Please test about:healthreport in Firefox

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
while checking an issue reported about Firefox Health Report not being
up to date, I couldn't help noticing how bad the situation was: a few
localization updates are not available in production, some locales are
broken, others are completely missing.

I've just pushed a push to the code to fix missing and broken locales,
but you still need to test.

Please follow these instructions to test against the stage server
https://github.com/mozilla-l10n/documentation/blob/master/testing/firefox_desktop.md#firefox-health-report

In a couple of weeks I'm going to request a push to production of the
updated code and localizations.

Francesco

P.S. that document contains instructions about testing Firefox desktop
in general, happy to get feedback about it, including parts that you
feel are missing

[Michael Wolf]

Francesco Lodolo [:flod] schrieb:

> Hi,
> while checking an issue reported about Firefox Health Report not being
> up to date, I couldn't help noticing how bad the situation was: a few
> localization updates are not available in production, some locales are
> broken, others are completely missing.
>
> I've just pushed a push to the code to fix missing and broken locales,
> but you still need to test.
>

Hi Francesco,

hsb and dsb seem to be OK but there is 1 word untranslated, "hours" for
the string "time open" which also shows that plural rules are not used here.


Regards,

Michael


---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus

[Francesco Lodolo [:flod]]

That's indeed not localized, even in Italian. I'll try to check if I can
figure out where it comes from.

Francesco

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

[Belkacem Mohammed]

Hi Francesco,

Tested for kab localization but it seems that some translations are not
synchronized from Pootle since weeks. I will check again and come back.

2016-11-03 11:25 GMT+01:00 Francesco Lodolo [:flod] <fl...@lodolo.net>:

> Hi,
> while checking an issue reported about Firefox Health Report not being up
> to date, I couldn't help noticing how bad the situation was: a few
> localization updates are not available in production, some locales are
> broken, others are completely missing.
>
> I've just pushed a push to the code to fix missing and broken locales, but
> you still need to test.
>

> Please follow these instructions to test against the stage server
> https://github.com/mozilla-l10n/documentation/blob/master/
> testing/firefox_desktop.md#firefox-health-report
>
> In a couple of weeks I'm going to request a push to production of the
> updated code and localizations.
>
> Francesco
>
> P.S. that document contains instructions about testing Firefox desktop in
> general, happy to get feedback about it, including parts that you feel are
> missing

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

--



*M. BelkacemIngénieur Systèmes informatiques ESI (Ex INI)Consultant
technico-fonctionnel OpenERP -Chef de projet IT /Formateur*

*Tel :* 00213561891991/00213555044419
*mail :* belka...@gmail.com, m.bel...@itsolutions.dz
*Skype :* belkacem.mohammed3

[Francesco Lodolo]

Last update is from 2 months ago
https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/kab

Project is not enabled in Pootle
https://mozilla.locamotion.org/kab/

It's enabled in Pontoon and the last change is indeed from 2 months ago
https://pontoon.mozilla.org/kab/firefox-health-report/

Francesco

[Belkacem Mohammed]

Sorry I mean Pontoon!!!!

[Bjorn I.]

Wrong Health report in Firefox 50 Norwegian Nynorsk (nn-NO)

The existing Health report in Firefox 50, Norwegian Nynorsk (nn-NO), has the wrong locale: nb-no. :-(

But testing against the stage server, the Health report is fully translated into Norsk Norwegian Nynorsk (nn-NO). :-)


Bjørn I.
Norwegian Nynorsk (nn-NO) Team

[Francesco Lodolo [:flod]]

Il 22/11/16 11.19, Bjorn I. ha scritto:

> Wrong Health report in Firefox 50 Norwegian Nynorsk (nn-NO)
>
> The existing Health report in Firefox 50, Norwegian Nynorsk (nn-NO), has the wrong locale: nb-no.:-(
>
> But testing against the stage server, the Health report is fully translated into Norsk Norwegian Nynorsk (nn-NO).:-)

Thanks for testing it.

I think nn-NO localization wasn't available at the time we started, so
it was decided to fall back to nb-NO instead of English.

I'm still waiting a few days before asking a deployment to production.
As soon as that happens, it will be fixed for good.

Francesco