On Thursday, 10 July 2014 04:04:15 UTC+1, Corwyn wrote:
> Thanks that does appear to be it. The description on amazon for it is as follows:
>
> Generations after the Dellian "robots" (actually humans
> whose genetic and molecular makeups have been subtlely
> modified by their forebears' use of an early model of
> teleportation device) have fled persecution by starship
> into the myriad solar systems of the Greater Magellanic
> Cloud, the Right Honourable Lady Lorr commands an armed
> starship expedition to ferret them out and return them
> to Earth's control. She finds them, along with far more
> than she had bargained for, both romantically and
> otherwise. The "mixed man" Malxby's effective taming of
> this delicious intergalactic shrew is instructive for
> those who wish to coexist romantically with today's
> strong-willed, demanding feminist professionals.
>
>
http://www.amazon.com/Mission-Stars-A-van-Vogt/dp/0671814516
Edition... September 1, 1977.