Re - Fennec home_closed_tabs_one and plurals

[Delphine L]

(sorry this message never got on google groups, so subscribed by email and
answering this way)

Thanks for reaching out Michal!

So unfortunately, this is a long standing issue, as you can see from
bug 753859:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=753859

There is a note about this in android_strings.dtd actually, just a little
later on:

<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
formatD is replaced with the number of hidden devices. The
number of hidden devices is always more than one. We can't use
Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->

This is something that would be fixed with l20n, once we can land it in
Android
Sorry for the inconvenience :/

Cheers
delphine

-------- Message transféré --------
Sujet : Fennec home_closed_tabs_one and plurals
Date : Thu, 11 Aug 2016 17:45:56 +0200
De : Michal Stanke <mst...@mozilla.cz>
Pour : dev-l10n <dev-...@lists.mozilla.org>
Copie à : Michal Vašíček <mvas...@mozilla.cz>
Groupes de discussion : mozilla.dev.l10n

Hi.

In android_strings.dtd, there is an entity called home_closed_tabs_one,
which has a plural version as separate home_closed_tabs_number. I hope we
are not the only language, which has more than one plural form <
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localizati
on/Localization_and_Plurals>. Can we use more forms divided by a semicolon
in this string, or is it currently not possible to have more than one
plural form here?

Cheers,

[Michal Stanke]

Thank you Delphine.

We will adjust our translation accordingly.

--
Michal Stanke