Just a quick follow up... Tproxy now works on bridge mode with FreeBSD :-)
I've added a lusca issue (http://code.google.com/p/lusca-cache/issues/detail?id=145) so luckily this patch won't be lost.
Cheers,Luiz