ã¡ãŒãªã³ã°ãªã¹ãã®çæ§ ïŒéè€ããŠå±ããŸããå Žåã¯ãèš±ããã ããïŒïŒ æ¥ç«è£œäœæåºç€ç 究ã»ã³ã¿ã®äžå¥œãšç³ããŸãïŒ èšèªåŠçåŠäŒç¬¬23å幎次倧äŒéå¬æ¡å ããéãããããŸãïŒ å€§äŒçºè¡šã®ç³ã蟌ã¿ã¯1æ18æ¥ïŒæ°ŽïŒãŸã§ãšãªã£ãŠãããŸãã®ã§ïŒ ãæçš¿ãã ããæ¹ã¯ã©ãããããããé¡ãããããŸãïŒ ============================================================== ããããâ â â æ°çæ å ±â â â â 倧äŒçºè¡šã®ç³èŸŒããã³è«æåçš¿ã®ç· åã¯1æ18æ¥ïŒæ°ŽïŒãšãªã£ãŠããŸã â ãã¥ãŒããªã¢ã«ã®è©³çŽ°ãæ²èŒããããŸãã â æåŸ è¬æŒã®æ å ±ãæ²èŒããããŸãã â äºååå ç»é²ã®åä»ã1æ12æ¥ïŒæš)ããéå§ããŸãã ============================================================== ç®æ¬¡ â¡èšèªåŠçåŠäŒç¬¬23å幎次倧äŒïŒNLP2017ïŒéå¬æ¡å åã³çºè¡šåé ãâ ãã¥ãŒããªã¢ã« ãâ æåŸ è¬æŒ ãâ çºè¡šç³ã蟌㿠ãâ åå ç»é²ãåå è²» ãâ æèŠªäŒ â¡ç¬¬23å幎次倧äŒãããŒãã»ãã·ã§ã³ã®çºè¡šåé â¡ç¬¬23å幎次倧äŒãç¹å¥ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®çºè¡šåé ============================================================== â¡èšèªåŠçåŠäŒç¬¬23å幎次倧äŒïŒNLP2017ïŒéå¬æ¡å åã³çºè¡šåé èšèªåŠçåŠäŒç¬¬23å幎次倧äŒïŒNLP2017ïŒãç波倧åŠã«ãããŠä»¥äžã®èŠé ã« ããéå¬ããããŸãïŒæ¬å€§äŒã¯ç波倧åŠãšã®å ±å¬ã§éå¬ãããŸãïŒ â¯ å€§äŒWebãµã€ã 倧äŒWebãµã€ãã¯ä»¥äžã®URLã«ãŠéèšããŠããŸãïŒé 次ïŒæ å ±ã ã¢ããããŒãããããŸãã®ã§ïŒãã¡ããã芧ãã ããïŒ ãhttp://www.anlp.jp/nlp2017/ ⯠éå¬æ¥æ 2017幎 3æ 13æ¥ïŒæïŒïœ 3æ17æ¥ïŒéïŒ 3æ 13æ¥ïŒæïŒããã¥ãŒããªã¢ã« 3æ 14æ¥ïŒç«ïŒãæ¬äŒè° 第1æ¥ 3æ 15æ¥ïŒæ°ŽïŒãæ¬äŒè° 第2æ¥ 3æ 16æ¥ïŒæšïŒãæ¬äŒè° 第3æ¥ 3æ 17æ¥ïŒéïŒãã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ⯠äŒå Ž ãäŒå ŽïŒçæ³¢å€§åŠ çæ³¢ãã£ã³ãã¹ æ¥æ¥ãšãªã¢ ãæåšå°ïŒã305-8550 èšåçã€ãã°åžæ¥æ¥1-2 ãïŒã€ãã°ãšã¯ã¹ãã¬ã¹ã€ãã°é§ ããåŸæ©7 åïŒ â¯ ä»åŸã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã« ã倧äŒçºè¡šç³èŸŒã»è«æåçš¿ç· åãããããã2017幎 1æ 18æ¥ïŒæ°ŽïŒ ã倧äŒããã°ã©ã Webå ¬éãããããããã2017幎 2æ 9æ¥ïŒæšïŒ ãäºååå ç³èŸŒç· åããããããããããã2017幎 2æ 15æ¥ïŒæ°ŽïŒ ãäºçš¿éWebå ¬éãããããããããããã2017幎 3æ 6æ¥ïŒæïŒ ãçºè¡šç³ã蟌ã¿ã¯å€§äŒWebãµã€ãã«ãŠåãä»ããŠããŸãïŒ â ãã¥ãŒããªã¢ã« 3æ13æ¥ïŒæïŒã«ã¯ïŒä»¥äžã®4ã€ã®åéã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ãè¡ãäºå®ã§ãïŒ âè¬æŒè ïŒéŠ¬å Ž éªä¹ å çïŒäº¬éœå€§åŠïŒ âé¡ç®ïŒãã¥ãŒãã³ã³ã³ãã¥ããŒã·ã§ã³ãšã¯ã©ãŠããœãŒã·ã³ã° âæŠèŠïŒ ãã¥ãŒãã³ã³ã³ãã¥ããŒã·ã§ã³ãšã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã ãã§ã¯ããããã¯äººé ã ãã§ã¯è§£æ±ºãé£ããåé¡ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®èšç®èœåãšäººéã®å€æèœåã çµã¿åãããŠè§£æ±ºããããšããèãæ¹ã§ãããäžç¹å®å€æ°ã®åŽååãç²åŸã ãããã®ä»çµã¿ã§ããã¯ã©ãŠããœãŒã·ã³ã°ã®æ®åãåŸæŒããšãªãã人工ç¥èœ åéã«ãããŠããã¥ãŒãã³ã³ã³ãã¥ããŒã·ã§ã³ã®ç 究ã掻çºã«è¡ãããŠããã ãã¥ãŒãã³ã³ã³ãã¥ããŒã·ã§ã³ã®å®çŸã«ãããŠç¹ã«éèŠãªã®ã¯ã人éã®å€æ ã®ä¿¡é Œæ§ä¿èšŒã§ãããæ¬ãã¥ãŒããªã¢ã«ã§ã¯ããã¥ãŒãã³ã³ã³ãã¥ããŒã·ã§ ã³ãšã¯ã©ãŠããœãŒã·ã³ã°ã®åºç€ãšå¿çšã解説ãããšãšãã«ãæ©æ¢°åŠç¿ãçšã ãŠãè€æ°ã®äººéã®å€æãçµ±åããŠå€æã®ä¿¡é Œæ§ãåäžããæè¡ãšãè€æ°ã®äºº ã®äžããä¿¡é Œæ§ã®é«ãå€æè ãèŠã€ãåºãæè¡ã玹ä»ããããŸããæ©æ¢°åŠç¿ ã®ããã«ãã¥ãŒãã³ã³ã³ãã¥ããŒã·ã§ã³ã掻çšããç 究ã«ã€ããŠã玹ä»ããã âè¬æŒè ïŒéå±± å å çïŒæ¥æ¬IBMæ±äº¬åºç€ç 究æïŒ ãããã ç°äž è²Žç§ å çïŒNTTã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ç§åŠåºç€ç 