Słowa, które...
Krystyna Chodorowska
Znów podsyłam pytanie, licząc na efektywność grupowej hive mind. Autor pracy
na temat zmian w języku, Walter E. Meyers twierdzi, że:
"The very pinnacle of success for the literary word-coiner is to have his new
term embraced by the users of the language at large".
Czy komuś przychodzą do głowy jakieś przykłady określeń rodem z sf-f, które
zrobiły podobną karierę? Tak z głowy mogę wymienić chyba tylko:
- "grokować" (Heinlein, Obcy w obcym kraju), określenie, które wprawdzie: a)
jest powszechnie używane przez raczej wąską grupę, choć niewykluczone, że
większą od liczby mieszkańców Des Moines[1] b) za to zostało uwzględnione w
American Heritage Dictionary, nieważne, że zupełnym przypadkiem.
- "waldo" (Heinlein, Waldo) jako określenie manipulatora i zbliżonych urządzeń
Jeszcze jakieś pomysły? Będę bardzo wdzięczna za wszystkie.
[1] "It helps to put this in perspective by likening me to the mayor of Des
Moines. Out of the world's population of some six billion people, there are a
few hundred thousand who consider us important, and who recognize us by name.
In addition, there might be as many as a million or two who would find my
name vaguely familiar if they saw it; the same is probably true of the mayor
of Des Moines." (Neal Stephenson)
pozdrawiam
K.
--
Women belong in the house... and the senate.
Bart Ogryczak
> Witajcie.
>
> Znów podsyłam pytanie, licząc na efektywność grupowej hive mind. Autor pracy
> na temat zmian w języku, Walter E. Meyers twierdzi, że:
>
> "The very pinnacle of success for the literary word-coiner is to have his new
> term embraced by the users of the language at large".
>
> Czy komuś przychodzą do głowy jakieś przykłady określeń rodem z sf-f, które
> zrobiły podobną karierę? Tak z głowy mogę wymienić chyba tylko:
>
> - "grokować" (Heinlein, Obcy w obcym kraju), określenie, które wprawdzie: a)
> jest powszechnie używane przez raczej wąską grupę, choć niewykluczone, że
> większą od liczby mieszkańców Des Moines[1] b) za to zostało uwzględnione w
> American Heritage Dictionary, nieważne, że zupełnym przypadkiem.
>
> - "waldo" (Heinlein, Waldo) jako określenie manipulatora i zbliżonych urządzeń
>
> Jeszcze jakieś pomysły? Będę bardzo wdzięczna za wszystkie.
"1984" zaliczasz do sf? Istna kopalnia terminów, które weszły
do codziennego użytku.
bart
--
"Przeciez nie ma internetu bez przegladarki" - © Dariusz Kaminski
Leszek Karlik
wrote:
[...]
> Jeszcze jakieś pomysły? Będę bardzo wdzięczna za wszystkie.
Robot. :-)
> K.
Leslie
--
Leszek 'Leslie' Karlik
Krystyna Chodorowska
> "1984" zaliczasz do sf?
Jasne.
> Istna kopalnia terminów, które weszły do codziennego użytku.
Prawda, "nowomowa" przyjęła się w Polsce (ale czy newspeak przyjął się w UK
czy US?) Określenia wartościujące w rodzaju plusdobry czy bezdobry chyba nigdy
nie weszły do potocznego języka, co najwyżej jako nawiązania.
Coś jeszcze?
Andrzej Jarzabek
>
> Jeszcze jakieś pomysły? Będę bardzo wdzięczna za wszystkie.
Cyberspace?
Bart Ogryczak
>
>> "1984" zaliczasz do sf?
>
> Jasne.
>> Istna kopalnia terminów, które weszły do codziennego użytku.
>
> Prawda, "nowomowa" przyjęła się w Polsce (ale czy newspeak przyjął się w UK
> czy US?)
Popularniejsze jest "doublespeak", co zdaje się w oryginale nie występuje.
> kreślenia wartościujące w rodzaju plusdobry czy bezdobry chyba nigdy
> nie weszły do potocznego języka, co najwyżej jako nawiązania.
> Coś jeszcze?
Dwumyślenie, Policja Myśli, Wielki Brat. No i określenie "orwellowski".
