pymorphy2 и казахский язык

[aidy...@gmail.com]

Добрый день!

Скажите пожалуйста, возможно ли добавить в pymorphy2 казахский язык ?
И если возможно, то что для этого мне необходимо сделать?

[Sergey Slepov]

Добрый день! А какую Вы решаете задачу? Вот программа склонения словосочетаний на казахском: http://morpher.ru/DemoKZ.aspx.

[aidy...@gmail.com]

Описание задачи:

Есть некоторые "текстовые данные", полученные с помощью Adobe Finereader. Необходимо получить начальную форму слова для каждого слова в текстовом файле.
Как вы поняли, в тексте возможно встретятся "бутявки", поэтому программа, предложенная вами выше не подойдет для решения данной задачи.

Важным условием является бесплатность используемых ресурсов, собственно и назревает вопрос: "Что необходимо мне сделать для добавления казахского языка в pymorphy2 ?"

четверг, 23 марта 2017 г., 17:49:15 UTC+6 пользователь Sergey Slepov написал:

[Sergey Slepov]

Добрый день! 

"Что необходимо мне сделать для добавления казахского языка в pymorphy2 ?"

Вот примерный план:

1. Составить словарь аффиксов.и соответствующих им граммем.

2. Научить pymorphy2 работать с агглютинативными языками - отщеплять произвольное количество аффиксов.

3. Учесть специфичные для казахского законы сингармонизма гласных и согласных при отщеплении аффиксов, а также возможное выпадение гласных в корне.

4. Добавить словарь начальных форм (он у вас есть, кстати?) с указанием частей речи, т.к. набор аффиксов свой у каждой части речи.

Покажите пример ваших "текстовых данных" - я посмотрю, на что хватит моих знаний казахской грамматики. Возможно, все не так страшно. :)

[Robert Reynolds]

Посмотрите http://wiki.apertium.org/wiki/Kazakh. Это не питон, но все уже готово. Первая ссылка Apertium-kaz наверное то, что вы ищете.

Роберт

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "pymorphy".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес pymorphy+u...@googlegroups.com.
Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/optout.

--

Rob Reynolds

Assistant Research Professor

Office of Digital Humanities

Brigham Young University

+1 801-422-7426 (work)

+1 801-830-6391 (personal cell)

[aidy...@gmail.com]

Хорошо, я ознакомлюсь.

По плану: словарь аффиксов имеется. В принципе морфологический анализатор уже реализован на phpmorphy, я бы хотел переписать его на python. Словаря начальных форм к сожалению пока нет.

суббота, 25 марта 2017 г., 8:04:55 UTC+6 пользователь Robert Reynolds написал: