github team changes

[Volker Braun]

I migrated the legacy github teams. I also renamed the "Owner" to "Core" team as suggested by github. Some of you might have lost the ability to create new repositories under the sagemath organization under the new github access model, if you feel the need please let me know.