Thunderbird Uzbek translations

Akmal Xushvaqov

unread,

Jun 27, 2016, 4:05:14 PM6/27/16

to dev-l10n

Hello all.

I have translated Thunderbird to Uzbek language. How can I know, who can
add this translations into Thunderbird?

Thank you.

Philipp Kewisch

unread,

Jun 27, 2016, 4:32:29 PM6/27/16

to Akmal Xushvaqov, Dwayne Bailey

Hi Akmal,

thank you very much for doing so, we are looking forward to seeing Uzbek
in Thunderbird. I assume you have Firefox and hence Toolkit also
localized? Thunderbird uses the same Toolkit base.

Have you already done the Translation on Pootle? If not, Dwayne can
probably help you enable it.

Afterwards, please file a bug like this one:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1117725
Once that is through the next steps will be like in this bug:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1117714

Instead of requesting feedback/needinfo from Mark, please request from me.

Thanks,
Philipp

Leandro Regueiro

unread,

Jun 28, 2016, 6:52:35 AM6/28/16

to Philipp Kewisch, dev-l10n, Dwayne Bailey

2016-06-27 22:32 GMT+02:00 Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>:
> On 6/27/16 10:05 PM, Akmal Xushvaqov wrote:
>> Hello all.
>>
>> I have translated Thunderbird to Uzbek language. How can I know, who can
>> add this translations into Thunderbird?
>>
>> Thank you.
>>
>
> Hi Akmal,
>
> thank you very much for doing so, we are looking forward to seeing Uzbek
> in Thunderbird. I assume you have Firefox and hence Toolkit also
> localized? Thunderbird uses the same Toolkit base.
>
> Have you already done the Translation on Pootle? If not, Dwayne can
> probably help you enable it.

Hi,
Uzbek in Thunderbird is already being translated at Pootle. See
https://mozilla.locamotion.org/uz/thunderbird/

Please let us know if you have any trouble uploading back the
translations. Once they are uploaded into Pootle, Pootle will send
them to Mozilla.

Bye

Leandro Regueiro

unread,

Jun 28, 2016, 7:02:45 AM6/28/16

to Philipp Kewisch, dev-l10n, Dwayne Bailey

2016-06-28 12:52 GMT+02:00 Leandro Regueiro <leandro....@gmail.com>:
> 2016-06-27 22:32 GMT+02:00 Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>:

>> On 6/27/16 10:05 PM, Akmal Xushvaqov wrote:
>>> Hello all.
>>>
>>> I have translated Thunderbird to Uzbek language. How can I know, who can
>>> add this translations into Thunderbird?
>>>
>>> Thank you.
>>>
>>
>> Hi Akmal,
>>
>> thank you very much for doing so, we are looking forward to seeing Uzbek
>> in Thunderbird. I assume you have Firefox and hence Toolkit also
>> localized? Thunderbird uses the same Toolkit base.
>>
>> Have you already done the Translation on Pootle? If not, Dwayne can
>> probably help you enable it.
>

> Hi,
> Uzbek in Thunderbird is already being translated at Pootle. See
> https://mozilla.locamotion.org/uz/thunderbird/
>
> Please let us know if you have any trouble uploading back the
> translations. Once they are uploaded into Pootle, Pootle will send
> them to Mozilla.

Hi again,
I assumed that you did download the PO files from Pootle and then you
translated them offline. If you got the translation files from other
place, uploading them to Pootle will require our intervention.

Please let us know if that is the case or if you need any help.

Thanks

Leandro Regueiro

unread,

Jul 2, 2016, 6:46:03 AM7/2/16

to Akmal Xushvaqov, Philipp Kewisch, dev-l10n

2016-07-02 7:28 GMT+02:00 Akmal Xushvaqov <akmal...@gmail.com>:
> Hello, I have completed Thunderbird Uzbek translations in Pootle fully.
> https://mozilla.locamotion.org/uz/thunderbird/
>
> I have created bug about to add Uzbek to Thunderbird in Bugzilla service.
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1283966
>
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1283968
>
> And then what should I need to do?

Hi Akmal,
I am forwarding your email to the mailing list.

Regarding your question, I think Philipp Kewisch can help you with
those bugs and further actions.

Bye

> Thank you.
>
>
> 28.06.2016 16:02, Leandro Regueiro пишет:

>>
>> 2016-06-28 12:52 GMT+02:00 Leandro Regueiro <leandro....@gmail.com>:
>>>
>>> 2016-06-27 22:32 GMT+02:00 Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>:
>>>>

>>>> On 6/27/16 10:05 PM, Akmal Xushvaqov wrote:
>>>>>
>>>>> Hello all.
>>>>>
>>>>> I have translated Thunderbird to Uzbek language. How can I know, who
>>>>> can
>>>>> add this translations into Thunderbird?
>>>>>
>>>>> Thank you.
>>>>>
>>>> Hi Akmal,
>>>>
>>>> thank you very much for doing so, we are looking forward to seeing Uzbek
>>>> in Thunderbird. I assume you have Firefox and hence Toolkit also
>>>> localized? Thunderbird uses the same Toolkit base.
>>>>
>>>> Have you already done the Translation on Pootle? If not, Dwayne can
>>>> probably help you enable it.
>>>

>>> Hi,
>>> Uzbek in Thunderbird is already being translated at Pootle. See
>>> https://mozilla.locamotion.org/uz/thunderbird/
>>>
>>> Please let us know if you have any trouble uploading back the
>>> translations. Once they are uploaded into Pootle, Pootle will send
>>> them to Mozilla.
>>
>> Hi again,
>> I assumed that you did download the PO files from Pootle and then you
>> translated them offline. If you got the translation files from other
>> place, uploading them to Pootle will require our intervention.
>>
>> Please let us know if that is the case or if you need any help.
>>
>>
>> Thanks
>>

>>>> Afterwards, please file a bug like this one:
>>>> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1117725
>>>> Once that is through the next steps will be like in this bug:
>>>> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1117714
>>>>
>>>> Instead of requesting feedback/needinfo from Mark, please request from
>>>> me.
>>>>
>>>> Thanks,
>>>> Philipp
>>

>> _______________________________________________
>> dev-l10n mailing list
>> dev-...@lists.mozilla.org
>> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>
>