dekor/acio
ro-esp
"Antonio De Salvo" <antonio...@tiscali.it> Aug 29 11:57AM +0200 ^
> ro-esp:
>> kaj kiel oni nomu la fonon cxe scenejo aw filmejo, kiu reprezentas
>> aw similas arbaron, urbon, ktp (NL-e decor)
[bedawrinde wikipedio blokis la artikolnomon "decor", do mi ne scias
cxu ekzistas
germana/franca/ktp vorto por la nocio]
Antonio:
> Pri la "sceneja fono", mi (eble malbonlingve) diras "dekoracio".
"Anna Lowenstein" <anna.lo...@esperanto.org> Aug 29 04:08PM +0200 ^
> Mi mem emas diri "dekora?o", sed tio postulas la ekziston de la
> verbo "dekori".
efektive ;-)
> La oficiala vorto estas "dekoracio" (3a OA).
Kiom oficiala estas la law piv 1-a signifo de la vorto? (Tiu kiu
koincidas kun angla
decoration). Cxu eblas fortraduki tiun por eviti koliziojn?
Kiel esp-e diri "decorstuk" (angle stage prop)? Temas pri ajna objekto
kiuj necesas en la sceno escepte de vesxto, ekzemple fenestro, segxo,
tablo, ombrelo
gxis, Ronaldo N
--
http://www.esperanto.net
Leo De Cooman
>
> Kiel esp-e diri "decorstuk" (angle stage prop)? Temas pri ajna objekto
> kiuj necesas en la sceno escepte de vesxto, ekzemple fenestro, segxo,
> tablo, ombrelo
Amike salutas Leo
Antonio De Salvo
Gxis
Antonio
-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Leo De Cooman
Inviato: martedì 31 agosto 2010 20.21
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: Re: (la bona lingvo) dekor/acio
Amike salutas Leo
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj