On Friday, November 25, 2016 at 9:05:17 PM UTC-8, Gutless Umbrella
Carrying Sissy wrote:
> From
>
https://www.ageofconsent.net/highest-and-lowest
>
> "The highest Age of Consent in the world is 21 in Bahrain. The
> second-highest age of consent is 20 in South Korea, while the
> majority of other countries have an Age of Consent between 16 and
> 18.
South Korea's age is probably incorrectly reported there, but it's
complicated.
<
https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Ages_of_consent_in_Asia#South_Korea>
Age in South Korea is socially usually reckoned as follows: You're 1
until your first Korean New Year's Day. Then you, and everyone else,
get 1 year older, so you're 2. And so on. So I'll be 51 Korean in a
few days, nearly eight months before I turn 50 Western.
<
https://en.wikipedia.org/wiki/East_Asian_age_reckoning#Korean>
Thus Koreans think of 20 as the age of majority. For example, the
singer "IU", about whom I've posted here before, born 16 May 1993,
released an album 11 May 2012 whose title translates <Springtime of a
Twenty Year Old>; an American title with similar meaning might be
<Beginner, Eighteen>. Some K-dramas have titles referring to ages;
those with ages under 20 are racier by Korean standards than by ours.
English Wikipedia insists across several articles that South Korean
law *ignores* conventional Korean age reckoning and uses Western
ages, but they treat you as being all year, January 1 to December
31, the age you become on your birthday in that span. (By this
standard, I turned 50 January 1.)
The talk page mess I cited discusses the extent to which the
*article* is correct that the age of consent is 13, versus a
practical age of consent of 19. My best guess is that since some
Koreans think of 19 Western as 20 Korean, some Korean sites report
an age of consent of 20, and your cite picked up on that.
Meanwhile, everyone on the talk page agrees that marriage becomes
legal at 16, but
<
https://en.wikipedia.org/wiki/Marriageable_age>
states, without a reference, that it's 19, or 18 with parental consent.
Either way, this is why those K-drama titles are only racy, rather
than outrageous. None goes lower than 18.
-- JLB