Have you an idea of the component parts of the said roaster?
For example the part holding the beans, open or closed, large or small size and shape?
How would the heat be supplied, blow lamp? gas ring? electric element?
If the part holding the beans has to be water tight (ish) and not corrode and not plastic then the metal has to be sat stainless steel. In which case both forming it (ss work hardens) and making joints (welded) would be very difficult.
Possibly use part of a canteen like thermos or a pet food dish both of which available in stainless steel.
Mild steel would corrode and plating it not an option, copper easy to work and soften once it work hardens but again corrosion, jointing and therefore hygene a problem.