究æïŒ âé¡ç®ïŒUniversal Dependenciesãšæ¥æ¬èª âæŠèŠïŒ Universal Dependencies (UD)ã¯ãè€æ°ã®èšèªã®æ§æãå ±éåããæ§é ã§è¡šçŸããããšã«ãããä»ã®èšèªã®ã³ãŒãã¹ãçšããèšèªæšªæçãªåŠç¿ãèšèª éã®å®éçãªæ¯èŒãªã©ãå¯èœã«ããããã®æ çµã¿ã§ããã 2016幎æ«çŸåšãæ¥æ¬èªãå«ãçŽ50ã®èšèªã«å¯ŸããŠã¿ã°ã»ããã®å®çŸ©ãèšèªè³ æºãå ¬éãããŠãããæ¥æ¬èªã«ã€ããŠã¯ãè¬æŒè ãã®ããŒã ã§ä»æ§ã®çå®ãèš èªè³æºã®äœæãè¡ã£ãŠãããæ¬è¬æŒã§ã¯ããããŸã§ã®è°è«ãçŸç¶ã®èšèªè³æºã 玹ä»ããæ¥æ¬èªãé¡æãšããç 究ã®æŽ»æ§åãç®æãã âè¬æŒè ïŒäžæŸ€ ææ å çïŒJSTïŒ âé¡ç®ïŒãŒãããå§ãããã¥ãŒã©ã«ãããæ©æ¢°ç¿»èš³ âæŠèŠïŒ ãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ãå©çšããEnd-to-Endã®æ©æ¢°ç¿»èš³(Neural network Machine Translation,NMT)ãææ¡ãããŠãããŸã 2,3幎ã»ã©ããçµéã㊠ããªããïŒ20幎以äžç 究ãããŠããçµ±èšç¿»èš³(Statistical Machine Trans- lation, SMT)ã®ç²ŸåºŠã倧ããäžåã£ããšããå ±åãå€ãæãã£ãŠããïŒãŸã2016 幎11æã«Google翻蚳ãæ¥æ¬èªãå«ã8ã€ã®èšèªã察象ã«NMTã®æäŸãéå§ãããšã ããã¥ãŒã¹ã¯å€§ããªè©±é¡ãšãªãïŒãã®ç²ŸåºŠã®åäžã¶ãã«ã¯äžè¬ãŠãŒã¶ãŒã ãã§ã¯ãªãïŒ ç¿»èš³é¢ä¿è ãç 究è ã«ãè¡æãäžããïŒæ¬ãã¥ãŒããªã¢ã«ã§ã¯SMTãšæ¯èŒããªãã NMTã®ä»çµã¿ã解説ãïŒãã®ç¿»èš³ç²ŸåºŠãçŸç¶ã®NMTã§äžè¬çã«åé¡ãšãªã£ãŠããç¹ã« ã€ããŠè¿°ã¹ïŒãããã®åé¡ç¹ã«å¯Ÿããææ°ã®ç 究ææã玹ä»ããïŒãŸããªãŒãã³ãœãŒã¹ ã®NMTã·ã¹ãã ã玹ä»ãïŒä»åŸNMTãšã©ãåãåãã¹ãããè°è«ããïŒãªãæ¬ãã¥ãŒã ãªã¢ã«ã§ã¯ãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã®åºç€ã®è§£èª¬ã¯è¡ããªãïŒ âè¬æŒè ïŒè¥¿æ 矩暹 å çïŒæ±äº¬å€§åŠ) âé¡ç®ïŒææ³ãšæå³ïŒèªç¥èšèªåŠã®èŠç¹ âæŠèŠïŒ 1.èªç¥èšèªåŠã®ã©ãããèªç¥ãçãªã®ãïŒïŒåããèšèªç¥èã®è§£æãç®æãçæææ³ ãšã®æ ¹æ¬çãªéãã¯äœãïŒ 2.èšèªãçšããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããŠäŒéãããã¡ãã»ãŒãžãèšèªã®ç¥èã«å± ããéšåïŒã³ã³ãã¯ã¹ãäžç«ç/æå³è«çãªæå³ïŒãšãã以å€ã®éšåïŒã³ã³ãã¯ã¹ã äŸåçïŒèªçšè«çãªæå³ïŒã«äºåããããšã¯ã§ããã®ãïŒ 3.ããããïŒç矩ã®ïŒææ³ãšã¯äœãïŒããã¹ãŠã®èšèªã®ç¥èã«ïŒèªåœã«å ããŠïŒææ³ ãããããšã®æ矩ã¯äœãïŒã 4.ææ³ãšæå³ã¯ã©ã®ãããªé¢ä¿ã«ãããšèããã®ãé©åãªã®ãïŒ 5.æã®æå³ã決å®ããèŠå ãšããŠççæ¡ä»¶ä»¥å€ã«äœãã©ãããŠå¿ èŠãªã®ãïŒ 6.èªåœçãªç¥èãšææ³çãªç¥èã¯ã©ã®ãããªé¢ä¿ã«ããã®ãïŒäž¡è ã¯å¥åã®é åãªã®ãã ãããšããïŒã¹ãã¯ãã«ã«ãããç·ãšéã®ããã«ïŒé£ç¶äœãæ§æããŠããã®ãïŒèªåœ é ç®ã®æå³ãšèªåœé ç®ïŒäŸãã°åè©ïŒãçããæ§æã®æå³ã¯ã©ã®ããã«é¢ä¿ããŠãã ã®ãïŒ â æåŸ è¬æŒ 以äžã®2件ã®æåŸ è¬æŒãè¡ãäºå®ã§ãïŒæéå²ãªã©ã®è©³çŽ°ã¯è¿œã£ãŠãç¥ããããããŸãïŒ 3/14(ç«) âè¬æŒè ïŒåŸè€ çå å çïŒåœç«ç 究éçºæ³äºº ç£æ¥æè¡ç·åç 究æïŒ âé¡ç®:ãé³æ¥œæ å ±åŠçã®æåç·ã玹ä»ãã€ã€èšèªåŠçãšã®æ¥ç¹ãæ¢ãã âæŠèŠ ããžã¿ã«åãããé³æ¥œã³ã³ãã³ããæã€æœåšçãªå¯èœæ§ã¯ïŒãŸã å åã«ã¯åŒãåºãã㊠ããªãïŒåŸæ¥ã¯å€éã®ã³ã³ãã³ãã«ååçã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããéçãªå€åïŒã³ã³ãã³ãæ° ãå¢ããå€åïŒãäžå¿ã§ãã£ãïŒæ¬¡ã®æ®µéã¯ïŒãã³ããŒäžå¯èœãªèœåçäœéšãã«ããäŸ¡å€ ãåµåºãã質çãªå€åïŒäœéšã®è³ªãå€ããå€åïŒã§ããïŒãããããããžã¿ã«åã®æ¬è³ªã§ ããïŒãã®å®çŸãç®æããé³æ¥œæ å ±åŠçç 究ã®æåç·ã玹ä»ãïŒããããæœåšçãªå¯èœæ§ ãããã«åŒãåºããïŒãã¯ãå šè²ãã€ãããªãæ¥ã çãŸããèšå€§ãªã³ã³ãã³ããããã«èŠ èŽãããïŒäººã ãæ°è»œã«æ¥œããã圢ã§ããã«åµäœãæ¯æŽããããè°è«ããïŒãã®äžã§ïŒèš èªåŠçãšã®æ¥ç¹ãæ¢ãïŒé³æ¥œæ å ±åŠçã«èšèªåŠçã掻çšãããŠããäºäŸçã玹ä»ããïŒ æåŸã«ïŒæè¡ã®åã§æªæ¥ãåãæãããšãå¿ããŠïŒåŠè¡è«æã§ç¥èŠãå ±æããã ãã§ãªãïŒ æè¡ã®äœ¿ããæ¹ãæ瀺ãããïŒæè¡ãçŽæ¥å©çšå¯èœã«ãããïŒä»ã®æè¡ãåµåºå¯èœã«ãã ãããã¢ãããŒãã«ã€ããŠãè°è«ããïŒ âç¥æŽ 1998幎æ©çš²ç°å€§åŠå€§åŠé¢ çå·¥åŠç ç©¶ç§ å士åŸæ課çšä¿®äºïŒå士ïŒå·¥åŠïŒïŒå幎ïŒé»å æè¡ç·åç 究æã«å ¥æãïŒ2001幎ã«æ¹çµãããç£æ¥æè¡ç·åç 究æã«ãããŠïŒçŸåšïŒæ å ± æè¡ç 究éšé éŠåžç ç©¶å¡ å Œ ã¡ãã£ã¢ã³ã³ãã³ãçæ ç³»ãããžã§ã¯ããŠããã代衚ïŒJST ACT-Iãæ å ±ãšæªæ¥ãç 究ç·æ¬ïŒIPAæªèžIT人æçºæã»è²æäºæ¥PMïŒçµ±èšæ°çç 究æ å®¢å¡ ææïŒç波倧åŠå€§åŠé¢ ææïŒé£æºå€§åŠé¢ïŒãå Œä»»ïŒæ¥æ¬åŠå£«é¢åŠè¡å¥šå±è³ïŒæ¥æ¬åŠè¡æ¯èäŒè³ïŒ ãã³ã¢ã»ã¢ãã€ã«ã»ãµã€ãšã³ã¹è³ åºç€ç§åŠéšé åªç§è³ïŒç§åŠæè¡åéã®æéšç§åŠå€§è£è¡šåœ° è¥æç§åŠè è³ïŒæé²è³ããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³éšéãçïŒ43件åè³ïŒèšç®æ©ã«ãã£ãŠã¡ãã£ã¢ ã³ã³ãã³ããèªåšã«æ±ããæè¡ã®ç¢ºç«ãç®æãïŒé³æ¥œæ å ±åŠççã®ç 究ã24幎éæšé²ïŒ 3/16(æš) âè¬æŒè ïŒå±±æ¢š æ£æ å çïŒäº¬éœå€§åŠåèªææïŒé¢è¥¿å€åœèªå€§åŠææïŒã âé¡ç® ãèªç¥èšèªåŠ---èšèªç§åŠã®éããªãé©åœã âæŠèŠ ãèªç¥èšèªåŠã®ã¢ãããŒãã§ã¯ïŒèšèªèœåã¯ïŒçç©ã®å»¶é·ãšããŠã®äººéã®èº«äœæ§ãåæ ãã äžè¬çãªèªç¥èœåã«ãã£ãŠåæ©ã¥ãããïŒèªç¥èœåããã®çºçŸã®äžåœ¢æ ãšããŠäœçœ®ã¥ããããïŒ ãã®èŠç¹ã¯ïŒèº«äœæ§ã«é¢ããå-衚象çïŒå-èšå·çãªçããçµéšã®å ŽããïŒèšèªç¥èã®çºçŸ ãšåç¯åã®ããã»ã¹ãæ ¹æºçã«åãçŽããŠããç«å Žãæå³ããïŒ ãèªç¥èšèªåŠã¯ïŒãããŸã§ã®æ§é èšèªåŠïŒçæææ³ïŒçã®èšèªåŠã®ç 究ãã©ãã€ã ã®åºæ¬ç㪠åæã«å¯Ÿããæ¹å€ããåºçºãïŒçµéšç§åŠãšããŠã®èšèªåŠãæ ¹æºçã«åãçŽãæ°ãããã©ãã€ã ãšããŠçå®ã«é²å±ããŠããïŒèªç¥èšèªåŠã®ç 究ã¯ïŒé³é»ã»åœ¢æ è«ïŒèªçšè«ïŒè«è©±ã»ãã¯ã¹ãåæïŒ ä¿®èŸåŠïŒèšèªé¡åè«ïŒèšèªç¿åŸè«ïŒå€åœèªæè²ïŒçã«é©çšããïŒçå®ã«ãã®ç 究ã®ã¹ã³ãŒãã åºãïŒåŠéçã§å æ¬çãªèšèªç 究ã®ã¢ãããŒããšããŠïŒãŸãçµéšç§åŠãšããŠãã説æåãã〠èšèªåŠã®ã¢ãããŒããšããŠïŒé²å±ããŠããïŒæ¬è¬æŒã§ã¯ïŒïŒïŒäžçŽã®æ°ããèšèªåŠã®ãã©ãã€ã ã§ããèªç¥èšèªåŠã®åºæ¬çãªèãæ¹ïŒæ¹æ³è«ïŒå ·äœçãªç 究äºäŸïŒçãå ·äœçã«è§£èª¬ããªããïŒ ä»åŸã®èšèªç§åŠãšèªç¥ç§åŠã®æ°ããªæ¢æ±ã®æ¹åãæ¢ã£ãŠããïŒ âç¥æŽã 1948幎é岡ççãïŒ1971幎ã«ãªãã©ã«ãã¢å€§åŠ (èšèªåŠïŒB.A.)ïŒ1972幎ãã·ã¬ã³å€§åŠ (èšèªåŠïŒM.A.)ïŒ1975幎ãã·ã¬ã³å€§åŠ (èšèªåŠïŒPh.D.)ãïŒäº¬éœå€§åŠåèªææïŒçŸåš é¢è¥¿å€åœèªå€§åŠææïŒåæ¥æ¬èªç¥èšèªåŠäŒäŒé·ïŒåæ¥æ¬èªçšè«åŠäŒäŒé·ïŒæ¥æ¬èªç¥ç§åŠäŒãã§ããŒïŒ åžæ²³äžåè³ãåè³ïŒèæžãçºè©±è¡çºã(倧修通æžåº)ïŒãæ¯å©ãšç解ã(æ±äº¬å€§åŠåºçäŒ) ïŒ ãèªç¥èšèªåŠåçã(ããããåºç)ïŒãèªç¥æå³è«ç 究ã(ç 究瀟)ïŒãä¿®èŸçè¡šçŸè«ã(éæ瀟)ïŒ ãèªç¶è«çãšæ¥åžžèšèªã(ã²ã€ãæžæ¿)ïŒã»ãïŒç·šè Cognitive Linguistics.(Vol.1ïœ Vol.5) Edited by M.Yamanashi (London: Sage Publications, 2016)ïŒ â¯ å€§äŒçºè¡šåé èªç¶èšèªã«é¢ããçè«ããå¿çšãŸã§å¹ åºãç 究çºè¡šãåéããŸãïŒãšãã«ïŒ èšèªåŠïŒæè²åŠïŒå¿çåŠïŒèªç¥ç§åŠãªã©ïŒæ¥é ãèšèªåŠçããšã¯çžãèããš æããŠãããã人æç³»ã®ç 究è ã®æ¹ã ããã®ç©æ¥µçãªçºè¡šãæåŸ ããŠããŸãïŒ å£é çºè¡šãšãã¹ã¿ãŒçºè¡šãåéããŸãïŒãèªèº«ã®ç 究å 容ã«é©ããŠãããš èããããçºè¡šåœ¢æ ãéžæããŠãã ããïŒ å¹Žæ¬¡å€§äŒã§ã¯ïŒãå¹ åºãç 究åéã®ç 究è ã®çžäºäº€æµã®å Žãèšããããšãã èšèªåŠçåŠäŒã®èšç«è¶£æšã«éã¿ïŒå£é çºè¡šã»ãã·ã§ã³ã®äžŠå床ãäœãæãã ããšïŒãã¹ã¿ãŒçºè¡šã»ãã·ã§ã³ã¯å£é çºè¡šã»ãã·ã§ã³ãšã¯äžŠåã«ããªãããšïŒ ã®ïŒç¹ã«çæããŠããã°ã©ã ç·šæãè¡ã£ãŠããŸããïŒäžæ¹ïŒçºè¡šç³ã蟌ã¿æ° ã¯å¹Žã å¢å ãïŒããã°ã©ã ãéå¯ã«ãªãåŸåã«ãããŸãïŒããšãã®ãããã ã°ã©ã