[NEED INFO] Localization dashboard

[Jaipradeesh]

Localization team,

IIRC, there was a proposal for localization dashboard for Indian languages.
Do you have any notes on what exactly are you expecting and how exactly
should it look like?

Will spend some of my spare time to implement the same in the coming days.

Let me know!

--
Jai [:dolftax]
http://dolftax.com

[Kaustav Das Modak]

Sayak had been working on it. He almost had it ready AFAIK. You can take it
from there.

> _______________________________________________
> community-india mailing list
> communi...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-india
>



--
Kaustav Das Modak,
Co-founder, Applait
Mozilla Representative and Open Source Evangelist

Ph: +91 74060 10110
Web: http://kaustavdm.in / http://applait.com

[Kumar Rishav]

Hi,
We discussed same at task force meet up. What sayak worked on , was the
collections of all related links at one place (IIRC).
But localization team need something different.

For now, they want the localization status of different projects from
various localizing tool (like pootle or others whereever it's hosted)in a
dashboard.

Best,

[Meghraj Suthar]

Hi Rishav,

As we talked in TF-15 regarding the dashboard of current status of all l10n
projects from all localization platform, so that we can easily track the
status. And also if we can get the contribution details of localizers by
monthly or weekly. It will also help us to track the individual status.

If you people need more description let us know. Ani, Faisal will also be
ready to share ideas.

Have Great Time!




Thanking You

Regards

Meghraj Suthar

Mozilla Rep at Mozilla
Jodhpur(Raj.), India
09829410994
http://www.rajsuthar.in/

[Kumar Rishav]

Regarding dashboard to track contribution. We also discussed this in TF 15.
Ane told that contribution in localization is distributed and it's
difficult to track their contribution as some of contribution are offline
too. (I don't remember much, but there were other reason too).
So, she suggested to track the contribution in a doc and update it manually.

Cheers,

[Soumya Deb]

CC'd Sayak, in case he's missing out on this one.

It may help to transfer his repo to gh/MozillaIndia, for better visivility
& contrib-mgmt.
It's a very potent project lying stagnant for far too long.

--
*Soumya Deb*
*http://debs.io/ <http://debs.io>*
Twitter: *@Debloper <http://twitter.com/Debloper>*
Open Source Evangelist

[omshiva...@gmail.com]

Hi Kumar,

During TF meetup, we decided to show all locale's status for the main
projects at least FF, Fennec, FFOS localization status of all Indic
languages in one place. Currently to check this, we have to traverse to
each locale page see the example for kn [1]. During TF meetup, we created a
spreadsheet [2] to list all the links to various projects used for
Localization. We can make these locations easily accessible by anyone who
is joining the localization TF or the respective teams. That would be a
great plus for the localization project as it is little hard for newbies to
understand the current focus or priorities or even the project that need
localization. You can also see the bugzilla bugs for respective locale's,
Webparts pending strings etc in [1]. Hope this helps you to kick start.
While others can add to this.

1) https://l10n.mozilla.org/teams/kn#webdashboard
2)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RGyuIjWqfYBDv_IBJy1L1hjj1gjYP5HQk1JCGSNic4s/edit#gid=1908028368

--
With Best Regards,
Omshivaprakash.H.L | ಓಂ ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ ಎಚ್. ಎಲ್ | ॐ शिवप्रकाश् एच्. एल्

http://platonic.techfiz.info
http://blog.shivu.in
Phone: 91- 9902026518

linuxaayana.net | kindarajogi.com | sanchaya.net

[Jaipradeesh]

Om,

I wasn't aware of this localization tool - https://l10n.mozilla.org/teams/

Questions:
- If there is already a tool which can clearly show the complete status,
why do we need a separate tool?
- The spreadsheet ( http://is.gd/Ho8AOI ) is more of an information page.
This goes well with wiki.mozilla.org/localization (or) are you suggesting
we should have a static page which could display the data?

What are we missing here?

Jai [:dolftax]
http://dolftax.com

[Kumar Rishav]

Hi Jai,
If I am not wrong , then localization team want a dashboard (mainly for new
contributors), where they can check the status of different projects at one
place.
So that they don't have to navigate from one localizing tool to another
because most of time new contributor get confused in these .

Cheers,

[omshiva...@gmail.com]

Jai,

On Mon, Jun 22, 2015 at 6:59 PM, Jaipradeesh <jaipr...@gmail.com> wrote:

> Om,
>
> I wasn't aware of this localization tool - https://l10n.mozilla.org/teams/
>

>> To know any data on Indic project status, we have to traverse through
each locale link. We wanted a consolidated page where we can see the
localization status of all Indic projects overview in one place.

>
>
> Questions:
> - If there is already a tool which can clearly show the complete status,
> why do we need a separate tool?
>

>> We are not looking at a new tool altogether. We nee a place where we can
see a consolidated status of projects.

