνεται ότι κατά το τελευταίο χρονικό διάστημα έχουν γίνει προσπάθειες
για τη βελτίωση των σχέσεων Ουκρανίας-Ρουμανίας, ενώ το θέμα των μειονοτήτων
τείνει να πάρει διαστάσεις "ωρολογιακής βόμβας" στη γεωπολιτική σταθερότητα
της κεντροευρωπαϊκής περιοχής.

Ν.Χ.

[67] ΠΟΛΩΝΙΑ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΕ ΝΑΤΟ-ΕΕ

Καταχωρήθηκε: 10:37 Ώρα Ελλάδος

_Βαρσοβία, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Ο πρωθυπουργός της Σλοβακίας Μικουλας
Ντζαριντα στη διάρκεια της επίσκεψης που πραγματοποίησε στη Βαρσοβία,
επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον της πολωνικής κυβέρνησης για την παροχή σχετικής
υποστήριξης, αναφορικά με την ένταξη της χώρας του τόσο στην Ευρωπαϊκή
Ένωση, όσο και στο ΝΑΤΟ.

Ο Σλοβάκος πρωθυπουργός επισκέφτηκε την Πολωνία στη διάρκεια του δεύτερου
ταξιδιού του στο εξωτερικό, από τότε που ανέλαβε την πρωθυπουργία (τέλη
Οκτωβρίου) και ενώ στο πρώτο του ταξίδι είχε επισκεφτεί τις Βρυξέλλες. Ο
βασικός στόχος της πολιτικής που ασκεί ο Ντζαριντα εντοπίζεται στην
αντιστροφή του αρνητικού κλίματος που έχει διαμορφωθεί για τη χώρα του,
εξαιτίας της αυταρχικής πολιτικής που ακολούθησε ο προκάτοχος του,
Βλαντιμιρ Μετσιαρ και είχε ως συνέπεια τον αποκλεισμό της Σλοβακίας τόσο
από το πρώτο κύμα διεύρυνσης του ΝΑΤΟ, όσο και της ΕΕ.

Ν.Χ.

[ΙΣΤ] ΚΟΣΜΟΣ

[68] ΤΑΖΙΚΙΣΤΑΝ: ΑΝΑΝΕΩΘΗΚΕ Η ΘΗΤΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΤΟΥ ΟΗΕ

Καταχωρήθηκε: 10:55 Ώρα Ελλάδος

_Νέα Υόρκη, 14/11/1998 (MΠΕ)_ Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ αποδέχτηκε
ομόφωνα την παράταση της ειρηνευτικής αποστολής του διεθνούς οργανσιμού στο
Ταζικιστάν, μέχρι και την 15η Μαίου του 1999, με κύρια αποστολή τη
διασφάλιση των συνθηκών για την εδραίωση της πολιτικής και κοινωνικής
σταθερότητας, μετά την εμφύλια διαμάχη, που διήρκησε 4 χρόνια.

Η παράταση της ειρηνευτικής αποστολής έγινε επιτακτική μετά την ένταση που
παρατηρείται τον τελευταίο καιρό στις σχέσεις της κυβέρνησης του προέδρου
Ιμομαλι Ραχμονοφ και του μετώπου της ισλαμικής αντιπολίτευσης. Η υπογραφή
της ειρηνευτικής συμφωνίας (1997) έγινε δυνατή με την ενεργό διαμεσολάβηση
της Τεχεράνης, που παρακολουθεί με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις εξελίξεις στην
περιοχή.

Ν.Χ.
---------------------------------------------------------------------------
Τα πλήρη αρχεία των ειδήσεων του Μακεδονικού Πρακτορείου είναι διαθέσιμα
στην σελίδα του ΜΠΕ στην διεύθυνση http://www.mpa.gr/ και στον κατοπτρισμό
της στις ΗΠΑ στην διεύθυνση http://www.hri.org/MPA/