Hi Margherita,
I have tried running your fastq files with zcat and gunzip -c, and could not reproduce the problem.
If you run 2.5.1b exactly the same way (same server, paramteres, files, directories), does the problem occur?
This would be strange, as I have not made any changes to that part of the code from 2.5.1b to 2.5.2b .
Could you please do the following in the run directory:
$ mkfifo small_test_zcat__STARtmp/tmp.fifo.read1
$ zcat test_R1.fa.gz > small_test_zcat__STARtmp/tmp.fifo.read1 &
$ head small_test_zcat__STARtmp/tmp.fifo.read1
This should print first lines of the fastq file.
Cheers
Alex