I've implemented an nrepl middleware and some elisp that makes use of it. All it does at the moment is print the output of inspector.javert/inspect-print in a popup buffer. I'm sure technomancy has grander plans than this, but for now this works fairly well.