facio
Vastalto
mi proponas jenan linion:
facio --> vizagxo, trajto
Kion vi pensas?
Vastalto (HIROTAKA Masaaki)
Anna Lowenstein
Certe g'i devus aperi en La Bona Lingvo.
Anna
-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Vastalto
Inviato: venerdì 4 dicembre 2009 2.16
A: la-bona-lingvo
Oggetto: (la bona lingvo) facio
Renato Corsetti
Mi estas s'okita - ne pro via sugesto, sed ke iu entute kurag'is uzi la vorton! Sed efektive g'i trovig'as en PIV.
Mi tuj enmetas la linion.
Amike
Renato
Antonio De Salvo
>mi proponas jenan linion:
>facio --> vizagxo, trajto
Neniu problemo pri "vizagxo", se temas pri homoj; mi havas kelkajn dubojn se temas pri bestoj (persone, mi uzas "muzelo").
Por la medicina signifo, mi aldonus "aspekto".
Mi ne estas konvinkita pri "trajto", cxar cxi tiu termino estas gxenerale uzata plurale (ekzemple, "la trajtoj de la vizagxo"); eventuale, mi dirus "karaktero".
Gxis
Antonio
Renato Corsetti
Neniu problemo pri "vizagxo", se temas pri homoj; mi havas kelkajn dubojn se temas pri bestoj (persone, mi uzas "muzelo"). Por la medicina signifo, mi aldonus "aspekto".
faci·o → vizaĝ·o, (ĉe bestoj) muzel·o; (en medicino ankaŭ) aspekt·o
Amike
Renato
Anna Lowenstein
Lau’ mi, ankau’ bestoj havas vizag’on, same kiel homoj. La deziro havi apartan vorton por bestoj eble estas pro la influo de naciaj lingvoj.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com
[mailto:la-bona...@googlegroups.com]
Per conto di Renato Corsetti
Inviato: venerdì
4 dicembre 2009 14.55
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) facio
Antonio:
Silvia Garnero
vorton "fazione", nome, parto de politika partio, cxu mi malpravas? Kore.
Silvia Garnero.
Renato Corsetti
Laux mi la termino facio neniel rilatas kun vizagxo fakte li indikas la vorton "fazione", nome, parto de politika partio, cxu mi malpravas?
Amike
Renato