Late l10n changes for Calendar and Thunderbird for ESR 52
MakeMyDay
this is an announcement of late l10n changes for Calendar and
Thunderbird for the upcoming major version TB 52 / Lightning 5.4 from
the Thunderbird and Calendar developer team.
As you know, we're in string freeze since November, 14. Unfortunately,
some important bugs with l10n impact missed to land in time before
moving TB 52 to Aurora. For other bugs, we received feedback of the
localizer community, which let us reconsider some strings that had
already landed before. So we end up in needing some late l10n changes.
All of the respective patches have been uplifted to Aurora yesterday and
today. Apart from that, no further late l10n changes are planned and
expected for Calendar and Thunderbird for the upcoming ESR release.
We appologize for any inconvenience caused by these late l10n changes,
especially if you have already started translating Thunderbird or
Calendar strings for your locale. But given the current Aurora cycle for
TB is longer then usual (the move of TB52 / Lightning 5.4 to Beta is
scheduled for Janury, 23; see the rapid release calendar [1]), we hope
this puts not too much burden on you and you can keep up with these
changes before 52 moves to beta.
Please find below a summary of the changes for Calendar and Thunderbird.
*Summary of late l10n changes for Calendar:*
*Bug 1273500* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1273500>
-Attachments are not displayed in the event summary dialog
- Adding one new string
*Bug 1317064* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1317064>
-Adjust imipbar label for received replies and processed invitations
- Removing four obsolete strings
*Bug 1225784* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1225784>
-Deal properly with incoming counter proposals
- Replacing two tooltip strings from the already landed set of new
strings. See also the localization note. It describes the use of the
buttons in the dialog. The bug also contains a screenshot illustrating it.
- Ten minor updates without entity changes to change 'counter proposal'
to 'counterproposal' and replace «...» by "..." for the en-US only
*Bug 1297425* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1297425>
-Offer a way to save an event/task in a tab without closing the tab
- Replacing two strings
- Adding four new strings. See also the added localization notes.
*Bug 1321882* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1321882>
-Provide UI for toggling the calendar.item.editInTab pref
- Adding three new strings
*Bug 1266424* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1266424>
-Update internal timezone database to version 2016j
- Adding six new strings
**Summary of late l10n changes for *Thunderbird:*
*Bug 1313950* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1313950>
-properly localize plurals of number of matches in Addressbook searc
- Replacing one string. Please also see the localization note.
*Bug 1320551* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1320551>
-Fix Advanced prefs Disk Space behavior
- Adding two new strings. Please also see the localization notes.
*Bug 1320405* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1320405>
-Rename 'Add' button to 'New' in Thunderbird Preferences, Display, Tags
- Replacing 16 strings
*Bug 1318552* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1318552>
-Add accesskey for Folder Pane Toolbar
- Adding one new string
*Bug 1320570* <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1320570>
-Error in properly localized plurals of number of matches in Addressbook
searc
- Adding one string. See also the localization note.
Bug 1151366 - Stop being an EDITOR during composition
- Adding 5 strings
-- MakeMyDay
N.B.: If you haven't noticed yet, localized builds of TB Daily and Early
Bird (with Lightning bundled) are available again [2]
[1] https://wiki.mozilla.org/RapidRelease/Calendar
[2] https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.l10n/-sfHfM0EW0c
Jörg Knobloch
Dear localizer,
this is a further announcement of late l10n changes for Thunderbird for the upcoming major version TB 52 from the Thunderbird and Calendar developer team.
We have had questions regarding the translation of string
"blockedContentMessage", see existing translations here:
That's why we decided to slightly clarify the wording and add some more localization notes to make it 100% clear.
Could those who have already translated the string please check their translation again.
We apologize for any inconvenience caused.
Jörg Knobloch - jo...@jorgk.com - www.jorgk.com
Thunderbird Developer (Thunderbird, Compose and Mailnews Editor and MIME peer) - Member of the Thunderbird Council
On 5/12/2016 20:36, MakeMyDay wrote:
Hi all,
this is an announcement of late l10n changes for Calendar and Thunderbird for the upcoming major version TB 52 / Lightning 5.4 from the Thunderbird and Calendar developer team.As you know, we're in string freeze since November, 14. Unfortunately, some important bugs with l10n impact missed to land in time before moving TB 52 to Aurora. For other bugs, we received feedback of the localizer community, which let us reconsider some strings that had already landed before. So we end up in needing some late l10n changes. All of the respective patches have been uplifted to Aurora yesterday and today. Apart from that, no further late l10n changes are planned and expected for Calendar and Thunderbird for the upcoming ESR release.
We appologize for any inconvenience caused by these late l10n changes, especially if you have already started translating Thunderbird or Calendar strings for your locale. But given the current Aurora cycle for TB is longer then usual (the move of TB52 / Lightning 5.4 to Beta is scheduled for Janury, 23; see the rapid release calendar [1]), we hope this puts not too much burden on you and you can keep up with these changes before 52 moves to beta.
Please find below a summary of the changes for Calendar and Thunderbird.
Summary of late l10n changes for Calendar:
Bug 1273500 - Attachments are not displayed in the event summary dialog
- Adding one new string
Bug 1317064 - Adjust imipbar label for received replies and processed invitations
- Removing four obsolete strings
Bug 1225784 - Deal properly with incoming counter proposals
- Replacing two tooltip strings from the already landed set of new strings. See also the localization note. It describes the use of the buttons in the dialog. The bug also contains a screenshot illustrating it.
- Ten minor updates without entity changes to change 'counter proposal' to 'counterproposal' and replace «...» by "..." for the en-US only
Bug 1297425 - Offer a way to save an event/task in a tab without closing the tab
- Replacing two strings
- Adding four new strings. See also the added localization notes.
Bug 1321882 - Provide UI for toggling the calendar.item.editInTab pref
- Adding three new strings
Bug 1266424 - Update internal timezone database to version 2016j
- Adding six new strings
Summary of late l10n changes for Thunderbird:
Bug 1313950 - properly localize plurals of number of matches in Addressbook searc
- Replacing one string. Please also see the localization note.
Bug 1320551 - Fix Advanced prefs Disk Space behavior
- Adding two new strings. Please also see the localization notes.
Bug 1320405 - Rename 'Add' button to 'New' in Thunderbird Preferences, Display, Tags
- Replacing 16 strings
Bug 1318552 - Add accesskey for Folder Pane Toolbar
- Adding one new string
Bug 1320570 - Error in properly localized plurals of number of matches in Addressbook searc