ç·šæã®ããã«ïŒä»¥äžã®æœçããšãå¯èœæ§ãããããšããäºæ¿äžããïŒ ã»å£é çºè¡šã»ãã·ã§ã³ã®äžéã5䞊åãšããïŒ ã»å£é çºè¡šã»ãã·ã§ã³ãšãã¹ã¿ãŒçºè¡šã»ãã·ã§ã³ã䞊åã«è¡ãïŒ ã»ãã¹ã¿ãŒã»å£é çºè¡šã®åºåã®å€æŽããé¡ããããŠããã ãïŒ ãç解ãããããé¡ãããŸãïŒ ãã¥ãŒããªã¢ã«ãæåŸ è¬æŒãªã©ïŒäŸå¹Žéãã®äŒç»ãå®æœããŸãïŒå€æ°ã®çæ§ã®ãçºè¡šïŒ ãåå ããåŸ ã¡ããŠããŸãïŒ â¯ å€§äŒçºè¡šç³èŸŒå æšå¹ŽåºŠãšåæ§ïŒçºè¡šç³èŸŒãšåæã«äºçš¿éã®åçš¿ãæçš¿ããŠããã ããŸãïŒ çºè¡šç³èŸŒæã«å¿ ãäºçš¿éã®åçš¿ãpdfã§ãçšæãã ãããŸãããïŒãé¡ãããããŸãïŒ çºè¡šç³èŸŒã¯ïŒäžèšã®Webãµã€ãã«ãŠåãä»ããŠããŸãïŒ ãhttp://www.anlp.jp/nlp2017/ ç³èŸŒã®åä»ã¯ïŒ2016幎12æ5æ¥ã«éå§ããŸããïŒ ãªãïŒWebçµç±ã§ã®ç³èŸŒãäžå¯èœã§ããå Žåã«ã¯ïŒäžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããïŒ èšèªåŠçåŠäŒç¬¬23åå¹Žæ¬¡å€§äŒ çºè¡šç³èŸŒåä»æ åœ Email: nlp2017...@anlp.jp ⯠çºè¡šç³èŸŒèŠé 1.ãäžè¬ã»ãã·ã§ã³ã§ã®çºè¡šã«ãããŠã¯ïŒç³èŸŒã®æç¹ã§ïŒèè ïŒçºè¡šè ãŸã㯠ããå ±èè ïŒã®äžã«èšèªåŠçåŠäŒæ£äŒå¡ãŸãã¯åŠçäŒå¡ãå«ãŸããŠããããšã ããå¿ èŠã§ãïŒã©ãªããäŒå¡ã§ãªãå Žåã«ã¯ïŒç³èŸŒã®æç¹ãŸã§ã«å ¥äŒããŠãã ããã ãããã«ãé¡ãããããŸãïŒ ããããŒãã»ãã·ã§ã³ã§ã®çºè¡šã«ãããŠã¯ïŒäŒå¡è³æ Œã®æç¡ãåããŸããïŒ ããèšèªåŠçåŠäŒå ¥äŒæ¡å ããhttp://www.anlp.jp/guide/admission.html 2.ãç³èŸŒã®éã«ã¯ïŒå£é çºè¡šïŒãã¹ã¿ãŒçºè¡šïŒããŒãã»ãã·ã§ã³ã§ã®çºè¡šãªã©ïŒ ããçºè¡šã®çš®å¥ãåããïŒçºè¡šã®ã該åœåéããšããŠïŒä»¥äžã®é ç®ïŒå°é ç®ïŒ ãããã3çš®é¡éžæããŠããã ãäºå®ã§ãïŒçºè¡šã«é¢ä¿ãæ·±ããšæãããé ã« ãã3çš®é¡éžæããŠãã ããïŒäŸãã°ïŒãèªåœã»èŸæžãã§ããã°ãB-1ããéžæ ããããŠãã ããïŒ ããæå®ããŠé ãã該åœåéã¯å€§äŒããã°ã©ã ã®æ±ºå®ã®éã«éèŠãªæ å ±ãšãªã ãããŸãïŒäžé©åãªåéãäžé©åãªé åºã§éžã¶ãšçºè¡šè ã«ãšã£ãŠäžæ¬æãªã»ã ããã·ã§ã³ã§ã®çºè¡šãå²åœãŠãããå¯èœæ§ããããŸãïŒãã®ç¹ãèæ ®ããŠïŒè©² ããåœåéã¯ãªãã¹ãçºè¡šã®å®æ ã«åã£ããã®ãéžã¶ããã«ããŠäžããïŒ ããA.ãèšèªåŠã»èšèªåæ ããïŒ1ïŒé³å£°ã»é³é»ãïŒ2ïŒèªåœã»åœ¢æ è«ãïŒ3ïŒçµ±èªè«ãïŒ4ïŒæå³è« ããïŒ5ïŒèªçšè«ãããïŒ6ïŒèšéã»ã³ãŒãã¹èšèªåŠããïŒ7ïŒå¿çèšèªåŠ ããïŒ8ïŒèªç¥èšèªåŠãïŒ9ïŒç€ŸäŒèšèªåŠããïŒ10ïŒå¯Ÿç §èšèªåŠ ããB.ãåºç€æè¡ã»èšèªè³æº ããïŒ1ïŒèªåœã»èŸæžãïŒ2ïŒåœ¢æ çŽ è§£æããïŒ3ïŒæ§æ解æ ããïŒ4ïŒæå³è§£æããïŒ5ïŒè«è©±è§£æãããïŒ6ïŒåºæè¡šçŸè§£æ ããïŒ7ïŒçæããããïŒ8ïŒèšèªè³æºã»ã³ãŒãã¹ãïŒ9ïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ ããïŒ10ïŒå«æé¢ä¿ã»èšãæããïŒ11ïŒç¥èç²åŸãïŒ12ïŒææžåé¡ ããïŒ13ïŒæ©æ¢°åŠç¿ãïŒ14ïŒãã«ãã¢ãŒãã« ããC.ãå¿çšæè¡ ããïŒ1ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ãïŒ2ïŒæ å ±æ€çŽ¢ãïŒ3ïŒå¯Ÿè©±ãïŒ4ïŒèŠçŽ ããïŒ5ïŒæ å ±æœåºãïŒ6ïŒè³ªåå¿çãïŒ7ïŒWebå¿çš ããïŒ8ïŒããã¹ããã€ãã³ã°ãïŒ9ïŒè©å€ã»ææ 解æ ããïŒ10ïŒé³å£°èšèªåŠçãïŒ11ïŒæè²å¿çš ããD.ããã®ä» ïŒãããããïŒ â¯ çºè¡šç³èŸŒïŒåçš¿æåºæã®æ³šæ 1.ãçºè¡šç³èŸŒç· ååŸã®é¡ç®ïŒèè ã®å€æŽïŒå·®ãæ¿ãïŒãã£ã³ã»ã«ã¯ã§ããŸããïŒ ããçºè¡šç³èŸŒã¯ïŒå åã«æ³šæãæã£ãŠè¡ãªã£ãŠãã ããïŒ 2.ãæ¬å€§äŒã«æçš¿ãããè«æçïŒæçš¿ãããè«æïŒäºçš¿éïŒã¯ãŒã¯ã·ã§ããè« ããæçãå«ãïŒã®èäœæš©ã¯ïŒæ¬åŠäŒã«æåã«åçš¿ãæçš¿ãããæç¹ããåå ãããšããŠæ¬åŠäŒã«åž°å±ããŸãïŒããããŠïŒæçš¿ãããè«æçã®èäœæš©ã«ã€ã ãããŠã¯ïŒä»¥äžã«ã泚æäžããïŒ ããå·çã«éããŠã®æ³šæäºé ïŒ ããå·çã«åœã£ãŠã¯ïŒä»äººã®èäœæš©ã䟵害ããªãããïŒæ¬¡ã®ç¹ã«ååçæã㊠ãããã ããïŒ ããïŒ ä»äººã®èäœæš©ã®äŸµå®³ïŒåèªæ¯æã®åé¡ãçããªãããã«é æ ®ããïŒ ããïŒ å ¬è¡šãããèäœç©ãåŒçšãããšãã«ã¯ïŒå¿ ãåºå žãªã©ãæ瀺ããïŒ ããïŒ äžäžïŒå·çå 容ã第äžè ã®èäœæš©ã䟵害ãããªã©ã®ææããªããïŒç¬¬ ããã äžè ã«æ害ãäžããå ŽåïŒå·çè ããã®è²¬ãè² ãïŒ ããèäœæš©ããã³é»ååªäœã«ããè«æã®å ¬éïŒ ããèäœæš©ããã³é»ååªäœã«ããè«æã®å ¬éèäœæš©ã¯ååãšããŠæ¬åŠäŒã«åž°å± ãããããã®ãšããŸãïŒèäœæš©ãæå±æ©é¢ã«ããå Žåãªã©ã§ïŒæ¬åŠäŒã«åž°å±ã ãããããšãå°é£ãªå Žåã¯ç³ãåºã«ããåè°ããŸãïŒ ããåãåããå ( nlp2017...