Firefox Focus for Android Screenshots

[No Jun Park]

Hello,

The first batch of Firefox Focus for Android screenshots can be found here:
https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/

Missing locales: 'lo' (pending merge of the fix from l10n repo)
Identified incorrect locales: 'id' (displays in English)

This is a current snapshot of the localized Focus for Android app, and it is missing pages including 'About Us', 'Help', 'Your Rights', but Delphine suggested that we can start working on what's already in there.

I will post updates as the new screenshots are made.

Thanks.

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
Great to see screenshots on Android!

> Hello,
>
> The first batch of Firefox Focus for Android screenshots can be found here:
> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/
>
> Missing locales: 'lo' (pending merge of the fix from l10n repo)

Can you clarify this? Sebastian pinged me on IRC, and this landed yesterday
https://github.com/mozilla-l10n/focus-android-l10n/commit/f846b7f12cbb1e58e582fba5e4bb0be617bd4da5

> Identified incorrect locales: 'id' (displays in English)

Do we know anything more about this failure?

Francesco

>
> This is a current snapshot of the localized Focus for Android app, and it is missing pages including 'About Us', 'Help', 'Your Rights', but Delphine suggested that we can start working on what's already in there.
>
> I will post updates as the new screenshots are made.
>
> Thanks.

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

[No Jun Park]

For 'id' issue, I raised https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/163. And for nl locale, I think it's a similar issue as the 'id' locale issue. I'll make a comment in the bug.

FYI, here is the l10n status wiki page:
https://l10n.mozilla-community.org/webstatus/?product=focus-android

[No Jun Park]

Oh and for 'lo' fix, I think it's matter of just merging the fix into focus repo. I don't think it's landed yet in Focus.

[delphine]

No-Jun has provided some updated screenshots here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1347753 (thanks No-Jun!)

Please note there is an issue with Frisian not showing localized screenshots - we are aware and looking into this.

Also, tomorrow morning (PST), the newly completed locales should appear as part of this list as well (they currently don't show up as part of the current batch of screenshots).

thanks!
delphine

[delphine]

Le mercredi 15 mars 2017 18:16:19 UTC-7, delphine a écrit :
> No-Jun has provided some updated screenshots here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1347753 (thanks No-Jun!)
>

Uhm, wrong link :)
https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/dirindex.html

[Khaled Hosny]

On Wed, Mar 15, 2017 at 06:17:11PM -0700, delphine wrote:
> Le mercredi 15 mars 2017 18:16:19 UTC-7, delphine a écrit :
> > No-Jun has provided some updated screenshots here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1347753 (thanks No-Jun!)
> >
>
> Uhm, wrong link :)
> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/dirindex.html

I’m wondering why the text in these two screens is not translated?
https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/ar-/images/phoneScreenshots/About_Page_1489618715196.html
https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/ar-/images/phoneScreenshots/YourRights_Page_1489618706882.html

Regards,
Khaled

[Delphine L]

Hi Khaled

Thanks for pointing this out! There should be a string export later
today and the team is looking into this right now. So hopefully by
next string export everything should be localizable.

thanks!
delphine

On Wed, Mar 15, 2017 at 8:01 PM, Khaled Hosny <khale...@eglug.org> wrote:
> On Wed, Mar 15, 2017 at 06:17:11PM -0700, delphine wrote:

>> Le mercredi 15 mars 2017 18:16:19 UTC-7, delphine a écrit :
>> > No-Jun has provided some updated screenshots here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1347753 (thanks No-Jun!)
>> >
>>
>> Uhm, wrong link :)
>> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/dirindex.html
>

> I’m wondering why the text in these two screens is not translated?
> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/ar-/images/phoneScreenshots/About_Page_1489618715196.html
> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/ar-/images/phoneScreenshots/YourRights_Page_1489618706882.html
>
> Regards,
> Khaled

--
Delphine

[Delphine L]

One note: with new strings coming up, the "About Page" can be
localized. However, "Your Rights" is as usual not localizable, for
legal reasons.

I'll update the list as usual once the new strings have landed!

thanks!
delphine

On Thu, Mar 16, 2017 at 10:18 AM, Delphine L <lebedel....@gmail.com> wrote:
> Hi Khaled
>
> Thanks for pointing this out! There should be a string export later
> today and the team is looking into this right now. So hopefully by
> next string export everything should be localizable.
>
> thanks!
> delphine
>
> On Wed, Mar 15, 2017 at 8:01 PM, Khaled Hosny <khale...@eglug.org> wrote:
>> On Wed, Mar 15, 2017 at 06:17:11PM -0700, delphine wrote:

>>> Le mercredi 15 mars 2017 18:16:19 UTC-7, delphine a écrit :
>>> > No-Jun has provided some updated screenshots here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1347753 (thanks No-Jun!)
>>> >
>>>
>>> Uhm, wrong link :)
>>> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/dirindex.html
>>

>> I’m wondering why the text in these two screens is not translated?
>> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/ar-/images/phoneScreenshots/About_Page_1489618715196.html
>> https://people-mozilla.org/~npark/Focus_Screenshot/ar-/images/phoneScreenshots/YourRights_Page_1489618706882.html
>>
>> Regards,
>> Khaled
>
>
>
> --
> Delphine

--
Delphine