Re: shorto
ro-esp
> From: "anna.lo...@virgilio.it" <anna.lo...@virgilio.it>
> Date: Dec 19 11:05AM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/8b881aaa1a1fe26d
>
> Ankau al mi la formo "femur-pantalono" shajnas nenecesa komplikajho.
Des pli cxar de la priparolata vesto, iuj specooj plene kovras la
femuron, dum aliaj lasas tiun nuda.
> ?shorto?
> (angle shorts) povas havi diversajn longojn: 1) mallonga pantaloneto
> (proksimume ghis ¼ de femuro); 2) duonlonga pantaloneto (proksimume
> ghis ½ de femuro; 3) ghisgenua pantaloneto (lau la tuta femuro). Do,
> ?femurpantaloneto? taugas nur por chi tiu lasta tipo.
>
> Ekzistas ankau
> subgenua pantaloneto, sed mi dubas, chu tiu povas nomighi ?shorto?.
kiun tipon oni nomas "bermuda" ?
> Entute, mi lasus la gheneralan terminon ?pantaloneto?.
Tiu law mi estas tro mallogika. Kio pri "kuloto"? Cxu nur por la
genu-kovranta speco?
> From: "Renato Corsetti" <renato....@virgilio.it>
> Provizore mi pensas pri ?an?o de la linio al:
>
> ?ort?o ? mal-long-a pantalon-o, pantalon?et?o, femur?pantalon?o
"mallonga pantalono" ege similas la nederlandan esprimon. Se vi
aldonas "(eg)" mi aprobas la linion
gxis, Ronaldo N