@anlp.jp ) ãŸã§ãç³ãåºãã ããããïŒãªãïŒæ¬åŠäŒã¯ïŒæ²èŒè«æãçºè¡šç³èŸŒæ å ±ïŒäœæçã®å人æ å ±ãé€ ãããïŒãåºãåŠè¡ç 究ã«å©çšã§ããããïŒé»åçãªè«æããŒã¿ããŒã¹çã®ãµãŒ ãããã¹ã«æäŸããããšããããŸãïŒ ããæ²èŒè«æã®èè ãåœè©²è«æãé»ååãïŒèšç®æ©ãããã¯ãŒã¯ïŒCD-ROMãªã© ããã®é»ååªäœãçšããŠïŒåœè©²è«æã第äžè ã«å ¬éããå ŽåïŒåœè©²è«æãæèŒ ãããããŠããã幎次倧äŒçºè¡šè«æéãã®æžèªæ å ±ãæèšããŠïŒç¬¬äžè ã«æç ããã«åããããã«ããªããã°ãªããŸããïŒ ãã ããå ¬éã«ããã£ãŠã¯ïŒæ¬¡ã®ããŒãžã«èšèŒããŠããèŠå®ãéµå®é¡ããŸãïŒ ããhttp://www.anlp.jp/rules/repository.html ããäžèšã®ãå·çã«éããŠã®æ³šæäºé ããªãã³ã«ãèäœæš©ããã³é»ååªäœã«ã ãããè«æã®å ¬éãã«åæããã ããäžã§è¬æŒç³ã蟌ã¿ïŒåçš¿ããæçš¿ãã ã ãããïŒæ¬äŒè°ã®å Žåã¯ïŒWebãµãŒãäžã§ã®åçš¿éä¿¡ã®éã«ãèäœæš©è²æž¡ã«å ããæããŸãããã¿ã³ãæŒããªããšéä¿¡ããããšã¯ã§ããŸããïŒãèäœæš©è²æž¡ ããã«åæããŸãããã¿ã³ãæŒãããšã§ãåæããã ãããã®ãšãããŠããã ããããŸãïŒ 3.ãç¹ã«åªããè«æã«ã¯ïŒåªç§è³ïŒè¥æ奚å±è³ãäžããããŸãïŒ ããè¥æ奚å±è³ã¯ïŒä»¥äžã®å šãŠã®èŠä»¶ãæºããçºè¡šè ã察象ãšãïŒãã®äžããå ããè³è ã決å®ããããŸãïŒ ãããããa. 2017幎4æ1æ¥ã«ãããŠæº30æ³æªæºã®ãã® ãããããb. è¬æŒè ãšããŠç»é²ãã€è¬æŒãè¡ãªã£ããã® ãããããc. éå»ã«åªç§ïŒçºè¡šïŒè³ãåè³ããŠããªãããš ãããããd. éå»ã«è¥æ奚å±è³ãåè³ããŠããªãããš ãã察象è ã«è©²åœããæ¹ã¯ïŒæçš¿ã®éã«ãã®æšç³åããŠé ããŸããããé¡ãã ãããŸãïŒ åªç§è³åã³è¥æ奚å±è³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŸããŠã¯ïŒæ¬¡ã®ããŒãžããåç §ãã ããïŒ ããhttp://www.anlp.jp/rules/annual_meeting_award.html 4.ãåçš¿ã¯PDFãã¡ã€ã«ã§æåºããŠããã ããŸãïŒã©ãããŠãPDFãã¡ã€ã«ã§ã® ããæåºãäžå¯èœãªæ¹ã¯å¥é察å¿ããããŸãïŒïŒå ·äœçãªæåºæ¹æ³ã«ã€ããŸã ãããŠã¯ïŒè«ææçš¿Webãµã€ãã®éèšåŸïŒãã®ãµã€ãã§ã®æé ã«åŸã£ãŠãã ããïŒ 5.ãPDFãã¡ã€ã«ã®ãã©ãŒããããé©åã§ãªãå Žåã«ã¯ïŒäºçš¿éã«æ²èŒã§ã㪠ãããå ŽåããããŸã. è«ææçš¿Webãµã€ãã«æ²èŒäºå®ã®åçš¿äœææã®æ³šæã ããããèªãã§åçš¿ãäœæããŠãã ããïŒãªãïŒLaTeXã®ã¹ã¿ã€ã«ãã¡ã€ã«ã® ããèŠæ¬ãçšæããŠããŸãã®ã§ïŒãå©çšäžããïŒ 6.ãæ¬äŒè°ã®äºçš¿éè«æã¯ïŒå£é çºè¡šããã¹ã¿ãŒçºè¡šã«ãããæ倧4ããŒãžã§ãïŒ 7. ãã¹ã¿ãŒã»å£é çºè¡šã®åºåã«ã€ããŠã¯ïŒããã°ã©ã å§å¡äŒã®å€æïŒäŒå Žã® ããäºæ ãªã©ã«ããå€æŽãããŠããã ãããšããããŸãã®ã§ïŒããããããäº ããæ¿ãã ããïŒ ãããªãïŒå£é çºè¡šïŒãã¹ã¿ãŒçºè¡šã®æ¯ãåãã¯è«æã®è³ªãšã¯é¢ä¿ãªããã㪠ãããïŒå€§äŒã®åªç§è³ã»è¥æ奚å±è³éžèã«ããã£ãŠãåºå¥ãããŸããïŒ 8. "No show"ã«é¢ãã泚æïŒ ãããŸã§ã®å€§äŒã§ïŒãäºåã®é£çµ¡ãªãå£é çºè¡šã«çŸããªãã£ããïŒ ã ããã¹ã¿ãŒã貌ã£ãŠããã ãã§èª¬æå¡ããŸã£ããã㪠ãããã£ãããªã©ã®ïŒãããã"No show"ã«é¢ããèŠæ ãå¯ããããŠããŸãïŒ ãããã®ãããªããšãå€çºããŸããšåŠäŒãšããŠãããã«ãã£ã®å°å ¥ãªã©ãæ€èš ããããããåŸãªããªããŸãïŒä»ã®åå è ã®è¿·æã«ãªããªãããïŒçæ§ã® ãã責任ããåå ããé¡ãããŸãïŒ â¯ äºçš¿é æ¬å€§äŒã§ã¯ïŒå€§äŒã®1é±éåïŒ2017幎3æ6æ¥ïŒæïŒã®äºå®ïŒã«äºçš¿éãWebäžã§ å ¬éããäºå®ã§ãïŒCD-ROMã¯äœæããŸããã®ã§ãããããäºçš¿éãããŠã³ã㌠ãããŠå€§äŒã«ããã£ããããããé¡ãããŸãïŒããŠã³ããŒãã»ãµã€ãã®æ å ±ã« ã€ããŠã¯åå ç³ã蟌ã¿ãããã