Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

HELP with translation

0 views
Skip to first unread message

Salvi

unread,
Jun 8, 2000, 3:00:00 AM6/8/00
to
Can someone please help me with the translation of this from Hum aape ke
hai koun??? It is very urgent and I would really appriciate it.
Thanks..

Pooja:
Babul Jo Tumne Sikhaaya
Jo Tum Se Paaya
Sajan Ghar Le Chali
Sajan Ghar Le Chali
Sajan Ghar Main Chali
Yaadon Ke Lekar Saaye
Chali Ghar Paraaye
Tumhari Laadli..!

Kaise Bhool Paaongi Main Baba -
Suni Jo Tumse Kahaaniyan
Chhod Chali Aangan Mein Maiya -
Bachpan Ki Nishaaniyan
Sun Meri Pyari Behna
Sajaye Rehna
Yeh Babul Ki Gali..!

Ban Gaya Pardes Ghar Janam Ka
Mili Hai Duniya Mujhe Nayee
Naam Jo Piya Se Maine Joda
Naye Rishton Se Bandh Gayee
Mere Sasur Ji Pita Hain
Pati Devta Hain
Devar Chhavi Krishna Ki
Sajan Ghar Main Chali
Sajan Ghar Main Chali...


Priya Varma

unread,
Jun 8, 2000, 3:00:00 AM6/8/00
to
This is it I think...:

father what you've learnt me
what I got from you
I take to the house of my husband
I take to the house of my husband (sweetheart)
I go to the house of my husband
Along with the shadows of the memories
I go to the other house
(Me) your darling..!

How would I be able to forget oh daddy-
the stories I heard from you
I leave in the yard oh mother-
the memories of childhood
Listen oh lovely sister
keep decorated
this alley of father..!

The house where i was born has become a strange place
I have got a new world
When I connected my name with my sweetheart (husband)
I got myself into new relations
My father-in-law is father
husband is like God
Brother-in-law is like Lord Krishna
I go to the house of my sweetheart(husband)
I go to the house of my sweetheart

<<<

Salvi :

0 new messages