A z przy okazji z politycznych określeń, to jeszcze przyszło mi do
głowy "imperium zła" z Gwiezdnych Wojen.
bart
--
"wierzę w Apple i jego OS" © Wojciech Orliński
Woyzeck
<kry...@sf-f.pl> unexpectedly wrote:
> Bart Ogryczak pisze:
>
>> "1984" zaliczasz do sf?
>
> Jasne.
>
>> Istna kopalnia terminów, które weszły do codziennego użytku.
>
> Prawda, "nowomowa" przyjęła się w Polsce (ale czy newspeak przyjął się w UK
> czy US?) Określenia wartościujące w rodzaju plusdobry czy bezdobry chyba nigdy
> nie weszły do potocznego języka, co najwyżej jako nawiązania.
> Coś jeszcze?
"Newspeak" jak najbardziej spotyka się w angielskim, choć ja najczęściej
widzę w konstrukcji "marketing newspeak".
Może jeszcze "Gone to the dark side"?
--
Woyzeck
woyzeck [dot] 2 [dot] 0 [at] gmail [dot] com; gg: 0x469B41
"What is translation? On a platter
A poet's pale and glaring head,
A parrot's screech, a monkey's chatter,
And profanation of the dead."
Mariusz Kruk
>> "1984" zaliczasz do sf?
>Jasne.
>
>> Istna kopalnia terminów, które weszły do codziennego użytku.
>Prawda, "nowomowa" przyjęła się w Polsce (ale czy newspeak przyjął się w UK
>czy US?) Określenia wartościujące w rodzaju plusdobry czy bezdobry chyba nigdy
>nie weszły do potocznego języka, co najwyżej jako nawiązania.
>Coś jeszcze?
Wielki Brat?
--
\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\ Sme Borgove. Budete asimilovani. Odpor je
.\.Kr...@epsilon.eu.org.\.\. marny.
\.http://epsilon.eu.org/\.\
.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.
Bartosz Iwanowski
> A z przy okazji z politycznych określeń, to jeszcze przyszło mi do
> głowy "imperium zła" z Gwiezdnych Wojen.
Już o samych gwiezdnych wojnach nie mówiąc.
Georg
Bart Ogryczak
No, ale to akurat poza nieoficjalnym określeniem SDI,
żadnego szerszego użycia nie miało.
bart
--
Ten się śmieje ostatni, kto myśli najwolniej.
Bartosz Iwanowski
> On 2009-01-15, citizen Bartosz Iwanowski testified:
>> Bart Ogryczak pisze:
>>
>>
>>> A z przy okazji z politycznych określeń, to jeszcze przyszło mi do
>>> głowy "imperium zła" z Gwiezdnych Wojen.
>> Już o samych gwiezdnych wojnach nie mówiąc.
>
> No, ale to akurat poza nieoficjalnym określeniem SDI,
> żadnego szerszego użycia nie miało.
A co to znaczy szersze użycie?
Georg
Artur Jachacy
> Jeszcze jakieś pomysły? Będę bardzo wdzięczna za wszystkie.
Przejrzyj
<http://tenser.typepad.com/tenser_said_the_tensor/2007/07/review-brave-ne.html>
A.
--
Gridneff: So the point is to get the message across,
without saying in so many words: You stupid fucking morons,
you're learning fucking elf languages!
Pan for Windows (beta) - <http://panbuilds.googlepages.com>
Bart Ogryczak
To znaczy, że jest używane w więcej, niż tylko jednym kontekscie.
bart
--
".org... isn't that the top-level domain for porn?" © UserFriendly
Bartosz Iwanowski
> On 2009-01-15, citizen Bartosz Iwanowski testified:
>> Bart Ogryczak pisze:
>>> On 2009-01-15, citizen Bartosz Iwanowski testified:
>>>> Bart Ogryczak pisze:
>>>>
>>>>
>>>>> A z przy okazji z politycznych określeń, to jeszcze przyszło mi do
>>>>> głowy "imperium zła" z Gwiezdnych Wojen.
>>>> Już o samych gwiezdnych wojnach nie mówiąc.
>>> No, ale to akurat poza nieoficjalnym określeniem SDI,
>>> żadnego szerszego użycia nie miało.
>> A co to znaczy szersze użycie?
>
> To znaczy, że jest używane w więcej, niż tylko jednym kontekscie.
