Our loose-ball BB and hub bearings look something like this:
http://www.yellowjersey.org/photosfromthepast/bgsect.jpg
In our applications, the curve on the cone and cup are
larger radius than the ball (which allows some tolerance for
misalignment and wear) but the principle is the same in that
there is a correct load diameter for the balls.
Running short count, such as 9 in place of ten, will run
acceptably well at that same diameter[1]. Wear will be
proportionally faster but it will not immediately and
catastrophically fail. Over count, such as eleven in place
of ten, will fail quickly and dramatically as the balls
cannot all run at the correct diameter on the actual bearing
surfaces.
[1] that's for 'short one ball'. Ridiculous examples such as
half-count would suffer severe misalignment once all the
balls go to one side, which they will.