Yes, we mount with terminals on the left, the not chain
side. Neither side is 'wrong' depending on which year of
Raleigh catalog the various protagonists are using for their
argument.
Here's my 1953, right side:
http://www.yellowjersey.org/53sports.jpg
lower right here shows a 1980, left side:
http://www.yellowjersey.org/11pumpb.jpg
On any loose-ball system, lock the locknuts on oiled threads
before installing the wheel. For the GH6, back off the
locknut on the terminal side, oil thread and lock securely
with the flatted axle in a vise. That side cone doesn't turn
so just secure the locknut. Now flip the wheel over in your
vise, terminal plate down, and adjust the bearing using your
Sturmey Archer cone wrench and a 15mm wrench. Back off the
locknut, oil thread, adjust to a trace of play at the rim
and lock the adjustment.
Once that's done, lubricate axle threads and your washers/
axle nuts go just like any other nutted hub.
Special notes:
1. GH6 or any dynamo hub will not spin as well as hubs with
no magnet inside. Don't panic this is normal.
2. DO NOT disassemble your Sturmey Archer Dyno Hub. The
stamping right there on your hub "do not disassemble without
keeper ring" isn't worded strongly enough. Separating the
armature (axle assembly) from the magnet (big iron donut in
your hub shell) will dramatically reduce the magnetism and
hence wreck your dynamo.
3. If you are hellbent, make up a hunk of iron about the
same size as your armature, remove armature with magnet
together. Place your iron core thingy next to the armature
and then slide the magnet across from the armature to your
core or 'keeper'. Always keep the magnet around one or the
other.
4. If you do remove the magnet a dab of red locktite (Gene,
this is an actually functional locktite application!) on the
four small nuts is helpful. That's handy with 5mm socket. Do
not overtighten them as they will deform the hubshell.
4. Replacement wire terminals and crimping tool at any
electronics supply store. A quick connector near your hub is
handy for changing a flat tire. Two lead light speaker wire
is handy for rewiring these systems.