ããæã«ãç¥ããããŸãïŒå°å·è£œæ¬çã®äºçš¿é ãäœæããããŸããã®ã§ã泚æãã ããïŒ â¯ èšèªè³æºè³ã«ã€ã㊠ä»åã®å¹Žæ¬¡å€§äŒããèšèªè³æºè³ãæ°èšããŸãïŒèšèªè³æºè³ã¯ïŒå¹Žæ¬¡å€§äŒã§çº è¡šããïŒåªããèšèªè³æºãäœæãããšèªããããè«æã«å¯ŸããŠæäžãããè³ ã§ãïŒåŸæ¥ã®åªç§è³ãè¥æ奚å±è³ãšã¯ç¬ç«ã«éžèããŸãïŒç¬èªã«éçºããã³ãŒ ãã¹ïŒããŒã«ãªã©ã«é¢ããè«æã®ãæçš¿ããåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒãªãïŒåè³ ã¯èšèªåŠçåŠäŒãšèšèªè³æºåäŒ(GSK)ãšã®å ±åäºæ¥ã§ãïŒ åè: èšèªè³æºè³ã«ã€ããŠ(GSKããŒã ããŒãž) http://goo.gl/MpHTCb ⯠åå ç»é² äºååå ç»é²ã®åä»ãéå§ããŸããïŒ äºååå ç»é²ãµã€ãã¯å€§äŒWebããŒãžãããªã³ã¯ãããŠããŸãïŒ äºååå ç»é²ããã³å ¥éã¯2017幎2æ15æ¥ïŒæ°ŽïŒãŸã§ã«ãé¡ãããŸãïŒ æéãŸã§ã«å ¥éãããŠããªãå ŽåïŒååãšããŠäºååå ç»é²ã¯ç¡å¹ãšãªããŸãã®ã§ ã泚æãã ããïŒ *ãåå ç»é²ã·ã¹ãã ããšåŠäŒã®äŒå¡ããŒã¿ããŒã¹ãšããé£åããããŠäŒå¡ ãäŸ¡æ Œé©çšçãå€æããŠããŸãïŒãã®ãã以äžã®ç¹ã«ã泚æãã ããïŒ ãïŒïŒïŒäŒå¡äŸ¡æ Œã®é©çšã®ããã«ã¯ïŒååïŒ2017幎床äŒè²»ãçŽå ¥é ããŠããå¿ èŠã ãããŸã.ïŒåŠäŒã®äŒè²»ã¯åçŽå¶ãšãªã£ãŠããïŒäŒèšå¹ŽåºŠã¯1æå§ãŸãã§ã) ãïŒïŒïŒå¹Žæ¬¡å€§äŒåå ã®ããã«åŠäŒã«æ°èŠå ¥äŒãããæ¹ã¯ïŒåå ç³ã蟌ã¿ã®åã« ããããå ¥äŒæç¶ããšäŒè²»ã®çŽå ¥ããé¡ãããŸãïŒæ¯èŸŒã®ããšäºåå±åŽã§å ¥éã ãããã確èªã§ãããŸã§ã«4å¶æ¥æ¥çšåºŠããããŸãã®ã§ïŒé ããšã2017幎2æ9æ¥ ããããïŒæšïŒãŸã§ã«å ¥äŒç³ã蟌ã¿ããæžãŸãäžããïŒ ããããäºåå±åŽã§äŒå¡ããŒã¿ããŒã¹ãžã®ç»é²ãå®äºããæç¹ã§äŒå¡ãšã㊠ããããåå ç»é²å¯èœã«ãªããŸãïŒ â¯ åå è²» ããäŒå¡çš®å¥ïŒç³èŸŒææã«ãã£ãŠïŒä»¥äžã®åå è²»ãããã ããŸãïŒ ããäºåç»é²ã®åä»ã¯1æ12æ¥ïŒæšïŒãã2æ15æ¥ïŒæ°ŽïŒãŸã§ã§ãïŒ ãããäžè¬äŒå¡ïŒäºåç»é²6,000åïŒäžèª²çšïŒïŒåœæ¥åä»8,000åïŒäžèª²çšïŒ ãããåŠçäŒå¡ïŒäºåç»é²3,000åïŒäžèª²çšïŒïŒåœæ¥åä»5,000åïŒäžèª²çšïŒ ãããè³å©äŒå¡ïŒäºåç»é²6,000åïŒäžèª²çšïŒ ãããéäŒå¡ïŒäºåç»é²12,000åïŒçšèŸŒïŒïŒåœæ¥åä»15,000åïŒçšèŸŒïŒ ãããéäŒå¡ïŒåŠçïŒïŒäºåç»é²6,000åïŒçšèŸŒïŒïŒåœæ¥åä»8,000åïŒçšèŸŒïŒ ãã»ãã¥ãŒããªã¢ã«ïŒã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®åå ã¯ïŒæ¬äŒè°åå è²»ã«å«ãŸããŸãïŒ ãã»ãã¥ãŒããªã¢ã«ãŸãã¯ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ã¿åå ã»èŽè¬ããå ŽåãïŒæ¬äŒè° ããåå è²»ãå¿ èŠã§ãïŒ ãã»è³å©äŒå¡äŸ¡æ ŒïŒå²åŒïŒã¯ïŒäºåç»é²ã®ã¿èšå®ããŸãïŒåœæ¥åä»ã®å Žåã¯ïŒ ããéäŒå¡æ±ããšããŸãïŒ ãã»åœæ¥ã®åä»äœæ¥ã®è»œæžã®ããïŒã§ããã ãïŒäºåç»é²ããé¡ãããŸãïŒ â¯ æèŠªäŒ æ¥æïŒ3æ15æ¥ïŒæ°ŽïŒ18:30-20:30 å ŽæïŒãªãŒã¯ã©ããã³ãã£ã¢ããã«ã€ãã° åå è²»ïŒ äžè¬äŒå¡ãããã6,000åïŒçšèŸŒïŒ åŠçäŒå¡ãããã4,000åïŒçšèŸŒïŒ è³å©äŒå¡ãããã6,000åïŒçšèŸŒïŒ éäŒå¡ããããã6,000åïŒçšèŸŒïŒ éäŒå¡ïŒåŠçïŒã4,000åïŒçšèŸŒïŒ å 容ïŒç«é£ 泚æäºé ïŒ äŸå¹ŽïŒäºåç³ã蟌ã¿ç· ãåãåã«å®å¡ã«éããŠããŸãããïŒæ©ãã®ç³ã蟌ã¿ã ãé¡ãããããŸãïŒ â¯ åãåããå ãåãåããã¯æ¬¡ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãé¡ãããããŸãïŒ èšèªåŠçåŠäŒç¬¬23åå¹Žæ¬¡å€§äŒ ããã°ã©ã å§å¡äŒ Email: nlp2017...