Czyli np. "truskawka" nie ma szerszego użycia, bo jest używana tylko w
kontekście truskawki?
Georg
Bart Ogryczak
Sugerujesz, że truskawki to temat równie niszowy, jak SDI?
bart
--
cvs server: file `middle.east' had a conflict and has not been modified
Bartosz Iwanowski
To chyba zmiana definicji?
A imperium zła czy robot to nie jest niszowe?
Georg
wiktor [wiki] matlakiewicz
... a dzień taki sam u nas jak u Was,
napisał Bartosz Iwanowski na pl.rec.fantastyka.sf-f do nas:
Taki robot kuchenny - po prostu nisza niszy :o)
> Georg
pozdrawiam
Wiki
--
wiktor [wiki] matlakiewicz //^\\___ And when I vest my flashing sword
8o ^ / And my hand takes hold in judgement
[wiki.smutek.pl] 1oooD ][=a I will take vengeance upon mine enemies
[]6o4.44o964 Żywiec \/_|_\___ And I will repay those who hase me
Michal Radomil Wisniewski
news:gkpjsa$4u8$1...@nemesis.news.neostrada.pl...
>> A imperium zła czy robot to nie jest niszowe?
>
> Taki robot kuchenny - po prostu nisza niszy :o)
Albo roboty drogowe.
m.
Bartosz Iwanowski
> czeŚĆ,
> ... a dzień taki sam u nas jak u Was,
> napisał Bartosz Iwanowski na pl.rec.fantastyka.sf-f do nas:
>
>> Bart Ogryczak pisze:
>>> On 2009-01-16, citizen Bartosz Iwanowski testified:
>>>> Bart Ogryczak pisze:
>>>>> On 2009-01-15, citizen Bartosz Iwanowski testified:
>>>>>> Bart Ogryczak pisze:
>>>>>>> On 2009-01-15, citizen Bartosz Iwanowski testified:
>>>>>>>> Bart Ogryczak pisze:
>>>>>>>>> A z przy okazji z politycznych określeń, to jeszcze przyszło mi do
>>>>>>>>> głowy "imperium zła" z Gwiezdnych Wojen.
>>>>>>>> Już o samych gwiezdnych wojnach nie mówiąc.
>>>>>>> No, ale to akurat poza nieoficjalnym określeniem SDI,
>>>>>>> żadnego szerszego użycia nie miało.
>>>>>> A co to znaczy szersze użycie?
>>>>> To znaczy, że jest używane w więcej, niż tylko jednym kontekscie.
>>>> Czyli np. "truskawka" nie ma szerszego użycia, bo jest używana tylko w
>>>> kontekście truskawki?
>>> Sugerujesz, że truskawki to temat równie niszowy, jak SDI?
>> To chyba zmiana definicji?
>> A imperium zła czy robot to nie jest niszowe?
>
> Taki robot kuchenny - po prostu nisza niszy :o)
Wśród gospodyń domowych to zapewne taki hit jak imperium zła wśród
politologów.
Georg
Bartosz Iwanowski
To musiały być ciężkie czasy przed 1920, skoro nie było wtedy robót
drogowych.
Georg
Michal Radomil Wisniewski
Użytkownik "Bartosz Iwanowski" <iwano...@vp.pl> napisał w wiadomości
news:013452e6$0$4470$c3e...@news.astraweb.com...
Robotów drogowych.
m.
Bartosz Iwanowski
>
> Użytkownik "Bartosz Iwanowski" <iwano...@vp.pl> napisał w wiadomości
> news:013452e6$0$4470$c3e...@news.astraweb.com...
>> Michal Radomil Wisniewski pisze:
>>> Użytkownik "wiktor [wiki] matlakiewicz" <wi...@sf-f.pl> napisał w
>>> wiadomości news:gkpjsa$4u8$1...@nemesis.news.neostrada.pl...
>>>
>>>>> A imperium zła czy robot to nie jest niszowe?
>>>>
>>>> Taki robot kuchenny - po prostu nisza niszy :o)
>>>
>>> Albo roboty drogowe.
>>
>> To musiały być ciężkie czasy przed 1920, skoro nie było wtedy robót
>> drogowych.
>
> Robotów drogowych.
Czyli nisza niszy niszy nisz.
