Updates to gaia-l10n (Firefox OS 2.5) with new strings

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
Since gaia-l10n is now following Gaia 2.5, I will try to update the
repository periodically (once a week) unless some bad strings land in
GitHub and block the process.
I will also try to send an email to the mailing list pointing out
notable changesets.

For those of you working directly on Mercurial, the only notable
changeset is
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/bab22347df0c

Strings were moved from shared/facebook/facebook.properties (now
deleted) to shared/import_contacts/import_contacts.properties
Note that it's not a file renamed, strings were moved inside an existing
file.

Francesco

[Francesco Lodolo [:flod]]

Il 11/09/15 17:10, Francesco Lodolo [:flod] ha scritto:

> Hi,
> Since gaia-l10n is now following Gaia 2.5, I will try to update the
> repository periodically (once a week) unless some bad strings land in
> GitHub and block the process.

New update with 11 strings.

Notable changeset: https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/84475d41c217

The description in apps/verticalhome/manifest.properties changes from
"Gaia Homescreen" to "Gaia Home Screen.", and this kind of change is not
caught by the dashboard (the string ID can't change for technical
reasons). It's also a change that might not actually need an update in
your localization.

The rest of the PR is about moving from "Homescreen" to managing
multiple "Home Screens".

Francesco

[Francesco Lodolo [:flod]]

New weekly update: 8 new strings, 20 obsolete.

Notable changesets:

* Some strings in Settings changed to use "Operator" consistently.
Before, Gaia used a mix of "Operator", "Network Operator", and
"Carrier".
* Please read carefully the localization comments for timePickerOrder
and datePickerOrder, they use letters to indicate hours, minutes,
days, months, etc.
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/file/default/shared/date/date.properties#l214

So, MDY is MonthDayYear, most European languages want DMY.

Francesco

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
New weekly update for Gaia 2.5: 89 new strings, 153 obsolete, 4 changed. As
you can see, a lot of changes.

*Notable changesets*

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/5311a1d41a11
A lot of new strings for MathML accessibility. You probably already
translated them for Firefox. Example for Italian:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/it/file/default/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/08fbfc6f11c7
The unofficial branding changed to “Foxfood” and “Mozilla Foxfood Community
Edition”. Changing string IDs is not an option in this case.

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/a4e8d3e9fe9c
In apps/music/music.properties the string ID 'playlists' changed from
'Playlist' to 'Playlists'. There’s a pending bug[1] to rename the string
ID, since the existing string was incorrect (that's the title displayed
when opening the "Playlists" section).

Francesco

[1] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1209590

2015-09-11 17:10 GMT+02:00 Francesco Lodolo [:flod] <fl...@lodolo.net>:

> Hi,
> Since gaia-l10n is now following Gaia 2.5, I will try to update the
> repository periodically (once a week) unless some bad strings land in
> GitHub and block the process.

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
New update for Gaia 2.5 (this covers the past 2 weeks): 51 new strings,
241 obsolete (the dashboard will show less since most strings were in
privacy-panel).

Notable changesets:

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/947c8b99e76d
The string from last week In apps/music/music.properties was renamed to
‘playlists2' to reflect the new content (“playlist” -> “playlists”).

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/e96ce12ed450
The entire Privacy Panel has been removed (sigh).

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/2ea59509db95
Several strings moved from apps/callscreen/callscreen.properties to
shared/telephony/telephony.properties

Francesco

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
New weekly update for Gaia 2.5: 44 new strings, 6 obsolete.

Notable changesets:

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/3af263abf8ee
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/b72b31cb9777
Strings are basically the same, just landed on in settings and the other in
FTU

Francesco

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
New weekly update for Gaia 2.5: 20 new strings, 18 obsolete.

We're only a few days from the (expected) string freeze

No notable changesets.

Francesco

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
New weekly update for Gaia 2.5: 17 new strings, 11 obsolete (100
considering the files completely removed).

Notable changesets:

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/ef16e2ebb9ad
3 files and 1 string completely removed about collections

Hopefully this is the last push before we create a specific branch for
v2.5 in the following weeks.
More details to come as soon as they're available.

Francesco