I found I can enable logging by specifying one of logger's system properties a la:
System.setProperty("logger.file", "conf/logger.xml")
I'd sure like to turn that on and off from the sbt shell, but I haven't figured out how, yet, so I'm placing that line at the top of my specification.