Georg
Mariusz Kruk
>>>>>> A imperium zła czy robot to nie jest niszowe?
>>>>> Taki robot kuchenny - po prostu nisza niszy :o)
>>>> Albo roboty drogowe.
>>> To musiały być ciężkie czasy przed 1920, skoro nie było wtedy robót
>>> drogowych.
>> Robotów drogowych.
>Czyli nisza niszy niszy nisz.
Nie zapominajmy też o robotach na dachu, przed którymi często ostrzegają
tabliczki przy remontowanych budynkach.
--
\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\ Microsoft Office 2000: Mozliwosc cofania
.\.Kr...@epsilon.eu.org.\.\. kilku ostatnich polecen
Wojciech Orlinski
> - "waldo" (Heinlein, Waldo) jako określenie manipulatora i zbliżonych urządzeń
>
> Jeszcze jakieś pomysły? Będę bardzo wdzięczna za wszystkie.
Nie wiem jak w Twoim matriksie, ale w moim popularne jest powiedzonko
"nie wiem jak w Twoim matriksie" :-)
--
All roads lead to ligament injury.
Michał Gancarski
> epsilon$ while read LINE; do echo \>"$LINE"; done < "Bartosz Iwanowski"
>>>>>>> A imperium zła czy robot to nie jest niszowe?
>>>>>> Taki robot kuchenny - po prostu nisza niszy :o)
>>>>> Albo roboty drogowe.
>>>> To musiały być ciężkie czasy przed 1920, skoro nie było wtedy robót
>>>> drogowych.
>>> Robotów drogowych.
>> Czyli nisza niszy niszy nisz.
>
> Nie zapominajmy też o robotach na dachu, przed którymi często ostrzegają
> tabliczki przy remontowanych budynkach.
Oraz o ludziach, którzy na całe godziny zamykają się w maszynach.
"Jestem w robocie".
--
Michał Gancarski
http://michal.gancarski.com
Jan Rudziński
Michał Gancarski napisał(a):
>>>>>>>> A imperium zła czy robot to nie jest niszowe?
>>>>>>> Taki robot kuchenny - po prostu nisza niszy :o)
>>>>>> Albo roboty drogowe.
>>>>> To musiały być ciężkie czasy przed 1920, skoro nie było wtedy robót
>>>>> drogowych.
>>>> Robotów drogowych.
>>> Czyli nisza niszy niszy nisz.
>>
>> Nie zapominajmy też o robotach na dachu, przed którymi często ostrzegają
>> tabliczki przy remontowanych budynkach.
>
> Oraz o ludziach, którzy na całe godziny zamykają się w maszynach.
> "Jestem w robocie".
No i o ludziach, których 'wsadzono na ciężkie roboty'.
--
Pozdrowienia
Janek (sygnaturka zastępcza)
wiktor [wiki] matlakiewicz
... a dzień taki sam u nas jak u Was,
> > Oraz o ludziach, którzy na całe godziny zamykają się w maszynach.
> > "Jestem w robocie".
> No i o ludziach, których 'wsadzono na ciężkie roboty'.
Formy 'wysłano na ciężkie roboty' albo 'wsadzono do cieżkiego więzienia'
jak najbardziej kojarzę. Natomiast "wsadzono na ciężkie roboty" pierwsze
słyszę i zgrzyta mi potwornie. Skąd Ci się takie ?
Leszek Karlik
<wi...@sf-f.pl> wrote:
[...]
> Formy 'wysłano na ciężkie roboty' albo 'wsadzono do cieżkiego więzienia'
> jak najbardziej kojarzę.
'Wsadzono do ciężkiego więzienia' też jakoś mi nieprzyjemnie zgrzyta.
(BTW, co to lekkie więzienie, takie dmuchane? ;->)
> Wiki
wiktor [wiki] matlakiewicz
... a dzień taki sam u nas jak u Was,
> > Formy 'wysłano na ciężkie roboty' albo 'wsadzono do cieżkiego więzienia'
> > jak najbardziej kojarzę.
> 'Wsadzono do ciężkiego więzienia' też jakoś mi nieprzyjemnie zgrzyta.
Zwykle to jest 'wsadzono do więzienia' po prostu.
