On Thu, 6 Feb 2020 06:06:38 -0800 (PST), Ed Stasiak <
esta...@att.net>
wrote:
>The DVD screener (DVDScr) for the movie has subtitles, so the
>official version will have them also.
A trail leading into researching (god knows what and where all else)
for any hint of standardization, for distributional purposes, to
subtitling. Of course almost any film now has its adherents who deem
their usefulness contributory to hand-writing out dialogues for
uploading to WEB sites specializing in the few "software players"
capable of subtitles, much like "muisic players", tenuously if
conjointly existing aside copyrights and, overall, technological
advancements if not conveniences and portents.
Drama as a performance factor apart, subtitles appear for a valid
angle. Much as sound-tracking can be to a few DVD distributions that
might encountered;- watch for the first viewing the play as scripted
dialogue, whereas "menu-authoring" for creating a DVD may optionally
provide an entirely different soundtrack for selection, one where the
director or other interests interject their own dialogue, perhaps for
explaining their reason as much for techniques engaged alternately at
the time their being played out.
After all and in so much text may have to offer. At one point before
Gutenberg, not much unless one resided in a monastery, just as before
celluloid film advanced aside universal education laws, little else
but. Who cares for as much amounts to suppose what fashion is in
marketing its ultimate worth.