You have used sum(count) in both series which is the same if you meter.mark() and counter.inc(1) each request. Meter.mark() is the same as calling Meter.mark(1) which in turn increments the meter.counter property by 1. So if you only use meter.mark() then meter.counter is the count of meter.mark() calls.
No idea, maybe a bug in the reporter you have used?
Or the value is very small and it only looks like zero in the graph? You can try clicking the short yellow line in your graph legend and then choose "right" to move it to the right y-axis which has an independent scale.