The former is giving you the name within your slice, which will resolve on the node to one of its experiment-plane interfaces (ie. likely a 10.x or 192.168.x address), and the latter is telling you the name for the control network, which can be resolved from anywhere on the Internet.
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "protogeni-users" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
protogeni-use...@googlegroups.com.
> For more options, visit
https://groups.google.com/groups/opt_out.