Привет! Спасибо :)
Как Юра правильно говорит, само по себе отнесение слова "меня" к существительным - это не ошибка; задача морф. анализатора - выдать все возможные варианты слова. Другое дело что хорошо бы сортировать разборы по разумности (по вероятности P(tag | word) ) на уровне морф. анализатора; этого сейчас нет (ну т.е. есть, но сплошная эвристика), я над этим работаю.
Кстати, в pymorphy2 "меня" как существительное больше не разбирается. В OpenCorpora, видимо, этот разбор удалили как совсем невероятный. Так что еще один аргумент использовать pymorphy2, а не pymorphy :)
Что касается исключений, то мне кажется, что решать с ними вопрос непродуктивно; гораздо лучше решить вопрос с оценкой P(tag | word).