refinerycms-blog + i18n .. URLGeneration error

[cat cosmo]

hej hej..

im trying to integrate a blog into a site with internationalization (using i18n) and get 

ActionController::UrlGenerationError in Refinery::Blog::Posts#index

No route matches {:action=>"index", :controller=>"refinery/blog/posts", :locale=>:en}   

my default language is :de though, and i think thats also whats passed as a parameter

the error gets thrown in app/views/layouts/application.html.erb

    <div id='locale' class="pull-right">
      <% ::Refinery::I18n.frontend_locales.each do |locale| %>
          <%= link_to_if Globalize.locale.to_s != locale.to_s, locale, {:locale => locale} %>
      <% end %>
    </div>


i'm new to this so any help greatly appreciated.

thanks!