dislekcio

[Leo De Cooman]

Ĉu:
dislekcio → ne-lego-kapabl(-ec)-o
dislekcia → ne-lego-kapabl-a
dislekci-ul-o → ne-lego-kapabl-ul-o

aŭ:
dislekcio → ne-lego-pov-o
dislekcia → ne-lego-pov-a
dislekci-ul-o → ne-lego-pov-ul-o

aŭ kunmetaĵoj kun "problem" aŭ "malfacil"

?

Amike salutas Leo

[Franklin Montenegro-Rodas]

La problemo estas ke al la "dislekciulo" ne mankas la kapablon legi, mankas al li la kapablon legi ĝuste, legi korekte. Tio estas la signifo de "dis-" en aliaj lingvoj, aŭ de "mis-" kiel sugestite en PIV, por Esperanto, sed beadaŭrinde ni ne havas oficialan prefikson  (kaj ĝi ne estas  "ne-")

Franklin Montenegro 

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingvo+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.