amortiz-i en la rusa

[Renato Corsetti]

Jen ekzemplo de la unua respondo de ruslingvanoj. En ĉi tiu okazo ĝi ne estas tre utila, ĉar ankaŭ en la rusa oni uzas la saman vorton por ambaŭ konceptoj.

Amike

Renato

-----------------------
> Ĉar mi skribas, mi tuj profitas por demandi vin kiel en la rusa oni diras "amortizi" en la financa senco 'malaltigi la valoron de la elementoj de la kapitalo', kaj kiel oni diras "amortizi" en la meĥanika senco 'sorbi skuojn', ekzemple 'aŭtomobiloj havas amortizilon'.

En ambaŭ sencoj oni diras "амортизировать". Kaj "amortizilo" estas "амортизатор".

Amike,
Anna kaj Mati