The Hemileuca you are seein in Frances Crane are not Hemileuca lucina, but rather H. maia
They are overall darker in color, less transparent and require more wet areas.
Hemileuca maia: darker, less translucent, scrub oak specialist
Hemileuca lucina: lighther, more translucent, more widespread, requires more wet areas, Spirea specialist.