anglicism-o

Renato Corsetti

unread,

Jan 3, 2011, 12:51:58 PM1/3/11

to °listo 'lbl'

anglicism-o [zam] --> angl-aĵ-o, angl-a vort-o/dir-manier-o

ĉu?

renato

-- 
---------------------------------------------
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it
---------------------------------------------

Fra Simo

unread,

Jan 3, 2011, 5:38:04 PM1/3/11

to la-bona...@googlegroups.com

    CHiuj tri tradukoj shajnas al mi bonaj, por homoj kapablaj saghe chiufoje elekti lau la kuntekstoj la plej konvenan.
    Mi preferus, pro pli ol unu kialo, ke ni ne uzu simbolon "/" kun la signifo "au" (kion ni rajtus fari nur post klarigo pri tio, kaj nur se nenie en la sama pagharo ni donus tiun saman formon al la streketo intervortera).
     Al la streketo intervortera oni nepre ne rajtas doni la formon de streketo kunliga ("-"), chartiuj estas du skriberoj tre malsamaj, kiuj ambau ekzistas en Esperanto.
     Alivorte, ni skribu jene :

anglicism·o [zam] --> angl·aĵ·o, angl·a vort·o, angl·a dir·manier·o

2011/1/3 Renato Corsetti <renato....@virgilio.it>

renato corsetti

unread,

Jan 4, 2011, 5:44:53 AM1/4/11

to la-bona...@googlegroups.com

Francisko:

| Alivorte, ni skribu jene :

anglicism·o [zam] --> angl·aĵ·o, angl·a vort·o, angl·a dir·manier·o

Bone! Mi faros tiel.

Amike

Renato

Reply all

Reply to author

Forward