Hardware changed, backups restored, no data loss, we are back into
business :)
A big thank to our sysadmins that spend tons of time and energy over the
last 4 days to fix the machine (namely: Laurent Jouanneau, Mathieu
Gossens and Ludovic Hirlimann).
If you use Transvision, feel free to send a thank you message to them
via the admins AT mozfr DOT org alias!
Cheers,
Pascal