> (BTW, co to lekkie więzienie, takie dmuchane? ;->)
Naprawdę nie kojarzysz określenia 'ciężkie więzienie' ?
Z lektur pamiętam, że były więzienia zwykłe i więzienia ciężkie.
Te drugie z zaostrzonym rygorem, dla recydywistów, morderców, itpd.
> > Wiki
> Leslie
Bart Ogryczak
> czeŚĆ,
> ... a dzień taki sam u nas jak u Was,
> napisał Jan Rudziński na pl.rec.fantastyka.sf-f do nas:
>
>> > Oraz o ludziach, którzy na całe godziny zamykają się w maszynach.
>> > "Jestem w robocie".
>> No i o ludziach, których 'wsadzono na ciężkie roboty'.
>
> Formy 'wysłano na ciężkie roboty' albo 'wsadzono do cieżkiego więzienia'
> jak najbardziej kojarzę. Natomiast "wsadzono na ciężkie roboty" pierwsze
> słyszę i zgrzyta mi potwornie. Skąd Ci się takie ?
Pewnie jakas piechota pancerna z egzoszkieletami.
bart
--
"We're coming in low out of raising sun and about mile up we'll put on music"
Szymon Sokół
> Nie zapominajmy też o robotach na dachu, przed którymi często ostrzegają
> tabliczki przy remontowanych budynkach.
Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
--
Szymon Sokół (SS316-RIPE) -- Network Manager B
Computer Center, AGH - University of Science and Technology, Cracow, Poland O
http://home.agh.edu.pl/szymon/ PGP key id: RSA: 0x2ABE016B, DSS: 0xF9289982 F
Free speech includes the right not to listen, if not interested -- Heinlein H
Michal Jankowski
> Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
Jak na dachu, to skrzypek.
MJ
Piotr Meyer
>> Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
>
> Jak na dachu, to skrzypek.
Nie skrzypek, tylko Shoggoth.
--
Piotr 'aniou' Meyer
Andrzej Jarzabek
to.invalid> wrote:
> On 2009-01-16, citizen wiktor [wiki] matlakiewicz testified:
>
> > słyszę i zgrzyta mi potwornie. Skąd Ci się takie ?
>
> Pewnie jakas piechota pancerna z egzoszkieletami.
Jak wsadzono na roboty to raczej kawaleria. Kosmosu oczywiście.
January Weiner
> > Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
> Jak na dachu, to skrzypek.
Jak skrzypek, to nbp.
j.
Mariusz Kruk
>> > Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
>> Jak na dachu, to skrzypek.
>Jak skrzypek, to nbp.
Panowie, hihot trzy przecznice dalej.
--
\------------------------/ Przez ciernie do gwiazd - w oczach.(Wojtek
| Kr...@epsilon.eu.org | Moszko)
| http://epsilon.eu.org/ |
/------------------------\
Piotr Meyer
>>> > Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
>>> Jak na dachu, to skrzypek.
>>Jak skrzypek, to nbp.
>
> Panowie, hihot trzy przecznice dalej.
--
Piotr 'aniou' Meyer
January Weiner
>>>>> Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
>>>> Jak na dachu, to skrzypek.
>>> Jak skrzypek, to nbp.
>> Panowie, hihot trzy przecznice dalej.
> ...i na dach.
j.
Mariusz Kruk
>>>>> Jak na dachu, to skrzypek.
>>>> Jak skrzypek, to nbp.
>>> Panowie, hihot trzy przecznice dalej.
>> ...i na dach.
>nbp-u
Ale tam Roy ze skrzypcami siedzi.
--
Kruk@ -\ | ach! coz widze!! oto istota przez duze 'i'
}-> epsilon.eu.org | [napisane z malej, gdyz inaczej uwaga o du-
http:// -/ | zym 'i' bylaby nie na miejscu](stroiseir)
|
Krystyna Chodorowska
>>>>>>> Jak na dachu, to nie roboty, tylko replikanci.
>>>>>> Jak na dachu, to skrzypek.
>>>>> Jak skrzypek, to nbp.
>>>> Panowie, hihot trzy przecznice dalej.
>>> ...i na dach.
>> nbp-u
>
> Ale tam Roy ze skrzypcami siedzi.
Dzięki wszystkim, byliście bardzo pomocni :->
pozdrawiam
K.
--
Women belong in the house... and the senate.