Firefox OS and Pontoon - l10n experience

[Michal Stanke]

Hi,

we are excited about Pontoon and its ability to translate everything in
one place. The only thing I am uncertain are accesskeys (but that
concerns all l10n GUI tools). Therefore the first product localized to
Czech, we are preparing for Pontoon migration, is Firefox OS.

So Bengali, Portuguese, Slovenian and Ukrainian localizers, what is your
experience with Firefox OS and Pontoon? Are there any issues compared to
direct HG commiting?

Cheers,
--
Michal Stanke

[Matjaz Horvat]

Michal,

WRT the accesskeys, you might want to follow this:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1191399

-Matjaž

On Mon, Sep 14, 2015 at 8:29 PM, Michal Stanke <michal...@mikk.cz>
wrote:

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

[Artem Polivanchuk]

понеділок, 14 вересня 2015 р. 21:29:28 UTC+3 користувач Michal Stanke написав:

Hi Michal,

Currently all the Ukrainian projects available in Pontoon.
The main things I like are all l10n projects in one place, two-way hourly sync, no file conversions, no need to merge new strings by using different kinds of other tools.

On the other hand, Pontoon doesn't have possibility of search by multiple files/projects yet, and that is one of the main inconvenience. So, if I want find the same translation in multiple or all the files, I use my local clone of hg repos. And yes, this is the one more Pontoon's advantage - it could be used with direct hg access with no problems.

Also I'd like to notice that last time Pontoon is slower than some time before.