topor-o

Renato Corsetti

unread,

Nov 11, 2008, 1:54:04 PM11/11/08

to °listo 'la bona lingvo'

topor-o --> arb-ar-ist-a hak-il-o

Ĉu bone?

Renato

Antonio De Salvo

unread,

Nov 11, 2008, 6:13:41 PM11/11/08

to la-bona...@googlegroups.com

Renato Corsetti:

topor-o --> arb-ar-ist-a hak-il-o

Ĉu bone?

Mi respondas:

mi konfesas, ke neniam antauxe mi trovis aux bezonis la vorton “toporo”.

Pri gxi okazis diskuto cxe la teknika listo http://tech.groups.yahoo.com/group/revuloj/message/7388

Bonvolu kontroli kaj tiri konkludojn.

Gxis

Antonio

Renato Corsetti

unread,

Nov 12, 2008, 2:44:05 AM11/12/08

to la-bona...@googlegroups.com

Antonio:

Pri gxi okazis diskuto cxe la teknika listo http://tech.groups.yahoo.com/group/revuloj/message/7388

Bonvolu kontroli kaj tiri konkludojn.

Miaj konkludoj estas:

topor-o --> hak-il-o .

Amike

Renato

ro-esp

unread,

Nov 12, 2008, 12:26:05 PM11/12/08

to la-bona...@googlegroups.com

Temas ne pri ajna hakilo, sed pri hakilo *por ligno*,
_kiu havas longan tenilon_ (pli ol duona metro ?)

NL-e aks, DE akst

gxis, Ronaldo

Renato Corsetti

unread,

Nov 12, 2008, 5:11:42 PM11/12/08

to la-bona...@googlegroups.com

Ronaldo:

Temas ne pri ajna hakilo, sed pri hakilo *por ligno*, 
_kiu havas longan tenilon_ (pli ol duona metro ?)

Eble jes, sed en la diskuto pri "toporo" (rus-devena) en REVO evidentiĝis la plej malsamajn ideojn pri lalongeco de la tenilo kaj pri la formo de la klingo. Laŭ mia kompreno la rusa topor estas nur hakilo, sed mi pluesploros.

amike

Renato

Reply all

Reply to author

Forward