ĥemiaj elementoj
Pace Verda
Mi provas kompili liston de la nomoj de la ĥemiaj elementoj, ĉar mi
volas ke ili estu en mia projekto Bonlingvaj Vortoj (informo pri ĝi
estas en la diskuto kiu nomiĝas Bona Vortaro).
Bedaŭrinde, estas pluraj elementoj kun pli ol unu nomo trovebla en la
TTT. Mi trovis la jenajn diferencojn:
2 - heliumo/helio
23 - vanadio/vanado
24 - kromo/kromio
61 - promecio/prometio
64 - gadolino/gadolinio
85 - astateno/astato
99 - ejnstejnio/ejŝtejnio
109 - meitnerio/mejtnerio
110 - darmstadtio
Do, kiuj nomoj estas rekomendindaj? Ĉu estas oficialeca listo ie ajn?
La ĥemiaj elementoj estas difinitaj per la nombro da protonoj kiuj
estas en la atomkerno. Ĉu la grupo jam provis nomi la elementojn per
tiu nombro? Ekz. hidrogen·o = unu·proton·aĵ·o; kaliforni·o =
naŭ·dek·ok·proton·aĵ·o, k.s.
Dankon!
Pace
Fabio Bettani
> Mi provas kompili liston de la nomoj de la ĥemiaj elementoj,
Bona ideo!
> Do, kiuj nomoj estas rekomendindaj? Ĉu estas oficialeca listo ie ajn?
Pri la tradiciaj, malnovaj nomoj, mi ne scias. Eble oni devus kontroli
aparte ĉu ili estas oficialaj vortoj aŭ ne.
Pri la novaj nomoj, kiuj devenas el loknomoj aŭ homnomoj, en tiu ĉi
listo mi sugestis uzi la sufikso "um" aldonita al la nomo de la
omaĝata homo/loko/ktp:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Provo_pri_ĥemia_terminareto
Tio ŝajnas al mi tute natura kaj taŭga solvo en Esperanto.
> La ĥemiaj elementoj estas difinitaj per la nombro da protonoj kiuj
> estas en la atomkerno. Ĉu la grupo jam provis nomi la elementojn per
> tiu nombro? Ekz. hidrogen·o = unu·proton·aĵ·o; kaliforni·o =
> naŭ·dek·ok·proton·aĵ·o, k.s.
Tio estus gramatike ĝusta, sed malfacile komprenebla. Ĉiuj scias, ke
ni spiras oksigenon, sed malmultaj scias, kiom da protonoj estas en
ĝi.
--
Fabio
Johan Derks
Diskutemuloj pri latero, edro, flanko, faco ktp povas ankau trovi "Faka
literaturo pri matematiko",
sed bedaurinde la Matematika Vortaro de Bavant ne trovighas tie.
Amike,
Johan Derks
Saluton,
Dankon!
Pace
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
ro-esp
al mi aspektas, ke almenaw "kromo" ne estas tenebla, simple cxar
"kroma" ne indikas konsiston el la metalo.
Cxu indas uzi "kromio" aw alia (pli bona?) termino mi ne scias
gxis, Ronaldo N
Leo De Cooman
> Cxu indas uzi "kromio" aw alia (pli bona?) termino mi ne scias
Ĉu "ĥromo"?
Amike salutas Leo
Marcos Cramer
Aldone, mi volas atentigi pri tio, ke ni havas la jenan linion:
nitrogen·o ~ azot·o [fun]
Ĉe tiu linio aldone troviĝas ligilo al pluaj klarigoj pri la temo ĉe bonalingvo.org/index.php/Ssv_plio_4 . Mi persone ankaŭ preferas "azoto" al "nitrogeno".
Amike,
Markos
ro-esp
On Dec 27, 6:50 pm, Marcos Cramer <marcos.cra...@gmail.com> wrote:
> Ni jam antaŭe diskuti pri "kromo"/"kromio"/"ĥromo".
> Tamen nenio pri tiuj alternativaj esprimoj troviĝas nun en niaj listoj, do ŝajne ni tiam ne
> alvenis al konkludo.
> Aldone, mi volas atentigi pri tio, ke ni havas la jenan linion:
>
>
> *Ĉe tiu linio aldone troviĝas ligilo al pluaj klarigoj pri la temo ĉe
Neniu kontestas ke la internacia simbolo por gxi estas [N], cxu?
Do, kiun avantagxon havas uzo de *A*zoto ? Cxu gxi estas uzata en pli
da lingvoj ?
gxis, Ronaldo N
Leo De Cooman
> Mi persone ankaŭ preferas "azoto" al "nitrogeno".
Pri nomoj de ĥemiaj elementoj, malfacilaĵoj kaj proponoj oni povas legi ĉe:
http://www.eventoj.hu/steb/kemio/doug-portmann/nomoj-de-kemiaj-elementoj.htm
Amike salutas Leo
Leo De Cooman
> Neniu kontestas ke la internacia simbolo por gxi estas [N], cxu?
> Do, kiun avantagxon havas uzo de *A*zoto ? Cxu gxi estas uzata en pli
> da lingvoj ?
Le elemento N formas kombinaĵojn, kiujn ĥemiistoj nomas nitratoj (-NO3)
En malnovaj francaj libroj pri ĥemio, kiujn mi legis dum mia juneco, mi
trovis "azote" kaj "azotate".
http://fr.wiktionary.org/wiki/azotate nomas tiun vorton arĥaika.
Ĉu esperantistoj nomu tiujn kombinaĵojn "azotatoj"? :-)
Nu, la sama problemo ekzistas pri multaj nomoj de ĥemiaj elementoj.
Amike salutas Leo