Pootle - blank strings in Welsh project

[Rhoslyn Prys]

On https://mozilla.locamotion.org/cy/ I have notification of 44
incomplete translations for Firefox 55 (Beta) and 1 string for
Thunderbird (nightly) but they are empty.

Could someone have a look at this for me, please? Thanks.

Rhos

[Francesco Lodolo [:flod]]

Il 19/06/17 15.06, Rhoslyn Prys ha scritto:

Hi Rhoslyn,
I assume that people from Pootle's Tech Team are checking the mailing
list, I'll CC the address just in case for visibility.

Looks like empty strings are showing up as needing activity (the problem
was also reported by Michael for Sorbian a few days ago). I hope there's
some way to automate a fix.

There's also another problem that is currently under investigation: 4
strings have been removed from the Beta repository for some languages
(ar, cy, dsb, hsb, pt-PT as far as I can remember).

Francesco

[Dwayne Bailey]

Hi All,

We cloned Nightly to Beta and this seems to have been fallout from that.
We're still investigating these between the original data and the beta data.

--
Dwayne

*Translate*
+27 12 460 1095 (work)

[Michael Wolf]

Dwayne Bailey schrieb:

> We cloned Nightly to Beta and this seems to have been fallout from that.
> We're still investigating these between the original data and the beta data.

There is a bug report, too:

https://github.com/translate/pootle/issues/6507


Michael

[Michael Wolf]

The notorious Jessica Scott sent me an email with the subject of this
thread. Did you receive an email from herm too?

Michael

[Francesco Lodolo [:flod]]

Il 19/06/17 15.58, Michael Wolf ha scritto:

> The notorious Jessica Scott sent me an email with the subject of this
> thread. Did you receive an email from herm too?

Sadly only you (as sender) receives them, and it's a hard problem to fix :-\
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1370957

Francesco