> - The spreadsheet ( http://is.gd/Ho8AOI ) is more of an information page.
> This goes well with wiki.mozilla.org/localization (or) are you suggesting
> we should have a static page which could display the data?
>

>> We created teh spreadsheet to collate the data and make it available in
Localization wiki's etc. This can help you find the data points to create
the dashboard. If we can accomadate in a static page, that would be a good
starting point as well for newbies or we can send them to team pages to
find the data.

Hope this helps.

[omshiva...@gmail.com]

Kumar,
Yes, you got it right. As we discussed earlier in the meetup - finding the
complete statistics on the contribution from various channels is difficult
and that is when we restricted the scope for having a centralized dashboard
for indic projects.

On Mon, Jun 22, 2015 at 7:12 PM, Kumar Rishav <rish...@gmail.com> wrote:

> Hi Jai,
> If I am not wrong , then localization team want a dashboard (mainly for
> new contributors), where they can check the status of different projects at
> one place.
> So that they don't have to navigate from one localizing tool to another
> because most of time new contributor get confused in these .
>
> Cheers,

> On 22 Jun 2015 18:59, "Jaipradeesh" <jaipr...@gmail.com> wrote:
>
>> Om,
>>
>> I wasn't aware of this localization tool -
>> https://l10n.mozilla.org/teams/
>>

>> Questions:
>> - If there is already a tool which can clearly show the complete status,
>> why do we need a separate tool?

>> - The spreadsheet ( http://is.gd/Ho8AOI ) is more of an information
>> page. This goes well with wiki.mozilla.org/localization (or) are you
>> suggesting we should have a static page which could display the data?
>>

[omshiva...@gmail.com]

Between - Pootle has been upgraded to new version and it shows the highest
contributors and we might have some hooks to find the highest contributors
for the individual locale as well.

Check this out! http://mozilla.locamotion.org

[Anivar Aravind]

There are 2 major places for string translation .

http://mozilla.locamotion.org

and
https://localize.mozilla.org/

And In addition to that Webparts is there

SUMO have translations without quality control


Now contributions is localization is not counted for lMozilla India
eaderboard at http://devs.mozillaindia.org/leaderboard/

Building a tool fo inian language contrbutions or merging it with
leaderboard will be really good starting point

Anivar

[Sayak Sarkar]

Hey Guys,

Thanks for resuming discussions around this project. Going through the
thread, a lot of good points have been raised here and as such I guess I
can throw some more loght on it, since I did do quite a bit of extensive
research on the requirements and technicalities around the project.

Since there is a bit too much to discussed around the project, I'd like to
propose that we have a call sometime soon to discuss the subject in
details. @Jai, @Rishav, can you guys let me know what would be a good time
for you guys?

Regards,
Sayak

On Mon, Jun 22, 2015 at 11:16 PM, Anivar Aravind <anivar....@gmail.com>
wrote:

--
Homepage: http://sayak.in
About Me: http://about.me/sayak_sarkar
Twitter: http://twitter.com/sayak_sarkar
Blog: http://sayaksarkar.wordpress.com

[Kumar Rishav]

Hi Sayak,
I am fine with any date n time after 2nd July (won't have access to laptop
till then).
See, what time is good for jai.

Cheers,

[Jaipradeesh]

I'm live in #india almost all the time. Whenever you guys are free, we can
talk there.

[Kumar Rishav]

Hey Sayak,
So, when we planned for irc meet?
Cheers

[Jaipradeesh]

- Status
Repository initiated - https://github.com/MozillaIndia/Phineas

- Next
- List down the necessary features (no paragraphs, please!)
- A basic UI mockup

- Ref
- https://github.com/mozilla-l10n/webstatus/#structure-of-the-json-file
- https://github.com/mozilla-l10n/webdashboard

[Kumar Rishav]

Hey Localisation people,
-List down the necessary features (no paragraphs, please!)

one more question,
how it's different from - https://github.com/mozilla-l10n/webdashboard ?

--
Kumar Rishav
Mozilla Representative - ReMo Mozilla Reps

[Sayak Sarkar]

---------- Forwarded message ----------
From: Mohammad Yaseen <myasee...@hotmail.com>
Date: Tue, Jun 30, 2015 at 12:01 PM
Subject: RE: [Dev-l10n-in] [Mozilla India] [NEED INFO] Localization
dashboard
To: Sayak Sarkar <sayak.b...@gmail.com>


Hi All,
As far as i know all the localization platforms maintain their own records.
It will going to be messy to pull information from pootle and verbatim and
update it on dashboard. And if i am not going wrong, aren't we forgetting
pontoon as some of the locales have projects on pontoon as well.
I know that at some point Pontoon get synced with Pootle, they both are
push to and pull from repository.

Need expert review on this @Jay @Deb @Sayak @Rishav

Regards
Yaseen

> dev-l10n-in mailing list
> dev-l...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-in

[Soumya Deb]

Clearing needinfo: don't have anything particularly helpful (and unobvious)
to add here, so far.

On Wed, Jul 8, 2015 at 6:24 PM, Sayak Sarkar <sayak.b...@gmail.com>
wrote: