Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

moerbei

37 views
Skip to first unread message

MAV

unread,
Jun 29, 2003, 11:11:20 AM6/29/03
to
De moerbei in onze tuin heeft last van, zoals het in het Engels heet:
"die-back", hetgeen kan ontstaan door b.v.:
snoeien en daarna een hevige storm of vorst of physiologische
omstandigheden. (Het heeft hier een tijdje geleden, waar ik woon op
Voorne-Putten, wel kort, doch extreem hevig, gestormd, met grote
hagelstenen.)
De blaadjes gaan langzaam vergelen en slaphangen, daarna uitdrogen en
afvallen.
Zou het een verrottingsproces kunnen zijn?

Mijn vraag is nu hoe zou het in het Nederlands genoemd worden.
Mijn tuinboeken zijn in het Engels en meestal weet ik wel een vertaling,
maar nu niet.
In mijn gewone woordenboek kan ik "die-back" niet vinden.

Alvast bedankt.

Mary Anne


Tonny

unread,
Jun 29, 2003, 2:43:36 PM6/29/03
to

"MAV" <aquarell...@yahoo.nl> wrote in message
news:skDLa.20896$gs1.2...@amsnews03.chello.com...

Mary Anne op Oostvoorne is een Heemtuin tevens biologische
groenten-kruidenkwekerij, ik kan nu even niet op de naam komen maar Chris de
Vries van restaurant Parkzicht betrekt hier al zijn groenten en kruiden dus
hij weet naam en adres. hier staat een prachtige moerbeiboom dus je zou
misschien aan de eigenaar van de heemtuin kunnen vragen wat het probleem
zou kunnen zijn, voor jou dicht bij huis en zo'n aardige.deskundige man, wij
mochten vorig jaar 2 uur met hem door zijn tuin wandelen en kregen
uitgebreid uitleg over alles wat we wilden weten, een grandioze ervaring.
Wat een prachtig eiland!
Groet,
Tonny.


Henk Jan

unread,
Jun 29, 2003, 3:01:55 PM6/29/03
to
> Mijn vraag is nu hoe zou het in het Nederlands genoemd worden.
> Mijn tuinboeken zijn in het Engels en meestal weet ik wel een vertaling,
> maar nu niet.
> In mijn gewone woordenboek kan ik "die-back" niet vinden.

Hallo,
Met Die-back wordt gewoon terugsterven bedoeld. Meestal gaat het om
terugstrven van cambium en dus van het leven uit (delen van) de boom.
Diagnoses of ill-health in trees geeft geen remedie. Ook Treedoctor (een
zeer aan te bevelen cd-rom die ontstaan uit uit diverse Europese
onderzoeksinstituten) komt niet met een oplossing anders dan terugsnoeien
van afstervende delen. Morus laat zich goed snoeien en aangezien de boomvorm
nooit echt geweldig is zal er door waterlotvorming niet echt een lelijke
boom ontstaan.
Groet,
Henk Jan
--
mail naar infoatlandschapsbouwdotnl
www.landschapsbouw.nl


MAV

unread,
Jun 29, 2003, 3:45:57 PM6/29/03
to

"Henk Jan" <ki...@onderaande.mail> wrote in message
news:3eff37f4$0$76755$1b62...@news.wanadoo.nl...

> > Mijn vraag is nu hoe zou het in het Nederlands genoemd worden.
> > Mijn tuinboeken zijn in het Engels en meestal weet ik wel een vertaling,
> > maar nu niet.
> > In mijn gewone woordenboek kan ik "die-back" niet vinden.
>
> Hallo,
> Met Die-back wordt gewoon terugsterven bedoeld. Meestal gaat het om
> terugstrven van cambium en dus van het leven uit (delen van) de boom.

In dat terugsterven zie ik veel logica.
Ik was al begonnen met de vergeelde en dode bladeren, alsmede stukken van de
stengels waar ze aan zitten, eruit te knippen. Trachtend de oogst een beetje
te redden; je kan er zulke heerlijke jam van maken.
Hoe beter ik kijk, lijkt het me dat die storm van laatst o.a. de dader kan
zijn. De "binnenkant" van de boom, dus daar waar de buitenkant de storm
heeft tegengehouden, ziet er nog redelijk ongeschonden uit.

Tonny, ik zal zeker t.z.t. met de Heemtuin in Oostvoorne contact leggen.
Zeker waar het mijn moerbei aangaat. Er zijn af en toen open tuindagen en
als ik mij niet vergis waren die dit week-end of kort geleden, maar helaas,
soms kan een mens niet alles tegelijk.

Dank voor de antwoorden. Ik kan hier zeker wat mee.

Mary Anne


Guy

unread,
Jul 3, 2003, 3:46:25 PM7/3/03
to
On Sun, 29 Jun 2003 15:11:20 GMT, "MAV" <aquarell...@yahoo.nl>
wrote:

Misschien te vertalen als taksterfte? Een deel van de takken sterft
af.
Bepaalde (wortel)schimmels zoals Pythium en Phytophtotora kunnen deze
taksterfte veroorzaken.
Ook het aardbeienras Elsanta is zeer gevoelig voor wortelschimmels.

Meestal ontstaan deze schimmels door een slechte grondstructuur en
(soms tijdelijk) veel te natte grond.
Ook door te natte grond in de winter kan dit probleem nu pas opduiken.
Soms kan terugsnoeien (takken sterk inkorten) nog wat redding
geven..........

Nuttige pagina waar je mogelijk nog wat meer kan opzoeken:
http://users.pandora.be/guy.de.kinder/links/plantenziekten.htm

Hopelijk valt het nog mee voor je Morus nigra (zwarte moerbei).

Guy
---
Fruit ABC: http://members.lycos.nl/DKG/vakartikels/fruitencyclopedie.htm
Tuinlinks, plantendatabases en tuinjargon: http://users.pandora.be/guy.de.kinder/
Blauwe bosbessen: http://www.geocities.com/blauwbessen/

0 new messages