in my case there are no required fields.
Just happend again, when I was editing caption of a resource (jpg).
But only once and I couldn´t replicate it.
May be it has something to do with the auto save when you leave the edited field interfering with save button?
This two fields are then shown whenever the resource is called.
When I delete the information in one of the two caption fields, the second is then empty too.