@anlp.jp ============================================================== â¡ããŒãã»ãã·ã§ã³ã®çºè¡šåé æ¬äŒè°å ã«ä»¥äžã®3件ã®ããŒãã»ãã·ã§ã³ãèšããŸãïŒçºè¡šç³èŸŒæ¹æ³ã¯æ¬äŒè° ãšåæ§ã§ãïŒ â¯ ããŒãã»ãã·ã§ã³ïŒ ãèšèªæè²ãšèšèªåŠçã®æ¥ç¹ã [趣æš] èªç¶èšèªåŠçã®åéã§ã¯è¿å¹Žèšèªæè²ãžã®å¿çšãæåããç 究ã掻çºã«é²ãã ãïŒåŠç¿è ã®èªè§£ãäœæãæ¯æŽããã·ã¹ãã ïŒåŠç¿è ã®äœæãèªåæ·»åããã· ã¹ãã ïŒåŠç¿è ã®äœæãèªåæ¡ç¹ããã·ã¹ãã ãªã©ã®éçºãè¡ãããããã«ãªã£ ãŠããŠããïŒãŸãïŒç¬¬14åã®å¹Žæ¬¡å€§äŒ(2008幎)ã§ã¯ïŒãæè²ã»åŠç¿ãæ¯æŽãã èšèªåŠçããšé¡ããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããäŒç»ãããŠããïŒãã®ããã«ïŒã·ãŒãºãš ããŠã®æè¡ã«é¢ããç 究ã¯æ°å€ãèŠããããã®ã®ïŒèšèªæè²åéã®ç 究è ãã© ã®ãããªæè¡ãæ±ããŠãããïŒããŒãºïŒãšå¿ ãããåèŽããŠããä¿èšŒã¯ãªãïŒ ããã§ïŒæ¬ããŒãã»ãã·ã§ã³ã§ã¯ïŒèšèªæè²ãå°éãšããç 究è ãçŸåšã©ã®ã ããªæè¡ãå¿ èŠãšãïŒèªãã©ã®ãããªããšãè©Šã¿ãŠãããïŒèšèªåŠçãå°éãš ããç 究è ãã©ã®ãããªæè¡ãæããŠããïŒã©ã®ãããªããšãè©Šã¿ãŠãããïŒ ã«é¢ããçºè¡šãéãïŒåæ¹ã®ç 究è ã®ããŒãºïŒã·ãŒãºã®ãããã³ã°ãè¡ãïŒã ãææ©çãªé£æºãè¡ãããã®è°è«ã®å ŽãæäŸãããïŒ ç¬¬21åïŒ2ã»ãã·ã§ã³ïŒ8件ïŒã«ç¶ãïŒç¬¬22å幎次倧äŒã®éã«ã¯ïŒ2ã»ãã·ã§ã³ïŒ åèš10件ã®çºè¡šãéããããšãã§ããïŒèšèªæè²ç³»ãšèšèªåŠçç³»ã®å ±åç 究ã ãã®ãã¡ã®ïŒä»¶ãå ããåŠäŒïŒå€§äŒã®æŽ»æ§åã«ã€ãªãã£ããšèããããšãã§ãã ãšãšãã«ïŒäž¡åéã®ç 究è ãäžåã«éãŸãïŒè°è«ïŒäº€æµãè¡ãªãå Žãšãªã£ããã® ãšèªè² ããŠããïŒ [ææ¡è ] æéç±çŽå€«ïŒæ±äº¬å€åœèªå€§åŠïŒ æ ¹å²žé å²ïŒæ±äº¬å€åœèªå€§åŠïŒ 奥æåŠïŒæ±äº¬å·¥æ¥å€§åŠïŒ ç¯ åŽéå®ïŒæ±äº¬å·¥æ¥å€§åŠïŒ èœç»å祥ä¹ïŒåå¿ç€Ÿå€§åŠïŒ ç³äºåº·æ¯ ïŒæå倧åŠïŒ å ç°è«ïŒä¹å·å€§åŠïŒ ãã¬ã³ãã³ã»ãã©ãã¬ã³ïŒä¹å·å€§åŠïŒ åæ³çµµçŸïŒåå¿ç€Ÿå€§åŠïŒ ⯠ããŒãã»ãã·ã§ã³ïŒ ãèªçŸ©ã¿ã°ã®ä»äžãšãã®å©çšã [趣æš] ã³ãŒãã¹ã«ããçš®ã®æ å ±ãã¿ã°ãšããŠä»äžããã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ãæçšã§ãã ããšã¯æããã§ããããããŸã§æ§ã ãªã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ãæ§ç¯ãããæå¹ã«å© çšãããŠããããã ãèªçŸ©ã¿ã°ã«ã€ããŠã¯ãããã»ã©æ³šç®ãããŠã¯ããªããã ãã¯èªçŸ©ã®å®çŸ©ãææ§ã§ããããããèªçŸ©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã®æçšæ§ã«çåã ããããã§ããããããåèªã«èªçŸ©ãä»äžããåŠçã¯ãæå³è§£æã®æãããªã ãã£ããªåŠçã§ãããæå³è§£æãé«åºŠåããããã®æåªå 課é¡ãšèããããã ãã®ãããªåé¡æèããæ¬ããŒãã»ãã·ã§ã³ãäŒç»ãããèªçŸ©ã¿ã°ã®ä»äžãšã ã®å©çšã«ã€ããŠã®åé¡ç¹ãè°è«ããããã§ã®ã¢ã€ãã£ã¢ãå ±æããããšãç®ç ãšãããWSDãWSIãèªçŸ©ã®åæ£è¡šçŸãèªçŸ©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ãå©çšãã NLP ã· ã¹ãã ãèªåœæå³è«ã(ã¿ã°ä»äžã®ããã®)èªçŸ©ã®å®çŸ©æ¹æ³ãèšèªåŠç芳ç¹ãšå·¥ åŠç芳ç¹ããã®èªçŸ©ã®å®çŸ©ã®çžéãªã©ã®ç 究ã察象ãšããã [ææ¡è ] æ°çŽæµ©å¹žïŒèšå倧åŠïŒ å€å®®åé£åïŒèšå倧åŠïŒ äœã æšçšïŒèšå倧åŠïŒ çœäºæž æïŒJAISTïŒ çŠæ¬æ代ïŒå±±æ¢šå€§åŠïŒ æµ åæ£å¹žïŒåœèªç ïŒ â¯ ããŒãã»ãã·ã§ã³ïŒ ã翻蚳ã®è³ªãšå¹ç: å®ç€ŸäŒã«ãããããŒãºãšå·¥åŠçå®çŸå¯èœæ§ã [趣æš] æ¬åŠäŒç¬¬22å幎次倧äŒã«ãããŠéå¬ããããŒãã»ãã·ã§ã³ãæçã»ç£åŠãè¶ã ã翻蚳é¢é£ç 究ãã«ã¯ã翻蚳ç£æ¥çã翻蚳ããã»ã¹ç 究ã翻蚳æè²ãªã©ã®ç 究 çºè¡šãéãŸããæçã»ç£åŠãè¶ããåŠéçãªç 究ãååã®å¯èœæ§ãè°è«ãããã ä»åã®ããŒãã»ãã·ã§ã³ã§ãååãšåæ§ã«ïŒèªç¶èšèªåŠçã®ç 究è ã ãã§ãªãã å®å翻蚳è ã翻蚳ããŒã«ã®éçºè ã翻蚳ç 究è ãªã©ãéããŠæ å ±äº€æã»å ±æã è¡ãããã ããååå ±æãããã·ãŒãºãšããŒãºãåæãšããå®ç€ŸäŒã®æ§ã ãªã·ãŒ ã³ã«ãããŠç¿»èš³ã«æ±ããããèŠä»¶ïŒè³ªãšå¹çãæ倧åããããã®ç¿»èš³ãããŒã ã¶ã€ã³ã»ãšã³ã·ã¹ãã ãªã©ã®ã¢ã€ãã£ã¢ãªã©ã®å ±æãå³ããäžèšã®ä»ã«ãïŒç¿» èš³æè²ã翻蚳è¡çºåæãªã©ã«ãããæ å ±æè¡ã®å©æŽ»çšãªã©ã翻蚳ã«ããããæ§ã ãªãããã¯ã®çºè¡šãæè¿ããã [ææ¡è ] è€ç°ç¯€ïŒæ å ±éä¿¡ç 究æ©æ§ïŒ å±±ç°åªïŒé¢è¥¿å€§åŠïŒ 圱浊峡ïŒæ±äº¬å€§åŠïŒ æŠç°ç代åïŒç«æ倧åŠïŒ ç«èŠã¿ã©ãïŒç«æ倧åŠïŒ ============================================================== â¡ç¹å¥ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®çºè¡šåé ä»åïŒä»¥äžã®ç¹å¥ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ãããããšã«ãªããŸããïŒ â¯ ç¹å¥ã¯ãŒã¯ã·ã§ããããèšèªåŠçã®å¿çšã [趣æš] åŸæ¥ã®èšèªåŠçã§ã¯ïŒåŠè¡çãªæå³ã§ã®æ°èŠæ§ãéèŠç¹ã®1ã€ãšããŠè©äŸ¡ãã㊠ããŸããïŒäžæ¹ã§ïŒèšèªåŠçæè¡ãå®äžçã§åœ¹ç«ã€ã·ã¹ãã ãšããŠå®çšåã»å çšåããããã«ã¯ïŒæ¬æ°ãªã¢ã€ãã¢ã ãã§ãªãïŒãããå®äžçã§å®éã«éçšãïŒ æ€èšŒããããã®å€å€§ãªåŽåãèŠããŸãïŒãããïŒãã®ãããªäœæ¥ã¯ïŒãåŠè¡äž ã®æ°èŠæ§ããªãããšããããšã§ïŒããŸãéèŠãããŠããŸããã§ããïŒããã§ïŒ èšèªåŠçåŠäŒç·šéå§å¡äŒã§ã¯ïŒèšèªåŠçæè¡ãå ã«ããŠéçºãããã·ã¹ãã ã« é¢ããè«æãå¹ åºãéããç¹éå·ãååã«åŒãç¶ãäŒç»ããŸããïŒãŸãïŒãã® ç¹éå·ãäŒç»ããã®ã«åããïŒãã®ç¹å¥ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ïŒå®äžçã®ããã° ããŒã¿ã«å¯Ÿããããã¹ããã€ãã³ã°ã·ã¹ãã ã®é©çšäºäŸïŒèšèªåŠçæè¡ãçšã ãæè²æ¯æŽã·ã¹ãã ã®éçºäºäŸãªã©ïŒèšèªåŠçæè¡ãçšããå¿çšã·ã¹ãã ã«é¢ ããçºè¡šãåºãåéããŸãïŒ [è«ææçš¿ã«é¢ããŠ] * æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«æçš¿ãããè«æã¯æ¬äŒè°ãšåãäºçš¿éã«åé²ãããŸãïŒ * çºè¡šç³ã蟌ã¿èŠé ïŒåçš¿æåºæ¹æ³ã¯æ¬äŒè°ã®ãã®ã«æºããŸãïŒ * ç¹å¥ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã®çºè¡šã«ãããŠã¯ïŒäŒå¡è³æ Œã®æç¡ãåããŸããïŒ * çºè¡šç³ã蟌ã¿ã¯æ¬äŒè°ãšåããµã€ãããè¡ãïŒãçºè¡šçš®å¥ãã®é ã§ãç¹å¥ã¯ãŒã¯ã·ã§ããããéžæããŠãã ããïŒ * çºè¡šç³ã蟌ã¿ç· ãåãã¯2017幎1æ18æ¥ã§ãïŒ [ææ¡è ] èšèªåŠçåŠäŒç·šéå§å¡äŒ 奥æåŠïŒæ±äº¬å·¥æ¥å€§åŠïŒ ============================================================== ⯠å§å¡äžèŠ§ 倧äŒå§å¡äŒ å§å¡é·ãããããããããå è€ ææããããïŒæ±å€§ïŒ å¯å§å¡é·ããããããããå±±æ¬ åè±ããããïŒé·å²¡æç§å€§ïŒ å§å¡ãå®è¡å§å¡é·ããããå±±æ¬ å¹¹éããããïŒçæ³¢å€§ïŒ ãããããã°ã©ã å§å¡é·ãçžæŸ€ 地åããããïŒNIIïŒ ãããæžå€ãããããããé¢æ ¹ è¡ãããããïŒNYUïŒ ããã財åãããããããæ°žç° ææããããïŒNTTïŒ å€§äŒããã°ã©ã å§å¡äŒ å§å¡é·ãããããããããçžæŸ€ 地åããããïŒNIIïŒ å¯å§å¡é·ããããããããæ è¯åœŠãããããïŒæ©å€§ïŒ å§å¡ããããããããããå å±± æž åããããïŒæ¹åå·¥ç§å€§ïŒ ãããããããããããã倧ç æºåããããïŒå¯å£«ãŒããã¯ã¹ïŒ ãããããããããããã倧é å 幎ããããïŒãã€ã¯ããœããïŒ ããããããããããããå²¡åŽ çŽèŠ³ããããïŒæ±åå€§ïŒ ããããããããããããç©é è³äŒžããããïŒéå²¡å€§ïŒ ããããããããããããåŸè€ åéããããïŒNHKïŒ ããããããããããããå°æ éäžéãããïŒæ±æŽå€§ïŒ ããããããããããããè²å ä¹æããããïŒNTTïŒ ããããããããããããçœäº æž æããããïŒJAISTïŒ ããããããããããããç°äž 貎ç§ããããïŒNTTïŒ ããããããããããããå¡ç° å ãããããïŒè±æ©æç§å€§ïŒ ããããããããããããåŸ³ä¹ é 人ããããïŒé³¥åå€§ïŒ ããããããããããããè¥¿å· ä»ãããããïŒæ±å·¥å€§ïŒ ããããããããããããæŸå ä¿ãããããïŒé»éå€§ïŒ ããããããããããããå®®åŽ æ倪éãããïŒã€ããŒïŒ ããããããããããããå®®éš çè¡£ããããïŒåæå±±å€§ïŒ ããããããããããããäžå¥œ å©æããããïŒæ¥ç«è£œäœæïŒ ããããããããããããæäž æåããããïŒæ¥æ¬IBMïŒ ããããããããããããæäž æµ©åžããããïŒæ¥œå€©æç ïŒ ãããããããããããã暪é å ãããããïŒå¯å£«éç ïŒ ããããããããããããå岡 çæ²»ããããïŒåæµ·éå€§ïŒ ããããããããããããæž¡é éœå€ªéãããïŒNECïŒ ã¢ããã€ã¶ãŒãããããã森 蟰å (暪åœå€§ïŒ 倧äŒå®è¡å§å¡äŒ å§å¡é·ãããããããããå±±æ¬ å¹¹éããããïŒçæ³¢å€§ïŒ å§å¡ããããããããããå®æŽ¥å æŠä»ãããïŒçæ³¢å€§ïŒ ãããããããããããã也 ååžãããããïŒçæ³¢å€§ïŒ ããããããããããããé¢ æŽå¹³ãããããïŒçæ³¢å€§ïŒ ããããããããããããè¥æ åãããããïŒçæ³¢å€§ïŒ ããããããããããããæŽ¥å· ç¿ãããããïŒçæ³¢å€§ïŒ ==============================================================