I don't know that there is a blog post or paper or notes that speak specifically to
what it means for Minix 3.3 to be "Sort of NetBSD but not really". Here's a quick summary: Minix has NetBSD's libc and some other libraries, 100+ userland programs from NetBSD, NetBSD build.sh system, NetBSD packaging system (pkgsrc), NetBSD test suite, and probably some other things I'm forgetting.
I haven't been very active with Minix lately, so this list might be outdated. For porting software, the main sticking points are: networking (ipv4-only with limited support for setsockopt() -- maybe it'll improve with lwip), resource usage (I don't think getrusage has been implemented yet), no job control, no kernel threads, etc.