It looks like your webserver is listening and responding to all incoming hostnames, and it seems someone or something (bots) are performing requests to your server with the hostnames you are seeing in the file cache directory.
To change that you could:
- Change Apache's configuration to only listen to hostnames that you want to serve (explicitly listing your site's domain name(s)).
- Modify ModPagespeed's configuration to explicitly list what you want to allow. For Example:
ModPagespeedDisallow *;
Either of these options should fix the unexpected hostnames from showing up in the configured file cached directory.